..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
چهار چشمی مراقب باشین
حواستون به سقف باشه
پسرا، حواستون به ساعت ۶:۰۰تون باشه
آره، چشماتون رو خوب باز کنین
خب، اوباما اعلام کرده
باید آدمای اینجا رو سر به راه کنیم
بی خیال خوشگله
تا چند ساعت دیگه از اینجا میریم
میرم جلو
حرومزاده
جیک، حواست بهش باشه
بمب داره
هنوز آماده اش نکرده
جیک، روشش این نیست
حرومزاده
برین تو موقعیت- حواستون بهش باشه-
سه ثانیه وقت داری
-3... جیک-
2...
1...
مراقب باشین
شلیک کنین
لعنتی
همه چی مرتبه
گندش بزنن، جیک
موقعیت تو چیه، اترتون؟
آقا
حواستون رو جمع کنین
یه خبرچین کشته شده
مراقب باشین
و یه بمب هم جاسازی شده
برای ما آماده‌اش کرده
باتریش ۹ ولتیه
اجازه خنثی کردنش رو دارم؟
نکن، فقط... فقط برگردین
میتونم انجامش بدم
باید بریم، کاری نکن
میتونم انجامش بدم
اترتون، جلوی اون احمق رو بگیر. برگردین اینجا
ولش کن- میتونم انجامش بدم-
اترتون، همین الان گروه گشت رو برگردون
اینو خنثی‌ میکنم- لعنتی-
گفتین نمیشه، ها؟
خوبیم؟- بهتر از این نمیشیم-
کمین کرده بودن. برگردین عقب
!عقب نشینی
سلاح گرمه. شلیک
!لعنتی
بیاین بیرون
جیک، از اونجا بیا بیرون
زود باش، همین الان
!سرجوخه
از اون خراب شده بیاین بیرون
دراز بکش
باید از این خراب شده بریم، ها؟
هی، جیک
♪ بگو کجا و بذار بدونم ♪
♪ وقتی رفتی دادم رو بشنو ♪
♪ بگو کجا و بذار بدونم ♪
♪ وقتی رفتی دادم رو بشنو ♪
♪ وقتی یکم احساس بهتری داشتی ♪
♪ وقتی حالا مثل پر احساس سبکی داشتی ♪
خب، عصر بخیر خانم مارتینز
حالت چطوره، خوشگل خانم؟
"بهم نگو "خوشگل خانم
تو این گرما کلی راه اومدم تا رسیدم اینجا
امیدوارم ماشینم آماده شده باشه
ماشینت؟- آره، کجاس؟-
اه، تو... اوه، اوه- آره، اوه-
جیک گرفتش
هی جیک- کی کارش تمومه؟-
مطمئنم کارش تمومه
برو داخل جیک رو ببین. اون رسیدگی میکنه
هوم
خدایا
♪ با صدام لگد میزنم ♪
♪ با صدام فریاد میزنم ♪
باک بنزین ترکیده
باید باک بنزین رو خالی کنم
و همایه سوخت رو جایگزین کنم
حداقل دو سه ساعت وقت میبره
سه... سه تا ماشین جلوش هستن
پسر، دارم همه تلاشم رو میکنم
خدابا
میدونی چیه؟
اگه بدبخت یه چند تا سکه داشت
میتونست برای خودش یه ماشین جدید بخره
آره، همه‌مون میتونستیم- کاری که میخوام بکنی-
اینه که اون ولوو بژ رو برداری
همون که اون پشته
میخوام چند تا لاستیک نو بندازی روش
و بهش بگی یه هدیه ست
هوی، اون ولوو رو به پسر من قول داده بودی
و اون میگیرتش
گوش کن، میدونی چیکار کنی
تو ۲۰ دقیقه ماشینش رو برات آماده میکنم
خوبه
سلام، بابا
حالت چطوره رفیق؟
خوشحالم میبینمت- سلام-
بیا بریم دیدن مامان خوشگلت
!برای وستون یه ماموت پشمالو گرفتم
ایول
وست- آفرین-
اه، بابا بهت گیر داده؟
این جغله داشت خیابون‌ها رو غارت میکرد، آره؟
سلام
امیدوارم گشنه‌تون باشه
گشنمه- دارم از گشنگی میمیرم-
من بیشتر- من دو برابر بیشتر-
بردم
برین برای ناهار دستاتون رو بشورین- سر به سر باباتون نذارین-
هی، هی، هی، عشق من کو؟
درد که نداشت، داشت؟
دیدم داره چیزهای موردعلاقه‌اش رو برمیداره
روز خوبی بود؟
طولانی بود
امروز میرسن
لعنتی
واقعا عقبیم، عزیزم
آره- چیکار کنیم؟-
جمعه هم یه چک دیگه داریم
هیچ چیز ابدی نیست عزیزم. از پس اینم برمیایم
اگه نتونیم پولشون رو پس بدیم، بدبخت میشیم
چطور میخوایم پولشون رو بدیم؟
دوباره قرار نیست از عموت قرض بگیریم
خب، ارل الان تو حس و حال پول قرض دادن نیست
چی؟
هیچی
هی
از پس اینم برمیایم، باشه؟
مثل همیشه
واقعا منو میترسونه
چیزی برای ترسیدن نیست
فقط باید بترسی که من این تیکه مرغ رو نخورم
نه، نه، نه
بابا- هوم؟-
اونایی که باهات بودن، کی بودن؟
ما.. ایوان بود
پیت و ویل
اون مرتیکه زشتی که آخر بود رو هم که میشناسی؟
اوهوم، سرجوخه میسون
میسون
جونت رو نجات داد
آره
برای همین تو الان اینجایی
هنوز باهاش حرف میزنی؟
مثل قدیم نه
هی، میدونی میسون هم اون سالی که به دنیا
