..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اگه اون لحظه فقط من
اگه
فقط اون لحظه,من
اگه...
فقط اون لحظه,نازونا
نازونا!
امروز جشنواره ی معبد موشیمو و نمایش اتش بازی است
اگه فقط
منم باید شنا کنم؟
.نوریمیچی کون
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!نوریمیچی,زودباش بیا بیرون
حتی اگه الان تعطیلاته وقتتو اینجوری تلف نکن
.ساکت شو من هنوز کارم تموم نشده
!صبحانه همون باقی مونده ی کاری دیشبه
.بس کن دیگه
در ادامه،به شما اخبار مربوط به آب و هوای محلی را میگوییم.
.کاتسوما سان در معبد موشیمو
سلام,روزتون به خیر
.الان,من در معبد موشیمو هستم
هوای امروز بسیار صاف و تمیزه
و بدون هیچ تغییر قابل توجه ای تا پایان امشب
.خیلی رو اعصابه
چرا من باید برم؟
تو هنوز هیچی یاد نگرفتی
ها؟چرا؟
.من و بابا تا بعد از ظهر اینجا نیستیم
بیا اینجا ببینم
برای ناهار هرچی خواستی تو یخچال هستش اوکی؟
بس کن دیگه
شما دو تا کجا میرین؟
همه ی اشغالا رو جمع کرده و میخواد تو بازار دسته دوما بفروشتشون
اونم تو فستیوال امروز؟
کی اونجا میره؟
من که حوصله ام تا سر حد مرگ سر میره تا مغازه ها ببندن
چیزی گفتی شما؟
!من رفتم
.بابا,اگه نمیخوای بیایی کافیه فقط بگی
سلام!
شرط امروز چیه؟
بازنده باید یه شوخی جنسی با میورا سنسی بکنه
!شوخی نکنید بچه ها
!من جدیم
!خیلی بده
دوچرخه سواری چه حالی میده
میانبر
خدایی؟
.قبول نیست
واسا,نوریمیچی
.من نمیبازم
گذرگاه
.اه چقدر حرف میزنی
وایسین !
بچه ها وایسین
!بچه ها سر وصدا نکنین
تو خیلی کندی
ایول
!لعنتی
مینورو,میتونی انجامش بدی؟
تو که خودت میدونی نمیتونم
.شاید تونستی انجامش بدی
.فقط امتحانش کن
.صبح بخیر
صبح بخیر
!صبحتون بخیر
صبح بخیر
سنسی,صبح بخیر
صبح شما هم بخیر
اونها امروزم دارن میترکونن
D? E?
F? G?
H? I?
!اینجا
J?
J...
...جوینچی
راستی,چی داشتی میگفتی؟
خوب دریافتش کردی
.عالی
اگه یه رقابت جهانی بود,حتما میبردی
راس میگی
بعدش,وقتی داشت میرفت بیرون...
...مگه میشه
صبح بخیر,نازونا
.در موردی چیزی که دیروز صحبتشو کردیم
.هی
خیلی خسته کننده بود نه؟
نازونا بنظرت با نمک نیست؟
او-اویکاوا؟
کدوم قسمتش؟
.خوب,من بهش اعتراف میکنم
.خوب بکن
.موندم باهاش کجا برم تعطیلات این تابستون رو
.شاید بریم مراسم اتیش بازی
بابا بهت گفتم که زودباش بهش اعتراف کن
.عمرا بتونم این کارو بکم
چی میشه اگه بزنه ردم بکنه؟
خیلی خجالت میکشم
به من چه
خیلی,بگیرین بشینین
امروز جشنواره ی معبد موشیمو و مراسم اتش بازی هستش
فک کنم ادمای زیادی برن اونجا
اگه با دوستاتون میخواین بیایین,مطمئن باشین که دیرنکنین
سنسی,شما با کی میرید؟
با دوست پسرتون میرید مگه نه؟
تاجیما-کون...
!این حاظر جوابی های گستاخانه ات رو تموم کن
پس,منم با حاظر جوابی جنسی سر به سرتون میذارم
جدی میگم تموم کن این کارهاتو
وای نه,اومد اینجا
.هی,بیا پایین
هی!
!هی,یه معلم اونجا منتظره
چی گفتی؟
...یکی تو معبد منتظرته
...زودبازش بیا پایین
اوه
...خدایا
چه اتفاقی افتاد امروز؟
دانش آموزا همش ازم میپرسیدن که با کی میرم بیرون
خدایی؟
.که اینطور
.شاید وقتش شده که به همه بگیم قضیه رو
.بس کن
اون موقع,ما جفتمون مست بودیم و
.سنسی
جونم؟
آه,اویکاوا=سان
چی شده؟
این چیه؟
...ماما
مامانم گفت بیام و این رو به شما بدم
عه دارن جابه جا میشن؟
عه؟اویکاوا؟
موقع تعطیلات تابستون
خدایی؟
...خیلی یهویی شد که
او,مامانش دوباره میخواد ازدواج بکنه
...چجوری بگم
سخته که به اینجور موقعیتا بخوام ری اکشن خاصی نشون بدم
.راست میگی
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بنظرت مشکلی نداره؟
این یه امتیازه که وظیفه ی تمیزکردن استخر رو داشته باشیم مگه نه؟
.آره خدایی
اونم امروز نوبتشه؟
نه,فقط ماییم,مگه نه؟
آه,پس از کلاب شنا هستش
امروز کلابشون فعالیتی داره؟
.نمیدونم والا
پس...
