..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
همه چیز مرتبه
دی ای اِی (اداره مبارزه با مواد مخدر)
محل امنه
امنه
اسلحتو بنداز زمین
پایین
رو زانوهات
دست ها بالا
بچرخ
کپ
جیمز
زنده میخوایمش
باید اینو ببینی
از کجا گرفتیش؟ خوشت میاد؟
به نظر گرون میاد میومد
.....منظورم , گرون هست , من
از یه دوست گرفتم دیگه لازمش نداشت
مامان میخواد که بیای پایین
اون گفت بابا به زودی میاد اینجا
باشه یه دقیقه دیگه میام
بابا
هی , عزیزم
حالت چطوره؟ چیکارا میکنی؟
خوبم
سِرُم زدم
خوبی؟ خوب میشم
هی تو هی
تورو یادمه
چرا لنگ میزنی؟
پشه نیش زده
خوب میشه
خوشحالم اومدی خونه
حالا احساس بهتری دارم
حواست به پشتت باشه رفیق هی جانی
شنیدم امروز داشتی میرفتی بیرون
یه سری کارای نیمه تموم داریم
اوه , یا مسیح
گوش کن
نمیخوام مشکلی پیش بیاد , باشه؟
......زود میرم
هی , هرزه , بگیرش
لعنت به این , مرد
باید زودتر گورمو از اینجا گم کنم
یا مسیح
حمله شدید با سلاح مرگبار
سه فقره سرقت مسلحانه درجه یک
مسئولیت رفتار خودتو به عهده میگیری؟
.....احساس بدی که درمورد این دارم اینه
میدونی من شوهر یکی رو کشتم
اسمش جورج بود .....و دوتا بچه داشت
من اینو ازشون گرفتم و از این متاسفم
اما , اه....همیشه درمورد این تاسف خواهم خورد
....من فقط .......میدونی.....فقط میخوام
نمیدونم میخوام چیکار کنم
من فقط میخوام بهترین مردی باشم که میتونم باشم
تو یه سابقه عالی نظامی داری
یه ستاره نقره ای دوتا قلب بنفش
سه دوره وظیفه و ماموریت
تو افغانستان , عراق
من فکر میکنم اگر کسی سزاوار فرصت دیگه ای باشه
این تویی آقا
به خدا امیدوارم دیگه نبینمت
میدونی , صادقانه یه جورایی میتونستم یه چیزی رو بگم که داره اتفاق میفته
مثلا , میتونم حسش کنم
و بعد تام گفت که از سرافینا خوشش اومده
......و منم انگار
نه نه
بابا؟
دخترا , میشه یه لحظه مارو تنها بزارید؟
تو خوبی؟
خوبم
فکر کنم درمورد چیزی که اتفاق افتاده نمیخوای حرف بزنی
درمورد چی حرف بزنم؟
خوشحالم که هنوز یه عوضی نیشداری
آره خب , سعیمو میکنم
چی شده؟
عزیزم ....فقط
کسی دِسِر میخواد؟
واو
اون کیک رو بیبن
و منم اینو برات گرفتم
ها؟
بازش کن
کلبه طلوع آفتاب؟ (اسم یه فیلمه)
اولش فکر می‌کردم می تونیم این آخر هفته رو با هم باشیم
مثل قدیما
اما حالا میبینم که شما دوتا
نیاز دارید که تنها باشید
پولشو از کجا آوردی؟
مامان سرفینا اینو جایزه برده
و اونا هم نتونستن ازش استفاده کنن بنابراین ازمون پرسیدن که ما اینو میخوایم؟
باشه , خوبه؟
آره , چرا که نه؟
ممنون عزیزم
خب , ممنون
اوه لعنتی جانی
اوه لعنتی از دیدنت خوشحالم
اوه
خوشحالم میبینمت رفیق
خیلی وقته ندیدمت
خیلی وقته
خوب به نظر میای
ممنون که اومدی
بزار وسایلتو بیارم , رفیق
خوشحالیم که اومدی خونه جانی برگشته
بیا از اینجا بریم
گوش کن , شنیدم شما دوتا چیکارا میکردید
همه اش یه شب کاره
همه می‌دونن که الان شما راه درست رو میرید (دست به جنایت نمیزنید)
من قول داده بودم به پدر و مادر که
من شمارو در مسیر مستقیم و باریک نگه میدارم