اومدی، تو بیمارستان بود؟
دیوونه کننده ست؟
خسته شدی
وقت استراحته، سرباز
باشه؟
بابا؟- بله-
تا حالا کسی رو کشتی؟
سوال سنگینی بود
و فردا مدرسه داری
باید بخوابی، عزیزم
بیا اینجا
خوب بخوابی، مرد کوچک
شب بخیر بابا- شب بخیر پسرم-
!ارل
میتونم کمکتون کنم آقا؟
مشکلتون چیه؟
خب، میدونی مشکل چیه؟
باید به بابابزرگ بگی
به اون برنامه لعنتی برسه
‌...باشه، و چی... چی
پول من کو؟
هر ماه، همین‌قدره
احتمالا جای اشتباهی اومدی
چون اینجا پول نداریم
خب، پس یه چیزی میبرم
توصیه‌ای داری؟
فقط ادامه بده، پسر
هی، بهم پشت نکن لعنتی
گرفتمت، پسر سفیده
اه، سریعی
گلوله‌ام سریع‌تر هم هست
دور اول
دور دوم
به زودی میبینمت
بریم، لعنتیا. زود باشین، بریم
گندش بزنن
!ارل
ببین، اصلا نمیدونم درمورد چی بود
یادته اولین باری که مچم شکست
چی بهم گفتی؟
دستت لعنتیت رو بده من
یادته چی گفتی؟
که از شکست‌هات بیشتر از پیروزی‌هات
چیزی یاد میگیری
.‌..بذار این کارو بکنم. بذار ...بذار بهت
بذار مستقیم به خودت بدمش، باشه؟
نباید با اون گروهای جنایتکارا لجبازی میکردم
منظورم اینه که، میدونی که، هر کار بخوان میکنن
منظورم اینه که، یه بخشی از فرهنگ‌شون شده
پسر، باید از خانواده‌ام محافظت کنم
باید از تو محافظت کنم
و این هم جنگیه که هیچ وقت پایانی نداره
میدونی، قبل از اینکه تو این مغازه کار کنم، زندگیم یه جور دیگه بود
یه زندگی که شانس آوردم و و تونستم ازش دور بشم
...قبلا تو
کار تجارت پول بودم
مال بقیه بود
اینجور پول جمع کردم و به اینجا رسیدم
یه شانس دوم بهم داده شد و کارم رو شروع کردم
و واقعا چیزی رو پیدا کردم
که هیچ وقت تو زندگیم نداشتم
یه خونه- خونه؟-
و عاشق آدمای این محله‌ام
منظورم اینه که، هیچکس بد نیست، میدونی که؟
هیچکس... هیچ آدم پولداری این دور و برا نیست
میدونی، همه مثل همن
منظورم اینه که، همه رو میشناسم
هر کس اینجا بزرگ شده رو میشناسم
بچه‌هایی که اینجا بزرگ شدن و بچه دار شدن رو میشناسم
منظورم اینه که، میشناسم... همه رو میشناسم
و کسایی که اینجا مردن
هی، پسر، این خونه منم هستا
هیچ جای دنیا مثل اینجا باعث نمیشه احساس
راحتی کنم
خاک لعنتی رفته زیر ناخن‌هام
تو گوشم داد زدی
خونه. آره
گوش کن، میدونی، اون پسرا رو میشناسم
نمیخوان اون کارهای مزخرف بیرون رو بکنن
میدونی، به خاطر چندرغاز، دارن خودشون رو پاره میکنن
منظورم اینه که، ترجیح میدادم این کارو نکنم، ولی کردم، میدونی که؟
میدونم پسر. ففط نگرانتم
چون برمیگردن. حتما برمیگردن
بذار تو اون بورلی هیلز لعنتی برن
و اون حرومزاده‌ها رو تلکه کنن، میدونی؟
ولی این ساختمون رو نه
این ساختمون لعنتی، خونه منه
این خونه منه
و هیچکس نباید بیاد توش
و نباید من و هیچکس تو این ساختمون رو تلکه کنه
این فقط جنگیه که
هیچ وقت تموم نمیشه. به همین سادگی
منم یه چیزهایی یاد گرفتم
باید برم سر کارم
حالش چطوره؟
خب، تهدیدش کردن
ولی خودت که میدونی چقدر کله شقه
نمیشه چیزی بهش گفت
صدام رو بلندگوه، عزیزم؟
آره- وست اونجان؟-
آره- گوشی رو بده بهش-
الو، وست- سلام بابا-
هی، وستون. حالت چطوره رفیق؟
گوش کن عمو ارل، اون خوب میشه
مثل همیشه برمیگرده پیشمون
امشب میام دیدنت، بستنی هم میارم، باشه؟
باشه بابا- دوستت دارم پسر-
ببین، خوشحالم. خوشحالم
ولی خوب میدونی که چرا الان نگرانم
اه، به کمکم نیاز داره
قراره نیست یه جا وایسم و هیچ کاری نکنم
میتونستی به پلیس زنگ بزنی
آره‌. آره
گوش کن عزیزم. باید برگردم سر کارم
امشب میبینمت، باشه؟
باشه
دوستت دارم
آره، منم دوستت دارم
برات دسر میارم خونه. باشه
سلام، ویگو
تلافی خیلی حال میده
روز خوبی داشته باشی
!اه
!وست
!اه
میدونم الان داری زمان خیلی
سختی رو سپری میکنی
و کاملا درک میکنم چه اتفاقی افتاده
اگه جیزی میدونی که تو ردیابی
این مرده بهمون کمک کنه، واقعا ممنونت میشیم
میدونی چرا این کارو کرده؟
میدونی کی هست؟ قبلا ملاقاتش کردی؟
ببین، ما قراره... هر کاری لازمه...