.من میرم دستشویی
ها, چرا؟
بعد دیدن نازونا,باید برم خودمو خالی کنم
هیچ سردرنمیارم از حرفات
فعالیت کلاب؟
نوپ
پس,شنا؟
نخیر
پس,چرا؟
خودمم موندم چرا؟
هوی
چیه؟
...سنجاقک
.روی صورتته
.بگیرش
.گیر بندازش
اون چیه؟
.آه,امروز صبح از ساحل برداشتمش
سنگه؟ یا شیشه؟
.نمیدونم
.ولی به یک دلیلی
.خیلی خوشگله
چیزی ازم بیرون نیومد
...آها, که اینطور
هی, مسابقه ی 50 متری بدیم؟
اوکی بزن بریم
روی چی شرط ببندیم؟
خودت چی فک میکنی؟
.پس عهه, اگه من بردم اخرین جلد وان پیس رو بهم بده
اووه , اوکی
خوب, تو چی میخوای؟
پس , اگه من بردم
من به نازونا اعتراف میکنم
هی چی گفتی الان؟
قبول نیست, حقه باز عوضی
!!!داشتم شوخی میکردم
تو نمیخوای نازونا رو ازت بگیرم مگه نه؟
هاه؟ منظورت چیه؟
چی شده؟
مسابقه ی 50 متری؟
منم میخوام شرکت کنم
روی چیزی هم شرط می بندیم؟
آه خوب...
آره
پس ,اگه من بردم به هرچی که گفتم گوش کنید
منظورت چیه از این حرف؟
پس مشکلی نیست؟
خوب بیایین شروع کنیم
آماده...
!شروع
چته تو
ازومی-کون مراسم اتیش بازی امشب رو میری؟
.بیا باهم بیرم
چرا؟
...چجوری بهت بگم
...چون که من دوستت دارم
.ساعت 5 جلوی در خونتون میبینمت
.درد میکنه
خیلی بد خورد به پام
کی بردش؟
.پسش بده
.اون برای منه
گرده
نخیر, صافه
هیچ راهی نداره, صافه
ببین راجبش فکر بکن
اتیش بازی منفجر میشه مگه نه
معلومه که شکلش گرده
بچها , شما فکر میکنید
در مورد چی دارین صحبت میکنین؟
آتیش بازی موشک؟
.نه بابا
در مورد یه اتیش بازی بزرگ میگیم
مگه اونا صاف نیستن؟
هه , دیدی؟
.چرت و پرت نگو
اونا همیشه ی خدا گردن
تو چی میگی ,یوسکه؟
نمیدونم والا
!شما همتون خلید
سیم پیچی اتیش بازی ها گردن مگه نه؟
در مورد اتیش بازی های بزرگ, هیچی نمیدونیم
پس , شما بچه ها تا حالا اتیش بازی صاف دیدین؟
.من دیدم
.دیدی
به هر حال ما نمیتونیم روی حرفای مینورا حساب باز کنیم
.من جدیم
پارسال من یه اتیش بازی صاف دیدم پشت باغ بابابزرگم
همونجا هم , بابا بزرگ گفتش که نما بد بودش
دیدی وقتی بابا بزرگ بگه
بابا بزرگت فقط یه پیرمرد خرفته
نه اصلا هم نیست
پس , بیایین رای بگیریم
.باشه
مشکل ما اینجا مگه اینه؟
کیا میگن صافه؟
.من
.پس, بیایین یه شرط ببندیم
سر چی شرط ببندیم؟
خوب , اگه اونا صاف بودن
تو باید تکالیف تابستونی همه ی ما رو انجام بدی
اوه, ایده ی عالیه
.بیایین همین کارو بکنیم
پس اگه اونا گرد بودن چی؟
من یه عکس یهویی از شرت میورا-سنسی میگیرم و بهت میدم
ولی چجوری میخوای بگیری؟
من میگیرم
چجوری؟
ولی,
چجوری میتونیم آتیش بازی رو از یه طرف دیگه ببینیم؟
هلیکوپتر؟
اون اسونه
اینجا , از فانوس موشیمو
کنار ساحل هستش درسته؟
آتیش بازی تو جزیره ی موشیمو روشن میشه
این, یعنی این که میتونیم اتیش بازی رو از یه طرف دیگه ببینیم
اوه , که اینطور
عه؟ پس... کی میره؟
.من میرم
چرا اصلا هممون با هم نریم؟
آه , پس منم میام
بریم بریم
پس , بریم
با این حرکت , بیایین این تابستون رو خوش بگذرونیم
!هورا
برای خوش گذرونی نیست این کار
تو چی نوریمیچی؟
...عه , موندم باید چیکار بکنم
بیا باهم بریم دیگه
پس , همگی ساعت 5 بیایین جلوی معبد
.آره
.باشه
,میگم
خدایی عکس از شرتش میگیری؟
...اوه , این خیلی بده
...جالب میشه
پس ساعت 5 میبینمت
اون... چرا انقدر مشتاقه واسه این قضیه؟
نمیدونم
.باشه
ترسوندی منو
.هی
به من "هی" نگو
تو چرا اینجایی؟
خیلی بی دقت هستی
.در پشتی همیشه باز هستش
دلیل نمیشه کله ات رو بندازی پایین هر وقت خواستی بیایی
گیر نده انقدر
!چه تصادفی
!!!منم بیکارم
مشکل این نیست گلم
!اون تاریخ مصرفش گذشته ها
!من اومدم
.خوش اومدی
باید درست جواب سلام بدی
...عه,هنوز اونجایی که
امروز خیلی گرم بود مگه نه؟
.یکم بستنی خریدم بیایین باهم بخوریم
کدوم یکیشون رو میخوای نازونا-چان؟
