..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ما کي هستيم؟
آيا فقط کساني هستيم که ديگران ازمون ميخوان که باشيم؟
آيا محکوم به سرنوشتي هستيم که فراتر از کنترل خودمونه؟
يا ميتونيم تکامل پيدا کنيم؟
و چيزي... بيشتر از آنچه هستيم بشيم؟
اون نوشته‌اي که روي در خانه‌ش گذاشتم رو پيدا خواهد کرد (سال 1975)
ميشه موج راديو رو عوض کني؟
وقتي اين آهنگ تموم بشه عزيزم
دو تا آهنگ قبل‌تر هم همين رو گفتي
ميدوني که اين آهنگ کلاسيکه، نه؟
خب، چطوره يه قولي بهت بدم؟
...وقتي اونقدر بزرگ شدي که رانندگي کني
ميتوني هر آهنگي که دلت خواست گوش بدي. همم؟
قبوله؟
جان - من نبودم -
جين، تو... تو عوضش کردي؟
من کاري نکردم
بهم زنگ ميزني؟
...جين، داري چيکار - نميدونم. من نبودم -
ساکت
!ساکت
اون اصلا خراش هم برنداشته
صدمات داخلي هم نداشته
مطمئنين که داخل ماشين بوده؟
آره
کي قراره بهش بگه؟
ممنون
سلام
پدر و مادرم کجان؟
...من چارلز اگزويه هستم و
اونا مُردن
مگه نه؟
بله، مردن
و خيلي متاسفم که مجبورم اين رو بهت بگم
خب، الان چي سر من مياد؟
راستش، به همين خاطر اينجام
ميدوني، من يه مدرسه دارم
که براي جوان‌هايي مثل توئه
جوان‌هاي خاص
..خاص فقط يه معادل قشنگه براي
عجيب؟ يا ديوونه؟
آره
آره، بعضي وقتا هست
آه
...بعضي وقتا ميتونه کلمه‌اي
براي توصيف آدم‌هايي باشه که چشمگيرن
...يا خارق العاده يا
يا فقط... خيلي باحال
تو استعدادهايي داري، جين
ميدوني چيه؟
اين خودکار رو بگير. خب
...اين چيزيه که
خب، فقط بگيرش
يه هديه‌ست
حالا تو ميتوني انتخاب کني که
يه نقاشي قشنگ باهاش بکشي ...يا
ميتوني انتخاب کني که باهاش بزني توي چشم يکي
اما در هر صورت، اون فقط يه خودکاره
فقط يه هديه
و کاري که تصميم ميگيري با استعداد و هديه‌اي که بهت داده شده، بکني
خب، کاملا به خودت بستگي داره
اما اگه ميخواي ازش در راه خوب استفاده کني
من ميتونم کمک کنم
تو مثل بقيه‌ي دکترها نيستي
نه
و تو هم مثل بقيه‌ي مريض‌ها نيستي
نظرت چيه؟
نميتونم اينجا بمونم
خب، چرا نميتوني
خيلي قشنگه
...من
چيزها رو خراب ميکنم - خب، اين چطوره -
اگه تو چيزي رو خراب کني، هرچيزي رو من ميتونم درستش کنم
نه هرچيزي
ميتونم کمکت کنم
ميتونم طوري کمکت کنم که ديگه هرگز مجبور نباشي چيزي رو خراب کني
فکر ميکني ميتوني من رو هم درست کني
نه
نه. چون تو خراب نيستي
ده، نه، هشت، هفت
...شش، پنج، چهار، سه، دو، يک
مردان ايکس ققنوس سياه
سال 1992
موتورها با تمام قدرت. سه موتور با 104درصد قدرت
هي، من اينجا يه چيزي دارم
خانم، من يه چيزي در ماهواره 6 ميبينم
هيوستون، ما يه مشکلي داريم
شاتل فضايي "انديور" در ماموريتش به مشکل خورده
ميدونم چه فکري ميکني - اين کار منه -
و جوابش نه هست. جت نميتونه اونقدر ارتفاع بگيره
حتي با راکت‌هاي جديد تقويتي و تمام تغييراتي که دادي؟
اونا براي شتاب بيشتر ساخته شدن نه براي بالا رفتن، خب؟
نه اين. نه
اونا نميتونن سفينه را در مسير مستقيم کنترل کنن
تنظيمات مسير پرواز غيرعاديه
ظاهرا بخاطر روشن بودن دائم موتورشه
...توليد اکسيژن از کار افتاده
بله؟ بله. خودمم
چارلز؟ - آقاي رئيس جمهور -
داري تلويزيون ميبيني؟
بله. الان دارم ميبينم
هنک؟
بله
يه خارج کردن ساده است
ميريم به فضا
فضانوردها را برميداريم و مياريمشون خونه
سوالي هست؟ - آره. هزارتايي -
وقت هزارتا سوال رو نداريم
خب داريم ميريم به فضا؟
بله "کرت". ميريم به فضا
الان داريم ماموريت فضايي انجام ميديم. چه باحال
اصلا "جت ايکس" اونقدرها بالا ميره؟
...خب، از نظر فني، اون - ما رو ميبره اونجا -
بريم
مشکلي باهاش نداري؟
بعضي وقت‌ها فراموش ميکنم که ميتوني ذهن خواني کني
لازم نبود که ذهنت رو بخونم
از صورتت معلومه
تو بهم بگو که مشکلي نيست و مشکلي پيش نمياد
اگه مشکلي پيش اومد
فورا همه‌مون رو برميگردونم
ميدونم
سفينه‌ي دومي در آسمان ديده شد
به ما گفتن که رئيس جمهور از مردان ايکس درخواست کمک کرده
خانم‌ها و آقايون ناسا اين صداي چارلز اگزويه ست
ميشه يکي لطفا من رو در جريان موقعيت بذاره؟
ما زبانه‌هاي خورشيدي رو تشخيص داديم
معتقديم که گرما باعث اتصال الکتريکي شده
اونا کنترل، ارتباطات، جهت يابي
و تقريبا همه چي رو از دست دادن
مرکز کنترل، جاي نگراني نيست. کمک در راهه
