..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
تو باید ستاره شانسم باشی
چون هرجا که هستم بر من میتابی
بهت که فکر میکنم صورتم میدرخشه
... به نورت نیاز دارم و میدونی که
آهان، حالا نگاه به دوربین - ... ستاره درخشان -
قرش بده، خوبه
لپرکان خوش شانسی هم واسه ترجیع بند میاد تو تصویر
نور ستاره، ستاره درخشان اولین ستاره‌ای که امشب می‌بینم
یکی اینور، یکی اونور، حالا دوتا به چپ
حالا شد
وای خدای من
کات
واقعا آدم بدشانسی هستی سم گرین‌فیلد
کی، من؟
ببخشید سم
قبل این که دوباره بگیریم باید به فکری به حال شانس تو بکنیم
پاشو بیا
شاید یکی از این‌ها کارت رو راه بندازه
میبینم که چیزهای جدیدی به کلکسیونت اضافه کردی
آره، قو شانس - خوبه -
... خوک آلمانی شانس
این هم گربه ژاپنی در حال دست تکون دادن
این یکی واقعا عالیه - ایول -
اسب عروسکیم از سوئد همه وسایل خوش شانسیم رو کنار هم میذارم
که قرار آخر هفته‌م خوب پیش بره
خیلی باهوشیا
جمعه میان دنبالت، آره؟ - اوهوم -
جای خالی سکه‌ت رو هم که آماده کردی
آره، فقط همون یکی مونده
یه سکه پیدا کن و برش دار
و کل روز شانس همراهته
بریم ویدئو رو تموم کنیم
بریم - سم؟ اوه، اینجایی -
مددکار منتظرته
خداحافظ سم، موفق باشی
کجا میخواد بره؟
سنش رفته بالا
دل همه‌مون اینجا واست تنگ میشه
نمیشه یکی دو روز دیگه بمونم؟
... سم، ما که راجع بهش حرف زدیم - میدونم -
به خاطر هیزل گفتم
نمیشه یک کم دیگه بمونم وقتی میخواد بره پیشش باشم؟
اگه دست من بود که حتما این کار رو میکردم ولی دیگه 18 سالت رد شده
روال قانونیش همینه - فقط دو روز دیگه -
میدونم مضطربی ولی میخوای بری خونه خودت
همه چیز خوب پیش میره
جمعه‌ها هم قبل از ساعت ملاقات میتونی بیای بهمون سر بزنی
هیزل رو هم قبل رفتنش ببینی
اوهوم، باشه
پایین می‌بینمت
فکر نکنم آمادگیش رو داشته باشم
من عاشق بغلم
میدونم
فکر نکنی دارم میرم یعنی بیخیال اون ویدئو میشیما
تو این مدت روی حرکات رقصم تمرین میکنم
جمعه قبل این که بری میام پیشت
سکه شانس هم میاری؟
آره، حتما
سلام سامانتا، روز بزرگیه
این‌ها پرونده‌هاته
زندگیم توی یک جعبه
آماده‌ای؟ - آره -
گمونم شانس این رو نداشتیم که یه خونواده ابدی واست پیدا کنیم
آره، اون موضوع که خیلی وقته واسم تموم شده
خوبیش اینه که دیگه الکی به خودم امید واهی نمیدم
امیدوارم از خونه جدیدت خوشت بیاد
واسه نگه داشتنش یا باید درس بخونی یا بری سر یک کار تمام وقت
کلاس‌های آنلاینم رو از هفته پیش شروع کردم
از فردا ساعت 8 هم میرم سر کار جدیدم
عالیه
این‌ها لازمت میشه
ممنون
خوب شد خانم ریورا گفت یه دسته کلید اضافی بردارم
اینجا امنتره
... هفته‌ای بهم سر میزنین یا
یکی از مسئولین سازمان هر ماه باهات تماس میگیره
ولی جز اون، زندگی مستقلت رسما شروع شده
ممنون
موفق باشی
دیرت نشه
دنیا فکر کردی میتونی منو از پا دربیاری؟
عمرا اگه بذارم
ممنون بیل حواست هست که به نرگس‌ها آب بدی؟
یه لطفی هم بکن
چراغ خواب‌های تک شاخ رو از جعبه دربیار و قسمت بادکنک‌های تولد رو هم پر کن
... آخرین مورد قول میدم آخریشه
قبل این که باز کنیم یه سر برو توالت‌ها رو هم یه دستی بکش
میخوام مغازه همه‌جاش برق بزنه
صبح بخیر آقای هاموند ببخشید هارمون
سم ! درست سر وقت عالیه
یاد بگیر بیل
درضمن، من رو مارو صدا کن
باشه مارو
فکر کنم استخدامت بهترین تصمیم کاریم بوده باشه
سلام مارو
سم، توی رزومه‌ت ننوشته بودی
که مهارت‌های سیرک هم داری
البته شاید هم من درست نخونده باشمش
ببخشید مزاحم میشم
... اون‌ها چطوری چسبیدن
میدونی چیه
اصلاً نگران نباش یه کار خیلی خوب واست در نظر دارم
بفرما سم یک کار که بیرون انجام بدی
مراقبت از چرخ‌ها
مطمئنم فردا اوضاع واست بهتر میشه
امیدوارم مارو
چه خوب شد که اومدی
اتفاقی افتاده؟ - ملاقات آخر هفته‌ش کنسل شد -
چه بد
آره، دم پله‌ها متنظر نشسته بود که زنگ زدن و گفتن نمیان
گفتن بعدا میان؟
نه، ولی یه زوج دیگه قراره یکشنبه عصر بیان
سلام رفیق
! نمیان
شنیدم، خیلی متاسفم هیزل
اگه هیچوقت خونواده پیدا نکنم چی؟
این سری یک کم بدشانسی آوردی
مطمئن باش درست میشه
واسه تو که نشد
آره، ولی تو که من نیستی
تو لپرکان خوش شانسی، مگه یادت رفته؟
همیشه گنج طلا رو پیدا میکنی این جا فرقی نمیکنه
خونواده همیشگیت رو پیدا میکنی
از کجا معلوم
شاید همین زوجی که یکشنبه قراره بیان
خونواده‌ت باشن
آره، شاید
شاید هم تو تا قبلش بتونی یک سکه شانس واسم پیدا کنی
برو ببینم گربه سیاه بد شانسیت رو نیار اینجا
باید میز دو نفره میگرفتم
چرا هیجی درست نمیشه؟
ببخشید، قسمت اولش رو نگفتم
امروز ممکن بود دوستم هیزل بتونه به فرزند خوندگی قبول بشه
ولی خب نشد
ملاقات آخر هفته‌ش کنسل شد
شاید به نظر موضوع خیلی مهمی نباشه
ولی خب، واقعا هست
شانس آدم واسه پیدا کردن خونواده محدوده
هرچی هم سن بره بالاتر، سختتر میشه
قراره یکشنبه یه زوج جدید بیان ببیننش
... کاش میتونستم یه ذره بهش شانس بدم
ولی خب، آدم نمیتونه چیزی رو که هیچوقت نداشته به کسی بده
... ولی اگه میشد
و شانس چیزی بود که میتونستی توی دستت بگیریش
حتما میدادمش به هیزل
که شاید بتونه یه خونواده پیدا کنه
نه که بشه مثل من
که نشستم رول جدول
با یه گربه صحبت میکنم
قابل نداشت
اینجا رو ببین هیزل
یه سکه پیدا کن و برش دار و کل روز شانس همراهته
سکه شانس واقعیه
سلام خانم ریورا میشه امروز بعد از کارم یه سر بیام اونجا؟
میخوام یه کادوی ویژه واسه هیزل بیارم که واسه ملاقات فردا بهش کمک کنه
عالیه
لطفا چیزی بهش نگین میخوام سورپرایزش کنم
آره
ماشالا ماشالا بهش بگین
سلام مارو
میبینم که امروز خوب رو دوری
فردا نمیخواد نگهبان چرخ‌ها باشی
میخوام بذارمت مسئول ظروف چینی
عالیه - شب خوبی داشته باشی -
ممنون میخوام برم دوستم هیزل رو سورپرایز کنم
گند بزنن به این شانس بد من
برگشتی
یادته گفتم میخوام برای دوستم هیزل
خوش شانسی ببرم؟
حدس بزن چی شد
بعد این که تو رفتی شانس در خونم رو زد
جدی میگم یه سکه شانس واقعی پیدا کردم
اون وقت چه کارش کردم؟ انداختمش توی چاه توالت
چه غلطی کردی؟
سکه من رو انداختی توی توالت؟
چرا همچین کاری بکنی؟
تو حرف میزنی
کار تو بود
تو اون سکه رو بهم دادی
خواهش میکنم، یکی دیگه میخوام
وایستا
صبر کن ! برگرد
فقط یه سکه واسه هیزل میخوام
روزم چطور بود؟ عالی واقعا بی‌نظیر
سکه سفرم رو گم کردم
یه انسان دیوانه هم کل شهر افتاده بود دنبالم
امان از این پسووردهای طولانی
درست شد
حالا سکه رو چه کار کنیم؟ - باب، چرا داری با خودت حرف میزنی؟ -
دارم تمرین میکنم که وقتی اخراج شدم ... یکی رو داشته باشم باهاش حرف بزنم
نه
تو دیگه چه آدم دیوونه‌ای هستی؟
تو چه گربه سخنگویی هستی؟
معلومه که گربه شانس اسکاتلندی
گربه‌های سیاه که بدشانسی میارن
اتفاقا توی اسکاتلند گربه سیاه نشونه شانسه
اینجا اسکاتلنده؟ - نه -
و ورود انسان‌ها هم ممنوعه
