..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09,109 --> 00:00:11,078 هی, من یه چیزی پیدا کردم
اینا وسایل قدیمیه مامان منه
اینا رو ببین, نامه های عاشقانه ی قدیمی
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
- اون چیه؟ - یه دوربینه
نگاه کن, مامانته
من تا الان هیچوقت ندیده بودمش این درست قبل از زمان مرگشه
- شاید این دوربین شماست, اون از کجا گرفتتش - از حراجی شهر
اوه, باحاله
اون عاشق این چیزا بود
کریگ از عکسای من خوشش میومد
شرمنده ها, من بهت گفته بودم که یکی برا خودت بگیر
این فقط مارجوری سارا هستش اونم توی ساحل
خیله خب پس, بیا یکی بگیریم
واقعا؟
اما من میخوام که خاص باشه
منحصر به فرد یه چیزی که اون یه نسخه ازش داشته باشه
خیله خب, چی تو سرته؟
یکی میگیریم, با این
آماده ایی؟
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
- خرابه؟ - نه فقط یکم طول میکشه
آه, من باید برم
- خوشگل شدی - مرسی
لیندا؟
کی اونجاست؟
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
سلام؟
لیندا, این اصلا خنده دار نیست
زینو, لبخند بزن
هی
اسم؟
آم, برد
برد فیشر
میخوای درش بیاری؟
اوم, نه
...نه, میخوام
آم, بمونه, ممنون
باشه
و...لبخند بزن
- سلام - اوه سلام
مشتری ایی نیست؟
تو خودت متوجه شدی که من اینجا کار میکنم هیچکسی نمیاد, درسته؟
و چون عموی من بهت تخفیف میده
هنوز درستش نکردی؟
نه, هنوز نه
خب, به هرحال, ممنونم که جای منو پٌر کردی
از حراج لوازم کهنه یه چیزی برات گرفتم
- واقعا؟ - آره
ممنونم چیه؟
وای خدای من
این, اس ایکس مدل 70 هستش
اوه لعنتی
ازش خوشت میاد؟
هارولد, از کجا پیداش کردی؟
جدی میگم, من تا قبل این, اینو اصلا تو زندگیم ندیده بودم
دیگه از اینا تولید نمیشه اینا واسه چندین سال پیش تولید میشدن اونم دهه ی 70
وای, این همون دوربینی هستش که آنجل آدام واکر ازش استفاده میکرده
وای, اونا؟
- عکاس بودن - درسته
...اوه, آره
به هر حال, این فیلم عکاسیش ازش میاد بیرون, و یه مورد دوربین براش هست این خیلی باحاله
اگه میخوای مطمئن بشی که کار میکنه هنوز یه نگاتیو داخلش هست
اوه, آره
میخوای ازت عکس بگیرم؟
نه ممنون, یه بار واسه امروز کافیه
خب, پس میتونی روی من امتحانش کنی
باشه, خیله خب, کنار یه چیزی وایستا
خیله خب, آره, همینه
اوه,یک , دو
لبخند
کار کرد؟
اوه وای
وای
چیکار میکنی؟
...معذرت میخوام, نمیخواستم
نه, نه, میدونی چیه؟
...نه,چیزی نیست, من به هرحال من میرم
خیله خب, بعدا میبینمت
اوه, برد, هی قابش رو
فراموش کردی
هی
الان میخوای بری سر کار؟
آره, یه شیفت دیگه گرفتم
مامان, تو میدونی که من مجبورم
سعی کن مفید باشی,لطفا و کمکم کن کلید هام رو پیدا کنم
اوه,مامان
درست همونجایی که همیشه هستن
ممنونم
قرار نیست همیشه اینطوری باشه
خیله خب, دوستت دارم
باشه, دوستت دارم
اوه, چیزی نیست, پسر
ببین, این فقط یه دوربینه
هی پسر, میخوای یه عکس بندازی؟
ند
هی
یا عیسی مسیح
هیچوقت در نمیزنی؟
در جلویی باز بود
هرچند, تو باید قیافه خودتو ببینی
ندی, سلام
اوه, پسر خوب کیه؟
هی ند. ند, میخوای امشب با برد از خونه بزنی بیرون؟
پای اونو به این قضیه باز نکن
بعدا بحث میکنیم
یالا پسر, یالا
پسر خوب
خب, مامانت چطوره؟