نازونا؟
ببخشیدش
مشکلی نیست, نگران نباش
مدرسش چطوره؟
ترتیب کار های اداریش رو دادی؟
.آره , امروز به معلم کلاسشون گفتم
ولی , اگه از دوستاش جدا بشه تنها نمیشه؟
نه , دوستای زیادی نداره
.نگرانش نباش
پس دوست پسرش چی؟
عمرا داشته باشه
.دخترای امروزی رو هیچوقت نمیشه شناخت
خیلی تقلب کاری
ضایع شدی
اوه , ساعت 5 شدش
مشکلی پیش نمیاد یکم دیر بکنیم مگه نه؟
.راستی
در مورد اتیش بازی ها , مگه اونا همیشه گرد نیستن؟
عه؟ خدایی؟
آره جون تو
عه ناموسا نمیدونستی؟
...نه...خوب...والا
خلی چیزی هستی تو؟
کجای دنیا اخه اتیش بازی صاف اصلا وجود داره؟
وقتی که اتیش بازی روشن میشه , از هر وری نگاش کنی
...که اینطور
ولی اگه صاف بودن چیکار میکنی؟
عمرا اگه همچین اتفاقی بی افته
پس چرا زودترسر کلاس صدات در نیومد؟
ها؟
من فقط اینکارو کردم چون میخواستم که دسته ای بریم اونجا
خدایی؟
آره , اون صافه
.منم همین فکر رو میکردم
.ببخشید منتظر شدین
.اوه
عه؟ تو چه مرگت شده؟
این چه سر و ضعیه اخه؟
به این مگه مثل یک ماجراجویی نگاه نمیکنین؟
به چی میخندین؟
آه راستی
کازوهیرو , آتیش بازی قطعا صافه
چی شده؟
یه خوش اومدید بگو به استاد آتیش بازیمون که جواب همه ی سئوالات رو میده
دیگه یه استاد آتیش بازی داره میگه پس هیچ شکی توش نیست
!!!آخ آخ
درد داره بیشعور میفهمی؟
اووو , بهتره بری پیش یه دکتر
اونقدرام جدی نیست
ما که چیزی بارمون نیستش
اگه عفونتش بیشتر بشه ممکنه بمیری
ناموسا؟
برو خونه ی ما
من به جوینچی و بقیه میگم
عههه نمیخوام بیا باهم بریم
من به قرار دیر میرسم لعنتی
برو خودت
نزن ما رو حالا
یه چیز دیگه
چیه؟
اگه نازونا اونجا بود , بهش بگو که من نمیتونم برم
ها؟ چطور مگه؟
یجوریی , اون منو دعوت کردش که به آتیش بازی برم
کی؟
یکمی پیش
یکمی پیش؟
.تو استخر
برا چی نمیخوای بری باهاش مردک بیشعور
مگه ازش خوشت نمیاد؟
ها؟ درمورد چی حرف میزنی؟
عمرا من از اون خوشم بیاد
من کی همچین چیزایی گفتم اخه؟
همیشه ی خدا میگی این حرفا رو
ها؟ منظورت چیه؟
مثلا اون موقع گفتی
بابا اون شوخی بود شوخی
امکان نداره من از اون دختره ی زشت خوشم بیاد
مشکلی چیزی داری تو؟
ببخشید..
بله؟
آزومی-کون اینجا هستش؟
یوسکه-کون؟
فکر نکنم اون الان بیاد
که اینطور
هی , اونو از کجا خریدی؟
مشکل الان این نیست ول کن
اوووی
شرمنده منتظر موندید
عه
نوریمیچی کجاست؟
آههه , یکمی زخمی شده بودش , برا همین فرستادمش
پس بیایین برگردیم و نوریمیچی رو بگیریم
!!!تمام
هوی
.مشکلی نیست
کازوهیرو , خیلی کندی
راه برو دیگه
حاجی یه چوهای دیگه لطفا
مشکلی برات پیش نمیاد؟ وقتی خواستی بری
عه؟
مراسم آتیش بازی رو میگم
درست بودش که همچین چیزایی رو بگی؟
ها؟
در مورد صاف بودن آتیش بازی
کی آخه همچین حرفی زده؟
بب-خش
...ببخشید , یوسکه-کون گفتش بیام اینجا
عفونت؟
...با این مقدار از جراحت این اصلا جزئی نیست
...آخ
.لطفا تکون نخور
راستی , یوسکه کجا رفته؟
فکر کنم رفتش برای مراسم آتیش بازی
...ای خدا
مراسم آتیش بازی چیه دیگه
اون همیشه خدا بازی میکنه , واسه ی همین فرستادمش مدرسه ی خصوصی
آتیش بازی صافه یا گرده؟
اوه , نه هیچی با خودم بودم
یخورده واستا , تا داروهات رو بیارم
.چشم
منتظر یوسکه هستی؟
.اون نمیادش
آه , که اینطور
...اگه
اگه اون کسی که میخواستم دعوت کنم تو بودی چیکار میکردی؟
فکر کنم تو هم فرار میکردی نه؟
من میخواستم برنده رو دعوت کنم
من یهو به این موضوع فکر کردم
من فکر میکردم که تو میبری چرا باختی؟
بخاطر این که تو خیلی سریع هستی
پس میگی این تقصیر منه؟
این تقصیر من بودش؟
بگو ببینم , اون چیه؟
چی؟
اون
خودت چی فکر میکنی؟
نمیدونم والا
من از خونه فرار کردم
جدی میگی؟
آره
من از این شهر میخوام برم
شوخی میکنی دیگه نه؟
آره دارم شوخی میکنم
هاا؟ کدوم بالاخره؟