اینجا کجاست؟ - باید بری -
باشه، هر موقع که
یه سکه شانس دیگه بهم بدی، میرم
من اون سکه رو بهت ندادم
وقتی با اون نون و گوشت خوشمزه گولم زدی از گردنم افتاده
اسمش ساندویچ پنینیـه
هرچی. نقشه ریختی که سکه سفرم رو بدزدی
سکه سفر؟
ما موجودات سرزمین شانس توی دنیای شما خوش شاسن نیستیم
برای همین، محض احتیاط یکی از اون سکه‌ها همراهمون میاریم
گفتی سرزمین شانس؟
قایم شو
عصر بخیر آقایون
خوش آمدی باب، ساعت ورود شش و شش دقیقه
لپرکان؟
اون طرف اتفاق خاصی نیوفتاد؟
نه
میبینم که یک خط شانس بلوکه شده پیدا کردی
همونجا که ساخت و ساز دارن جای تعجب نداره
آره انگار پاپ کورن‌های پالی جواب داده
مشکلی نیست با دوتا تیک حل میشه
به نظر من که سه تا لازمه
درسته کوئین
جریان شانس هم درست شد
شما جری رو ندیدین؟ معمولا خودش میاد چکم میکنه
رفته انبار سکه اونجا کمک لازم داشتن
انبار سکه؟
ما به جاش اومدیم ورودی گربه‌ها
جری گفت اون همیشه سکه سفرت رو تحویل میگیره
میتونی بدیش به ما
اوهوم
امروز خودم میرم تحویل میدم
هرجور راحتی باب موفق باشی
سلام ما رو به فرمانده برسون به هر حال تو سوگلیش هستی
اون که اصلا از باب خوشش نمیاد
تیکه انداختم - چقدر تو باهوشی -
چه غلطی کردم؟
نباید وایمیستادم غذای انسان بخورم
و قطعا نباید جلوی یه انسان صحبت میکردم
و به هیچ وجه نباید اجازه میدادم اون انسان سکه سفرم رو گم کنه
و پاشه بیاد اینجا دنبالم
شنیدم اون لپرکان‌ها یه چیزی درباره انبار سکه میگفتن
شاید بتونم یکی از اونجا برداریم
فقط لپرکان‌ها اجازه ورود دارن تو هم که لپرکان نیستی
ولی میتونم باشم
چی؟
فکر کردی به همین راحتی میتونی بری رختکن لپرکان‌ها
و لباس‌هاشون رو بپوشی؟
عجب فکری، بزن بریم - نه، وایستا -
سرت رو انداختی کجا بری
سلام باب، همه چی رو به راهه؟
آره، پاهام یک کم گرفته
باشه
حتی اگه بشه تو رو به عنوان یک لپرکان گنده جا زد
من نمیتونم بدون تحویل سکه‌م به فرمانده رد بشم
اگه این رو به جای سکه بدی چی؟
اون دکمه‌ست
و یه جایی متوجه‌ش میشن
و اگه سکه‌م دستم نباشه، اخراجم میکنن
آره، ولی شاید بتونیم با این دکمه یک کم زمان برای خودمون بخریم
تا بریم و یک سکه از انبار برداریم
... من هم برای دوستم - برای دوستت هیزل -
اونش رو خودم میدونم
چیه مگه؟ صد بار تکرارش کردی خب
میریم انبار سکه، یک دونه برمیداریم
اول من ازش استفاده میکنم بعد میدمش به تو
و میرم دنبال زندگیم
و دیگه هیچوقت من رو نمی‌بینی
عالیه. راستی اسم من سمه
این رابطه صرفا کاریه نیازی نیست اسم هم رو بدونیم
ولی خب من شنیدم باب صدات میکردن
خیلی‌خب، آره، اسمم بابه
خوش اومدین گربه‌ها سکه‌هاتون رو بندازین توی دستگاه و برین
خوبه گربه‌ها
سکه‌های سفرتون رو تحویل بدین
حرکت کنین
64 جونی، امروز میری بخش
نیجریه
برگشتنی میبینمت فرمانده
اون فرمانده‌ست؟ - آره، خودشه -
اصلاً از من خوشش نمیاد
شاید کلا از گربه‌دوست نیست
با بقیه که خوبه
خب، نقشه چیه؟
تو از اون در برو داخل من هم سر فرمانده رو گرم میکنم
رد که شدی، دکمه رو میندازم تو دستگاه و اون طرف می‌بینمت
به همین سادگی شانس یارت
تلق تلق شیرین سکه‌ها
واقعا قشنگترین صدای دنیاست
باب، واسه چی وایستادی؟ سکه‌ت رو بنداز
باشه فرمانده، همینجا دستمه
قبلش میخواستم بپرسم روزتون چطور بوده؟
خیلی‌خب، موضوع چیه باب؟
مگه نمیشه یه گربه از روز رئیسش سوال کنه؟
آخه عجیبه باب
چون تو هیچوقت از این سوال‌ها از من نمیپرسی
چون ما حتی از همدیگه خوشمون هم نمیاد
چون تو همیشه مضطربم میکنی باب
تموم شد؟ خیلی هم عالی
فرمانده، جوک دوست داری؟
اگه بامزه باشه، آره
پس از این یکی حسابی خوشت میاد
چرا پنی به پنج سنتی گل میزنه؟
نمیدونم، چرا؟
چون مسیه
اصلا بامزه نبود
آره، بهتر از این هم بلدم
بعدا می‌بینمت فرمانده - مگه این که من اول ببینمت -
خب، بریم رختکن لپرکان‌ها
خوش اومدی شرلی، برو جلو
نه که بخوام فضولی کنم مگه شما انگشت دارین؟
دوتا شست دارم شش انگشتی‌ام
جری، دوستته، آره؟
بیشتر میشه گفت دستیارمه
مطمئنی ناراحت نمیشه؟
جری از هیچی ناراحت نمیشه
خیلی‌خب، سوال بسه
رابطه ما صرفا کاریه، یادت باشه نیازی نیست همو بشناسیم
باشه
بعد گفت تو رقصنده رودخونه‌ای؟
یادمون رفت دم در رو چک کنیم
بجنب تا کسی ندیدتت
بعدش شروع کرد رقصیدن - ... رقص؟ نه ! حتما باید نشونم -
عصر بخیر خانم‌ها
تو اینجا چه کار میکنی باب؟
آره، رختکن گربه‌ها که اینجا نیست
... اومده بودم اینجا
... میدونین - به من کمک میکرد -
باب راهنمای سرزمین شانس منه
خدای من، تو چه بزرگی - آره -
من سم هستم
بچه کجایی؟
... اون اهل
لاتویاست، آره، اهل لاتویا
سُرشه یادته کلودا هم میگفت توی کافه یه مرد لاتویایی دیده
اون هم خیلی گنده بوده؟
آره
دم لاتویایی‌ها گرم با این قدهاشون
گمونم همه موجودات خوش شانسی مثل ما کوچولو موچولو نیستن
خوشحال شدم از آشناییتون - خوش بگذره -
-
چه گوگولی و کوچولو بودن
و به طرز عجیبی خنگتر از همیشه
کامل باورشون شد
بریم سراغ سکه شانس
آره - بعدش هم تو میری -
آره - تکرار کن -
بعدش تو میری - نه، تو میری -
میدونم، شوخی کردم
به سرزمین شانس خوش اومدین
شگفت انگیزه
سلام
صبح بخیر
از این طرف چند دقیقه دیگه میرسیم انبار سکه
پشت سر من بیا روی صفحه - باشه -
خیلی‌خب
لبخند بزن و دست تکون بده
سلام باب، این هفته ناهار باهم بخوریم؟ - آره، حتما -
خب، حالا از اینجا
صبح بخیر باب - سلام بتی -
تا اینجاش که به خیر گذشت کسی اصلا متوجه‌ت نشد
سم؟
! سم
شنیدی جو رفته توی اتحادیه شانس سازان
چه خوب خیلی آدم بامزه‌ایه
مگه تو چقدر بدشانسی؟
خیلی
کاش قبل این که باهم دست بدیم حداقل این رو بهم میگفتی
سلام رفقا
اومدم یه نگاهی به ریل‌ها بندازم
اینجا بدشانسی وجود نداره
پس اگه میخوای اون سکه شانس رو به دوستت بدی بهتره همرنگ جماعت بشی
داشتم سعی میکردم همین کار رو بکنم
خب، اولین اشتباهت همینجاست
موجودات خوش شانسی سعی نمیکنن
تو هم نیاز نیست بکنی
اینقدر هم عرق نکن ما عرق نمیکنیم
باشه
سعیم رو میکنم - باز که گفتی -
سعی میکنم نشون ندم که دارم سعی میکنم
حالا شد
باید جری رو پیدا کنیم
اون از روال کار سکه‌ها سر در میاره
همونه که خیلی سرحاله و لباس سبز پوشیده
همه‌شون این شکلین که
چه خبر رفقا؟ همه چی ردیفه؟
اوناهاش
اونیل
اورایلی اوداناهی
بری
حواسم به تو هم بود کلاریس
این هم از نوشیدنی کوچولوی تو - ممنون جری -
عجب آدم مهربونی - جری -
سم، جری
تو چه بزرگی
اون‌ها لباس‌های منن؟
شرمنده، باب گفت ایرادی نداره
سم از لاتویا اومده ... لباس‌هاش موقع اومدن کثیف شد و
یعنی توی دنیای انسان‌ها زندگی میکنی؟
معمولا
خدای من تا حالا پنیر گریل شده خوردی؟
آره
خب، جر، همونطور که میدونی گربه‌ها اجازه ورود به انبار ندارن
و سم هم یه خرده واسه اولین شیفتش استرس داره
گفتم شاید بتونی همراهیش کنی و راه و چاه رو یادش بدی
البته