هی، آقای اترتون
!جیک
جیک! داره کجا میره؟
هی، چی... چی داری میخوری؟
قهوه؟ برو بگیرش
اینجا صحنه جرمه. نمیتونه همینجوری بره
تو هم همینجا وایساده بودی؟
برو، برو، برو
این چه گندیه؟
!از اینجا بیا بیرون
!بیا بیرون
♪ پیامی که باید می‌فرستادم رو گرفتم ♪
♪ نباید راحت باشم، هیچ وقت راضی نمیشم ♪
♪ برای همه گناهانم توبه کردم ♪
♪ یه دید می‌خوام، یه دید ♪
♪ پیامی که باید می‌فرستادم رو گرفتم ♪
♪ نباید راحت باشم، هیچ وقت راضی نمیشم ♪
♪ برای همه گناهانم توبه کردم ♪
♪ یه دید می‌خوام، یه دید ♪
♪ پیامی که باید می‌فرستادم رو گرفتم ♪
♪ نباید راحت باشم، هیچ وقت راضی نمیشم ♪
♪ برای همه گناهانم توبه کردم ♪
♪ یه دید می‌خوام، یه دید ♪
♪ پیامی که باید می‌فرستادم رو گرفتم ♪
♪ نباید راحت باشم، هیچ وقت راضی نمیشم ♪
♪ برای همه گناهانم توبه کردم ♪
♪ یه دید می‌خوام، یه دید ♪
!هی، هی، هی، سخت نگیر
هی، ببین، ببین. نمیخواستم زنت رو بکشم
نمیخواستم به پسرت صدمه بزنم
مجبور بودم اصلا درک نمیکنی پسر
من لعنتی مجبور بودم
اه، گندش بزنن پسر
ادامه بده. هر کار میخوای بکن. لعنت بهت
5دقیقه
چطوری جیک؟
اینجا خوب باهات رفتار کردن؟
همه چیزو در نظر گرفته بودن؟ هر چی میخواستی رو داشتی؟
چیز دیگه‌ای لازم نداشتی؟
زندگیت رو بکن
درسته
خب، ببین، اوم، دنبال یه وکیلم که
دوباره پرونده ات رو باز کنه
دارم روش کار میکنم
آره، زحمت نکش
جایی هستم که بهش تعلق دارم
باشه
واقعا به خاطر اتفاقی که برای خانواده‌ات افتاد متأسفم
کاش میتونستم بگم بالاخره دردش رو فراموش میکنی
خب، نمیشه
ولی با گذر زمان بهتر میشه جیک
الان نمیتونی درک کنی، ولی بعدا چرا
آروم آروم
میخوای چی بگم؟
خب، هر چی بخوای میتونی بگی جیک
هر چی
خب، بهت میگم به قاضی چی گفتم
گفتم دو نفری که بیشتر از همه عاشقشون بودم، رفتن
مردن، سلاخی شدن
اون هم به خاطر یه مشت آشغال
که خیلی وقت پیش باید پشت این دیوارها زندونی میشدن
ولی انتقامم رو گرفتم
و اصلا هم عذاب وجدان ندارم
جون بازم تو یه چشم بهم زدن انجامش میدم
هیچ مردی نباید چیزی که تو تجربه کردی رو، تجربه کنه، جیک
پس یه لطفی بهم بکن
برنگرد
دنبال شر نگرد
محافظ
از این طرف
فکر کنم سال سردی باشه
منم
جونم رو مدیونتونم اقا
مدیونم نیستی جیک
فراموشش کن
گذشته‌ها گذشته‌، و الان هم از اون راه نمیریم
تو، بقیه مردم، بازنشته شدین
ولی به نظر نمیاد بخواین رو اون صندلی گهواره ایا بشینین
خب، می‌بینیم چطور پیش میره
شاید شوکه بشم
که یه گلف باز یه پا، چه صندلی داره
آره، شاید- آره-
ببین، سرباز خوبی بودی جیک
یکی از بهترین‌هایی که میشناختم
اینو یادت نره
ممنون
ولی الان، فعلا میخوام اون پسر رو بخوابونم
برو زن و بچه ات رو ببین
فهمیدم
باشه
حواست به خودت باشه
تو هم
بعضی وقتا بیا دیدنم- میام-
باشه، بریم بچه‌ها
اترتون، یه ملاقات کننده دیگه داری
دستاش رو باز کنین لطفا
ممنون اد
امیدوارم تو و نانسی از بازی این هفته لذت برده باشین
چرا انقدر پکری؟
اوه، همش به خاطر زندانه، آره؟
آره، که... که میتونه سر هرکسی بیاد
به اینجا تعلق نداری
میدونم، میدونم
میدونی، ها؟
و تو کی هستی؟
بهترین اتفاقیم که تو زندگیت افتاده
میتونی رَمزی صدام بزنی
اینجوریه
یه گروه کوچیک و خصوصی رو اداره میکنم...
گوش کن، دیگه نمیخواد چیزی بگی
اون لعنتی‌هایی که میخوای رو بهت نمیدم
امروز به اندازه کافی گند بوده
...آقای اترتون- محافظ-
میخوام برگردم سلولم
بلند شو
دوباره سلام، آقای اترتون
سرت چطوره؟
آب بخور
واقعا توصیه میکنم ازش استفاده کنی
بعدش احساس میکنی دیگه خودت نیستی
از سیا هستی؟
نه، ما مثل اونا توجه بقیه رو جلب نمیکنیم
جزئیات رو بهت میگم، ولی بیا فقط بگیم
خیلی ها هستن که از وجود ما خبر دارن
عادیه
میبینی آقای اترتون
الان خیلی وقته که زیر نظری
پرونده‌ات رو از نزدیک بررسی کردم
نیروی ویژه، با افتخار مرخص شد
یه قسمتی از اختلال استرست رو بردی خونه
ولی چیزی نیست که ۲۰ گرم از ونلافاکسین نتونه درمانش کنه
بعدش واقعا مرد خانواده شدی
ولی یه روز، چند تا آشغال از راه رسیدن و
هر دوتاشون رو به قتل رسوندن
و کل دنیات رو زیر و رو کردن
خودت تنهایی انتقام دوتاشون رو گرفتی
راستی، خیلی تاثیر گذاره
دادگاه از این جهت بهش نگاه نمیکنه
دادگاه یه نهاده- یه ساختار اجتماعی-
مثل این زندانی که الان توشی
با قوانینی که اونا دارن بازی نمیکنیم
هیچکس نمیتونه به خاطر کاری که کردی، سرزنشت کنه
به خاطر ضربه شدید روانی
تو قضاوت یه وقفه موقت ایجاد شد
و به خاطر همین بقیه عمرم رو باید
تو زندان سپری کنم
واقعا اون رو خریدی؟
فکر کردی کشتن آدمی مثل فِرِش
به معنی اینه که بقیه عمرت رو پشت میله بگذرونی
و مثل حیوون تو قفس باشی که هر بار دستشویی