خودمم موندم
چرا من فکر میکردم که تو میبری؟
تو میدونی؟
!!!نازونا
بس کن
!!!جلوش رو بگیر
!!!بس کن
!!!نه
!!!بس کن
!!!ولم کن
میگم بس کن
!ولم کن
نورمیچی-کون
!!نجاتم بده
نه , من نمیخوام برم
.نمیخوام برم
اوی! چه اتفاقی افتاد؟
اون نازونا بود؟
اتفاقی افتاده؟
اوضاع خرابه؟
.مامانش چقدر ترسناک بود
اون چش شده بود؟
...تا حالا نازونا رو اینطوری ندیده بودم
آه راست میگی
همیشه مامانش اینطوری کتکش میزنه؟
ضرب و شتم؟
نمیدونم والا
.بس کن
.بسه
چه غلطی داری میکنی؟
...اون موقع
...اگه من
...اگه من فقط اون مسابقه رو برده بودم
...اون موقع
اوی , نوریمیچی
چرا اینکارو کردی؟
!لعنتی
...اگه من فقط
چی؟
مسابقه ی 50 متری؟
.منم میخوام مسابقه بدم
.اگه من بردم , هرچی که گفتم قبول کن
...اگه فقط
...من
...اون مسابقه رو برده بودم
...اون موقع
چی شده؟
نوریمیچی-کون به مراسم آتیش بازی میری؟
عه؟
.بیا با هم بریم
چرا؟
انقدر سئوال نپرس
.اوووو , بس کن
.ساعت 5 جلوی در خونتون میبینمت
لطفا جایی نرو
من فکر کنم باید برم و خودمو باز خالی کنم
عه , نازونا کجاست؟
بابا گرده
نه , صافه
هیچ شکی توش نیست که گرده
ببین راجبش فکر کن
آتیش بازی میترکه مگه نه؟
پس واضحه که به شکل گرد پخش میشه
بچها , شما فکر میکنید
کدومشو میگید؟
آتیش بازی موشکی؟
.نه
داریم در مورد آتیش بازی بزرگ حرف میزنیم
اونا مگه صاف نیستن؟
هه , دیدی؟
!چرت نگین بابا
.اونا همیشه گرد هستن
تو چی میگی نوریمیچی؟
.نمیدونم
پس یه چیزی , شما ها اصلا تا حالا آتیش بازی صاف دیدین؟
من دیدم
.دیدی
به هر حال ما نمیتونیم روی حرفای مینورا حساب باز کنیم
.من جدیم
...پارسال من یه آتیش بازی صاف دیدم توی باغ بابابزرگم
همونجا هم , بابا بزرگ گفتش که نما بد بودش
دیدی , اگه بابابزرگش گفته باشه
.پس بیایین شرط ببندیم
.اوکی
سر چی شرط میبندی؟
خوب , اگه صاف بود تو باید تکالیف تابستونی همه ی مارو انجام بدی
اوه , ایده ی خوبیه
تو چی نوریمیچی؟
نوریمیچی , داریم میریم خونه
آه...اوکی
پس ساعت 5 میبینمتون
هی
به من " هی" نگو
تو خیلی بی دقتیا...
...در پشتیتون همیشه بازه
دلیل نمیشه که کلت رو بندازی پایین و بیایی تو
مدرسش در چه حاله؟
ترتیب کار های اداریش رو دادی؟
اره , امروز به معلم کلاسشون گفتم
ولی , تناه نمیشه اگه از دوستاش جداش بکنیم؟
نه , این بچه زیاد دوست نداره
دوست پسرش چی؟
عمرا اگه داشته باشه
دخترای امروزی رو هیچوقت نمیشه شناخت
اویکاوا؟
اه , مثل این که نمیتونم با اون برم
نه , من به یوسکه و بقیه هم قول دادم اخه
نمیتونم قولم رو بین پسرا بشکنم
هی , چی میشه اگه من نرم به معبد؟
ها؟
...در مورد آتیش بازی
چه گرد باشه یا صاف من که با جفتش مشکلی ندارم
بیا بریم خیلی معمولی فقط از رو ساحل ببینیمش
اه , اومم
بعدشم
مگه همیشه موقع شروعش صاف نیست؟
عه؟واقعا؟
آره دیگه
نه ناموسا داری میگی نمیدونستی؟
...نه...خوب...چی بگم
هی , آتیش بازی اینطوری میترکه میدونی دیگه نه؟
اگه از این سمت نگاش کنی
اهااا , که اینطور
پس , نیازی نیست خودمون رو زحمت بدیم و تا فانوس بریم
بیا ولش کنیم و نریم
...پـــــــس
فکر کنم تو راست میگی
اهای , اون تاریخ مصرفش گذشته ها
خدایی؟
...اهـــه , پس من
من میرم یه چیز دیگه بخرم برا نوشیدن
عه؟راست میگی؟
تنک یو
راستی , برا من نوشیدنی گازدار بگیر
اوکـــی , اوکی
چی شده؟
.یوسکه اینجاست
...پس
نمیایی بریم؟
نه اینجوری نه
وایستا
یه دقیقه صبر کن
بذار اول من فکر کنم
.نوریمیچی
فکر کنم باید بریم باهم
من الان میام پایین
میدونی , دلم برای بقیه ی بچها میسوزه
...در مورد اون
چیکار میخوای بکنی؟
بپر بالا
عه؟
.فقط عجله کن
عه؟
نازونا؟
چرا؟
اون لعنتی
!آخ
!هی
هان؟
کجا داری میزی؟
.نمیدونم
چــــــی؟
!خیلی دیر کردی
.خفه شو
هان؟ از چی عصبی شدی؟
.عصبی نیستم