خیلی کار راحتیه
میشینی روی صندلی سکه میاد طرفت
تمیزش میکنی و میفرستیش بره
فکر کنم بتونم از پسش بربیام
البته که میتونی
لپرکان‌های شانس واسه این کار ساخته شدن
شیفتمون شروع شد
تو برو من الان میام
باشه
فکر کنم بهتره بیخیال بشیم
چی، چرا؟
تو لپرکان خوش شانس نیستی، سم
اتفاقا یک انسان خیلی بدشانسی
نکنه یادت رفته - نه، خوب هم یادمه -
گند میزنی به کار
شاید هم نه جری گفت میشینیم روی صندلی سکه‌ها رو تمیز میکنیم
و واسه تمیز کردن سکه باید بگیرمش توی دستم
... و وقتی سکه توی دستم باشه
فهمیدم، خوش شانس میشی
یکی هم کش میرم مگه چقدر سخته؟
سم، بیا اینجا
بشین کنار من - ممنون جری -
خب لپرکان‌ها وقتشه سکه‌ها رو حسابی برق بندازیم
چشم فرمانده به ماست
وقت تمیز کردن سکه‌هاست
یادت باشه، اصلا کاری نداره فقط روی صندلیت بشین
یه سکه بردار سم
نترسین
به نظرت به خاطر یک لکه بدشانسی بوده؟
من که میگم بیشتر از این‌ها بود
سم
گفتم که خراب میشه
چه میدونستم دکمه میوفته دستم خودت که دیدی
آره، دیدم
الان هم اون دکمه داره میره گیت ورود و خروجی‌ها
و فرمانده صد در صد می‌بینتش
حالا از کجا سکه پیدا کنیم؟
نمیتونیم
این تنها فرصتمو بود
باید برگردی
نه، قرارمون این بود که سکه رو پیدا میکنیم و بعد برمیگردم
قرارمون به هم خورد دیگه از هیچ جا نمیشه سکه گیر آورد
کسی سکه لازم داره؟
آره، باب
سکه‌ش رو گم کردش من هم انداختمش توی توالت
! سم - چیه؟ خب اون دوستته -
دستیارم - خیلی بد شد باب -
دوباره وایستادی غذای انسان‌ها رو بخوری؟
آره، غذای من - ! سم -
یعنی چی غذای انسانیت؟
.من یه لپرکان اهل لتونی نیستم، جری من یه انسانم (کوتوله‌ی خیالی که در صورت اسیر کردنش، سه آرزوی انسان را برآورده می‌کند)
!انسانا نباید اینجا باشن
آره، باب هم بهم گفت
پس سکه‌ی سفرت رو گم کردی و یه انسان رو از دروازه عبور دادی
فرمانده از این وضع خوشش نمیاد
!اگه متوجه بشه، به سرزمین بدشانسی تبعید می‌شی
صبر کن ببینم. سرزمین بدشانسی هم داریم؟
اینجا نه، ولی اون پایین آره
اونجا نیمه‌ی دیگه‌ی دنیامونه
،خوش‌شانسی بالاست ،و بدشانسی پایین
فقط این‌که نیمه‌ی اونا خیلی وضعش خوب نیست
.معلومه که نیست بدشانسی به هر چی دست بزنه، خرابش می‌کنه
چرا بهم نگفتی تبعیدت کردن اونجا، باب؟
چون ازم نپرسیدی - چون گفتی دیگه سوال نپرسم -
مامورای پاکسازی مواد خطرناک رو خبر کردن
اون فرماندهه. زود باشین قایم شین
احتمالا وضع خرابه
خیلی‌خب، همه لطفا از اینجا برین
اینجا رو تخلیه کنین تا خرگوشا بتونن کارشون رو انجام بدن
باب، خودتی؟
نه، فرمانده
منم، جری، از بخش ورود و خروج، یادته؟
--من 100 سال برات کار می‌کردم - جری. از کی تا حالا دم در آوردی؟ -
مگه دم در آوردم؟ - !فرمانده، چه‌قدر خوش‌حالم می‌بینمت -
چه‌قدر زود اومدی. شانس آوردم
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
اومدم یه سری به دوستای لپرکانم بزنم
تو هیچ دوستی نداری، باب
،فرمانده، صحنه‌ی جرم رو اسکن کردن و هیچ اثری از بدشانسی پیدا نکردن
دوباره اسکنش کنین
یه خرده بدشانسی می‌تونه یه عالمه سکه‌ی شانس رو بداقبال کنه
بیاین از اینجا بریم
واقعا جای دیگه‌ای نیست که بتونیم یه سکه گیر بیاریم؟
!نه
سکه‌هایی مثل سکه‌ی باب که توی دنیای آدما گم می‌شن چی؟
،اگه این‌قدر باارزشن چرا نمی‌رین برشون گردونین؟
می‌ریم - می‌ریم؟ -
قبلا می‌رفتیم
ولی از وقتی فرمانده تامین امنیت رو بر عهده گرفته هیچ سکه‌ای گم نشده
زمانای قدیم، اگه یه سکه‌ی سفر ،توی دنیای انسانا گم می‌شد
پهپاد خرگوشی رو می‌فرستادیم - پهپاد خرگوشی؟ -
.آره. روبات کوچیک باهوشیه توی بخش ورود و خروج نگهداریش می‌کنن
پس بریم سراغش
باشه! ولی یه ده سالی هست ازش استفاده نشده
برای همین اول باید یه کریستال خوش‌شانسی برای تامین انرژیش گیر بیاریم
از کجا می‌تونیم همچین چیزی پیدا کنیم؟ - طبقه‌ی خوش‌شانسی -
وایستا ببینم
من می‌رم بخش ورود و خروج و پهپاد خرگوشی رو روشن می‌کنم
شما دوتا هم یواشکی وارد بخش کنترل ماموریت می‌شین
صبر کن ببینم. چرا؟
چون دستگاه کنترل پهپاد رو اونجا نگه می‌دارن
عالی! ولی اول باید یه کریستال گیر بیاریم
پس طبقه‌ی خوش‌شانسی، ما اومدیم
.ولی کریستالا ارتفاعشون خیلی بالاست یه نفر قدبلند رو می‌خوایم تا دستش بهشون برسه
من قدم بلنده - نمی‌تونه -
اون خیلی بدشانسه - درسته -
.فقط باید یه دونه برداره فکر کنم از پسش بر بیاد
باشه. مگه می‌شه کار درست پیش نره؟
روحیه به این می‌گن، رئیس
به نظر می‌رسه قرار کوچولومون دوباره برگشته سر جاش، باب
آره، و بعدش از اینجا می‌ری - پای حرفم هستم -
از کجا باید کریستال خوش‌شانسی گیر بیاریم؟
تا ته سالن می‌ریم و یکی بر می‌داریم
مثل آب خوردنه
.همه‌شون زل زدن به سم چی‌کار کنیم، رئیس؟
اون اهل لتونیه. قدبلندترین لپرکان‌های دنیا اهل لتویان
و ما راهنماهای لپرکانی موقعیت‌یابی سرزمین خوش‌شانسی هستیم
جلوتر حرکت کن، جری
!باشه
اینجا مرکز تحقیق و توسعه‌ی خوش‌شانسیه
بین کیکای شکلاتی حلقه‌ی عروسی گم‌شده‌تون رو پیدا کردین؟
شرلی همیشه بهترین ایده‌ها رو می‌ده
صبر کن ببینم. دارن روی ایده‌های خوش‌شانسی فکر می‌کنن؟
،آره. اون دو نفر توی بخش اتفاقات خوب کار می‌کنن
،یکی از بخش‌های مختلف خوش‌شانسی ،مثل شانس آوردن توی روابط عاشقونه
!جای پارک ردیف اول زمان و مکان درست
انسانا عاشقشن
منظورت از انسانا، کسایی‌ان ،که توی سرزمین انسانا زندگی می‌کنن
مگه نه، جر؟
دقیقا
بعدش، ایده‌های خوش‌شانسی روی برگای ایده ،ثبت می‌شن
و به طبقه‌ی خوش‌شانسی فرستاده می‌شن
،خوش‌شانسی آماده‌ی فرستاده شدن ...پنج، چهار، سه، دو
بیا توی طبقه‌ی بالا هم یه گشتی بزنیم
کفشدوزکا برگا رو تحویل مدیرِ خوکا می‌دن
کریستالا رو اون درست می‌کنه؟
نه، اونا درست می‌کنن
لتونی. اون اهل لتونیه. لتونی
جنیس گفت می‌تونم کریستال رو قرض بگیرم
!خیلی‌خب، شانس‌سازا
!امروز برنامه‌ی شلوغی داریم
!صبح بخیر، خوک جادویی
اژدهاست؟
آره، اون مدیر کارخونه‌ی خوش‌شانسیه
و تنها موجودیه که می‌تونه بدشانسیا رو پیدا کنه
احتمالا به خاطر همینم اومده اینجا
حتما شنیده چه اتفاقی توی انبار سکه افتاده
با شانسی که تو داری، اگه جات بودم خیلی بهش نزدیک نمی‌شدم
اینجا اثری از بدشانسی نیست
به این معنی که دوباره وقتش رسیده
وقتشه قلباتون رو باز کنین تا کاری که فقط خودتون می‌تونین رو انجام بدین
!بگین تا بشنوم - !تا امید و لذت رو به دنیا بیاریم -
این کاریه که خوش‌شانسی انجام می‌ده
شانسی که شما امروز درست می‌کنین ممکنه فردا یه زندگی رو تغییر بده
روز پرشانسی داشته باشی، فیل
شما هم همین‌طور، رئیس
!خیلی‌خب، شنیدین که چی گفت
،بیاین خوش‌شانسی درست کنیم !خوکای شگفت‌انگیز خوش‌بختی‌ساز
!بشین
.دارن درستشون می‌کنن دارن کریستال درست می‌کنن
و ما هم فقط یه دونه برای پهپاد خرگوشی لازم داریم