.....پس شما فقط میدونی
کار درست رو انجام بده , سعی کن کسی نفهمه
خودمونو سفت نگه داریم (منظورش ماهر بودن یا مالمونو سفت نگه داریم)
خب , پولَرو داری درسته؟
میدونستم که هنوز داریش کجاست؟
گوش کن , نمیخوام شما دوتا درگیر شید , خب؟
میریم تو برش میداریم و میریم بدون هیچ مشکلی
فقط بهمون بگو کجا گذاشتیش
اگه اونا با پول بگیرنت
دوباره برمیگردوننت اونجا
اوه , نگرانش نیستم
هیچکس پیداش نمیکنه
گوش کن , من گشنمه بیا از یه جا هات داگ بگیریم
نظر خوبیه
خونه قدیمیمون؟
درخشان
همه جارو گشتیم
هیچ کس فکرشم نمیکرد اینجا گذاشته باشیش
خوبی؟
آره
گوش کن، این نقشه ایه که من کشیدم و جایی که همه چیزو گذاشتم مشخص کردم
مثل آب خوردنه
ناامیدت نمیکنیم جانی
گوش کنید پسرا , تنها چیزی که من واقعا بهش اهمیت میدم
اون حلقه است
خب؟
ما چیزای جدی داریم که باید ازش مراقبت کنیم , خب؟
اجازه ندید چیزی خرابش کنه خب؟ فهمیدید؟
داریمت حله
فقط خونسرد باشید تا موقعی که کار رو تموم کنیم
خب؟ بله آقا
خوبه
چیکار میکنی؟
این همه پولو از کجا آوردی؟
شیششش
میتونی یه راز رو نگه داری؟
پیداش کردم
این همه پولو پیدا کردی؟
ببین لعنتی
باید به مامان و بابا بگیم نمیتونیم بهشون بگیم
نمیدونیم این پول مال کیه
چه اهمیتی داره برای کیه؟ الان مال ماست
این , احتمالا خیلی قدیمیه
مثل موقعی که اولین بار این خونه ساخته شده
بانک اِی جی اِل و تراست اِی جی اِل میتونه عبارات مختلفی در رابطه با : بانک، شرکت های بیمه، خودرو، امور مالی و .... باشه
منظورت چیه؟
خب من پیداش کردم پس میخوام خرجش کنم
این الان پول منه بگیر , یه دونه بردار
نمیخوامش
و مال تو هم نیست مال یکی دیگه است
مال یکی دیگه بود اما من پیداش کردم
بنابراین الان مال منه نمیخوامش
یه چنتا بردار , خوش بگذرون , خرجش کن نه
من کلی لذت میبرم خیلی ممنون
.......نمیخوام چیکار؟
چی؟ چیکار کنی؟
تو از انجام هیچ کاری لذت نمیبری
تو همیشه انقدر مغروری
اگه نمیخوایش من برش میدارم
واو
موفق باشی , جن
اینجارو ببین
64 مالیبو بله آقا
چیدمان خوبیه برادر خیلی ممنون
امیدوار بودم که ازش خوشت بیاد
واو , عالیه
آروم رفیق بیا یکم آبجو بخوریم , ها؟
بیا بریم , هی برادر هنوز تمومش نکردی؟
هی , نمیتونی انقدرعجله نکنی باشه , خب
باید یه کشتی محکمو اداره کنی , خب؟
بله قربان همه چیزو محکم نگه دار
محکم مثل همسر سابقم
از این شب به بعد
دیگه این چرندیات رو تو دماغت نزن , خب؟
حله
حواست به برادر کوچیک تر باشه , ها؟
باشه خوبه
قول میدم ناامیدت نمیکنیم
پس به سلامتی آزادی
سلامتی پسرای خوش تیپ
سلامتی
خوبه , برادر کوچیک آره
لعنتی
یه کمی برای مشروب خوردن جوون نیستی؟
بیخیال پسر
میدونی , عزیزم
این واقعا میتونه مثل ماه عسل دوم باشه
واو
واقعا قشنگه
چیزی تو ذهنته؟
وقتی اومدی خونه نشناختمت
جیمز بیکر
و شما؟
لیزا رودریگز
از دیدنت خوشحالم
عزیزم، من هنوز همون مردی هستم که باهاش ازدواج کردی
دیگه نمیخوام واسه اونا کار کنی
نمیکنم
واقعا؟ واقعا
چرا؟
فقط نمیخوام
پس میخوای چیکار کنی؟