هنوز با من حرف نمیزنه
این فوقالعادست
واقعا؟
آره, اون به برادرم گفته بود, که براش دعا میکنه
مثل اینه که میخواد منو درستم کنه
اوه, شرمنده, این خیلی رو اعصابه
...هی, حداقل تو نیمه ی پر لیوان
من یک سال و نیم تا کالج وقت دارم
آره
- هنوزم میخوای اینکارو بکنی؟ - آره, قطعا
نظرت عوض شده؟
نه, هنوزم میخوام روزنامه نگار بشم, درست مثل پدرم
خب... امشب میای واسه پارتی یا نه؟
نمیدونم
بیخیال, الان وسط هفته هستش
و این جشن لباس نیست؟
اره... بخاطر اینکه "آوری" وقتی که توی بلیز بود از دستش داد
اوه, بیخیال
خواهش میکنم
تازشم, کانر هم اونجاست
خودت میدونی که من نمیخوام ناراحتت کنم
ولی من اونو هفته گذشته توی شنای سرعت دیدمش آ مثبت بود
وای خدای من, تو میدونی که من حتی ازش خوشم نمیاد - هی, کون خوب یه کون خوبه
- خب, همه چیزی که من الان بهش فکر میکنم بدنشه - باید هم باشی
میدونی که ازش خوشت میاد
میدونی چرا آدما تو مدرسه صدام میکنن دختر شالگردنی؟
شاید؟ ببین,به همین دلیل هستش که باید امشب بیای
بزار که مردم واقعا بشناسنت
بین, من حتی چیزی واسه پوشیدن ندارم
نه, فکر میکردم که عجیب غریب باشی پس, یه چیزی برات آوردم
همم
شنل قرمزی؟ چی؟
اوه, بیخیال, یه جورایی بی کلاس نیست؟
اون بوسیله ی یه گرگ اسیر شد و بوسیله ی هیزم شکن نجات داده شد
باشه, خیله خب, اگه میتونی طی مدت 20 دقیقه ...یه لباس بهتر گیر بیاری
انجامش بده چون این زمانیه که ما از اینجا میریم
ادامه داره
سلام
- سلام - سلام
وای, توی این لباس " برد" واقعا زیبا بنظر میرسه
درواقع کی پشت سرش هست؟
ما میدونیم که "برد" واقعی خونه ی خودش رو ترک نمیکنه
هی, من گاهی اوقات میرم بیرون
شغلت اصلا به حساب نمیاد
اوه, اوه, اوه,تو ماشین نه
پدرم بوی این آشغال رو میفهمه
اون تا دوشنبه نمیاد - آره, زمانی که بیاد بو میبره
صبر کنین, شما دوتا بازم دعوا میکنین؟
- نه - آره وای خدای من
- اون سالگردمون رو یادش رفته - اون بهم یادآوری نکرده - وظیفه ی من نیست بهت یادآوری کنم
تو قبل هر کس دیگه ایی کشته مرده ی منی
هومم
خب, هنوزم نمیتونی توی ماشین سیگار بکشی
- بی, بیخیال - نه
هی, میدونین چی شنیدم؟ ظاهراً, کلمه " بی" تو زبان دانمارکی معنیش میشه گوه
چی؟ ما نمیتونیم تو رو هر جایی ببریم
بگاز, گوه
منو گوه صدا نکن
شوخی میکنی؟ این قرار نیست چیزی باشه
نه
چرا میخندی؟ اصلا هم باحال نیست
- باحاله - نه نیست
- پس, نخند, لبخند نزن - من نمیخندم, لبخن هم نمیزنم
نه نه
این به حساب میاد این به حساب میاد
خیله خب
- شما بچه ها آماده این؟ - آره
- میریم پارتی - بترکونش
اه
نفرت انگیز
جذاب
هووم
..چه
رسیدیم
این باحاله
تو خوبی؟
آره
این...واقعا عالیه
یالا
آوری
مینس
خوشگل شدی
همگی, بیاین
عکس یا اینکه انگار اتفاقی نیوفتاده
هی, دختر, مثل چی لباس پوشیدی؟
یه فالگیر سکسی
بیاین
تکون بخورین
هرکسی که وارد میشه, باید یه کارت بگیره
واسه شما دوتا, عاشق پیشه ها
کیسی, تو این یکی رو بگیر
ابله؟ - این عالیه, درسته؟ - آره
و تو.. فقط یکی بردار
آره
آره, این خوب نیست میتونم دوباره امتحان کنم؟
اینجوری کار نمیکنه
هی, بکی جیل هی, دختر
وای خدای من, عقده ایی بازی رو تمومش کن و یه نوشیدنی بزن
زیاد تو فازش نیستم