حالا باید چیکار کنیم؟
هان؟
نمیخوای بریم؟
که آتیش بازی رو ببینیم؟
میخوای بریم؟
...تو
اه، این؟
.همه چی ریخت بهم
...بگو
کجا باید بریم؟
توکیو؟
اوساکا؟
.هرجا باشه خوبه
داری فرار میکنی؟
درست میگم؟
داری از خونه فرار میکنی، مگه نه؟
.من از خونه ـم فرار نمیکنم
پس چی؟
.این کاکئوچیـه
.کاکئوچی: فرار از خونه به قصد ازدواج کردن
...کاکئوچی یعنی
جایی که کنار هم میمیرین؟
..."اون "شینجوئـه
شینجـو: خودکشی فرد عاشق
...جقدر خسته کننده
.خب، بیا یه کم استراحت کنیم
شوخی میکنی؟ تو نبودی که گفتی بریم؟
.دیگه نمیتونم راه برم
خب، بگو چیا تو اون کیف داری؟
اینا چی هستن؟
میخوای مغازه باز کنی؟
!هی
هان؟
.عجله کن وگرنه نمیتونیم انجامش بدیم
چه مرگِشه؟
.بنظرم اون دخترا میتونن کار کنن
.فقط لازمه یه دروغ بگن
.که 16 سالشون شده
.اونا میفهمن
که اینطور؟
تو کجا قراره کار کنی؟
مغازه شبونه؟
کاباره؟
کلاب دخترا؟
این امکان نداره، درسته؟
چطور بنظر میاد؟
خودِ شونزده ساله ام؟
.بیا، اینو ببین
.اینو امروز صبح از کنار ساحل برداشتم
چیه؟
...نمیدونم
...ولی یه جورایی
وقتی پیداش کردم، تصمیم گرفتم
.که برم
...نه
...اگه نوریمیچی-کون برنده بشه
.آره
.اگه نوریمیچی-کون برنده مسابقه شد، من از خونه میرم و فرار میکنم
.درسته
.پس، مسئولیت قبول کن
هان؟
دوست داری باهام بیای؟
!نارونا
هان؟
.هـی، تمومش کن
.بذار برم
.تمومش کن
!نــه
!نوریمیچی-کون
.کمکم کن
!گفتم تمومش کن
.بذار برم
.هی
.کمکم کن
...نوریمیچی-کون
چی؟
چه مرگِت شده؟
.نوریمیچی-کون
...اون موقع
...فقط اگه من
...اگه با نازونا سوار قطار میشدم
...اگه
نوریمیچی؟
نوریمیچی، درسته؟
هی، اونجا داری چیکار میکنی؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
راستی، چرا به معبد نیومدی؟
...اه، اممم
...باید یه کاری میکردم
...خب
چرا بعد از تموم شدنش نیومدی؟
...هان؟ اه، آره
.خب، حالا هرچی، بیا بریم به چراغ خونه
.و آتیش بازی چه گرد باشن چه صاف، دیگه برام مهم نیستن
.منم همینطور
حتماً شوخیت گرفته، پس چرا این همه راه رو داریم میریم؟
نازونا چی؟
هان؟
اون کجا رفت؟
منظورم اینه، چرا باید خونه شما سرکله ش پیدا بشه؟
...خب
ا...ون، تو استخر
چیه؟
....نه، نمیتونم تضویح بدم، ولی
...اون
هان؟
شما دوتا بیرون میرید؟
.نه نمیریم
پس، چی شده؟
...ام، اون
.خیلی رو اعصابی
.بالاخره رسیدیم
کدومشه؟ گرد یا صاف؟
.هنوز دارن میرن بالا، میدونی
.ولی، معلومه که گرده
.اگه صاف بودن، باید همه ی مشقامونو بنویسی
.اه
هان؟
!این بازه
!واو، فوق العادست
باید از این بالا بریم؟
اگه نریم، پس چطوری از بالا ببینیم؟
اوه. اوکی، بزن بریم
هنوز نرسیدیم؟
.خیلی پله هاش زیاده
.رسید به بالا
کدومه؟
.همونطور که گفتم، قطعاً گرده
.وقتی تعطیلات تموم شه، اعتراف میکنم
هان؟
.شک نکن
.میگم که دوسش داشتم
.خیلی بلنده
میخوای چیکار کنی؟
.عحله کن
.عجله کن
!واو، خیلی بلنده
کدومه؟
گرد یا صاف؟
.ببین، صافـه
!آره
چرا؟
.ممنون، پدربزرگ
!انجامش دادیم
.آره
.برنده شدیم
...این نباید اتفاق میفتاد
.همه ی مشقام اوکی شد
.آسون
.این که صاف شدن خیلی عجیب بود
مگه همیشه گرد نیستن؟
هان؟ آره؟
.درستـه
هان؟ جدی میگی؟
...نه، خب، ام
احمقی؟
کجای دنیا آتیش بازی ها شکلشون صاف میشه؟
.آتیش بازی، مهم نیست که از کجا ببینیشون، همیشه گرد هستن
.آهان
،اما
اگه صاف یشه، چیکار میکنی؟
.همچین چیزی هیچوقت اتفاق نیمفته
.همونطور که گفتی
هان؟
.همچین چیزی امکانش نیست
.یوسوکه
هان؟
...من
نازونا رو برگردون
...فقط اگه
...من و نازونا
...سوار اون قطار میشدیم
.بنظرم اون دخترا میتونن کار کنن
.فقط کافیه به دروغ بگن که 16 سالشونه
چطور به نظر میاد؟
خودِ شونزده ساله ام؟
.اینو امروز صبح از کنار ساحل برداشتم
،نمیدونم
...ولی تصمیم گرفتم که