هم میکنه، زیر نظر میگیرنش؟
غم واقعی اینه که
به جای اینکه یه مدال افتخاری لعنتی بهت بدن
انداختنت تو این قفس
میبینم هنوز غصه میخوری
کاملا درک میکنم
به این معنی نیست که زندگیت تموم شده
هنوزم میتونی یه هدف داشته باشی
دوباره میتونی زندگیت رو بکنی
میتونم این کارو برات بکنم
اینجور بهش نگاه کن
اگه پسرت وستون هنوز اینجا بود
و الان اینجا جلوت وایساده بود
ازت میخواست چیکار کنی؟
مثل مجرما زندگی کنی؟
یا مثل قهرمانی که اون میشناخت؟
نمیخوای بهم بگی الان کجاییم؟
بخش هشت
خونه‌هادور تر از خونه‌ات
اوم. بیا امیدوار نباشیم
مطمئنم یه راهی برای مفید بودن پیدا میکنی
پروازتون چطور بود آقای اترتون؟
اینجام
به خاطر لباسم عذر میخوام، ولی بعدا قراره برم بیرون
و خواستم اینجا ببینمت
که جایی رو نشونتون بدم که هیچکس درموردش حرف نزده
میدونم که الیاس، اجاکس و برانر رو یادته
ولی میبینم الان با مولر هم ملاقات کردی
آره، خب اینجا کجاست؟
اینجا بتکیوه، آقای اترتون
به بخش هشت خوش اومدی
چطوره؟
درمورد سازمان مخفی دولتی شنیدی، درسته؟
اوهوم
همینجاست
ماییم
همیشه ۱۶ تا مامور مخفی هست
هشت تا اینجا، تو واشینگتن، و هشت تا تو بقیه جاهای دنیا
وزارت امور خارجه و آژانس امنیت ملی بهمون دستور میدن
بیشتر مأمورهایی که استخدام میکنیم، مرد و زن‌هایی مثل تو هستن
که یه سری مهارت‌های خاصی دارن
ولی ممکنه به هر دلیلی اونا رو یه خطر در نظر گرفته باشن
ساده بگم، حتی اگه گم بشیم هم
هیچکس دلتنگ ما نمیشه، درسته؟
فرمان داریم هر جایی باشه تهدید ها رو
نابود کنیم
موقعیت‌های خاص رو که تهدیدی برای
امنیت ملی‌مون هست، کنترل و مهار میکنیم
باشه
اینجا خانم مولر ناظرت میشه
شبانه روز در دسترسه
و تا وقتی ارشد بشی، تو همه وظایف و کارهات
همراهیت میکنه
ارشدیت؟
اعتماد، آقای اترتون
یه حساب بانکی
یه آپارتمان داخل شهر و یه ماشین بهت میدن
یه پیشینه و اسم جعلی
برای دنیای بیرون می‌سازیم
‌...ولی هیچ قصد و هدفی نداری
چون قبلا مردی
اونا چی؟
ماموران اطلاعاتین
همه تجهیزات‌مون، برترین‌هامون
نمومه‌های اولیه نظامین
الان، کاش زمان بیشتری داشتم و میتونستم اطراف رو نشونت بدم
و همراهیت میکردم
ولی متاسفانه نامزدیم نزدیکه
حواستون باشه کامل آماده باشه تا بتونه کارو درست انجام بده
ولی اول، تیمم که اینجاست
تو فرایند شروع بهت کمک میکنه
جشن مقتوله
مقتول- بزن بریم. بریم تو کارش-
زود باش، مستقرت میکنیم
نمیتونم صبر کنم- بزن بریم-
چطوره یه چیز کوچولو نشونت بدم، هوم؟
دقیقا اونجا
زود باش
فکر کردی دنیا صبر میکنه تا تو تصمیم جنگیدن بگیری؟
قرار نیست باهات بجنگم
مسابفه بزرگیه- گوش کن-
!قراره بجنگی
گندت بزنن. بزن به چاک
گندت بزنن عوضی
کلکش رو بکن آجاکس
عوضی- زود باش-
خیلی سرسختی- آماده‌ای؟-
خوشحالی؟
بگیرش، آجاکس
نشونش بده دنیا دست کیه
جیک
بابا؟
خودم میرم
...لعنتی
بیا اینجا. کمکم کن لعنتی
ترسید
بچه‌ها، اون به اینجا تعلق نداره
هیچ کدوم وقتی اولین بار اومدیم، به اینجا تعلق نداشتیم
تازه، وقتی شروع کرد خیلی نترسید
دیدم چطور نگاهش میکردی، دختر کوچولو
جوری که میگی نگاهش نکردم
پس اگه پاره‌ات کرد، انگشت اتهامت رو طرف من نگیر
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه اوهوم، اوهوم. اوم، اوم
نه، نه. لعنتی
نه، باید دخلش رو بیارم
هدفت الجاندرو کاستیلو هست
پیمانکار دفاعیه
با فروختن اسلحه‌هامون پول درآورده
و بالاترین پیشنهاد بازار سیاه رو داره
اخیرا با یه الگوریتم هایی مواجه شده
که وزارت دادگستری علاقه زیادی به بازیابیش داره
فکر میکنن میخواد این الگوریتم ها رو با یکی
از دوستای روسیش به اشتراک بذاره
باشه، روسی
چقدر عالی
قرارداد تو مکزیک بسته میشه
و چند تا از محافظ‌هاش هم کنارشن
دقیقا مثل همیشه
پس دسترسی بهش سخته
وقتی یا اگه الگوریتم ها رو بدست آوردیم
باید با کاستیلو چیکار کنیم؟
همه سیاستمدارها باید کشته بشن
رمزی اونو از شرح وظایف شغلیش کنار گذاشت
پس ما آدمکشیم، آره؟
هر چی دستور داده بشه، میشیم
چی میبینی؟
9یا شاید هم ۱۰ تا محافظ
لعنتی
برو، باید بری اون کاستیلو رو بگیری
تو نمیای؟
برای همین تو کارت خروج از زندان گرفتی، جیک
نه من‌
آزادیت به موفقیت تو این عملیات بستگی داره
چطور ممکنه یادم بره؟
اه، بابا سریع برمیگرده
جایی نرین، بچه‌ها- خیلی طولش نده-
بوس
!یانی
بیا اینجا. بیا. بیا
اه
کاستیلو
گفتن میدونی واقعا چطور مهمان‌هات رو تحت تاثیر قرار بدی
سلام. اطراف نگاه کنین دوستان
ها؟
میدونی، وقتی بقیه به اینجا یه نگاه میندازن
همه‌شون چه فکری میکنن؟
به رویاهای دفن شده، قدیمی
و ناخوشایندشون فکر میکنن
میدونی من به چی فکر میکنم جانی؟
به فرصت فکر میکنم