وقتشه، سم. آماده باش - آماده‌م -
!حالا، سم! یکی رو بگیر
دستم نمی‌رسه
!بپر - !نه، اون خیلی بدشانسه -
!کارت عالی بود، باب
!بریم بچه‌ها
من می‌رم بخش ورود و خروج و پهپاد رو پیدا می‌کنم
شما برین بخش کنترل ماموریت
به خاطر تو، باب یه فرصت واقعی داره
اگه می‌خوای می‌تونی جلیقه‌م رو !نگه داری
دوستای خوبی داری
همون‌طور که گفتم، اون دستیارمه
می‌دونم هنوز باید برات ،یه سکه‌ی شانس پیدا کنیم
ولی چرا نمی‌تونم برای هیزل یکی از اونا ببرم؟
طرز کارش این‌طوری نیست
ایده‌ی خوش‌شانسی ،توی کریستال می‌مونه، تا وقتی که آزاد بشه
و فقط یه چیز هست که می‌تونه آزادش کنه
چی؟ - تصادفی‌کننده -
،کریستالا رو به گَرد خوش‌شانسی تبدیل می‌کنه
و بعدش به صورت تصادفی از طریق خطوط شانس به دنیاتون می‌فرسته‌شون
صبر کن ببینم. یعنی شانس چیز تصادفی‌ایه؟
آره. همون‌طور که از اسمشم معلومه، تصادفی‌کننده
ببین، الان داره گَرد رو می‌فرسته
اونا دیگه چی‌ان؟ - سنگای باستانی شانس -
مثل باتری‌هایی هستن که باعث می‌شن اون بازوها به چرخش ادامه بدن
سنگ خوش‌شانسی ،خوش‌شانسی رو از بالا وارد می‌کنه
و سنگ بدشانسی بدشانسی رو از پایین وارد می‌کنه
فکر کنم اونا هم خطوط شانس باشن
آره، درسته
مثل کابلای انرژی‌ان که دنیاهامون رو به هم متصل می‌کنن
بدشانسی رو کی درست می‌کنه؟
بیش‌تر ریشه‌ها و گابلینا
ریشه‌ها و گابلینا؟
می‌دونستم هیولاها درستشون می‌کنن
جری، هستی؟
10-4. صدات رو بلند و واضح دارم، رئیس
کجایی؟
الان رسیدم به بخش ورود و خروج
خوبه. سریع باش
سلام، جری - گیل. کویین -
پهپاد رو پیدا کردم - خوبه. ما هم رسیدیم -
بخش کنترل ماموریت - عالی -
تمام میزای خرگوشا یه دستگاه کنترل دارن - !عالی -
.اون یکی عقبیه رو استفاده می‌کنیم این‌طوری کسی نمی‌تونه صفحه‌م رو ببینه
ولی چه‌طوری حواس خرگوشه رو پرت کنیم؟
--شاید من بتونم یه امتحانی بکنم
امتحان بی امتحان، یادت رفته؟ قبلا دیدیم وقتی امتحان می‌کنی چه اتفاقی می‌افته
باشه
.خودم انجامش می‌دم تو همین‌جا وایستا
.جدی می‌گم تکون نخور
اونا شانس رو توی تمام دنیا ردیابی می‌کنن
چه مامان‌بزرگ خوش‌شانسی
چه‌قدر آشناست
تصادفی به نظر نمی‌رسه، مگه نه؟
امروز تا الان چه‌طور بوده؟
خوب
هویج
صفحه‌کلیدت افتاد
فکر کنم بهتره بری بخش فناوری اطلاعات و یکی دیگه بیاری
دستگاه کنترل فعال شد، جری
نزدیکیم
دارم کریستال رو می‌ذارم داخلش
آماده‌ی پروازه، رئیس
عالیه! هدف موقعیت‌یابی شد
بریم خرگوشه رو هوا کنیم
!عملیات سکه‌ی شانس داره عالی پیش می‌ره
الان کنترلش کاملا دست خودته
!آره
فقط بیارش به یه فاصله‌ی مناسب از هدف
،وقتی به اندازه‌ی کافی نزدیک باشه روش قفل می‌کنه
الان دروازه رو باز می‌کنم
وای نه! باب، حواست به بالا باشه
تو باید ستاره‌ی شانسم باشی
چون هرجا که هستی به من می‌تابی
بهت که فکر میکنم صورتم می‌درخشه
... به عشقت نیاز دارم و می‌دونی که
نور ستاره، ستاره درخشان اولین ستاره‌ای که امشب می‌بینم
نور ستاره، ستاره درخشان همه‌چی رو روبه‌راه کن
نور ستاره، ستاره درخشان اولین ستاره‌ای که امشب می‌بینم
نور ستاره، ستاره درخشان !اووه، آره
!حالا
!بریم
!آره
!داره چشمک می‌زنه یعنی این‌که سکه رو پیدا کرده
از کجا می‌فهمیم برش داشته؟
.می‌رقصه خرگوشا عاشق رقصن
شوخی می‌کنی
...تن آسمونیت رو امشب درخشان کن
!داره می‌رقصه! سکه رو برداشته
...چون می‌دونم
حالا دکمه‌ی خونه رو فشار بده
قراره همه‌چی رو روبه‌راه کنی
.من منتظر سکه می‌مونم شما از اونجا بیاین بیرون
تو باید ستاره‌ی شانسم باشی
باهام چی‌کار می‌کنی، عزیزم؟ یالا
من با اختلاف خوش‌شانس‌ترینم
چرا بهم نگفتی بلدی آواز بخونی؟
چون ازم نپرسیدی. یادت رفته؟ سوال بی سوال
درسته، چون نیازی نیست هم رو بشناسیم
تمام شهروندان توجه کنین
یه شیء خیلی مشکوک وارد انبار سکه شده
یه دکمه
یه گربه‌ی مسئول خطوط از این دکمه استفاده کرد ،و فکر می‌کرد سکه‌ی شانسه
و یه سه‌چرخه توی دنیای آدما از روش رد شد
نگران نباش
موجودات جادویی با سرعت نور خوب می‌شن
دیدی؟
هر کس این دکمه رو تحویل داده ،سکه‌ی سفرش رو تحویل نداده
به این معنی که یه دزد سکه بینمونه
بی‌خیال، من ندزدیدمش. گمش کردم
و مجرم یکی از این سه‌تا گربه‌ست
،همه می‌دونن که مجازات دزدیدن خوش‌شانسی
تبعید به سرزمین بدشانسیه
پیدات می‌کنم، دزد سکه
،باب، اگه معلوم شه کار تو بوده
کلی بهم خوش می‌گذره
باید اون سکه رو تحویل بدیم
!پهپاد برگشته - سکه رو آورده؟ -
سکه رو می‌بینی، جری؟
آره، می‌بینمش
!برش دار، جری! برش دار
باید برم دستکشامو بیارم
چی؟ نه! کجا می‌ری؟
برو سریع برش دار تا مکنده‌ها روشن نشدن
برش داشتی، جری؟
صدات رو قطع کردی، جری؟ - نه -
من همین‌جام ولی سکه نیست
چی؟ - پهپاد یه دفعه مکیده شد -
.ببخشید، رئیس. حق با شما بود باید سریع برش می‌داشتم
ولی هنوزم می‌تونی توی سرزمین میانی پیداش کنی
سرزمین میانی؟ - جایی که زباله‌های انسانی می‌رن -
دقیقا! پهپاد احتمالا توی سطل شیش باشه
باید قبل از جف خودتون رو بهش برسونین
جف دیگه کیه؟
.خوش‌بختانه نیازی نیست بفهمی بیا
چرا بهش می‌گن سرزمین میانی؟
چون فضای میون سرزمین‌های خوش‌شانسی و بدشانسیه
یه جورایی مثل انباریه
حالا شد
دکمه رو می‌زنی؟
کدوم دکمه رو زدی؟
بی‌ال، طبقه‌ی انباری. چرا؟
.درسته که گفتم مثل انباریه ولی باید دکمه‌ی آی‌بی رو می‌زدی، سرزمین میانی
حالا مگه بی‌ال مخفف چیه؟
،سرزمین بدشانسی! و به لطف تو داریم مستقیم می‌ریم سمتش
داره چه اتفاقی می‌افته؟
تغییر جاذبه. جاذبه‌ی سرزمین بدشانسی !برعکس جاذبه‌ی ماست. از دیوار برو بالا
چی؟ - !یالا -
سم، زود باش. برگرد توی آسانسور
باشه، الان
!نه
،اگه آسانسور بالا رفت قرارمون سرزمین میانی
.چی؟ نه، نرو من رو این پایین تنها نذار
.یه در کوچیک هست فقط باید پیداش کنی
،برو برج شانس 13 درست بعد از درمانگاه جوراب گمشده
منظورت چیه؟ - گوش کن چی می‌گم -
بعد از برج 13 برو مرکز تحقیقات پی‌پی سگ
،در کوچیکه اونجاست
«بین «روش پا گذاشتم» و «توی خونه پیداش کردم
مثل آب خوردنه
ولی من اهل اینجا نیستم
.درسته. خیلی‌خب، این خیلی کمک می‌کنه --دنیای بدشانسی یه آینه‌ست
،باشه. خیلی‌خب، برج 13، مرکز تحقیقات پی‌پی سگ نور بنفش، در کوچیک
هی! لپرکان. اینجا چی‌کار می‌کنی؟
برج 13
خیلی‌خب، گفت یه جایی بین
روش پا گذاشتم» و «توی خونه پیداش کردم»ـه»
سه طبقه؟
چه‌قدر روی پی‌پی سگ تحقیق می‌کنن
«.روش سر خوردم» «بوش رو حس می‌کنم ولی نمی‌تونم پیداش کنم»
«.از خونه رفتم بیرون ولی پلاستیک پی‌پی همراهم نیاوردم» «پلاستیک پی‌پی پاره»
«این‌یکی خیسه» حالم به هم خورد
«روش پا گذاشتم»
«و «توی خونه پیداش کردم !نور بنفش
باب؟
من می‌تونم. دارم می‌رسم
وای نه
باب؟ خودتی؟
واقعا خودتی
.باب! آهای، منم. سم این پایین رو ببین
!سم، تو موفق شدی
آره - مواظب باش -
خیلی‌خب، حالا بپر
چی؟