فکر کنم اونقدرهايي که فکر ميکردم هم باحال نيست
اون زبانه‌ي خورشيديه؟
هيچوقت چنين چيزي در رادار نديده بودم
موتور جهت يابي از کار افتاده
کابين سفينه زياد دووم نمياره - کرت، ميتوني ما رو ببري اونجا -
خيلي سريع ميچرخه. نميتونم از داخل پنجره ببينم
اسکات، ازت ميخوام که اون موتور رو بزني
و چرخشش رو آروم کني
!کرت، پيتر رو بردار. برو
استورم، اون ترک‌ها رو بپوشون
الان برميگردم
اي لعنت
کمربندها رو ببندين. ميريم سمت خونه - صبر کن -
فرمانده‌مون، اينجا نيست
اون داخل هوابند بود و داشت روي موتور کار ميکرد
علايم حرارتي داره به سرعت زياد ميشه
نميتونم بيشتر از اين نگهش دارم
بايد از اينجا بريم. گفتم کمربندها رو ببندين
.نه ريون، نه ما کسي رو جا نميذاريم
من اين گروه رو درگير خطر بيشتر نميکنم
گروه اونا چي؟
جين ميتونه اون شاتل رو سر هم نگه داره
نميتوني جين؟
ميدوني که هر کاري که در ذهنته ميتوني انجام بدي
ميتونم سفينه رو سر هم نگه دارم، اما نه از اينجا
بايد برم داخلش - گرما داره بيشتر ميشه -
کمتر از يه دقيقه تا برخورد زبانه‌هاي خورشيدي وقت هست
گفت ميتونه انجامش بده
30ثانيه
شمارش معکوس. بشمر
ما 20ثانيه وقت داريم
ده
نه، هشت
هفت، شش
پنج
چهار
سه
دو
يک
!جين کجاست؟ کرت، اون کجاست؟
اون کجاست؟ - !متاسفم -
آماده‌ي برخورد
...همگي
همگي حالشون خوبه؟
آره. خوبيم
پس بياين بريم خونه
!آره. مردان ايکس - !آره -
!آره! مردان ايکس
کافيه. پسرها و دخترها، کافيه
امروز مردان ايکس کار بسيار شجاعانه‌اي انجام دادن
اونا يه بار ديگه به بشريت اثبات کردن که دقيقا براي چي به ما نياز دارن
.به افرادي مثل خودتون
رئيس جمهور سلام رسوند
بهمراه صميمانه‌ترين قدرداني‌ها
و من خودم هم هيچوقت اينقدر احساس غرور نميکردم
خوش باشين، قطعا لايقش هستين
در واقع همه‌تون لايقش هستين
تا آخر امروز، کلاس‌ها تعطيل
جين؟
اون بالا ما رو حسابي ترسوندي. چطوري؟
راستش... خوبم
هنک؟ - بله؟ -
ميشه يه نگاهي به جين بندازي؟ يه معاينه‌ي معمولي براي مجروحان جنگي
ممنون
ميدوني نزديک بود که رئيس جمهور پيام تسليت بفرسته
نزديک بود که بميره - شکر خدا که نمرده -
در واقع من همه‌ي کارها رو کردم
يعني، جين هم آخرش يه کارهاي کوچولويي کرد
اما تقريبا همه‌ي کارها رو من کردم
تو ما رو به خطر انداختي چارلز
اون بچه‌ها رو به خطر انداختي
اونا ديگه بچه نيستن ريون
و من هم به اندازه‌ي تو به سلامت اونا اهميت ميدم
در اين خصوص مطمئني؟
چون ما همينطور داريم خطرات بزرگتري ميکنيم
و براي چي؟
خواهش ميکنم نگو که بخاطر خودته
که عکست روي جلد مجلات باشه
و از رئيس جمهور مدال بگيري
از اين چيزا خوشت مياد، نه؟
به جاي اينکه دستگير و تحقير بشم؟
خب ميدوني، بله
اينا همه‌ش وسيله‌اي براي رسيدن به يه پايانه، ريون
و اون چه پايانيه؟ - در امنيت بودنمون -
...تو بايد بهتر از همه بدوني که
...ما فقط يه روز بد تا زماني که
اونا دوباره ما رو به چشم دشمن ببينن، فاصله داريم
خب که چي؟ لباس يک دست ميپوشيم
و موقع عکس گرفتن ميخنديم تا همه احساس امنيت کنن؟
اين بهاي کوچيکيه که بايد بپردازيم تا در آرامش باشيم
با به خطر انداختن افرادمون تا اونا رو نجات بديم؟ - !بله! بله -
خنده داره
...من که راستش اصلا بخاطر نميارم
که تو آخرين بار کي چيزيت رو به خطر انداختي
...و راستي
هميشه اين زن‌ها هستن که مردهاي اينجا رو نجات ميدن
پس شايد بهتره به فکر اين باشي که اسم گروه رو به زنان ايکس تغيير بدي
ضربان قلبت خوبه. نبضت خوبه
فعاليت مغزي عادي
بررسي ژنتيکي
بايد يه نگاه ديگه‌اي بهش بندازم
ممکنه چه مشکلي داشته باشه؟
تو الان بدون اجازه مغزم رو خوندي؟
ببخشيد، منظوري نداشتم اما چه مشکلي ممکنه پيش اومده باشه؟
هر اتفاقي که اون بالا افتاد، تو رو قوي‌تر کرده
هيچوقت چنين قدرتي رو در آزمايش نديده بودم
تو... تو... ميدوني، قدرتت فراتر از اندازه‌ست
خب اين يعني چي؟
...يعني که
بايد يه دستگاه بهتر بسازيم
اما... حالت چطوره؟
حالم خوبه
خوبه
خب، تا جايي که ميتونم بگم، حالت خوبه و ميتوني بري
ميتوني بري طبقه بالا - بسيارخب -
ممنون هنک
هنک اين رو گفت؟
فراتر از اندازه - آره -
اون يارو گنده‌ي پشمالو؟ دکتر؟ اون هنک؟
خودشه. چطور؟
شايد يه خرده ترسيدي؟
هميشه
...جين، جين - همم؟ -
مطمئني... که حالت خوبه؟