نمیدونم
اما دارم راجع بهش فکر میکنم
بیا اینجا
حس بدی به این موضوع پیدا کردم
چیزی نیست خوب میشی
فقط نزدیک من بمون
چهار نفرن
مامان و بابا
و دوتا دخترشون
مثل آب خوردنه
اما دستتو به اون کیک کوچولوها نمیزنی
چون اونا مال منن
ما فقط قراره بریم تو تا مطمئن بشیم همش اونجاست
صبر میکنیم تا اونا برن
تا بعد برشون داریم
اه , لعنتی
قسمت سرگرم کننده اش کجاست؟
جانی میخواد این کار بی صدا انجام بشه و تمیز
چیزی که جانی میخواد به دستش میاره
آره , همینطوره
باشه
بریم
صبر کن چیه؟
اون خوابه؟
اوه لعنتی , برو برو بررو لعنتی
جیمز
مامان؟
برگردید اتاقاتون همین الان
جیمز
تفنگو بده من
عزیزم
تو کمک لازم داری
من خوبم
چی شد؟
باید میکشتیمش
باید فکر کنم
فکر کنی؟ تو همیشه در حال فکر کردنی
دست از فکر کردن بردار , باشه؟
حالا میدونیم که با چی سرو کار داریم
درسته؟
پس چرا فقط برنگردیم خونه
به چیز دیگه ای فکر میکنی؟
بعدا برمیگردیم و به کارمون میرسیم
لعنتی
عزیزم
من کمک لازم دارم
باید چیکار کنیم؟
فکر نمیکنم اینو باید برای مدتی تو خونه نگه داریم ( باید این مشکل رو سریع حلش کنیم)
عزیزم اینو درک میکنم اگه بخوای از اینجا میرم
اوه
نه , عزیزم نه
من ترکت نمیکنم
هر شب؟
.....میدونستم که اوقات سختی داشتی , اما
آره
برای همین میخوام اینجا پیشم باشی
میترسم به خانوادم آسیب بزنم
هی
نمیزاریم این اتفاق بیفته
متوجهی؟
این فقط برای مدت کوتاهیه
فقط تا وقتی که اینو تحت کنترل بگیرم
تا زمانی که به من نیاز داری پیشتم
ممنونم
تو هیچ مشکلی نداری جیمز
جدی میگم
چیزی که تجربه کردی یه واکنش طبیعیه
به تجربیات بسیار غیر طبیعی
پس من باید چیکار کنم؟
......از کجا بدونم چی واقعیه و چی
......میدونی
با یه چیز شروع کن که میتونی با چشم های خودت ببینی
درخت
خب با گوش هات چی میتونی بشنوی؟
میتونم صدای وز وز کولرو بشنوم
چی رو میتونی با پوست خودت حس کنی؟
یقه ام روی گردنم ساعت روی مچم
چه مزه ای داری؟
قهوه ای که خوردم و روی زبونمه
حالا چه بویی میدی؟
عطر من , اون گلها
تمرکز روی حواس پنج گانه تورو از سرت بیرون می کنه
و برمیگردونه به حال حاضر
حالا تلاش کن
چی میبینی؟
باید خیلی بیشتر از این تلاش کنی
نقاشی جنیفر
خوبه
حالا چی میشنوی؟
هی , حرف بزن
چی؟
نمیفهمم منظورت چیه , هنوز نه؟
ببین , ببین کاری که باید بکنی رو انجام بده
.....ما رفتیم , فقط
خوبه من ترتیبشو میدم
جای نگرانی نیست , ما داریمش
خوبه , چیزی نیست خداحافظ
آره عزیزم همه چیز رو یادداشت کردم نه شیر رو یادم نمیره
شیر، کره، غلات فهمیدم , عزیزم
باشه , زود میبینمت دوست دارم , خداحافظ
خانمت دوباره رو مخه , ها؟
بزار یه نصیحت کوچولو راجع به ازدواج بهت بکنم
اون رییسه هرچی که اون میگه میشه
همسر شاد یعنی زندگی شاد
این پرونده ای که خواستید
تو حواست باشه , من ردیفش میکنم باشه
هی
واو , لعنتی
اوه , چیکار میکنی؟
یواشکی میای , ها؟ آره
آقای پلیس , آره آره خب , خودتو نگاه کن
نگاش کن , چاق شدی آره یه کمی
شبیه یه میلیون دلار شدی داداش تو هم همینطور