به فرصت‌های جدیدم فکر میکنم
به آینده فکر میکنم
میدونی به چی فکر میکنم؟
...این
اینجا فقط یه زمین زباله ست
زر نزن- نگران نباش یانی-
خفه شو کاستیلو
چیزی که براش اومدم رو بده
داری تهدیدم میکنی؟
این چیه کاستیلو؟ برام تله گذاشتی؟
همه‌تون آروم باشین. آروم باشین- داری باهام شوخی میکنی؟-
کاستیلو، عوضی- تمومش کن-
گندش بزنن
اون حرومزاده‌ رو بکشین
تکون بخور جیک
باید قبل از اونا کاستیلو رو بگیریم
حله. منو پوشش بده
اونجا، پشت ماشین
حتما خریدار تویی
تو کدوم خری هستی؟
حتما فروشنده ای
فروشنده‌ی چی؟ راجع به چه کوفتی حرف میزنی؟
فقط یه بار ازت میپرسم... الگوریتما
کجان؟
اوه پسر
تو هم؟
لعنت بهت
دقیقا کجای "همه‌شونُ حذف کن" رو نفهمیدی؟
اونا یه سری آدم بیگناه بودن، رمزی
هیچکس بیگناه نیست
اون دخترا بیگناه بودن
چیزی که میخواستیُ گرفتی، مگه نه؟
هم این ماموریت رو،
هم جون خودت و مولر رو به خطر انداختی
اینجاییم. کار تمومه. دیگه چی میخوای بدونی؟
مردی که استخدام کردمُ میخوام، آترتون
پس اساسا یکی رو میخوای که زندگی همه‌ی آدما رو
به خاطر تو و این کلوب فسقلیت نادیده بگیره، آره؟
فکر میکنی به خاطر اینه؟
فکر کردی اینجا کارت بیسبال و حلقه‌ی رمزی خرید فروش میکنیم؟
آترتن، این یه تجارت جدیه
و شاید بهتره تا موقعی که اینُ بفهمی
برت گردونم توو همون سلول زندانی که بودی
خود دانی
ولی نمیتونی بابتِ
از زندان بیرون اوردنم ازم طلبکار باشی
تو مردِ عملی
به خاطر همینم اینجایی
حالا برو، یه کم استراحت کن. خودت به دستش آوردی
نظرت چیه؟
به نظرم اونجا کارش خوب بود
شاید
ازم میخوای چیکار کنم؟
کارتُ بکن
حواست بهش باشه
،ببین
پسر طلاییت گند بالا اورد
شاهد به جا گذاشت مگه نه؟
یه وقتایی بود که نمیذاشتی از این اتفاقا بیفته
چی میخوای بگی؟
ما همه‌مون اشتباه میکنیم،
از جمله شما
قربان
لوکُ پیدا کن
ببخشید خانما
پاشو، پاشو
بلند شو. برو بیرون!
هی تو، تکون بخور
واو
رمزی فرستادتت
درسته
،اگه اینُ میدونی
پس میدونی واسه چی اینجام و باید بدونی که
هر حرفیم بزنی فرقی نمیکنه
ولی من پول دارم
همه‌ی اینا رو میبینی؟
همه‌ش واسه توئن
میتونیم باهم کنار بیایم
فقط یه عدد بهم بگو
دو
یه مرد مشکوک داره به سمت در جلویی میره
هی
هی!
بی حرکت!- اسلحه تُ بذار زمین!-
بندازش!
تکون بخور- باشه، باشه، باشه-
تمومه
آره، آره. یه چیزی بگو که خودم ندونم
خب، اینُ از کجا گرفتی؟
سرجوخه
جیک
پاتون چطوره، قربان؟
آره، خب... عالیه
واقعا عالیه
رشته های عصبی قطع شده، استخوان های خرد شده
فکر نکنم بتونم مثل قبلنا
گلف بازی کنم
رشته های عصبی قطع شده
متاسفم قربان
منم خودمُ سرزنش میکنم
ولی اینکه خودتُ سرزنش کنی آسون ترین کاریه که میشه کرد
ولی همیشه... کار درست نیست
خب، شما جونمُ نجات دادین قربان
زن و بچه‌م ممنونتونن
هی، ما فقط میخوایم از این شرایط گند
بهترین نتیجه ای که میشه رو بدست بیاریم
قضیه این بود؟
هی
مشکلی نیست
چقدر بطری خالی
وقتی خریدمشون خالی نبودن
همراهی میخوای؟
یکی باید صورتحسابمُ پرداخت کنه
ودکا بزنیم توو رگ
واو، واسه چیزای بزرگ خوب آماده ای
من چیزای خاص میگیرم
رمزی... داستان اون چیه؟
کی میدونه؟
هیچکس به جز خود رمزی چیزی ازش نمیدونه
تو چی؟
چطوری کارت به بخش ۸ کشید؟
فقط بدون که یه پیش زمینه ای توو ارتش داشتم
ارتش؟
افسر فرمانده‌م توبیخم کرد
اونوقت تو چیکار کردی؟
دندوناشُ خرد کردم
یادم انداخت که هیچوقت سر به سرت نذارم، خانوم مولر
ممم
چی شده؟
چیزی نیست
ممم
فقط اینکه... همسرم ودکا میخوره... میخورد
از اتفاقی که افتاده متاسفم
مطمئنم چیزیه که نمیشه راحت باهاش کنار اومد
فکر ‌نکنم هیچوقت باهاش کنار بیام
این قطعه‌ی بعدی پازله
سناتور جیم گراهام
توو یه خونه‌ی دنج خارج از شهر زندگی میکنه
دوتا کار داریم
یکی بازيابی اطلاعات دیجیتال
با ماهیت حساس به حروف کوچیک و بزرگه
و بعدی اینه که هدفُ حذف کنیم
داریم یه سناتورُ ترور میکنیم؟
خب، نذار اسم کار گولت بزنه
این مرد به کشورش خیانت کرده
به کلی از مامورای دولتی رشوه داده
تا نیفته زندان
لیزا، ازت میخوام بری داخل، اطلاعات‌ُ بدست بیاری، و بیای بیرون
جیک، تو دیده بانی میدی
ترنسپو. تو به عنوان نیروی پشیبانی اونجایی
امنیت اونجا چطوریه؟
خب، سناتور آدم شکاکیه
ولی احمق نیست، و پولداره
اول از همه پیمانکار های خصوصی
اگه اونا مقاومت کنن، که میکنن
شما هم مقاومت میکنین
میدونی که چیکار کنی، درسته اَترتن؟
بله رئیس- درستش همینه-
ماموریت حساسیه. مراقب باشین بچه ها
بریم- بریم-
بریم
خیلی ممنون
ممنون. خیلی ممنون
خیلی محبت دارین. لطف دارین
ممنون
ممنون. ممنون
ممنون
خیلی ممنونم. ممنون
ممنون
میدونین وقتی من و باربارا به واشنگتن اعزام شدیم
ازمون یه قول گرفتن...