جاذبه‌ی سرزمین بدشانسی برعکس جاذبه‌ی ماست، یادت رفته؟
صحیح
باید بپریم پایین تا بریم بالا، عجیبه
حالا از کجا می‌دونستی؟ - چی رو؟ -
این‌که چه‌طور از سرزمین بدشانسی بیایم اینجا
.ساده‌ست بدشانسی یه تصویر معکوس از خوش‌شانسیه
الان اینجا سرزمین میانیه؟ - نه دقیقا -
بیا یه کمکی بکن
اینجا سرزمین میانیه
جری گفت پهپاد توی سطل شیشه
گرد بدشانسی
بتکونش
صدای جف میاد
!بی‌خیال! قایم شو
اون یه دهن‌لق به تمام معناست
اگه ما رو ببینه، دیگه عمرا بتونیم سکه رو پیدا کنیم
جف یه تک‌شاخه؟
عضلاتم رو گرم کنم
خدای من
انگار یه مسیر از بدشانسیه
مگه چی شده؟
سلام
نزدیک بود قلبم وایسته
!یه خانوم لپرکان دمت گرم، مادر طبیعت
بله
رابرت، خودتی؟
سلام، جف
سلام
شما با هم رفیقین؟
،رابرت دوست نداره باهام رفیق شه
،ولی از شانس خوبش من به کسی نه نمی‌گم
به کفشت چسبیده
بعضی وقتا یه خرده مشکل پیش میاد، مگه نه؟ اینا از دستگاه بدشانسی دست‌سازم بیرون ریختن
این یه دستگاه مخلوط‌کن منحصر به فرده
که بدشانسیا رو مستقیم وارد تصادفی‌کننده می‌کنه
طرز کارش رو بهم نشون می‌دی؟ - باشه، عزیزم -
.مهمون داشتن خیلی هیجان‌انگیزه خیلی هیجان‌زده‌م. نمی‌تونم حسم رو مخفی کنم
.من بعدا میام باید یه خرده زباله‌ی گربه‌ای پیدا کنم
.به نظر حال‌به‌هم‌زن میاد، رابرت خداحافظ
قضیه از این قراره که بدشانسی همه‌ش به خودش می‌چسبه
مثل کره‌ی بادوم‌زمینی‌ای که به سقف دهنت می‌چسبه
پس یعنی بدشانسی بدشانسیای دیگه رو جذب می‌کنه؟
چون این خیلی چیزا رو توضیح می‌ده - آره -
مثل چسب. می‌بینی؟ قبلا این‌طوری بود
،برای همین یه دستگاه مخلوط‌کن ساختم و یوهو! دیگه توده بی توده
بدشانسیا مستقیم وارد تصادفی‌کننده می‌شن
دستگاهت عجب مهندسی پیشرفته‌ای داره، جف - ممنون -
در ضمن، اسم من دیگه جف نیست
،آره، چند وقتیه دوباره اسم بچگیام رو روی خودم گذاشتم یعنی هایم‌دال
هایم‌دال. مثل گودال ولی اولش هایم داره
البته این اسمه وقتی بچه بودم بیش‌تر بهم می‌اومد
.خودم می‌دونم نمی‌خواد بگی
این همون اژدهایه‌ست؟
آره، خودشه. تنها عشق واقعیم
اون برام این گردن‌آویز رو درست کرد و جونم رو نجات داد
مگه چی شد؟
،قبل از این‌که دستگاه مخلوط‌کنم رو درست کنم مجبور بودم توده‌های بدشانسی رو با دست تمیز کنم
!و یه روز لوله منفجر شد و روم یه عالمه گرد بدشانسی پاشید
.اژدها متوجه شد و فورا اومد پیشم در نگاه اول عاشقش شدم
بهم یه سکه‌ی شانس قرض داد تا بدشانسیا رو خنثی کنه
ولی بدشانسی گاهی وقتا می‌تونه از بین نره
،چهار ماه طول کشید تا به حالت سابق برگردم ولی اون چهار ماه بهترین ماهای زندگیم بودن
و بعدش دلم رو شکست
چرا؟
بعضی وقتا یه خرده بدشانسی وارد سرزمین خوش‌شانسی می‌کنم
چون به کفشام می‌شینن
اون اون‌قدر می‌ترسید که ،بدشانسی یه وقت مشکلی برای موجودات و دنیاش به وجود نیاره
که گردن‌آویز رو شکست
و الان هر دومون تنهاییم
چه غم‌انگیز
اگه می‌تونستم کاری کنم مال خودم کار کنه، این کار رو می‌کردم
ولی ما تک‌شاخا از همون اولش مخلوط‌کن برامون مهم بود
!هورا! چیزی برام اومده
!تو هم که اینجایی، رابرت
،حدس بزن چی شد؟ یک ساعت پیش یه پهپاد خرگوش بین زباله‌ها پیدا کردم
آره، فقط یکی. من شیش‌تا می‌خواستم
هنوزم نگهش داشتی؟
اینجاست
احیانا سکه همراهش ندیدی؟ - چرا دیدم، رابرت -
،ولی خیلی بو می‌داد برای همین فرستادمش انبار سکه
تا ضدعفونی بشه و برگرده به چرخه
شنیدم فرمانده طفلکی ادنا رو چند ساعت به خاطر همون سکه بازجویی کرده
ولی اون بی‌تقصیر بود
،حالا فقط مونده دوتا گربه ارنی و باب
بدبخت شدم
.شایدم نه. تو برو قایم شو من می‌رم اژدها رو ببینم
.نباید بری، سم بدشانسیت رو حس می‌کنه
.منم می‌خوام همین کار رو بکنه و ریسک می‌کنم
،اگه اژدها به یه تک‌شاخ مهندس کمک کرده
شاید به یه لپرکان بدشانس هم کمک کنه
اگه بفهمه آدمی، هیچ‌وقت نمی‌ذاره بری خونه
باید ریسک کنم
نباید هیزل رو ناامید کنم. همین‌طور تو رو، باب
همین اطراف بمون
اگه سکه گیر آوردم، دوباره بر می‌گردیم سر کارمون
عصر بخیر، من اومدم اژدها رو ببینم
خدای من! این همون لپرکان قدبلنده‌ست
بفرستش داخل، هاپسبرگ
همین‌طور پرونده‌ش رو
دو بار توی یه روز
امروز صبح رفته بودی طبقه‌ی خوش‌شانسی، مگه نه؟
آره، خودم بودم
فکرش رو می‌کردم
سطوح شانس مثل همیشه عالی به نظر می‌رسن
هفته‌ی بعد می‌بینمتون
خیلی خوش‌حالم
موجودات کمی هستن که می‌تونم تو چشماشون نگاه کنم
ما خانومای درشت‌جثه باید هوای هم رو داشته باشم، مگه نه؟
آره
این دیگه چیه؟
!خرگوشا
زیر کفشش
!زود باشین
بهتر شد
می‌بینی، کم‌ترین مقدار بدشانسی می‌تونه عملیاتمون رو به کل به هم بریزه
،ما سخت در تلاشیم تا اجازه‌ی ورود بهشون ندیم ،ولی می‌دونی
بعضی وقتا، بدشانسی میاد اینجا
خیلی عذر می‌خوام. قصد نداشتم --ناراحتتون کنم. فقط
تقصیر تو نیست، عزیزم. تقصیر بدشانسیه
بدشانسی یه مامور ظالم و نابودگر --غم و خرابیه که
موافقم. و همین خیلی چیزا رو توضیح می‌ده
که چرا توی انبار سکه به خاطر یه سکه همه‌چی به هم ریخت
پس کار تو بوده
آره. روز سختی بوده
لپرکان طفلکی بی‌تقصیر
.خیلی متاسفم که مجبور شدی این‌همه سختی بکشی بعد تو هنوز یه خرده بدشانسی رو تجربه کردی
،فکر کن اون بیچاره‌هایی که توی سرزمین بدشانسی بدشانسی می‌سازن چی می‌کشن
می‌تونی تصور کنی که هر روز خدا با بدشانسی سر و کار داشته باشی؟
خیلی وضع فلاکت‌باری می‌شه - آره -
و فکر نمی‌کنم برای آدمایی که دچار بدشانسی می‌شن هم خیلی حس خوبی داشته باشه
نداره
وقتی می‌رم وظیفه‌های لپرکانیم رو انجام بدم دیدمشون
آدمای بدشانسی که فرقی نمی‌کنه ،چه‌قدر سخت تلاش کنن
بدشانسی همیشه سر و کله‌ش پیدا می‌شه ...تا باعث شکستشون بشه و حس کنن خیلی
تنهان
دقیقا
،برای همینم ما نوع خوب شانس رو درست می‌کنیم
تا جایی که بتونیم
آره
،چون وقتی خوش‌شانسی بیاری این حسو بهت می‌ده که هر کاری ممکنه
--فکر کنم چون - خوش‌شانسی باعث لذت می‌شه -
آره
،و همین‌طور امید. همون‌طور که گفتی نوع خوب شانسه
،و اگه ملکه‌ی جهان بودم ،و فکر می‌کنم می‌تونستم توی این کار موفق شم
!و دنیا رو کاملا از شر بدشانسی خلاص کنم
و کاملا نابودش کنم
،همه‌ش خوش‌شانسی چی از این بهتر؟
هیچ‌چی
و مطمئن باش انسانا هم خوششون میاد
.آره اون موقع دنیاشون این شکلی می‌شه
خیلی خوش‌شانس می‌شن
.کار درستی کردی که اومدی پیش من اسمت چی بود؟
سم. اسمم سمه
سم. صدام بزن بیب
می‌دونی، خانومای قدبلند خیلی از موجودات رو می‌ترسونن، سم
.چند روز همراهت باشه خیلی زود دوباره خوش‌شانس می‌شی
آخرین موجودی که بهش کمک کردم لازم بود چهار ماه سکه رو همراهش داشته باشه
تا وقتی بدشانسیاش کاملا از بین برن
شنیدم ممکنه خیلی طول بکشه
بهترین چهار ماه عمرم بود
ممنون، بیب
فقط وقتی کارت تموم شد برش گردون انبار سکه
باشه
قراره باعث خوش‌حالی یه دختر کوچولو و یه گربه‌ی خوش‌شانس بشی
‫آروم‌تر!