از خوب هم بهترم. خداي من حس عالي‌اي دارم
...نميدونم، حس ميکنم که همه چي
زيادتر شده
آره
...نه، فقط - فقط چي؟ -
امروز فکر کردم که از دستت دادم
ميدونم
اما برگشتم پيشت
هميشه برميگردم پيشت
صداي لوناست؟
احتمالا فقط سنجاب ديده
ممم
ميرم يه سري بهش بزنم. الان برميگردم - نرو -
بهش بگو خفه بشه - !لونا -
!لونا
!عزيزم
چيه؟ چي شده عزيزم؟
خنده‌ش خيلي مسخره‌ست
...اون
اينطوري نبود
خداي من - ...اون -
مارگارت؟
...چي
اينطرف - بسيارخب -
يکي ديگه؟
آره. اين رو الان تموم ميکنم
دو تا ديگه؟
آره
هي - يخ -
ممنون
حالش چطوره؟ - ...اون -
تشنه‌ست - آره. ميدونم -
بنظرت حالش خوبه؟
...من که ميگم بعنوان کسي که به
زبانه‌هاي خورشيدي خورده، خيلي هم خوبه - ممنون -
ميدوني، انگار که همين ديروز بود که از اين جور مهموني‌ها ميگرفتيم
حالا فقط ما مونديم
آره. آخرين افراد اولين کلاس
داشتم فکر ميکردم
شايد الان وقتشه که ... بريم
منظورت چيه... بريم کجا؟
نميدونم. فقط موضوع چارلزه
هرچيزي بين شماها ميگذره، به زودي تموم ميشه
نه. نميشه
من دوستش دارم، اما اون فرق کرده
همه چي... الان همه چي فرق کرده
آره
ما دنيا رو تغيير داديم تا بتونيم توش زندگي کنيم
آره، اما شايد بهمين خاطر بايد بريم
آره، اما اين زندگي ماست اين چيزيه که ميخواستيم
نه اينطوري - ريون -
اين زندگي ما نيست هنک زندگي اونه
فکر ميکني مردان ايکس يعني چي؟
...وقتي که با بدترين وحشت‌ها روبرو ميشيم
ميرسيم به چارلز و مردان ايکس اون
متشکرم آقاي رئيس جمهور
متشکرم
تمام کاري که کردم اين بود که دنيايي خلق کنم
که در اون بچه‌ها بتونن با وجود تفاوت‌هاشون
آرامش و غرور داشته باشن
ميدونم که بعضي از شماها خواستين اسم ما رو ابرقهرمان بذارين
اما بايد اعتراف کنم که واقعا معني اين کلمه رو نميدونم
اما خيلي خيلي بهتر از چيزيه که قبلا به ما ميگفتن
بيا با من برقص - ميخواي برقصي؟ -
بجنب اسکات
شنيدي... شنيدي که بچه‌ها بهت چي ميگن؟
دلم ميخواد که بدونم؟ - آره -
ققنوس
باحاله. نه. پرنده‌اي که از مرگ برميخيزه
واي
...آ
حالت خوبه؟ هي، شايد بهتره استراحت کني
جين - بس کن -
وايسا. وايسا. وايسا
بس کن. بس کن. بس کن
جينه
جين، جين، خواهش ميکنم
بس کن. بس کن. بس کن
ممنون - ممنونم چارلز -
واقعا متاسفم اما من بايد برم
خيلي خيلي ممنونم
چيه؟ چي ميبيني؟
هيچي
جهش يافتگيش خيلي قوي شده
اولين باره که نميتونم وارد ذهنش بشم
پس اين کاريه که اين پايين ميکنيم؟
هنک "سربرو" رو ساخت تا قدرت‌هام بيشتر بشه
فکر کنم اين تنها راهيه که الان بتونم وارد سرش بشم
هنک، ميشه لطفا روشنش کني
يه خرده بيشتر. ممنون
اوناهاش
آره. خودشه - خوشمزه نيست؟ -
بايد همين شکلي باشه؟
ذهن يه رواني، چيز شکننده‌ايه
کوچکترين ضربه کافيه تا وارد جهت اشتباه بشه
وقتي که بچه بود بايد اصلاحاتي در ذهنش انجام ميدادم
چجور اصلاحاتي؟
ديوار زدن
ديوار، براي بيرون نگه داشتن تمام دردهاش
تو باهاش چيکار کردي، چارلز؟
نجاتش دادم
فکر ميکنم هر اتفاقي که در فضا افتاد يه کاري باهاش کرده
در اون اتفاق، تمام ديوارهايي که من بنا کردم رو فرو ريخته
!ساکت
اون چيه؟
اون... اون چيزيه که سعي داشتم ازش نجاتش بدم
ميز براي يه نفر. همون هميشگي
اين صدا چيه؟
...نه - چارلز؟ -
چارلز؟
داره بيدار ميشه
جين؟
جين، نترس. فقط منم
ازت مي‌خوام آروم بموني
و ميخوام روي صدام تمرکز کني
از سر من برو بيرون
فقط آروم بمون، جين
.داره با من مقابله مي‌کنه ازت مي‌خوام بيشترش کني
صداي پدرم رو شنيدم
زنده‌ست - فقط يه صداهايي مي‌شنوي -
جين، ذهنت نياز به استراحت داره
...تو
تو داري بهم دروغ ميگي
مي‌تونم حسش کنم
بيشترش کن
نه، همين الان هم زياده - اين کار رو نکن، هنک -
هنک - نه، بيشترش نمي‌کنم -
!محض رضاي خدا، چارلز
!از سر من برو بيرون
!چارلز
!چارلز - !چارلز -
...جين! حالت
حالت خوبه؟
چه اتفاقي افتاد؟ ...ما بيرون بوديم، و بعد
.يه حادثه‌اي برات پيش اومد از هوش رفتي
...من من اون کار رو... کردم؟
اشکالي نداره
نه، اشکال داره - يه حادثه بود -
نمي‌دونم چه بلايي داره سرم مياد
.نمي‌تونم کنترلش کنم نمي‌تونم اينجا بمونم، اسکات
من واقعا، من بايد برم
چي داري ميگي؟ کجا ميري؟
...من بايد من بايد پدرم رو ببينم
...پدرت... پدرت - زنده‌ست. مي‌تونم صداش رو بشنوم -