آمریکا رو پس بگیرین
آمریکا رو از دست طمع سرمایه دارا پس بگیرین
ما این بیرون توو یه ون
هواتونُ از پشت داریم
بیاین کارُ تموم کنیم، خب؟ قال قضیه رو بکنیم
دست نگه دار آجاکس. من میرم
پرنده ها از لونه خارج شدن
هشدار امنیتی
این انتخابات مال ماست
آمریکا رو پس بگیر
دشمن. هشدار امنیتی
ببخشید قربان، باید همین الان از اینجا بریم
باهام بیاین. از این طرف قربان- لطفا باهام بیاین-
اوه لعنتی، خبردار شدن، بو بردن
دهنمون سرویسه. لعنتی
بریم. بریم
لیزا، بیا راه بیفتیم. لو رفتیم
بریم. بیاین راه بیفتیم
ببرشون اونجا. یالا
واو
در حال دانلود
20%.
اون چه کوفتی بود؟
این کله خر ارتشی فکر کرده
کجا داره میره؟
باید بریم
بیا. گرفتیمش
بریم لیزا، بریم. لو رفتیم
آره. دارم میام به سمتت
ل..‌.لطفا
من خانواده دارم
یه همسر دارم
یه پسر دارم
لطفا
چه غلطی داری میکنی؟
تردید کردی
ما تردید نمیکنیم
اصلا خوب نیست
منم
گوش کن، اگه خواستی در مورد اتفاقی که افتاد حرف بزنی، من اینجام
داشتم فکر میکردم دعوت گلفتونُ قبول کنم قربان
بیا توو، جیک
پس الان یه فراری ای
چطور میتونم کمکت کنم؟
بخش هشت...
تا حالا اسمشُ شنیدین؟
میدونم شرّ بخش هشت اصلی رو توو دهه‌ی ۹۰ کندن
منظورتون چیه؟
خب، شنیدم آژانسش هنوز زنده‌س
فاضلاب عملیات ها
ننگ سی آی اِی، اف بی آی، همه جا
ارتباطات خیلی خوبی دارن
جایگاه خیلی خوبی توو واشنگتن دارن
منظورتون کاخ سفیده؟
به سفیدی ای که همیشه بوده
تا حالا اسم رمزی به گوشتون خورده؟
نه
نه، فکر نکنم شنیده باشم
به چند نفر زنگ میزنم میپرسم
ولی ببین، اگه بخش هشت دنبالته،
توو بد دردسری افتادی، سرباز
آره میدونم
ببینین، نمیخواستم این درخواستُ کنم ولی...
چیه؟
یه کم پول و یه اسحله میخوام
بیشتر از اینا رو لازم داری
آقای اترتن
چرا نمیای اینجا در موردش حرف بزنیم؟
میشنوم. فقط آروم باش، خب؟
بیا اینجا، باهم یه راهی واسه‌ش پیدا میکنیم
متاسفم آقای اترتن
واقعا امیدوار بودم بتونیم باهم همکاری کنیم
ولی سناتور گراهام، نسبت بهش تردید کردی
بهت گفتم، نمیتونی توو این کار تردید کنی
بهش زنگ بزن
داریم ردشُ میزنیم- چه شیرین-
میبینی، لوک مثل بقیه نیست
ضعف هایی مثل پشیمونی و احساس گناه نمیتونن سد راهش بشن
رمزی، جیکُ پیدا میکنیم
اوه، مطمئنم پیداش میکنین
ولی مشتاقم ببینم کی اول پیداش میکنه
بهتره امیدوار باشی اون اول تو رو پیدا نکنه
لوک هستم
بهت نیاز داریم
اسمشُ بگو
جیک اَترتن، نیروی ویژه‌ی نظامی سابق
رمزی فکر میکنه اون برامون مشکل شده
کجا میتونم پیداش کنم؟
ببخشید
لندن
آقای اترتن. منُ یادتونه
معلومه که تو رو یادمه، مرد
بهترین دوست وستون بودی
واقعا دلم براش تنگ شده
آره، منم دلم براش تنگ شده
هنوز گاهی وقتا میرم خونه‌ی قدیمیتون
بعد از اتفاقی که افتاد، ورود ممنوع شد
مامانم میگه قراره خرابش کنن
ببینین، ما همه اینجا خوشحالیم
که فِرِش و بقیه رو کنارتون دارین
وایسا ببینم... از کجا فرشُ میشناسی؟
یه مدت دور و بر محله میدیدمش
بعدشم اینجا، کنار کتاب داستان فروشی
داشت با چند نفر اونجا حرف میزد
خیلی خب لندن، بهم گوش کن
خوب گوش کن. واقعا مهمه
میتونی در مورد کسایی که میدید بهم بگی؟
با کی حرف میزد؟
نمیدونم
همه‌شون فقط کت شلوار سیاه پوشیده بودن
کت شلوار سیاه؟
بیشترشون هم شبیه این آدما بودن
اینجا
بشین. همین پایین بمون
اسلحه‌تُ بذار زمین
بخواب روو زمین!- بخواب روو زمین!-
بندازش!- بی حرکت!-
لعنتی
نیست. گمش کردم
فکر کردم تو بهترینی
نه نه نه، فکر کردی داری با کی حرف میزنی؟
پیداش میکنم و کارُ تموم میکنم
خب؟ تا حالا نا امیدت کردم؟
همین الان کردی
هرچی بزرگتر میشم، برام سخت تر میشه که
مامان بابامُ به یاد بیارم
تصویرشون مبهمه، میدونی؟ دقیق نیست
ولی تو رو یادمه
منُ به فرزندی گرفتی
شهامت اینُ داشتی که بزرگم کنی
بهم گفتی سوپرمنم، من احمقم باور کردم
این بزرگترین افتخاری بود که توو زندگیم داشتم
من بدون تو هیچی نمیشدم، مرد
هی، مزاحم داریم
شات‌گانُ بیار. برو قایم شو. حالا
عمرا عقب نشینی نمیکنیم
و زندانم نمیریم
گرفتمت، حروم...