‫دستتون‌رو بکشین! ‫نمی‌ذارم کسی این‌جوری بگیرتم
سکه‌ی گمشده ما رو به تو رسوند، باب
هیچ مدرکی ندارین
این تمام مدرکیه که لازم داریم
رد پنجه‌هات همه ‌جاش هست
‫- می‌تونم توضیح بدم ‫- خیلی دیره
به سرزمین بدشانسی تبعید می‌شی جایی که بهش تعلق داری
مانع اجرای عدالت می‌شی؟ باید تو رو هم دستگیر کنم
اومده بودم سراغ باب که فقط این رو بهش بدم
‫دست توئه!
اره، باب
باید از قلاده‌ش افتاده باشه
شاید اونجا که وایسادی اون نونِ خوشمزه رو بخوری
و تو کاملا مطمئنی که این برای منه؟
اره، کاملا
این دختره یه ناجیه
اگه سکه‌ی سفرت رو داشتی، چرا یه دکمه تحویل دادی، باب؟
خطای احمقانه اشتباهه‌رو انداختم تو دریچه
وقتی فهمیدم که قاطی شدن
داشتم مستقیم می‌رفتم گیت که پسش بدم
و بعدش هم فکر کنم این لعنتی افتاد
به همین راحتی، سکه‌ بی سکه
می‌دونی
کم کم دارم فکر می‌کنم که خرگوش تجهیزاتیه بهم قلاده‌ی آشغال انداخته
اولین باری نیست که شل شده، می‌دونی
که این طور
حق با توئه، باب تجهیزات خراب قابل قبول نیستن
بله، قطعا
این هم از این، فرمانده
باورم نمی‌شه که این‌کار رو کردی ممنون... خیلی ممنون
ولی می‌تونستی این سکه‌ رو ببری برای دوستت، هیزل
طبق قرارمون اولویت با اون بود
نمی‌ذارم برای این‌که هیزل خوش‌شانس بشه، تو به سرزمین بدشانسی فرستاده شی
‫- این‌جوری نیست ‫- خب، چه‌جوریه؟
چون نمی‌خوام بری خونه و من رو با این عذاب وجدان تنها بذاری
که او دختر قرار نیست از سکه‌ی خوش‌شانسی استفاده کنه
فکر می‌کنی قراره برم خونه؟
وایسا ببینم، قرار نیست؟
برای کمک به هیزل اومدم این‌جا
و فقط یه ساعت تا قبل ملاقاتش وقت دارم
‫اگه واقعا عذاب وجدان داری، ‫می‌تونی کمکم کنی
ولی هیچ راهی نیست که بشه یه سکه‌ی دیگه گیر آورد
واسه کارمون سکه لازم نداریم
قراره چی کار کنیم؟
قراره بدشانسی رو از بین ببریم
اگه ماشین مخلوط‌کنِ جف رو خاموش کنیم
بدشانسی‌ها به هم می‌چسبن و لوله رو می‌گیرن
پس نمی‌تونن به تصادفی کننده سفر کنن
و اگه هیچ بدشانسی‌ای وارد تصادفی کننده نشه
هیچ بدشانسی‌ای وارد دنیای انسان‌ها نمی‌شه
وایسا ببینم. جف چی؟
سریع‌تر، سریع‌تر آره، شیب
از این کوه یخ پایین برو
حرفی برای گفتن ندارم
اره، فکر کنم مشکلی نباشه
می‌دونی که نمی‌تونی تا همیشه این‌کار رو ادامه بدی. نه؟
البته. نقش تو هم همین جاست
قراره بعدا درستش کنم
هیزل نهایتا دو ساعت لازم داره
‫و بعدش دکمه رو می‌زنم. ‫به همین راحتی
‫بی حساب شدیم، پایان. ‫تمومه. نقطه
دیگه من رو نمی‌بینی
عالیه. بزن بریم
نگاه کن
داره می‌چسبه
داره جواب می‌ده
کاش می‌تونستم هیزل رو ببینم
فکر کنم بتونم حلش کنم
واقعا؟حدود سه کیلومتر سمت شرق کافه زندگی می‌کنه
دوباره بگو چرا شدیدا به خوش‌شانسی نیاز داره؟
‫اگه ملاقاتش خوب پیش بره، ‫می‌تونه خانواده‌ی دائمیش رو پیدا کنه
که یعنی چی؟
‫آدم‌هایی که همیشه کنارت هستن ‫فارغ از این‌که چی پیش بیاد
آدم‌هایی که ترکت نمی‌کنن
اونجا
‫- اونه؟ ‫- آره
‫الانه که زوجه سر برسه. ‫تمام چیزی که می‌خواستم همین بود
‫یه‌کم خوش‌شانسی برای هیزل. ‫و ما انجامش دادیم، باب
قسم می‌خورم که می‌خوام بغلت کنم
گربه‌ها زیاد بغلی نیستن
خب، من عاشق بغل کردن‌ام
خب، تموم شد به گمونم
از طرف من از جری تشکر کن
و متاسفم که لباس‌هاش رو گشاد کردم
سم، کنجکاو شدم که الان چه آرزویی داری؟
داری ازم سول می‌پرسی، باب؟
حالا که بالاخره داری می‌ری
به نظرم فرصت خوبی اومد که یه‌کم بیش‌تر بشناسمت
در این صورت
آرزو می‌کنم که بتونم کار خوبی تو زندگیم انجام بدم
‫که بدشانسیم هم سد راه نشه، ‫می‌گیری؟
آره، فکر کنم
خب، این‌ هم از ما
چی؟
‫داره می‌ریزه بیرون. ‫حتما یه چیزی شده
فکر نمی‌کردم همچین چیزی ممکن باشه
وای نه! هیزل
هیزل! نه
نه
‫سنگ خوش‌شانسی!
‫نباید این اتفاق بیوفته. ‫ واسه جعل یه‌دونه جدیدش، خوش‌شانسی لازم دارم
‫شبدرها ریختن. ‫خوک‌ها نمی‌تونن خوش‌شانسی بسازن
سکه‌ها چی؟
یه سکه‌ی خوش‌شانسی هم کافیه
‫همه‌شون آلوده شدن!