بالاخره آزادت کردن , ها؟ آره
کم کم داشتم فکر میکردم میخوان برای همیشه اونجا نگهت دارن
آره خب , میدونی انگار برای همیشه بود
گوش کن رفیق
به کمکت احتیاج دارم
باید موضوعِ جدی باشه , ها؟ برای من چی داره؟
بیشتر از پولی که درمیاری داداش
آره؟ آره
دو درصد سه میلیون بهت میدم
دو درصد سه میلیون بزار ببینم
میشه 60 هزار دلار
خب این باید موضوع جدی باشه , ها؟
خب این حِرفه منه که دارم درموردش حرف میزنم
اگه 10 درصد بخوام چطوره
قبوله
مال تو
بسیار خب رفیق بریم یه کم پول دربیاریم
خوش اومدی
بریم یه کم سرو صدا کنیم داداش بریم یه آبجو بزنیم
آره , بیا
بریم برای خودمون یه سوپر مدل پیدا کنیم
الان حرفشو میزنیم
...بعضی وقت ها من
نمیتونم بگم چی واقعیه یا
چی تو سرمه
درمورد پی اس تی دی چیزی برای شرمندگی وجود نداره پی اس تی دی (اختلال استرس پس از حادثه)
باید اینو روزی یه دفعه مصرف کنی
زمان بره
مغزت هنوز داره یه تجربه دردناک رو پردازش میکنه
دفعه بعدی میری تو اون محوطه
اینجا تمرینی وجود داره که میتونی انجام بدی
هربار که به انگشت شصتت نگاه میکنی
از خودت بپرس , این واقعیه
یا غیر واقعیه؟
با صدای بلند بگو
این واقعیه؟
یا غیر واقعیه؟
خب؟
واقعیه
خب , برای شروع خوبه
همین کار رو انجام بده تا برات عادت شه
هنوز با همسرت به تعطیلات میری؟
نمیدونم
باید بری , فکر میکنم برای جفتتون خوبه
اونم بهت نیاز داره جیمز
به همون اندازه که الان بهش نیاز داری
روش سرپوش نزار جیمز
آقای جیمز بیکر؟
سلام سلام
ممنونم که اومدید اینجا آقا
بله چطور میتونم کمکتون کنم , کلانتر؟
خب به نظر میرسه ما خودمون یه کمی مشکل داریم
چی جور مشکلی؟
خب , خیلی زیاد نیست
همه اینارو که تو دی ای ای(مبارزه با مواد مخدر) بودی میدونم
خب الان یه حکمی دارم که اسم تو روشه
جیمز بیکر , آره؟
نقض و اختلال عمومی مزخرفه
فقط اومدم اینجا ...خب
باید از سن آنتنیو پیگیری شده باشه
اصلا منطقی نیست
گوش کن , یه نفر رو تو دولت دارم
سابقتو برام فرستاد امیدوارم ناراحت نشی
اما باید بهت بگم خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
پلیس مبارزه با مواد مخدر
این همچنین میگه که به تازگی مبتلا به اختلال استرس شدی
استرس پس از حادثه
این یه چیز وحشتناکه
ببین من خودم خدمت بودم
بیا فرض کنیم که من خیلی از بچه‌ها رو می‌شناسم که
وانمود می کنن مریض هستن تا
بتونن حقوق بازنشستگی بیشتری بگیرن
واقعا کار شرم آوریه
چی؟
این توسط دفتر وکالت امضا شده
هیچ امضای قاضی روی این نیست
نیست؟
نه نه
بزار ببینمش
لعنت به من حق با توئه
نمیدونم سعی داری چیکار کنی
اما دفعه بعد که خواستی منو بیاری اینجا
با مافوق هام تماس بگیر , آر اِی سی (سازمانی که به افراد کمک و اطلاعات میده)
و وقتمو تلف نکن
معاون , راه خروج رو بهش نشون بدید
اصلا منو برای چی آوردی اینجا؟
آره اون همین الان رفت
آره
دارن میرن
این یه کار برق آسا ست ( منظورش دزدی سریع)
دیگه مشکلی نیست
این دیگه یه کار بزن در رویی نیست , پسرا
باید اینکارو حساب شده انجام بدیم
خواهیم دید آره میبینیم