برو عقب. حالا
آجاکس، چه مرگته؟
از سر راه برو کنار
لعنت بهش
تیراندازیت افتضاحه
همین الان تیر به خودی زدی
اوه نه، من متا.... مهم نیست!
اومدی بیرون؟
فکر کنم بیرونی
بیرونی
صبر کن
من بیرونم. حالا بیا دهنتُ سرویس کنم
از وقتی دیدمت، همه‌ش دلم میخواست
این کارُ بکنم
اوهوم. چه کاری؟
پوستتُ قرچ قرچ بکنم
منتظر چی هستی؟
بجنب
لعنت بهت
دیگه مال منی
حالا ازم خوشت اومد؟
اِرل!
حالت خوبه؟
بجنب جیک. باید از اینجا بریم بیرون
جیک، به نظرم بهتره جمع کنی از اینجا بری
فکر نکنم همه‌شون مرده باشن
جیک
عاشقتم
چرا اونموقع منُ نکشتی؟
چون شاید منم به اندازه تو میخوام از بخش ۸ بیام بیرون
مزخرفه
اوه بیخیال
همین الان جونمُ واسه‌ت به خطر انداختم
در حال حاضر اعتماد کردن برام سخته
وقتی رمزی توو زندون اومد دیدنت،
فکر میکنی اگه رد کرده بودی چیکار میکرد، ها؟
به یه دلیلی یه سازمان پنهانیه
نمیتونیم بذاریم مردم توو خیابون یا زندونی های توو زندان
در باره‌ش بدونن
رمزی الان کجاست؟
چی؟ چرا؟
چون داریم میریم اونجا
این کابینُ خوب میشناسی؟
آره
میدونی، توو راه هیچ کافی شاپ یا استراحتگاهی نیست
چیه؟ چی شده؟
تو باید برگردی، لیزا
لطفا- چی؟ نه-
خودت گفتی. این کار خودکشیه
جیک، من الان اینجام
هی، بابا
چیزی برای ترسیدن نیست
به مونتانا خوش اومدی، آقای اترتن
به خودم زحمت ندادم بیام بیرون
یه کاری که لیزا خوب بلده
گیر انداختن مَردا ست
شرمنده جیک
باید یه جوری میاوردمت اینجا
پس جلسه‌ی کنگره رو از خودت در اورده بودی؟
اوه نه. اون بخشش در واقع حقیقته
آره، اون حرومزاده های فسقلی کنگره
تا شب میرسن اینجا،
ولی تو تا اون موقع احتمالا ته رودخونه ای
پس واسه چی اینجام؟
چرا هنوز نکُشتیم؟
خب، تا اینجا اومدی
اگه این کارُ میکردم، سوپرایزمون خراب نمیشد؟
توقع اینُ نداشتی، نه؟
شما اینجا چیکار میکنی، سرجوخه؟
خب، فکر کنم کسی به اسم رمزی رو می‌شناختم
تو بودی؟
همه‌ی اینا کار تو بود؟
داشتیم دنبال یه سرباز میگشتیم، اترتن
یکی با غریزه قتل و کشتار، کسی که بتونه کارُ انجام بده
همسرم
بچه‌م، پسرم. تو...
خانواده‌ی لعنتیم
آره، تقصیر منه
یه کم پول برای این اراذل و اوباش محلی انداختم و...
وقتی خودتُ به کم میفروشی همین میشه
نمیدونستم چطوری واکنش نشون میدی
ولی نا امیدم نکردی
چطور تونستی این کارُ باهام بکنی، قربان؟
توو افغانستان بهت یه شانس دوباره برای زندگی کردن دادم
تو باهاش چیکار کردی؟
سر از تعمیر کردن ماشینا در اوردی
یه مهارت داشتی
ولی ریختیش دور
ریختمش دور؟
میدونستی اونا برام چقدر مهمن
متاسفم. ولی به حرفم گوش نمیدادی
حالا باید تصمیم بگیریم
مهمونام به زودی میرسن،
پس فعلا تو رو با افکارت اینجا تنها میذاریم
زیاد طول نمیکشه
ولی اگه چیزی لازم داشتی،
تعارف نکن و بگو
من میگم ببریمش بیرون
مایه‌ی دردسره
آره. موافقم
میتونی چِکش کنی یعنی بشماریش؟
آره حتما
حالت خوبه؟
آره خوبم
حتما
با اجازه. زود برمیگردم- ممم-
خیلی خب
به نظر خوبه- دقیقا-
چه کوفتی ازم میخوای؟
نه
میخوام از اینجا ببرمت بیرون
نه- معلومه که من هیچ ربطی-
با اتفاقی که واسه خانواده‌ت افتاد نداشتم، جیک
حق با تو بود‌. نتونستم بازنشست بشم
ازم خواستن بخش ۸ رو پایین بکشم،
منم موافقت کردم
چرا همینُ بهم نگفتی؟
چون اگه بهت میگفتم، نقشه‌م خراب میشد
حالا نقشه تغیر کرده
و قراره تمومش کنیم، من و تو
پس بیا بریم تمومش کنیم
عالیه
برگرد روو صندلیت
حتما شوخیت گرفته
واسه چی اینجا وایسادین؟
برین زندانی رو چک کنین
چه خبر شده؟
مِیسن، بهم از پشت خنجر زدی؟
خیلی خب، اترتن. چی میخوای؟
پول میخوای؟ میتونم بهت بدم
درست اونجا روو میزه
سه میلیون دلار نقد توو اون کیف روو میزه
میتونی همه‌شُ برداری و بری هر جا دلت خواست
به همه میگم مُردی
دیگه کسی دنبالت نمیاد
یه مرد آزادی
اترتن، میتونی یه مرد پولدار و آزاد باشی
نظرت چیه، ها؟
باشه، خب، چی میخوای، اترتن؟
میخوام مُردنتُ تماشا کنم
اوه آره
بیا یه کم در مورد رفیق خوبت
سرجوخه تام حرف بزنیم، ها؟
در باره‌ش فکر کن
به نظرت از کجا در مورد خانواده‌ت میدونست؟
من از کجا میدونستم؟
اصلا من از کجا در مورد تو میدونستم؟ ها؟
میخواد خودشُ از مهلکه نجات بده
اونا خانواده‌تُ کشتن، جیک
دیگه چی میخوای بدونی؟
برو. بجنب
مواظب باش!