اون توي تصادف مُرد، يادت مياد؟
متاسفم، اسکات. بايد برم
صبر کن، صبر کن، صبر کن - خدايا، خواهش ميکنم بذار برم -
خواهش ميکنم - آروم باش، لطفا -
.وقتي پيداش ميشه نمي‌تونم کنترلش کنم نمي‌تونم جلوش رو بگيرم
خب؟ ممکنه دوباره بهت آسيب بزنم
اين شانس رو به جون ميخرم
مي‌دونم
ولي من نميذارم
حالش خوب ميشه؟ - حالم خوب ميشه -
نه، حالش خوب نيست - من حالم خوب ميشه -
چي ديدي
اون سراپا ميل هست
سراپا خشم، سراپا درد
و همه‌ي اين‌ها دارن با هم بيرون ميان
داره يه اتفاقي براش ميوفته، ريون
داره عوض ميشه
به چي؟
نمي‌دونم
جين نيست. رفته
کجا رفته؟ - نمي‌دونم -
چارلز، مي‌توني با ذهنت ردش رو بگيري
ديگه نمي‌تونم
خيلي قدرتمند شده، حتي براي من
گفت مي‌خواد بره پدرش رو ببينه
با عقل جور در نمياد، آره؟
.جت رو آماده کن با هم ميريم برش گردونيم خونه
با هم؟ چارلز شرايطت خوب نيست
.بايد جلوش رو بگيرم ...اونجا چيز
اونجا چيز خوبي پيدا نمي‌کنه
خب، پس فقط همين از امپراتوري "دباري" مونده؟
سلام ووک - سلام -
زبان اونا رو ياد گرفتي؟
به سادگي
چي فهميدي؟
قدرت داخل يکي از اون‌هاست
اين موجودات ابتدايي؟ - اون زن قوي‌تر از بقيه‌ست -
يه جهش‌يافته‌ست
اصلا خبر نداره چي داره سرش مياد
مي‌تونم ازش استفاده کنم
...اگه بتونيم اون قدرت رو کنترل کنيم
مي‌تونيم نژادمون رو احيا کنيم
دوباره شروع کنيم
.همينجا
کجاست؟
مي‌تونم کمکتون کنم؟
بابا؟
جين
از کجا مي‌دوني داريم کجا ميريم، چارلز؟
،اگه نمي‌توني ردش رو پيدا کني از کجا مي‌دوني کجاست؟
خودت مي‌دوني چجوري
خدايا
تو چيکار کردي؟
ازش محافظت کردم
در برابر حقيقت
براي اين کار يه کلمه‌ي ديگه وجود داره
اون بهم گفت تو مُردي
هيچوقت فکر برگشتن به اينجا رو نکردم
مثل قبله
همه جاش
...مي‌تونم يه نوشيدني يا يا غذا برات بيارم؟
...آ
...نه، خوبم. من
واقعا خوبم
خيلي خوشحالم که مي‌بينمت
آ... يه کم آب برات ميارم، باشه؟
ساکت
جين؟
اين همه عکس اينجاست، من توي هيچکدومش نيستم
تو هيچوقت دنبالم نگشتي
...جين - چرا دنبالم نگشتي؟ -
شايد بهتر باشه بشينيم
نه، من... نمي‌خوام بشينم
چرا نيومدي دنبالم بگردي؟
.و سعي نکن دروغ بگي مي‌تونم ذهنت رو بخونم
از پسش بر نميام
حتي نمي‌دونم اون چي هست
من مي‌دونم
پس قبولش مي‌کنين؟
تو حتي خداحافظي هم نکردي
فرصت خداحافظي با مادرت رو پيدا نکردم
من هشت سالم بود
چطور تونستي اين کار رو با من بکني؟
مي‌خواي وارد اين ماجرا بشي؟
پس بطور کامل وارد شو
فراموش نکن چيکار کردي
نمي‌دونم، کار من نيست
!ساکت
نه. نه
...متاسفم، جين
ولي اون روز، تمام دنياي من مُرد
و... تو هم باهاش رفتي
جين، لطفا نکن
بس کن
.کار من نيست اونان
نبايد ميومدين اينجا
براي چي؟ ما فقط اومديم تا تورو برگردونيم خونه، جين
.من خونه‌اي ندارم تو مطمئن شدي که نداشته باشم
ببين، پدرت از پس تو بر نميومد
و ما تورو پذيرفتيم
،تو بهم گفتي پدرم مُرده
و بخاطر قدرت‌هام از من استفاده کردي
.نه، حقيقت نداره اين چيزي نيست که اتفاق افتاد
جين، ما مي‌تونيم کمکت کنيم
،من مي‌تونم کمکت کنم ولي بايد به حرفام گوش بدي
نه. نه، گوش نميدم
اسکات
.اون به من دروغ گفت، اسکات درباره‌ي همه‌ چيز
.با هم يه راهي براي همه‌ چيز پيدا مي‌کنيم فقط برگرد پيش من
يادته، گفتي هميشه برمي‌گردي پيشم
برگرد پيشم
جين
.به من نزديک نشين به من نزديک نشين
!نزديک من نشين
!سريع جلوش رو بگير - !چارلز، صبر کن، صبر کن -
!جين، خواهش ميکنم
!جين، بس کن
...اون رو هدف گرفتم. من ميزنم - نه، ‌نميزني -
.متاسفم، هنک مي‌خوام ريون شانسش رو امتحان کنه
بهت گفتم نزديک من نشو
اين اتفاق هرگز نميوفته
خواهش ميکنم. وايسا
نه تا وقتي که بدونم حالت خوب ميشه
داره يه اتفاقي برام ميوفته
پس بيا خونه
بذار ازت مراقبت کنم
نه، نمي‌توني
...نمي‌توني. نمي‌دوني
نمي‌دوني... چجوريه
پس بهم بگو
...وقتي پيداش ميشه
مردم آسيب مي‌بينن
من ازت نمي‌ترسم، جين
به من نگاه کن
روي صداي من تمرکز کن
ما با همديگه از پسش بر ميايم
من ازت نااميد نميشم، جين
.اين کاري‌ـه که خانواده انجام ميده از همديگه مراقبت مي‌کنيم
تو خانواده‌ي مني، جين
مهم نيست چي بشه
!بسه
...ريون - نمي‌تونم نفس بکشم -
نه
دوست دارم
چي؟
...من
ريون، خواهش مي‌کنم
ريون
ريون. دوست دارم، ريون
نه
ما همگي در جنگ هستيم