باید اینکارو با آرامش انجام بدی رفیق
خب , بزار ببینیم
بزن بریم
الان منتظر چی هستیم؟ کریسمس لعنتی؟
دومنیک آروم باش , اگه چیزی رو فراموش کرده باشن چی؟
چیزی رو فراموش کردن؟ چیرو میخوان فراموش کنن؟
بیا بریم
رفیق آروم باش
میخوای سریع تمومش کنی؟
مامان و بابا بدجوری عصبانی میشن
اونا هیچوقت نمیفهمن
این چیزی نیست که اونا تو فیلما قبل از اینگه گیر بیفتن میگن؟
خب بعدش اونوقت وقتی مارو میگیرن غافلگیر نمیشن
تو , تورو بگیرن
منو بگیرن , حالا هرچی
من هیچ ربطی به این داستان نداشتم
اینطور نیست که کل مدرسه رو دعوت کرده باشم
بزن بریم
اوه
دعوت نامه رو نگرفتی
این یخ طالبیه
کیوی بهترین طعم رو داره , سر هم نداره
تام اون یه کلاه داداش
تو مثل سقف 50 درصدی ...پنجاه درصد (یه سری اصطلاحه واقعا معلوم نیست به بزرگی خودتون ببخشید)
چی؟
ای شیطون
بریم , بریم بریم
بریم , بریم
بریم تو کارش تامی
چرا انقدر هیجانی شد , تام؟
چرا الان اینقدرهیجانی شدی؟
کارت خوب بود , هرزه
....پس پدر و مادرش رفتن
اما ناتالی چی؟ نگران اون نباش
ببین , اون با من تو حواست به دایانا باشه
باشه
من میرم اتاقم
میدونی شاید اگه با مردم مهربون تر بودی
دوستای بیشتری داشتی
شاید اگر هم نبودی، مردم فکر نمی‌کردند که
تو خیلی بی عاطفه ای
هی
واو
خوبه
کسی میخواد بیاد تو امشب
کسی میخواد بیاد تو
هرچی بیشتر , بهتر
این واقعیه؟ این واقعیه؟
میخوای بهم بگی چی شده؟
مطمئنی میخوای بدونی؟
البته که میخوام
.....اگه بتونیم
جیمز
فقط بهم بگو
باشه
بزن کنار
شوخیت گرفته؟
لعنتی
این چیه؟
یه درگیری بود
ما هم تیراندازی کردیم
.....بعد از اینکه گرفتیم ....اون مرد افتاد
.....یه
ما خون دیدیم
که از زیر در میاد بیرون
....و وقتی در رو باز کردیم
.....یه
مادر و دوتا دختر بودن
اونا با تیراندازی ما کشته شده بودن
عزیزم , من میبینمشون
میبینمشون
این یه حادثه بود
این تقصیر تو نیست
فقط همین ...این
...عزیزم این فقط یه اشتباه بود
اشتباه من بود
دوست دارم میدونی که , آره؟
منم دوست دارم عزیزم
ببخشید که بهت نگفتم
اشکال نداره
اه , بیا اینجا
لعنتی
اون کیه؟
اون مال منه (از نظر جنسی)
چی؟
منو ترسوندی
بیرون چیکار میکنی؟
میبینم که انتظار منو نداشتی
به من نگاه کرد اون لعنتی به من نگاه کرد؟
خوبی؟
آره
......پدرت ازم خواست حواسم بهتون باشه , پس
تقصیر من نیست
حالا خواهرتو سرزنش میکنی؟
تو منو میشناسی
میدونم
میتونم یه چیزی بهت نشون بدم
آره باشه
خوب میمالمت عوضی
باید بفهمیم داستان چیه رفیق
ناتالی , چی شده؟
اینو از کجا آوردی؟
اینو پیداش کردم کف اتاق
فکر کنم خواهرم هم کمی پیدا کرده
داشتم یه کم تحقیق میکردم
و اینو پیدا کردم
به دلیل یک رشته سرقت که شهر رو به وحشت انداخته بود
دستگیر شد و به 15 سال محکوم شد
حداکثر مجازات فدرال
هیچ‌کدام از این پول‌ها هرگز بازپس گرفته نشد
باشه باشه
ما نمیدونیم که این مال اونه
بزار عجولانه تصمیم نگیریم
این پول برای مدت طولانی اینجا بوده
ما هیچکدوم از اینارو نمیدونیم ما هیچی نمیدونیم
بزار سرجاش
فقط بزار سرجاش