این رو امتحان کن
خوش‌شانسیه یا نه؟
نه
وایسا ببینم رئیس، چرا همچین چیزی داری؟
یعنی خوش‌شانس نیستی؟
تمام مدت من درست می‌گفتم
تو یه دزد دروغگویی. شرط می‌بندم حتی اسکاتیش هم نیستی [ ‌نوعی نژاد گربه‌ی اسکاتلندی ]
نه، نیستم
یه گربه‌ی انگلیسی‌ام، در واقع
تا قبل پیدا کردن اون سکه، هشت تا از جون‌هام رو توی سرزمین بدشانسی زندگی کردم
سکه‌ای بود که تو رو خوش‌شانس کرد
آره
من یه گربه‌ی سیاه بدشانس‌ام
و همیشه هم این‌طوری می‌مونم
این یعنی چی؟
ارتباط بین دنیای انسان‌ها و دنیای شانس
برای همیشه قطع شده
‫ولی حتما یه راهی برای درست کردنش هست! ‫برای ارتباط دوباره
بدون خوش‌شانسی، هیچ راهی نیست
‫ولی باید برم پیش هیزل! ‫باید برم خونه
تو یه انسانی؟
آره. و باید برم خونه
پس خونه‌ی ما چی، سم؟
‫ما وجود داریم که شانس‌رو به دنیای تو بیاریم. ‫ما چی میشیم؟
هیچ‌وقت نباید میومدی اینجا
فقط داشت من رو دنبال می‌کرد
متاسفم نمی‌خواستم چنین اتفاقی بیوفته
فقط می‌خواستم به دوستم کمک کنم
و عوضش، مطمئن شدی که اون دختر
و هیچ انسان دیگه‌ای خوش‌شانسی رو تجربه نکنه
باید جفتشون‌رو به سرزمین بدشانسی تبعید کنیم
چه فرقی داره؟ الان دیگه همه‌جا بدشانسیه
می‌دونستم یه جای کارت می‌لنگه، باب
از اعماق وجودم می‌دونستم
فقط، به موقع جلوت رو نگرفتم
و باید باقی عمرم رو با این حسرت زندگی کنم
باید بهتر می‌بودم، سم
باید سکه‌ رو برای دوستت بهت می‌دادم
‫اگه این کار رو کرده بودم، ‫ هیچ‌کدوم از این اتفاق‌ها نمیوفتاد
‫ولی ترسیدی از دستش بدم. ‫یا دوباره بندازمش تو توالت و سیفون بزنم
می‌ترسیدم شانسم ‌رو از دست بدم
و خیلی خودخواه بودم که بخوام ریسک کنم
خب، تصمیم درستی گرفتی
‫- من همه چیز رو بدتر می‌کنم. کارم همینه ‫- سم
فکر کنم دیگه تا الان درسم‌ رو گرفتم
که یه بار هم که شده استراحت کنم
‫انقدر سخت تلاش نکنم، جوری که عرق کنم! ‫همون‌ طوری که خودت گفتی
هیچ‌وقت نباید می‌گفتم
حقیقت داره
حتی اینجا، خوش‌شانس ترین مکان تو دنیا
یه راهی پیدا می‌کنم که گند بزنم
دیگه می‌دونم
چی رو می‌دونی؟
‫بدشانسیم مشکل من نیست. ‫مشکل خودم‌ام
و هیچ خوش‌شانسی‌ای وجود نداره که بتونه این قضیه رو درست کنه
من باور ندارم
بهتره داشته باشی
نه تنها باعث شدم هیزل و تو
‫و بقیه تا ابد بدشانس باشن، ‫دیگه حتی نمی‌تونم برگردم پیشش
فقط یه بزرگسال دیگه‌ام که قولش رو شکسته
مثل کسایی که کنار آدم نمی‌مونن
حاضرم قسم بخورم که اگه هیچ‌وقت من رو ندیده بود، زندگی بهتری داشت
خب، در مورد من که صادق نیست
تو بد نیستی، سم
دقیقا متضاد بدی
انگار که محبت خالصی فکر نمی‌کردم چنین چیزی برای یه انسان ممکن باشه
اولین چیزی که ذهنت میاد، به اشتراک گذاشتنه درست مثل اون نون خوشمزه
و کمک کردن. حتی اگه باعث بشه به چیزی که خودت خیلی می‌خوای، نرسی
و دیوانه‌وار‌تر اینه که خواسته‌ت حتی در موردِ خودت نیست
‫همه چیز‌های خوب رو برای بقیه می‌خوای، ‫جوری که اصلا نمی‌تونم درک کنم
و بدترین بدشانسیِ تاریخ‌ رو تحمل کردی که این اتفاق بیوفته
‫اشتباه کردم که بهت گفتم تلاش نکنی. ‫چون با هر تلاشت
‫همه چیز رو بهتر می‌کنی. ‫می‌دونم
چی رو می‌دونی؟
دوستت هیزل خوش‌شانسی لازم نداره
‫همین‌جوریش هم خوش‌شانس‌ترین دختر دنیاست، ‫چون تو رو داره
گفتی می‌خوای یه کار خوب با زندگیت بکنی
قبلا انجامش دادی
نمی‌خواستم باعث گریه‌ت بشم
نگران نباش، باب از خوش‌حالیه
انسان‌ها خیلی عجیبن
باید یه راهی برای حل این قضیه باشه
آره. که تو برگردی پیش هیزل
ولی خیلی محتمل نیست
‫مگه این‌که یه‌کم خوش‌شانسی برات موند باشه، ‫ که یعنی
وایسا وایسا. چی گفتی؟
مگه این‌که یه‌کم خوش‌شانسی برات مونده باشه؟
‫- اره، خودشه! ‫- چی خودشه؟
تو سرزمین بدشانسی، خوش‌شانسی هست
از کجا می‌دونی؟
‫چون دیدمش!
و می‌خوای برگردی به سرزمین بدشانسی که بگیریش؟
‫- نقشه‌ت اینه؟ ‫- دقیقا!
به سرزمین بدشانسی خوش‌اومدی
انگار اصلا نرفته بودم
خوش‌شانسی بین مرکز تحقیقات پی‌پی سگ و آسانسوره
باشه، دقیقا بگو چی دیدی
هیولاها دور یه نور سبز که فکر کنم خوش‌شانسی باشه، جمع شده بودن
و بعدش صدای زنگ میومد
‫و یهو شروع کردن به جیغ و داد ‫و یه آتیشی بود که...
‫- آتیش؟ ‫- آره
فقط یه جا می‌تونست باشه
دفعه‌ی پیش باید از در پشتی اومده باشم
‫وایسا، هنوز نرو!
باب
سلام
اینه
باب، تویی؟
کجا بودی، برادر؟
سلام ریشه جان! چه خبرا؟
‫- بابه ‫- پارسال دوست، امسال آشنا
‫- پس که هیولا، ها؟ ‫- تو گفتی هیولا
گفتم ریشه و گابلین چیز‌هایی که هستن
سلام، باب
‫- و بزها ‫- چطور می‌شناسنت؟
چند ساعتی رو اینجا گذروندم
آره، هشت تا جون منظورشه
فقط اینجا می‌نشست و نوشیدنی نارنگی مورد علاقه‌ش رو می‌خورد
و در مورد این‌که چه‌جوری می‌تونه یه‌کم خوش‌شانسی پیدا کنه، حرف می‌زد
که بتونه آخر سر خوش‌حال باشه
فکر می‌کردیم مردی، باب
آره، حتی ریشه چهارپایه‌ت رو گذاشت کنار
عجب! ممنون
ولی آره، نمردم
فقط دنبال خو‌شانسی‌ام همون‌جوری که ریشه گفت
ادبم کجا رفته؟
من ریشه‌ام. مالک آبمیوه فروشی استوایی
و شهردار خودگمارده‌ی سرزمین بدشانسی
‫از آشناییت خوشوقتم ریشه. ‫من سم هستم
‫تو همون لپرکانی که آسانسور رو خراب کرد؟
‫انسان در واقع. ‫و متاسفانه، بله
انسان؟ اولین باره می‌شنوم
باب، چهارپایه‌ت رو برات میاریم
‫چسب رو داشته باشین!
نگرانش نباشین، رفقا موندگار نیستیم
‫- کمک لازم داریم ‫- لب تر کن. چی شده؟
خطوط شانس جداشدن تصادفی کننده هم خراب شده
و داریم بدون هدف مشخصی تو پوچی چرخ می‌زنیم
فکر کردیم فقط داریم یکی از سیم‌ها رو دست‌کاری می‌کنیم
نمی‌دونستیم کل دنیا قراره داغون شه
تقصیر شما نبود، رفقا تقصیر ما بود
‫یه چیزی داغون شد و تقصیر ما نبود؟ ‫خداروشکر، برادر!
ولی ممکنه یه راهی برای درست کردنش باشه
قبلا که اینجا بودم یه نور سبز دیدم
که واقعا امیدوارم خوش‌شانسی بوده باشه
آره، یه‌کم داریم توی بطری شانسه
بطری شانس؟
‫اره! هنوز مونده تا به ما برسی، بوگندو!