.اگه نوریمیچی-کون برنده مسابقه بشه، از خونه برم و فرار کنم
.پس، مسئولیت قبول کن
هان؟
مَسئـولیــت
هان؟
دوست داری با من بیای؟
...نازونا
چی؟
چه مرگت شده؟
...صبر کن
.بزن بریم
هان؟
.اونجا واستا
...نازونا
.اه، خوش گذشت
.اون عالی بود، نوریمیچی-کون
.میدونی که چطوری بجنگی
.من درباره ـت اشتباه کردم
.نــه، من فقط خوش شانسم
اون مرد کیـه؟
...مامان
.میخواد دوباره ازدواج کنه
فوق العادست، نه؟
...ازدواج
.برای سومین بار
.اولین شوهری که ازش طلاق گرفت پدرم بود
...اما، وقتی من هنوز داخل شکمش بودم
...مامانم "کاکئوچـی" انجام داد و به این شهر اومد
.مثل یه سریال تلویزیونی
.این دلیلی ـه که من دختر یه زوجی هستم که "کاکئوچــی" انجام دادن
فوق العادست، درسته؟
.ولی پدرم غیبش زد
،و وقتی که هنوز یه سال هم نگذشته بود
.مادرم یه مرد جدید پیدا کرد
.باورنکردنیه
بخاطر این، میخوای فرار کنی؟
ما همین الانشم فرار کردیم، درسته؟
فرار کردن" بچه گانه بنظر میاد، میشه اینو نگی؟"
کا
کـِ
ـئو
.ـچی
.ما "کاکئوچی" انجام دادیم
.خونِ بدِ مامانم تو رگ هام ـه
چیکار باید بکنیم؟
.بیا بریم توکیو و باهم زندگی کنیم
هان؟
اگه نتونستیم تو کلاب شبانه کار کنیم، چیکار باید بکنیم؟
شاید وارد شدن تو بیزینس سرگرمی؟
میخوای مدل بشی؟
.عمرا
.فکر کنم ما بتونیم اونطوری زندگی کنیم
هان؟
yoake no konai yoru wa nai sa
"شبی وجود نداره که بعدش طلوع خورشید نباشه"
anata ga potsuri iu
اونجا تنها ایستادی
این چی بود؟
.یه آهنگی که مامانم وقتی تو کارائوکه بود همیشه میخوند
آهنگش مال ماتسودو سیکو بود
وقتی بچه تر بودم مامانم همیشه اینو برام میخوند برا همین یادم مونده
yoake no konai yoru wa nai sa
"شبی وجود نداره که بعدش طلوع خورشید نباشه"
anata ga potsuri iu
اونجا تنها ایستادی
toudai no tatsu no misaki de
به اقیانوس تاریک نگاه میکنی
در کلبه ای که روی فانوسی هستش
nayanda hi mo aru kanashimi ni
من بعضی روزا نگران بودم
kujikesou na toki mo
و بعضی وقتا به خاطر ناراحتی هام احساس بدی داشتم
anata ga soko ni ita kara
اما چون تو رو داشتم
ikite korareta
گذشتم و زندگی کردم
asahi ga suigeisen kara
طلوع خورشید پرتوهای روشنی میفرسته
hikari no ya wo hanachi
از اُفُق
futari wo tsutsunde yuku no
به طرف هر دوتامون
ruri-iro no chikyuu
سیاره آبیمون، زمین
.من همین الانم میدونم
.نمیتونم فرار کنم، نمیتونم "کاکئوچـی" رو انجام بدم
اما، قبل اینکه به مدرسه جدید منتقل بشم
،فقط برای امروز
.میخوام با نوریمیچی-کون باشم
اون؟
آزومی-کون؟
هان؟
.این بده
اون نوریمیچی بود؟
نازونا هم باهاش بود، درسته؟
این چه معنی ای میده، یوسوکه؟
چرا اونا با هم هستن؟
دارن با هم میرن بیرون؟
.لعنت
صبرکن، فکر میکنی داری کجا میری؟
.صبر کن
.یه دقیقه صبر کن
.اونا میدونن، اونا منو با تو دیدن
چرا؟ نباید بازم بریم؟
اه، نه. منظورم این نیست
.فقط اینکه، یوسوکه تو رو دوست داره
.صبر کن
.هان؟ دارن تعقیبمون میکنن
هان؟
.نازونا
.نازونا یه لحظه صبر کن
.اوه، مامان
هان؟
چیکار باید بکنیم؟
.بیا بریم بیرون
هان؟
.ایستگاه بعدی پیاده میشیم
.نازونا
.این طرف
نوریمیچی، چه خبره؟
چیکار باید بکنیم؟
.بپر
هان؟
هی، داریم کجا میریم؟
.نمیدونم
چــــــــــــی؟
...اما
هان؟
...من
...اگه فقط
...اگه فقط با من بیای
.امروز فقط میخوام با تو باشم
هان؟
شیمادا-کون، اویکاوا-سان؟
.صبح بخیر
...صبح بخیر
...واو... واو
.همونطور که فکر میکردم، شما دوتا زوج هستین
.نیستیم
.یه لحظه صبر کنید
شماها دارین چیکار میکنین؟
تحقیق، درباره شکل ها آتیش بازی. گرد هستن یا صاف؟
هان؟
.نازونا
اینا درباره ی چیه؟
هان؟
سینه های هاروکا همینقدر کوچیک و صاف هستن؟
.چیکار داری میکنی؟ منحرف
.سلام، نوریمیچی-کون