به کس دیگه ای که نگفتی؟ نه
خوبه چیزیشو خرج کردی؟
واقعا؟ منظورم , حالا چیکار کنیم؟
مامان و بابا هم الان اینجا نیستن
....و اونم اون پایین مثه دیوونه ها رفتار میکنه
آروم باش ناتالی .....بچه وحشی
پیدا کردن پول خلاف قانون نیست
باشه؟ حلش میکنیم مشکلی نیست
فقط بزار سرجاش بیا بریم با جن حرف بزنیم
درست میشه باشه
چه غلطی میکنی؟
سوخت رسانی به آتش
آرومم میکنه
میبینی
آرامشِ قبل از طوفانه
و قراره یه طوفان لعنتی شروع بشه
شوخیت گرفته
جانی ازمون خواست این یارو رو با خودمون بیاریم؟
میخوای با هم نگهشون داری؟
ریشتو بزن لعنتی , برادر
آروم باش چیزی نیست
داداش , حالت خوب میشه؟
ما باید کارمونو بکنیم
و تو هم باید اون مغز لعنتیتو جمع و جور کنی ( تمرکز کنی)
بریم تو کارش
بریم تو کارش , بریم بریم
وقته بازیه
میتونیم بازی کنیم؟
لطفا
هی
جن کجاست؟
مشکل تو چیه؟
خواهرم کجاست؟
نمیدونم فکر کنم رفتن تو اتاقش
میرم پیشش
من اون پشت رو چک میکنم
جن
باید باهات حرف بزنم
سرم شلوغه
مهمه
میشه صبر کرد؟ نه
خب , حالا چیه؟
منم یه کمی تو اتاقم پیدا کردم
تبریک میگم , یه چیزی تو اتاقت پیدا کردی
خیلی بهت افتخار میکنم حالا از اتاقم گمشو بیرون
کجا بودیم؟
بزار ببینیم بقیه چیکار میکنن
...اما , جن
الان چیزهای مهمتری در جریانه
مثه چی؟ لباستو بپوش
ببین جن , فقط نیم ساعت
میتونی دووم بیاری
چرا نه؟
طبقه پایین هیچی نیست
یه سری کار دارم باید انجام بدم لباستو بپوش
جدی میگی؟ آره
و بوکسورهات؟
آتش بازی , رفیق؟ تو انگار , 12 سالته؟
.....ولی
ولی من دوست دارم
بردار
کاپیتان جیمز بیکر لطفا پیغامتونو بزارید
بابا , بهم زنگ بزن باید باهات حرف بزنم
چیز مهمیه
لعنتی وقتشه
بالاخره
بریم
هی
منو ببین
تا حالا ناامیدت کردم؟
قرص یا بدون قرص؟
نه
.....مشکلش نگران چی هستی؟
انقدر جدی نگیر , یه کم خوش بگذرون
به خاطر برادرم , رفیق باید با آرامش انجامش بدی
برادر
بیاید یه کم بخندیم حال کنیم ؟
لعنتی
من برای (کلمه فرانسوی گفت) اینجام قراری که در آن یک زن و شوهر و معشوقه یکی از اونا با هم زندگی می کنن
بسه
چی؟ تو کی هستی؟
تو چه خری هستی؟ خفه شو
چی؟ فرار کن
نه فرار کن
نه
بدو نه نه
یکی دیگه به گرد و غبار میزنه (تعریفِ مدل کسب ‌وکار مبهمه)
نه
مریضِ عوضی میدونی که؟
نه
واقعا؟ نمیخوای بهم بگی؟
داره سخت بازی میکنه
خیلی آزار دهنده است میدونم
تام کجاست؟
رفت بیرون بشاشه
چرا از دستشویی استفاده نکرد؟ بچه ها
یه مدتیه که رفته
هی هی , مهمونی تمومه برید خونه , برید خونه
باید حرف بزنیم
هی
تو کی هستی؟ من برای مهمونی اینجام
ای حرومزاده کثیف
لعنتی
دفعه بعدی تو شلوارت نگهش دار
لعنتی
بسیار متفکر، با طراوت
بد نبود پسر , بد نبود
مهمونی تمومه
هیچ کس تکون نخوره
.......تو کی هس سپاستین
عوضی روانی
میکشمت
چرا اونکارو کردی؟
کمک میکنه
میتونی بهم شلیک کنی رفیق
نمیتونم خانم هارو منتظر بزارم
متئو
چرا نمیای اینجا و بهم کمک نمیکنی تا این گندو تمیز کنم؟
میتونی اونو جواب بدی؟ ناتالیه
باشه
سلام؟
بابا , بابا , باید بیای خونه
سلام؟