،در جنگ با خودمان
و ريون بيشتر عمرش، در اين جنگ پيکار مي‌کرد
اميدوارم حالا به آرامش رسيده باشه
ريون در حال انجام کاري که ...در اون بهترين بود، فوت کرد
...،کمک کردن به يک دوست
.يک دوست نيازمند
اون از بين ما نرفته
،اون زنده‌ست، در وجود من
...در وجود ما
و در روح مردان ايکس
حقيقت داره؟
جين اون رو کُشته؟
جين نمي‌دونست داره چيکار مي‌کنه
جين کنترلش رو از دست داد
ولي اون... اون هنوز جين‌ـه
اون ... هنوز هم دوست ماست
.هنوز مي‌تونيم کمکش کنيم مي‌تونيم پيداش کنيم
و اون رو به خونه برگردونيم
ما همين... ما همين کار رو انجام ميديم، خب؟
اين يه حادثه نبود، اسکات
اون ريون رو کُشت
شايد نتوني پيش ،خودت يا اون‌ها اعتراف کني
ولي حقيقت همينه
،اون جين نبود نه اون جيني که ميشناسم
...بعضي‌وقت‌ها مي‌خواي باور کني
مردم چيزي هستند که نيستند
و بعد از يه مدت، وقتي که ...متوجه ميشي کي هستند
ديگه خيلي ديره
مي‌دوني، اولين‌بار ريون رو اينجا ديدم
...فقط يه دختر بچه بود و
بدون اجازه اومده بود تو، دنبال غذا ميگشت
گفتم مي‌تونه بمونه
و اينجوري هيچوقت مجبور نيست گرسنه بمونه
و بعد... فکر کنم قول يه زندگي بهتر رو بهش دادم
و بعد زندگي بهتر رو ازش گرفتي
ببخشيد؟ - شنيدي چي گفتم -
...هنک - تقصير توئه، چارلز -
تقصير توئه که اون مُرده
بيخيال، انصاف نيست - انصاف؟ نه، درباره‌ي انصاف حرف نزن -
تو با ذهن يه بچه‌ي هشت ساله ور رفتي
...تو تمام اون درد و خشم و هل دادي پايين - جين؟ -
فکر کردي قراره کجا بره؟
.اين کار رو کردم تا کمکش کنم ...،کاري که مي‌کنم
من به همه‌ي اونا کمک مي‌کنم - لطفا، بس کن، لطفا -
هنوز نمي‌توني بفهمي کجاي راه رو کج رفتي؟ - ...اين‌ها فقط -
!نه، تو بايد قبولش کني، چارلز بايد قبولش کني
!بجنب، همين الان پيش من اعتراف کن. بجنب
!اعتراف کن
چارلز، فقط اعتراف کن اشتباه مي‌کردي، لطفا
هنوز هم نمي‌توني
واقعا اميدوارم حالت بهتر بشه، هنک
اميدوارم انتقاد از من، اون هم 5 دقيقه ...بعد از اينکه خواهرخواندم رو گذاشتم توي قبر
...حال تو رو - موضوع من نيست -
مي‌دوني چيه؟ من مي‌دونم چه کاري رو اشتباه کردم، خب، چارلز؟
.اون داشت ميرفت ،ريون داشت ميرفت
و من منصرفش کردم
اون چيزي رو ديد که ماها نديديم
و اون چيه؟
...در تمام اين مدت، سعي داشتيم
از اين بچه‌ها در برابر دنيا محافظت کنيم
اون هم وقتي که در واقع بايد از اونا در برابر تو محافظت ميکرديم
من نمي‌دونم چه اتفاقي داره برام ميوفته
چرا؟
چرا اين کار رو کردم؟
...هيچ شهروندي حق ورود - اف‌بي‌آي -
اتاق رو در اختيار ما بذاريد
و شماها کي باشين؟
ما همونايي هستيم که قراره به شما کمک کنن، آقاي گري
خبر نداشتم مي‌خواد برگرده
براي همه چيز متاسفم
اشکالي نداره
ما فقط مي‌خوايم يه تصوير دقيق از اينکه جين کيه، داشته باشيم
درباره‌ي وقتي که اون رو به جهش‌يافته‌ها دادين بگين
...آم
...شايد
شايد بهتر باشه با يه وکيل صحبت کنم
خيلي متاسفم، آقاي گري
ولي من الان بايد همه چيز رو درباره‌ش بدونم
واقعا که پيشرفت تاسف‌آوري‌ـه
چرا... براي چي؟
...چون فهميدن زبان شما وقتي جيغ نميزنين
خيلي راحت‌تره
تو کي هستي؟
اينجا چيکار مي‌کني؟
جواب سوال رو بده
ولش کن
براي چي اومدي اينجا؟
آسيب ديدي؟
نه
بايد اونا رو ببخشي
به مهمون ناخوانده عادت ندارن
خواهش ميکنم
چرا از اول شروع نمي‌کني؟
اون خون کيه؟
چي؟ - روي لباست -
خون کيه؟
ببين، من چارلز نيستم
نمي‌تونم ذهنت رو بخونم
تو به مردم آسيب رسوندي
براي خيلي قبله - ولي آسيب رسوندي -
آره. چرا اومدي اينجا اينو بپرسي؟
چجوري متوقفش کردي؟
کل زندگيم رو با انتقام زندگي کردم
...از وقتي بچه بودم، من
هر کسي که دوست داشتم رو ...از دست دادم، براي همين
به مردم آسيب رسوندم
آره، آدم کُشتم
هر وقت فکر مي‌کردم باعث از بين رفتن درد ميشه، آدم کُشتم
ولي نشد
...مهم هم نبود چند نفر رو بفرستم زير خاک
پس جلوش رو گرفتم
نمي‌دونم چجوري جلوش رو بگيرم
نمي‌دونم چه اتفاقي داره برام ميوفته
...وقتي کنترلم رو از دست ميدم
...اتفاقاتي ميوفته، اتفاقات بد
براي کساني که دوستشون دارم
اون خون کيه؟
براي همين اومدي اينجا؟
فکر مي‌کني چيکار مي‌تونم برات بکنم؟ - !نمي‌دونم -
چرا، مي‌دوني. اين خون مال کيه؟
نمي‌خوام درباره‌ش صحبت کنم - به کسي آسيب رسوندي؟ -