آتیش بازیا صاف هستن یا گرد؟
هان؟
این چیزیه که تو با همه بچه های کلاس درباره ش صحبت میکنی، درسته؟
.معلومه که گرد هستن
که اینطور؟
.قطعاً
...امکان نداره
این چیه؟
.زیباست
.نازونا
بله؟
.نه
.این دنیا یه اشتباهه
چیه؟
.آتیش بازی نمیتونه اینطوری باشه
.مشکلی نیست
هان؟
.حتی اگه گرد باشه یا صاف
.حتی اگه شکلش عجیب باشه
.اگه بتونم کنارت باشم، دیگه برام مهم نیست
...اه
.اونا اونجان
نوریمیچی، چیکار داری میکنی؟
.در رو پیدا کردم
.این طرف، عجله کنید
.نازونا
.ناونا، بیا پایین لطفا
باید چیکار کنیم؟
...فقط اگه
هان؟
.فقط اگه یوسوکه و مامانت مارو پیدا نکنن
میشه تنها کنار هم باشیم؟
.بندازش
.نوریمیچی
...لعــــنتی
.بیا بریم توکیو و باهم زندگی کنیم
هان؟
اگه نتونستیم تو کلاب شبانه کار کنیم، چیکار باید بکنیم؟
شاید وارد شدن تو بیزینس سرگرمی؟
میخوای مدل بشی یا؟
غیر ممکنه، آره. فکر کنم بتونیم اونطوری زندگی کنیم
yoake no konai yoru wa nai sa
"شبی وجود نداره که بعدش طلوع خورشید نباشه"
anata ga potsuri iu
و اونجا تنها ایستادی
toudai no tatsu no misaki de
به اقیانوس تاریک نگاه میکنی
kurai umi wo mite ita
در کلبه ای که روی فانوسی هستش
nayanda hi mo aru kanashimi ni
من بعضی روزا نگران بودم
kujikesou na toki mo
و بعضی وقتا به خاطر ناراحتی هام احساس بدی داشتم
anata ga soko ni ita kara
اما چون تو رو داشتم
ikite korareta
گذشتم و زندگی کردم
هنوز نرسیدیم؟
چه صاف باشن چه گرد، مهم نیسن، درسته؟
.خفه شو، عجله کن
اه، چی شده؟
.همونطور که فکر میکردم
یعنی چی "همونطور که فکر میکردم" ؟
...مامان
چیکار باید بکنیم؟
.شاید ایستگاه بعدی واستن
.بنظرم اوکی ـه
هان؟
چرا داریم روی آب حرکت میکنیم؟
اون سنگ مرمر چی بود؟
چی؟
.اونی که همیشه با خودت داشتیش
.اونی که تو چراغ خونه انداختمش
.نمیدونم
شاید، اگه اون سنگ مرمر
هرچیزی که آرزو میکردی برآورده میکرد
چطوری ازش استفاده میکردی؟
.این غیرممکنه
."میگم "اگه
.و اینکه واقعا همونجا انداختمش
کِی؟
.بعد مدرسه
.توگرفتار شدی و مجبور شدی بری خونه
هان؟
اون موقع انداختمش
درباره چی داری صحبت میکنی؟
یادت نمیاد؟
.نه
چه اتفاقی افتاد؟
.امروز
امروز؟
.عصر
.الان عصره
.نـــه منظورم این نیست
...امروز برای ما چند بار تکرار شد
یادت نمیاد؟
.هیچی نمیفهمم از حرفات
...وقتی که اون سنگ رو انداختم، من
باور میکنی حرفامو؟
.شاید نه، هیچکس این مزخرفات رو باور نمیکنه
.جدی، مسابقه رو به یوسوکه باختم
.و بعدش یوسوکه رو دعوت کردی که آتیش بازی رو ببینین
من نمیخوام با آزومی-کون برم
.این غیر ممکنه
ولی تو یوسوکه رو دعوت کردی، نه منو
ولی، یوسوکه زد زیر قولش
.بعدش تو با مامانت درگیر شدی
اون زمان
اون موقع , من سنگ رو پرت کردم
من فکر کردم، اگه بتونم یوسوکه رو شکست بدم
بعد دور و برم یهویی "گواااه"شد. یا یه همچین چیزی
گواااه؟
آره گواااه
گونیاااا یا یه چیزی تو همین مایه ها
.تو عجیبی
(مترجم:بشدت موافقم)
.خفه شو
.وقتی که، از خواب بیدار شدم، داخل استخر بودم
اما این دفعه، من بردم و تو منو دعوت کردی
...شاید نتونی یه همچین داستانی رو باور کنی
.باور میکنم
هان؟
.اگه تو میگی، پس من باور میکنم
.میدونم شاید به نظر غیر ممکن بیاد
...اما، اگه
،من میتونم این شهر رو ترک کنم
.فقط برای امروز، میخوام که با تو باشم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.ما باید برگردیم
.بزن بریم
هان؟
این، یا این؟
.چیزای زیادی تو این دنیا دیدم که هنوز ناشناخته ـن
.خب، این دنیایی ـه که تو ساختی ـش
...نمیدونم
.من فقط یه آرزو کردم، قبلاً هم همین بود
خیلی عجیبه، نه؟
عجیب، هان؟
...فقط اگه
...فقط اگه من
یه بار دیگه اون سنگ رو پرت میکردم، آرزو میکردم ما دوتا برگردیم به دنیای واقعی ...