نه. طاقت بیار سرجوخه
حواسم بهت هست، فقط طاقت بیار
این شد دو بار که نجاتت دادم
جیک...
کارُ تموم کن
چشم قربان
اسلحه‌ی لعنتیتُ بذار زمین
حالا!
درسته، جیک
بذار اون صورت خوشگلتُ ببینم
منُ بکش دیگه
نه
نه، جیک، من هیچوقت تو رو نمیکُشم
بیا اینجا
بجنب، لعنتی
بجنب، حالا
بجنب
بجنب، بجنب
مطمئنم داری فکر میکنی
چی شد که کار به اینجا کشید؟
تو نمیتونی منُ بکشی...
تو...
نمیتونی منُ بکشی
تردید کردی
همیشه تردید...
خط ۷-۲، پاکه
باد ۰-۳-۵ در ۷، اس اچ ۲ ا
آقای اترتن
مارتین ساوی، دادستان کل ایالات متحده
قربان
یه مدته که بخش ۸ رو زیر نظر داریم
من شما و سرجوخه میسن رو زیر نظر داشتم
میسن برای شماها کار میکرد؟
نمیشه گفت واسه کی کار می‌کرد
ولی نمیشه هم گفت که واسه ما کار نمیکرد
پس بخش ۸... تمومه، پاک شد؟
شما یه کاری کردی آقای اترتن
ولی ما نتونستیم تا همین الان مداخله کنیم
سیاستمدارا، زیادی رفتن اون بالا بالاها
هرچند شما سم رمزی رو پایین کشیدی
سم رمزی
چیزی که لیاقتش بودُ گرفت
حتی لیاقتش بیشتر از اینا هم بود
سالها پیش از آژانس انداخته بودنش بیرون
از اون موقع شروع کرد آسه آسه،
خودش و هر اراذل و اوباش دیگه ای که
نسبت به کشورمون کینه داشت رو با استفاده از
جاه طلبی ها و کثافتکاری های ما، پولدار کرد
مم
امروز یه پیروزی بود
ولی هنوز خیلی های دیگه مثل اون، اون بیرون هستن
و خوشحال میشیم تا با کمک یکی مثل شما
اونا رو پایین بکشیم
الان باید حکم اعدام میگرفتم قربان
آره
میدونی
دلیلی برای این حکم نمی بینم
این آخرین کاریه که میتونیم برات انجام بدیم
بعد از همه‌ی کارهایی که کردی
یه پیش زمینه‌ی بدون سوء سابقه چطوره؟
به همین راحتی؟
به همین راحتی
از پیشنهادتون ممنونم قربان
ولی دیگه چیزی برای جنگیدن ندارم
میدونی، من اینطور فکر نمیکنم
قربان
یه کیف پیدا کردیم
به اضافه‌ی اینا
ممنون، مامور مارو
دیگه باید برم
ولی امیدوارم به پیشنهادم فکر کنی
ممنون قربان
خانواده‌ی زیبایی داری
خانواده‌ی زیبایی بود، بله
اوه
چه حیف
اینجا چیکار میکنی؟
تموم شد
نه برای من، تموم نشده
رمزی فرستاده‌تت، رمزی مُرده
رمزی بهم یه ماموریت داد
شهرت و اعتبارم حکم میکنه که، باید این کار تموم کنم
اینکه زنده‌س یا مرده اهمیتی نداره
خب پس
منُ از بدبختیم خلاص کن
نقشه‌مم دقیقا همینه
میخوای بدونی چطوری اینجا پیدات کردم؟
چطوری ردتُ زدم؟
تو قابل پیش‌بینی ای
تموم شد؟
نه، تازه شروع کردیم رقیق
باشه- بجنب!-
امیدوارم بدونی چطوری باید از اینا استفاده کنی
مردک سگ صفت
تموم شد؟
تمومه
عمو اِرل
ببخشید نتونستم شخصا بیام خداحافظی کنم
واقعا متاسفم
وقتی این پیامُ میگیری
میدونم که بارها منُ نجات دادی
همونطوری که بابام جونشُ به خاطر تو داد
و تو به خاطر من جون دادی
تو منُ زیر پر و بالت گرفتی
بهم وظیفه شناسی و شرف یاد دادی
اونم توو دنیایی که هیچکس اینا رو نداره
مثل پدر خودم بهم عشق دادی
اونم وقتی که عشقی نداشتم
درست مثل پسر خودت باهام رفتار کردی
میدونی، من...
یه بار گفتم که هیچ خانواده ای ندارم
نه پسری، نه همسری، نه پدری
هیچی واسه از دست دادن ندارم
ولی عمو اِرل، همیشه میدونستم که تو رو دارم
و تو رو هم از دست نمیدم
پس برای یه مدت طولانی از اینجا میرم
این... این طوریه که باید باشه
و میدونی، شاید دوباره همدیگه رو دیدیم
توو همین زندگی یا یه زندگی دیگه
دوباره میبینمش
تو مرد خوبی هستی، و امیدوارم مایه‌ی افتخارت بوده باشم
دوستت دارم، عمو اِرل
آقای اترتن
ساوی
همم
یه چیزی پیدا کردم که براش بجنگم
از شنیدنش خوشحالم
باهات تماس میگیرم
جزئیاتُ بعدا برات میفرستم
به بخش ۹ خوش اومدی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.