...خواهش مي‌کنم، من - جواب سوال رو بده -
بس کن اريک، داري عصبانيم مي‌کني - !خوبه -
دلم مي‌خواد عصباني بشي
نشونم بده چه اتفاقي ميوفته، جين - !نمي‌خوام بهت آسيب برسونم -
وقتي عصباني بشي چه اتفاقي ميوفته؟ نشونم بده
...نشونم بده چه - !بسه -
نظامي‌ها اومدن
وارد محوطه شدن
همينجا بمون
دوتا هليکوپتر. آمريکايي
به همه بگو آروم باشن، ولي آماده
خيلي‌خب، جلوتر نيا
ما حق قانوني داريم که اينجا باشيم
اين زمين توسط دولت آمريکا به ما داده شده
ما قصدي براي پس گرفتنش نداريم
بخاطر شما نيومديم
دنبال يکي از افراد مردان ايکس هستيم. جين گري
خيلي وقته نديدمش
پس ناراحت نميشين يه نگاهي به اطراف بندازيم
.من خونه‌اي ندارم تو مطمئن شدي که نداشته باشم
...ناراحت نميشين اگه بيام به خونه‌ي شما
اين کاري‌ـه که خانواده انجام ميده
بي خبر و بدون دعوت؟
تو خانواده‌ي مني، جين
...ببين
مي‌دونم تو کي هستي
نمي‌خوام باهات در بيوفتم - نه، نمي‌خواي -
پس بکش کنار
ما به اندازه‌ي تو و خانواده‌ت حق و حقوقي داريم
،و همونجور که گفتم ما براي شما نيومديم اينجا
ما براي دختري اومديم ...که وقتي به تعدادي افسر پليس حمله کرد
از حق و حقوقش دست کشيد
اون‌ها هم خانواده دارن
فکر کنم چيزي درباره‌ش نشنيدي
اخبار بيرون به ما نميرسه، کاپيتان
بس کن
!گفتم بس کن، همين الان
کار من نيست - کار منه -
جين؟
!جين
!بخوابين
!سوار هلکوپتر بشين و برين
!نمي‌تونم نگه‌ش دارم
!عقب‌نشيني! عقب‌نشيني
!بريم، حرکت کن، حرکت کن
!بريم !بپر بالا! بجنب! بجنب
!بريم، بريم، بريم - !بجنب -
!دستت رو بده به من. کمکم کن
!برو
!از اينجا برو - به کمکت احتياج دارم -
فکر مي‌کردم اينجا از جهش‌يافته‌ها محافظت مي‌کني
...دارم ازشون محافظت مي‌کنم در برابر تو
تو بايد بري
!برو
تازه‌ترين خبر امشب اينکه کنگره
يک بازداشتگاه موقت براي جهش‌يافته‌ها در نظر گرفته
براي کساني که قدرتشان براي شهروندان انسان
خطري آشکار و جدي تلقي شده
اين تصميم به دنبال حوادث جين گري گرفته شده
که پس از نابودي دو محله
...و حمله به پليس و پرسنل نظامي
من چارلز اگزويه هستم
و مايلم با رئيس‌جمهور صحبت کنم
آقاي اگزويه، اين تلفن ديگه قابل استفاده نيست
بايد ...به ايشون بگم که اين کار رو نکنن
نيازي نيست هر چيزي ...که به دست آورديم رو بريزيم دور
...بايد اين فرصت رو بهمون بدي و
...اگه تو چيزي رو خراب کني، هرچيزي رو
من ميتونم درستش کنم
نه هرچيزي
يه جستجوي بين‌المللي براي گري به راه افتاده
مقامات بطور اکيد توصيه دارن که شهروندان به او نزديک نشن
و به محض ديدنش فورا به پليس گزارش بدين
...مقامات دولتي
...اين مرد رو با برق اعدام کردن
فقط همين رو بلدي؟
يکي ديگه برام بيار
سلام جين
نمي‌توني ذهن منو مثل اون‌ها کنترل کني
من مثل اونا نيستم
از همين برام بيار لطفا
چطوري پيدام کردي؟
بذار فقط بگم دوستان رده‌بالايي دارم
تو کي هستي؟
...سوال بهتر اينه که
تو کي هستي؟
يه دختر کوچولو که ترسيده؟
...که گوش به فرمان يه مرد ويلچرنشينه
يا قدرتمندترين موجود اين سياره‌اي؟
نميدونم کي هستم
چرا، ميدوني
دختري هستي که همه ترکش کردن
شايد دليل خوبي براش داشتن
بخاطر چيزي که درونت هست؟
ازش مي‌ترسي چون فکر ميکني تو رو آدم بدي ميکنه، شرور
کلماتي که بهت ياد دادن تا مطيع نگهت دارن
کلماتي که مدت‌ها پيش توسط مرداني که ذهن‌هاي بسيار کوچک داشتن، ساخته شدن
اونا نميتونن درک کنن که تو چي هستي
حتي مردان ايکست
و تو ميتوني؟
چارلز؟
!چارلز؟ چارلز
هي، هنک تو کلاس نيست - چي؟ -
هنک تو کلاس نيست
اتاقش رو ديدي؟
آره، اونجا هم نيست
بقيه‌شون کجا هستن؟
نه، تنها هستم
چي، چارلز نيومده؟
...اگه دنبال جين مي‌گردي
از اينجا رفته - نه، اينو ميدونم -
پس چرا اينجايي هنک؟
تو در سرتاسر دنيا جاسوس داري تا کمکت کنن براي اينجا جهش‌يافته پيدا کني
ازت ميخوام کمکم کني جين رو پيدا کنم
دليلي نمي‌بينم که بخوام پيداش کنم
نه براي من
براي ريون اينکارو بکن
اون تو رو فرستاده؟
نميدوني؟
چي رو نميدونم هنک؟
ريون مُرده
جين اون رو کشت
ميخوام کمکم کني جين رو پيدا کنم
اگه پيداش کنم، مي‌کشمش
ميدونم
ميدونن من کي هستم؟
بله
و از من نمي‌ترسن؟
...تنها کسي که در اينجا از قدرت تو مي‌ترسه
خودتي
برين و بقيه رو جمع کنين اگه اون نتونست کنترلش کنه، ما نابودش ميکنيم