سلام بابا , بابا
هی نات , صداتو نمیشنوم بهت زنگ میزنم
وقتی آنتن داشتم لعنتی
سلام؟
دوباره بگیر نمیگیره
بابا بابا
سلام لیزا هستم دلت برام تنگ شده
پیغام بزار
بابا , بابا باید بیای خونه
چنتا آدم تو خونه ان
بابا , لطفا عجله کن
اتاق خواب
اوناهاش
من بابات میشم نه نه نه
نه نه
بالاخره , آنتن اومد
بابا بابا باید بیای خونه
چنتا آدم تو خونه ان
بابا , لطفا عجله کن
میبینمشون
اوناهاشن
اشتباه من بود
چی شده؟
چرم
بو , تو اینجایی
چی شده , جیمز؟
عزیزم
بابا , بابا باید بیای خونه
چنتا آدم تو خونه ان
بابا , لطفا عجله کن
این واقعیه؟ آره
میتونی اینو بشنوی؟
آره آره .....چی...باشه
.....چی
به سپاستین زنگ بزن دارم زنگ میزنم
جواب نمیده
باید برگردیم
ماشینو نگه دار بزار من رانندگی کنم
باید به پلیس زنگ بزنیم
پلیسا گروگانارو به کشتن میده , سوار شو
ما یه مشکل تخمی داریم
به نظر مشکلی نیست
چرا یه مشکل تخمیه
چون حلقه جانی رو نداریم
وقتی این همه پول رو داریم کی به یه حلقه اهمیت میده؟
این حلقه زنه مُرده اونه
اون وقتی خارج از کشور بود مرد
صد هزارتا کم داریم
من پولو پیدا میکنم تو حلقرو
آره زود باش
این تنها چیزیه که ازش باقی مونده
پول کجاست؟
تو اینجا زندگی میکنی , آره؟
بهم بگو پول کجاست؟
قسم میخورم , فقط چنتا صدتاییشو برداشتم
نه نه , بیشتر از چن صدتاست
خب , گوش کن
نمیخوام بهت صدمه بزنم خب؟ نمیخوام
اما برادرم و دامنیک
برای خالی کردن یه تیر تو سرت دوبار فکر نمیکنن
اونا الان طبقه بالان و خدا میدونه دارن با خواهر لعنتیت چیکار میکنن
یه شانس دیگه
پول کجاست؟
ولم کن
هی
هی جانی
......متئو رفیق , اون
اون گند زد داداش
چی؟
لعنتی
داری به چی میخندی مرتیکه لاغر مردنی؟
خواهرت یه گاو چاقه
خب بزن بریم , مادرقحبه
زود باش
ری , الان ری
الان کی کونیه ها؟ لاغر مردنی
زودباش , اون حرومزاده چاقو بزن
زودباش , کار اون مادرقحبرو تموم کن
لعنتی , شوخیت گرفته؟
میدونم یه کم زیادی طول کشیده
میدونم , بیا اینجا هی برادر
تو همیشه میدونستی چطور یه ورودی درست کنی
اوه لعنتی , واو خوشحالم میبینمت
اینجا چه خبره؟
برادر کوچیکمو یادته؟ , ری اون دیگه کوچیک نیست
زود باش
هی ری
ری
منو یادته؟ چه خبر رفیق؟
هی , تو دیگه ری لاغر کوچولو نیستی
نگاش کن رفیق چطوری؟
مراقب برادر کوچیکت بودی؟
اوه آره کارش خوبه , رفیق
هنوز هر روز دعوا میکنی؟ تلاشمو میکنم
لعنتی برای زندگی(امرار معاش) باید یه کاری کرد
خب ,گوش کن قرار نیست اینجا باشی
تازه اومدی بیرون این آخرین جاییه که باید باشی
آره
اوه , لعنتی میدونی کارا درست پیش نرفت
متئو کشته شد
متئو؟ برادرت متئو؟
کی؟
کی متئو رو کشت؟
بیا بریم , کارایی داریم که باید بهش رسیدگی کنیم
زود باش , بیا
این بابائه است؟
این کیه؟
به خدا قسم , رفیق
اگه دستت به دخترم خورده باشه
مطمئن باش مردی
خب برای این کار یه کم دیره
قرارمون اینه
همین الان از اونجا برو و منم نمیکشمت
خب، همونطور که گفتم , اونوقت باید منو بکشی پسر
شما چیزی دارید که متعلق به منه
عزیزم , نگران نباش