چه اتفاقی قراره بیقته؟
تو برمیگردی، درسته؟
...اگه قضیه اینه، تو
خیلی دور میشی، درسته؟
،اگه من انجامش بدم
....دیگه تورو نمیبینم
.نمیخوام اینطوری شه
.اگه اینطوریه، پس بهتره توی همین دنیای عجیب بمونم
.همراه با تو
.توی این دنیا، فقط مــن و تـــو
هی، دلت میخواد شنا کنی؟
.بیا شنا کنیم
.بریم
واقعاً میخوای شنا کنی؟
تو گفتی که میخوای شنا کنی؟
هی، واقعاً میخوای شنا کنی؟
هی، مشکل چیه؟
هان؟
...هی
.نازونا
.هی
.لطفاً کار مسخره ای نکن
.هی، نوریمیچی کون
چیه؟
کی متونیم دوباره همدیگه رو ببینیم؟
.نازونا
.لعنت
.حتی با اینکه امروز فستیوال بود
چرا ما هنوز باید کار کنیم؟
چرا توپ های آتیش بازی اینجان؟
لعنت. کی اینو انداخته؟
.برای یه مسئول آتیش بازی، گم کردن یه توپ ؟آتیش بازی عجیبه
.خب، حالا که شده
چی؟
.بگو
...فکر کنم اگه نازونا
هان؟
مثل یه دوست بغلم کن
مثل یه دوست ببوسم
بگو هیچوقت تموم نمیشه
شمردن رنگ های رنگین کمون
ملودی هیچوقت خداحافظی نمیکنه
من همیشه کنارتم
مثل یه دوست بغلم کن
مثل یه دوست ببوسم
بگو هیچوقت تموم نمیشه
شمردن رنگ های رنگین کمون
ملودی هیچوقت خداحافظی نمیکنه
من همیشه کنارتم
.عاشق نازونا شدم
بعضی از آدما عشق می ورزند و هیچ وقت امتحان نمی کنند
.همچنین من عاشق نازونا شدم
من واقعاً عاشقش شدم، از زمان مراسم
میتونم با بال هام پرواز کنم تا منو بالاتر ببرند
.شوخی نکن، مسخره
.شوخی نمیکنم
.میورای-سنسی، دوستت دارم
یک روز دنیایی رو میبینیم
.میزوکی-اوجیسان، دوستت دارم
و از طریق خاکستر ایمانمون به دستامون میرسه
.خسته شدم از بس بهش گوش کردم
مشکلی نیست، درسته؟
.من نوه ش بودم
مثل یه دوست بغلم کن
مثل یه دوست ببوسم
بگو هیچوقت تموم نمیشه
شمردن رنگ های رنگین کمون
ملودی هیچوقت خداحافظی نمیکند
ما همیشه دوست خواهیم بود
مثل یه دوست بغلم کن
مثل یه دوست ببوسم
بگو هیچوقت تموم نمیشه
شمردن رنگ های رنگین کمون
ملودی هیچوقت خداحافظی نمیکند
من باورت میکنم
وقتی رودخونه جریان دارد
قسمتی از وجود جفتمون خاموش میشه
فقط بهشتیان میدونند
که من یک قایقی میشم که فقط کنار تو میچرخه
ملودی هیچوقت خداحافظی نمیکند
من همیشه کنارتم
بعضی از آدما عشق می ورزند و هیچ وقت امتحان نمی کنند
میتونم با بال هام پرواز کنم تا منو بالاتر ببرند
یک روز دنیایی رو میبینم
و از طریق خاکستر ایمانمون به دستامون میرسه
...تا زمانی که رودخونه به پایان برسه
،وقتی ما دوباره همدیگه رو ببینیم
دنیا به چی تبدیل شده؟
.دنبالش میگردم
.آزومی یوسوکه-سان
حاظر
.آداچی کائده-سان
.حاظر
.ایزاکی توممی-سان
.حاظر
.ایشیگه کیتا-سان
.حاظر
.اگاساکی کانا-سان
.حاظر
.اوتا توشیو-سان
.حاظر
.کاسِ آیاکا-سان
.حاظر
.کوروساوا مائو-سان
.حاظر
.سائکی هیموتو-سان
.حاظر
.شینوهارا هیو-سان
.حاظر
.شیمادا نوریمیچی-سان
شیمادا-کون