اين چيزيه که مي‌خواستي نشونم بدي؟
نه
اين چيزيه که ميخوام نشونت بدم
چيزي که در فضا واردت شد زبانه‌ي خورشيدي نبود
و اتفاقي هم نبود
اون به سمتت کشيده شده بود
چـ... چي بود؟
.يه نيروي کيهاني ناب و بسيار قدرتمند
در فضا ديديم که اون وارد تو شد
ما اونجا بوديم جين، اون نيرو رو دنبال مي‌کرديم
چرا؟
...بخاطر جرقه‌ش که به عالم زندگي بخشيد
و شعله‌ش که دنياي من رو نابود کرد
نجات‌يافته‌هاي دنياي من، ستاره‌ها رو دنبال اون نيرو گشتن، تا کنترلش کنن
ولي اون نيرو به هر چيزي که برخورد کرد، نابودش کرد
تا اينکه به تو رسيد
چرا من؟
چون قوي‌تر از اوني هستي که مي‌دوني
چون تو خاص هستي، جين
با کمک من، ميتوني چيزي که درونت هست رو کنترل کني
اون قدرت رو مهار کني تا ...دنياي کاملا جديدي بسازي
...خاکستر رو تبديل به آب کني
آب رو به زندگي
،اين سرنوشت توئه جين ...که تبديل به چيزي بزرگ‌تر بشي
تا به بزرگ‌ترين نيروي کهکشان تکامل پيدا کني
بهت گفتم اونا هيچوقت نمي‌تونن درکت کنن
و از چيزي که درکش نکنن، مي‌ترسن
...و از چيزي که بترسن
ميخوان نابودش کنن
ريون زجر کشيد؟
نه براي مدت طولاني
...ميدونم قبلا
...با هم اختلاف‌هايي داشتيم، ولي
هردومون عاشق ريون هستيم
بله
بله، بوديم
دختره رو يه جا ديدن
کجا؟
نيويورک
تا وقتي برسيم اونجا حواس افرادمون بهش هست
وقتشه
ميدونيم جين کجاست
فکر کردم گفتين نمي‌تونين رديابيش کنين
من پيداش نکردم
اريک کرد
هنک همراهشه
دارن ميرن سراغش، و ميخوان اون رو بکشن
و هر کسي که سر راهشون بايسته
کرت، ميخوام من و اسکات رو ببري اونجا، ولي فقط همين
ميخوام ما رو بذاري اونجا و برگردي خونه
و من؟
الان که باهات صحبت ميکنم جز مردان ايکس حسابت نميکنم
من و اسکات بدون تو ميريم و براي جين مبارزه ميکنيم
ختم کلام
استورم، خيلي از کساني که دوستشون دارم رو از دست دادم
ازت نميخوام که بياي
من ميخوام
بهت نياز داريم
من بهت نياز دارم
هوات رو دارم - ...ببين -
ختم کلام
کرت، چشمات رو ببند
مقصدمون رو بهت نشون ميدم
کجا هستن؟
اونجاست
سلام دوست قديمي
به من "دوست قديمي" نگو، چارلز
و سر راهم هم نباش
بخاطر کاري که کرد متاسفم
ولي نمي‌تونم بذارم بري اونجا
.تو هميشه متاسفي چارلز و هميشه سخنراني ميکني
ولي ديگه کسي اهميت نميده
،اگه الان و اينجا اينکارو بکنيم بهمون به چشم هيولا نگاه ميکنن
عجيب‌الخلقه‌هاي خشن که تو خيابوناي نيويورک مي‌جنگن
چي بهتون گفتم؟
لعنت بهت مرد، کشور مادريت نابود ميشه
هر چيزي که برات مهمه
چرند نگو
بهش دست بزني، مي‌کشمت
اينکارو نکن، اريک
کشتن جين، ريون رو برنمي‌گردونه
اون دختر مي‌ميره
!کرت، بهت نياز دارم
کرت، منو ببر داخل
تو تنها کسي نيستي که ذهن‌ها رو کنترل ميکني
!کرت
.دارن ميان بکشنت بهشون اجازه نميدي
تو هم باهاشون ميجنگي
قدرت درونت رو احساس کن
قدرت خود تويي
!نگهشون دارين
ميدونم اون خون کي بود
منو طرد کردي
حالا اومدي من رو بکشي؟
درسته
و حتي نمي‌توني اينکارو بکني
بذار نشونت بدم چطوريه
اسکات، يه کم کمک ميدي؟
!کرت
کرت! کرت؟
خوبي؟ - !نه -
!بيا اينجا! همين الان من رو ببر تو اون خونه
تو هم اومدي منو بکشي؟ - هيچوقت -
!جين، هيچوقت
...نااميدت کردم. ميدونم، ولي
اين تو نيستي
!کرت
!خواهش ميکنم جين - تو اصلا نميدوني من کي هستم -
.از وقتي يه دختر کوچولو بودي، بزرگت کردم فکر ميکنم ميدونم
اون ديگه دختر کوچولوت نيست
...کي
چي هستي؟
جين، خواهش ميکنم سعي کن به ياد بياري چي بهت ياد دادم
مي‌توني کنترلش کني
هر کاري که در ذهنته ميتوني انجام بدي
پس نشونم بده
به سمتم راه بيا
ميدوني که نميتونم
!نه
خواهش ميکنم جين
خواهش ميکنم
...ديگه نميتونم ذهنت رو بخونم
ولي تو ميتوني ذهن من رو بخوني
پس بخون
بخون جين
و کاري که تصميم ميگيري با ...هديه‌اي که بهت داده شده، بکني
خب، کاملا به خودت بستگي داره
اينجا ميتونه خونه‌ي جديدت باشه
ما ميتونيم خانواده‌ي جديدت باشيم
!نه
چون تو خراب نيستي
پس قبولش ميکني؟ - بله -
!نه
ميتونم به روشي بهش کمک کنم که تو نميتوني
نميشه کمکش کرد
اون ديگه از دست رفته
نه اينطور نيست
،تا زماني که کسي باشه که بهش اهميت بده ،کسي که بهش باور داشته باشه
هنوز اميد هست
...هنوز
اميد هست
مي‌دونستم. مي‌دونستم هنوز خودتي
فقط گذشته‌ت رو نشونت داد