باشه، دنبالم بیاین
بعد اینکه تو رفتی اتفاق افتاد، باب
وقتی برگشتم تو لوله داشتم خرابی‌ها رو درست می‌کردم
و یه‌کم خوش‌شانسی ریخت بیرون
جمعش کردم و یه راست ریختمش تو بطری شانس
فهمیدم که اون‌طوری همه می‌تونن یه ذره خوش‌شانسی تجربه کنن
‫- می‌فهمی چی می‌گم؟ ‫- ولی اون‌ها چی؟
شوخیت گرفته؟
اون‌ها فقط یه چیز دیگه پیدا می‌کنن
‫یکی از خوبی‌های بدشانسیه. ‫بهت یاد می‌ده متعادل باشی
تا حالا این‌طوری بهش فکر نکرده بودم
‫- یالا! ‫- حتما یه چیزی شکسته
چه ضد حالی
خیلی خب، کسی پایه‌ی فریزبی گلف هست؟
می‌گیری چی می‌گم؟
وقتی که تصادفی کننده درست بشه
شک ندارم یه روزی بیش‌ترش رو پیدا می‌کنم
‫ممنون ریشه جان! ‫یه کم گرد بدشانسی هم لازم داریم
راحت باش. کلی این اطراف هست
‫و اگه اون بالا هم کمک لازم داشتی، ‫فقط کلمه رو بگو
کلمه
خب، زود باشین
باید این رو به اژدها برسونیم
زیاد از دیدنمون خوش‌حال نمی‌شه یه‌کم قبل دنیاش رو نابود کردیم
فکر کنم یکی رو بشناسیم که از دیدنش خوش‌حال شه
چه‌طور نفهمیدم که یه انسانه؟
یه لپرکان بلند؟
چه‌جوری جرئت می‌کنن اینجا پیداشون بشه؟
کیه؟
باب، دختره و یه تک‌شاخ
جف؟
یا خدا! یادم نبود این‌قدر سخته
البته، اخرین باری که اسب نر بودم
صد سال پیش بود
از دیدنت خوشحالم، بیب
هایم‌دال
خیلی گستاخین که اومدین اینجا
بهشون گوش کن، بیب
یه‌کم خوش‌شانسی شاید برای درست کردن این تصادفی‌کننده کافی باشه
از کجا اومده؟
سرزمین بدشانسی
یه‌جوری رسید به اونجا، اون‌ها هم مهربون بودن و با ما تقسیمش کردن
لازمه که تو دو تا سنگ جدید بسازی
همون‌جوری که این رو ساختی
هنوز داریش؟
هیچ‌وقت درش نیاوردم
شعله‌های اژدهای باستانی تو قدرتش رو دارن، بیب
مطمئنم یادته که چه‌جوری از آتش داغ سوزنده‌ت استفاده کنی
جرئت بود؟
بذار ببینم هنوز هم دارمش یا نه
اون چیه؟
گفتی دو تا سنگ، بفرما
ولی سه تا درست کردی
سنگ بدشانسی فقط دست‌گرمی بود
این‌ها هم برای تصادفی‌کننده‌ست
عقلت رو از دست دادی، بیب؟
خودت خوب می‌دونی که تصادفی کننده به یه سنگ خوش‌شانسی
و یه سنگ بدشانسی احتیاج داره
جدی؟ دو تا سنگ که اره
ولی کجا گفته که جفتشون نمی‌تونن خوش‌شانسی باشن
این لحظه‌ایه که همه منتظرش بودیم
‫با این دو تا سنگ، ‫ می‌تونیم بد شانسی
‫و هر چیزی که همراهش هست رو از بین ببریم، سرخوردگی، تنهایی
‫- ولی ‫- خودت گفتی، سم
‫بدون بدشانسی، ‫ دنیای شما مثل مال ما میشه
خداحافظ
برای بالا رفتن باید بپرم پایین
نمی‌تونم اجازه بدم دو تاسنگ خوش‌شانسی بذاری
چرت نگو، خوش‌شانسی همیشگی برای همه
می‌تونیم عملیش کنیم، سم
تو حداقل باید این رو بخوای
‫می‌دونم بدشانسی می‌تونه بد باشه، مخصوصا وقتی ادامه دار میشه
‫- ولی بازم لازمش داری ‫- لازم؟
‫تنها کاری که بدشانسی برام کرد، ‫ از بین بردن دنیام و شکستن قلبم بود
نه، من دنیای تو رو از بین بردم
بدشانسی داره کمک می‌کنه که دوباره درستش کنیم
‫- این اتفاق‌ها میوفته ‫- اینجا نه
‫- بریم ‫- نگران نباش
می‌دونم می‌ترسی اجازه بدی بدشانسی بهت نزدیک شه
‫فکر می‌کنی اون دلیل تنهاییت هست، ‫ من هم همین فکر رو می‌کردم
‫برای هر اتفاق بدی که تو زندگیم افتاد، ‫ بد شانسی رو سرزنش کردم
‫ولی وقتی اومدم اینجا، ‫ فهمیدم که دلیل یه سری اتفاق خوب هم بوده
‫بدون بدشانسیم، ‫ هیچ‌وقت با باب یا هیزل آشنا نمی‌شدم
تو هم هیچ‌وقت با عشق زندگیت ملاقات نمی‌کردی
راجع‌به چی حرف می‌زنی؟
‫تو فقط به‌خاطر این‌که جف تو بد شانسی بود، باهاش آشنا شدی
یعنی، بدشانسی تو رو از بین نبرد
از همون اول، اون شما رو به هم رسوند
‫فکر می‌کنی موجوداتت، ‫نمی‌تونن بدشانسی رو تحمل کنن
ولی می‌تونن، و تحمل خواهند کرد
تو هم می‌تونی
‫نباید از بدشانسی بترسی، ‫ چون شما همدیگه رو دارین
و این شما رو خوش‌شانس ترین موجوداتی می‌کنه که می‌شناسم
اگه خوش‌شانسی و بدشانسی می‌تونن کنار هم به زندگی ادامه بدن
من چیز دیگه‌ای نمی‌خوام
به من چه که همه‌ی راز هستی رو بیرون بکشم
هر دو رو بذار
‫سم!
ما بانوان بزرگ خوش‌شانس باید با هم باشیم، نظرته؟
بله
مرسی، سم
خب، یه کوکتل برای شما
ببخشید، ریشه
‫مشکلی نیست، فرد. ‫می‌دونی که محض احتیاط دو تا درست می‌کنم
اون چی بود؟
تق تق
دلمون براتون تنگ شده بود
‫- مون؟ ‫-سم!
‫- سم، باب ‫- سلام ریشه‌ جان
‫- خوش‌شانسی تو سرزمین بدشانسی ‫- و لیموی پرزدار
حالا اینجا یه آبمیوه فروشی درست‌حسابیه
اره، اولین آبمیوه فروشی استوایی در سرزمین شانس
با کادو اومدیم
به‌خاطر بطری شانسه
خیلی قشنگه
یه تشکر کوچیک، برای این‌که کمکمون کردی
باعث افتخار بود، خانم اژدها
و خوشحالیم که برای دیدن ما اومدین
باید زودتر میومدم
باید از دوست بدشانسمون سم تشکر کنیم که ما رو دور هم جمع کرد
بزن بریم لتونی
‫لتونی!
‫سم!
در مورد شانس بدم
می‌خوام از شما برای فرستادنش تشکر کنم
‫لاستیک پنچر، افتادن نون تست از سمت مرباییش، کلیدها توی فاضلاب
اون من بودم
‫خیلی خوش نگذشت، ‫ ولی هیچ چیزی رو عوض نمی‌کنم
برو تو کارش، نظرت چیه سم؟
‫-یه امتحانی بکن، باب ‫- یالا، باب
نظرت چیه باب، اماده‌ای برگردی خونه؟
مثل این‌که بچه‌ها جای پی‌پیت رو درست کردن
و برای کون کوچولوت آماده‌ست
مرسی بچه‌ها
در واقع امیدوار بودیم که باب توی سزمین خوش‌شانسی بمونه
فرمانده گفت می‌تونی برگردی سر کارت
‫با وجود سابقه‌ی خرابت، ‫ جری می‌گه که مسئول خطوط خوبی هستی
پس، برگرد
‫این هم برات درست کردیم، ‫ سکه‌ی شانس مخصوص خودت
‫یه زندگی پر از شانس، ‫ همون که همیشه می‌خواستی، باب
خیلی برات خوشحالم
خوش به حالت، باب
مرسی فرمانده، ولی نمی‌تونم قبول کنم
‫- رئیس؟ ‫- باب؟
من لیاقت دوستی شما رو ندارم
درسته
‫مخصوصا تو جری، ‫ و با هم دوست خواهیم موند
ولی می‌خوام اگه بتونم
بقیه‌ی روزهای زندگیم رو با سم در دنیاش بگذرونم
خانواده‌ی دائمیت؟
من و تو، خانواده‌ی دائمی؟
از خدامه
متوجهی که بغلم کردی؟
اره، و بهتره بهش عادت کنی
آبمیوه به حساب ما
‫همینه خانم، داغش کن، ‫ بهش می‌گیم اژدهای خوش‌شانس
یک سال بعد
درخت نخل کوچیک، حبوبات
دارم با حبوبات کیف درست می‌کنم
و فکر کردم مخلوطشون خوب می‌شه
کجاییییی؟؟؟؟؟؟
و یه صابون، کلش می‌شه 13 دلار و 57 سنت
بذار کارتم رو پیدا کنم
وایسا ببینم، این همون خانم حبوباتیه‌ست؟
سلام من رو برسون
بعدم بگو که عجله کنه
‫- ایناهاش ‫- عالیه
بفرمایید، خانم چارلز
این با من، مدیر سم
خدا خیرت بده، ماروین
‫- روز خوبی داشته باشی ‫- دوشنبه می‌بینمت
هیچ‌وقت نباید برات موبایل می‌خریدم
‫نمی‌تونم بیخیال شم، متاسفم، ‫ یه مشکلی هست، برای تایپ شستی آفریده شدم
نقشه می‌گه 9 دقیقه، ولی از میانبر می‌ریم
بهترین دختر دنیا
اینجان
‫سم!
‫- بیا اینجا، باب ‫- می‌گم، هیزل، یکم محکم بغلم کردی
سلام سم، سلام باب
بشین
آفرین بینگو، اربابت کیه؟
اربابت کیه؟ درسته، اربابت بابه
خدافظ مامان، خدافظ باب
یکم هیجان‌زده‌ست
منم همین‌طور
هیزل خیلی خوش‌شانسه که شما رو داره
مطمئنم که خوش‌شانسی از ماست
و یکشنبه برای شام می‌بینیمتون، ساعت پنج
غذای مورد علاقه‌ی باب
میایم
شنیدی باب؟ پنینی، یکشنبه [ نوعی ساندویچ ]
نون گوشتی خوشمزه
بینگو
‫تو نه!
زندگی جدیدم اصلا مثل اونی که تصور کردم نیست
‫بهتره!
همه‌چی طبق برنامه پیش نمی‌ره
مگه این‌که، تو برنامه‌ریزیشون کنی
در آخر، ممکنه بگی که بدشانسی من رو به بهترین اتفاق تو دنیا رسوند
یا خوش‌شانسی بود که این‌کار رو کرد؟
هر چی بود، من رو به خانواده‌ی دائمیم رسوند
همون خانواده‌ای که ترکت نمی‌کنه
اگه لازم باشه دوباره همین کار رو می‌کنم که به اینجا برسم
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.