من دخترمونو میگیرم و کاری میکنم این حرومزاده تاوانشو پس بده
.....مطمئنی این
نه , من برای این ساخته شدم
این زندگی غیر نظامیه که من بهش عادت ندارم
باشه هنوزم تو خونه اسلحه داری؟
از شرش خلاص شدم
لعنتی
نگران نباش
این مادرقحبرو میگیرم
لعنتی , تن لشتو بیار اینجا
کجاست؟
بازی بسه دیگه عزیزم
بدش به من
الان , زود باش
بیا بریم , زود باش برو بیرون , تکون بخور
خوب , عزیزم من از اینجا میرم تو
تو دور از چشم بمون , باشه؟ باشه عزیزم
مراقب باش
دیدیش؟
هیچی نمیبینم
میرم چک کنم
هی اون پشت چه خبره؟
فکر کنم باید برم بیرون یه سری به بچه ها بزنم چیکار میکنن
خب , امیدوارم سریع انجامش بدی
لعنتی
خوبه , بریم بقیشو پیدا کنیم
آره؟
شوخی می‌کنی
خیلی خب , الان میام اونجا
لعنتی
بابا
خواهرت کجاست؟ طبقه بالا با اوناست
سپاستین کجاست؟
اونا کشتش
بارها و بارها با چاقو زدنش
دوستای من
چند نفرن؟ پنج یا شش تا
مادرت تو ماشین منتظره
ازت میخوام تا جایی که میتونی سریع بدویی
برو , الان
خب اونا اینجان
بیا بریم بیا همشونو بکشیم
حله
برداریم و گورمونو گم کنیم
دلت برام تنگ شده مادرقحبه
اوه خدا
لعنتی
مادرقحبه حرکت کن , لعنتی
هرزه لعنتی شوخیت گرفته؟
حرکت نکن
تفنگو بزار زمین
گفتم اون تفنگ لعنتی رو بذار زمین
حیفه که یه سوراخ تو
صورت کوچیکِ قشنگش خالی کنم , نه؟
تو برادرمو کشتی
میدونی فرق من و تو چیه؟
......من هیچی برای
چیزی نیست
چیزی نیست , باشه
عزیزم , عزیزم گوش کن , گوش کن
ازت میخوام که قوی باشی , خب؟
حالا مادرت طبقه پایینه میخوام بری پیشش
نه آره , و ازت میخوام که از این استفاده کنی
اگه لازم شد , برای فرار تو میتونی
بابا , نه عزیزم , فقط برو پایین پله ها
تو میتونی انجامش بدی تو میتونی انجامش بدی
باشه؟ باشه
آماده ای؟ خب برو پیش مادرت باشه؟
برو تو میتونی
برو عزیزم خب
هی جانی
جیمز هستم
الان فقط من و تو ایم
گوشت با منه؟
بیا یه معامله ای کنیم
من میدونم چی میخوای
من دارم میام شلیک نکن
اون عنو بنداز
نگران نباش
بعضی چیزارو گلوله ها راضی نمیکنن
هی متونیم یه نقشه بکشیم
باشه مادرقحبه
....این برای زنم
...و دخترام
و سپاستین
باید بمیری
همچین کاری نمیکنم
بزنش
لعنتی مادرقحبه بزنش
تو برای من کار میکنی بزنش
فکر نکنم از پسش بربیای جانی
فکر کنم اون سکوت میگه که برای خودش کار میکنه
درست نیست؟
این تفنگ مربوط به وزارتخونه نیست , هست؟
و اون پول توئه که تو اون کیفه است جانی
درست میگم؟
با مردن همه اون پول همش برای توئه
تنها کاری که باید بکنی اینه که یکی دیگه رو بکشی
اما اگه منو بکشی , یه تحقیقاتی شروع میشه
اما اگه جانی بیچاره رو اینجا بکشیش
خب , آدمای خوب برنده میشن
کلانتر محلی و مامور اداره مبارزه با مواد مخدر
مهاجمان خانگی را از بین بردن
تنها کاری که باید بکنیم اینه که چطور پولارو تقسیم کنیم
پولی که هیچ‌کس جز تو و من در موردش نمی دونه
تو عوضی میکشمت
حالا، بیا درباره این معامله حرف بزنیم
کلانتر
میبینم که تفنگمونو پیدا کردی
میان چیزهای دیگه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.