...همراه من
به آينده‌ت بيا
نه
سلاح‌ها آماده براي خنثي سازي
من هيچوقت اينو نخواستم
هيچکدومش رو
من در بين ستاره‌ها بدنبال هديه‌اي که تو نميخواي سفر کردم
پس بگيرش
خواهش ميکنم
من رو آزاد کن
سعي ميکنم
بس کن. الان مي‌کشيش
زندگي‌هاي شما هيچ ارزشي نداره
دنياي شما براي ما ميشه
تو همه‌مون رو ميکُشي
بله
جين، بايد ازش جدا بشي
!جين، ولش کن
!ولش کن جين. ولش کن
!ولش کن
!يکي رو ديدم! بزنينش
!جين
جين
جين؟
جين، جين
چي شده چارلز؟ - نميدونم. نمي‌تونم ذهنش رو بخونم -
!بجنبين، بيرون! ببرينش بيرون
!بجنبين، بيرون، بيرون بچه‌ها، بجنبين. داخل قطار
!شما چهار تا با من،‌ بجنبين
!بريم - !بجنبين! بريم -
!بجنبين. برين برين برين
اون زنده‌ست - بايد ببريش بيرون اسکات -
!بايد ببـ... نه
!اينجا امنه
آخريشه
در سه بلوک آخر يه !پاکسازي کامل ميخوايم. بريم
بچه‌م قبلا طرفدارتون بود
ريون درست فکر ميکرد
جين هيچوقت شرور نبود
من بودم
هيچوقت نبايد بهش دروغ مي‌گفتم
اشتباه کردم
...ولي اين قدرت
قدرت درونش، من هيچوقت اون قدرت رو بهش ندادم
هيچوقت عمدا کاري نميکنم که بهش آسيب بزنه
اون من نيستم و اين جين نيست
هنوز ميتونيم نجاتش بديم
ذاتش هنوز جين هست
16کيلومتر با زندان جهش‌يافته‌ها فاصله داريم
براي انتقال زنداني‌ها آماده شويد
دقيقا چي داره کنترلش ميکنه؟
نميدونم
...ولي اين زن، اين
...چيز
،بخشي از قدرتش رو بدست آورد و براي به دست آوردن قدرت بيشتر، برمي‌گرده
براي جين برمي‌گرده
خوبه. بذار بياد
براي گرفتنش جين رو ميکُشه
،ولي بهتون قول ميدم کُشتن‌هاش همون‌جا تموم نميشه
اين چيزي نيست که ريون ميخواست
خودت ميدوني
هردوتون ميدونين
اسکيپر، اينو ميبيني؟
آلفا وان، چند نيروي دشمن روي قطار هستن
دارن به سمت عقب ميان
در ورودي واگن چهار به پنج رو باز کنين - دريافت شد -
.خيلي‌خب، شما دو تا با من بياين !بقيه‌تون اينجا بمونين و مراقب زنداني‌ها باشين
!حماقت نکنين! به کمک ما احتياج دارين
!قفلش کنين! حالا
جهش‌يافته‌هاي لعنتي اومدن فراري‌تون بدن
اونا جهش‌يافته نيستن
آزادمون کنين، به کمکمون نياز خواهيد داشت
ما تنها شانسي هستيم که دارين
خفه خون بگير
!کمک! کمک
وضعيت اون جهش‌يافته‌ها چطوريه؟
...داريم عقب‌نشيني ميکنيم! اونا
چي؟
اونا چي نيستن؟
!اونا جهش‌يافته نيستن - اومدن دنبال جين -
!آماده‌ي شليک بشين
بچه‌ت درباره‌ي ما حق داشت
!ميتونيم کمکتون کنيم
!خواهش ميکنم
!شليک
!بازم هستن
فقط دختره رو ميخوايم. برين کنار
!نه
داري چيکار ميکني؟
کاري که اگه ريون بود ميکرد
!اسکات، منو ببر پيش جين
!سلين
!هنک
!به استورم کمک کن
نه نه نه نه، خواهش ميکنم
نمير. نه
همينه، همينه همينه
اسکات، از ورودي مراقبت کن
بيدار شو جين
بيدار شو جين. بايد همين الان بيدار بشي
!هنک
علاقه‌اي به مبارزه با تو ندارم
ولي من خيلي علاقه دارم
تو مي‌خواستي بکشيش
نظرم عوض شد
مي‌خواستم ازت محافظت کنم
...مي‌خواستم درد رو ازت دور کنم، ولي
فقط دفنش کردي
جين
کجا...؟
داخل ذهن من هستيم؟
آرامشش از ذهن من خيلي بيشتره
بخاطر کاري که باهات کردم خيلي متاسفم
ميدونم
،هميشه فقط مي‌خواستم ازت محافظت کنم
و چيزي که لايقش هستي رو بهت بدم
چيزي که هر بچه‌اي لايقش هست
يه خانواده
آره
ميدونم کاري که کردي از روي عشق بود
مي‌بخشمت
مي‌دونم الان بايد چيکار کنم
و اون چيه؟
از خانواده‌م محافظت کنم
جين. جين
اين قدرت رو ميخواي؟
به دستش مياري
!جين
نميتوني ...کنترلش کني
اگه منو بکشي، همه‌شون رو ميکشي
احساساتت تو رو ضعيف ميکنن
جين
کافيه
!جين
اشتباه ميکني
احساساتم من رو قوي ميکنن
اون مُرد
...اون
اون آزاد شد
مدرسه جين گري براي کودکان با استعداد
الان ميدونم کي هستم
فقط چيزي نيستم که بقيه ميخوان باشم
محکوم به سرنوشتي نيستم که نميتونم کنترل کنم
من فراي اين دنيا تکامل پيدا کردم
...اين پايان من
يا مردان ايکس نيست
يه شروع تازه‌ست
هي آروم. اول ايمني
بازنشستگي چطوره؟
اينجا چيکار ميکني اريک؟
اومدم يه دوست قديمي رو ببينم
دوست داري يه بازي بکنيم؟
نه، امروز نه. ممنونم
مدت‌ها پيش، جونم رو نجات دادي
بعد تو بهم يه خونه پيشنهاد دادي
دوست دارم همين کار رو در حقت بکنم
فقط يه بازي
بخاطر قديما
بهت آسون مي‌گيرم
نه نمي‌گيري
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.