فقط بهم قول بده که تو قرار نیست یه گوشه کنار خودتو دار بزنی
البته که نه
وای خدای من
هی
خب, عکست چطور شد؟
چی؟
اون تو بودی درسته؟ همونی که پشت دوربین بود
ازم عکس گرفت
اوه, نه من عکس نگرفتم
من فقط کارم اینه که ...آه
دوربین رو تست میکردم اوه, پس تو نبودی که عکس رو گرفتی؟
نه نه نه, این عجیبه
اره, یکمی
آم
هی, بیا, بگیر بشین
- من کانر هستم - میدونم
منظورم اینه که, سلام, منم برد هستم
برد؟
اسم قشنگیه, برد
اوه, ممنونم
پدرم کسیه که همه ی اعتبارم از اونه
خب,وقتی که به دنیا اومدم یکم شبیه جوجه کباب بودم
اون چیه؟
اوه, این؟
این... چیزه...ما بهش میگیم اس ایکس مدل 70
این یه دوربینه؟
آره, یکم قدیمیه
اوه, من کسی رو این اطراف ندیدم که همچین چیزی رو استفاده کنه
از کجا گرفتیش؟
من...من تو فروشگاه عتیقه جات کار میکنم
واقعا؟
کسی رو زیر دهه ی 80 نمیشناسم اینکارو کنه
خب,من در واقع واسه سال 82 هستم واسه سن من یکم شگفت انگیزه
چیز جالبی دربارش هست؟
مثلا, من تنها کسی هستم تو دنیا که اینو داره
هی, اینجا چه خبره؟
- شما بچه ها میدونین امشب چه شبیه؟ - نه -میدونی؟
امشب اولین سالگرد من و این خوشگل خانومه
اوه
- یه عکس گروهی بگیریم, یالا - آره, آره - بفرمائید
بیا, شنل قرمزی کوچولو خجالتی نباش
...صبرکن, میدونی, تو باید
قابشو بد انداختی نه, مثلا, بگیر پایین
زاویه اش خوب نیست
چرخش سه رو بزار اینجا
صبر کنین بچه ها, من میتونم با این بگیرم
کسی که فروشنده فروشگاه زنجیره ایی هستش؟
ایناهاش.
- خیله خب صبر کن, تو نمیخوای باهامون عکس بگیری؟
...اوه, نه, من
بهتره من پشت دوربین باشم
خیله خب, باشه, از 5
5,4,3,2 یه عکس توپ 1
خیلی خوب شد
بجز سر بزرگ کیسی که جلوی عکس افتاد
خفه شو
این چیزیه که من خوشم میاد ازش؟ - آره, خیلی زیاد
- من یه نوشیدنی دیگه میخوام - بزن بریم پس
شما بچه ها با هم خوش بگذرونین
تو عالی شدی
هی, تو باید با عکس بعدی باهامون باشی
پس شما بچه ها میخواستین بدون من عکس بگیرین؟
اوه, هی اوری
این اصلا چجوری کار میکنه؟ این مثل یه آکاردئون کوچولوئه
اوه,آره, اونجا یه دکمه ی قرمز هست که باید فشارش بدی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آره, خب , یه دقیقه طول میکشه تا فیلم رو ظاهر کنه
اوه لعنتی, پلیس
اوه, حتما داری باهام شوخی میکنی
برد, بیا این پایین
من کلانتر پمبروک هستم
من چرا اینجام؟ مامانم حالش خوبه؟
مامانت حالش خوبه اون تو راهه
خیله خب, پس, چه خبر شده؟
تو با تایلر دریل توی فروشگاه عتیقه جات خیابون دربی مشغول به کار هستین, درسته؟
- اره, من با اون کار میکنم, چطور مگه؟ - آخرین باری که دیدیش کی بود؟
حدود ساعت6, وقتی داشتم فروشگاه رو ترک میکردم
...متاسفم که اینو بهت میگم, اما
تایلر مرده
چی؟
نه, من با اون بودم, اون حالش خوب بود
اون با کسی مشکلی داشت؟ کسی بود که قصد داشته باشه بهش صدمه بزنه؟
نه
آخرین باری که اونو دیدی, اتفاقی افتاده بود؟
عصبی بنظر میرسید؟ مضطرب بود؟
نه, بنظر طبیعی بود
خیله خب
اگه چیزی یادت اومد
با من تماس بگیر
فیشر
تو دختر دان فیشر هستی؟
آم...آره
من اون شب حادثه اونجا بودم
تو دختر شجاعی هستی
عزیزم, اینجا سرده سرما میخوری
میخوای دربارش حرف بزنی؟
نه
شاید...نمیدونم
این بنظر من عادلانه نیست
میدونم
چرا یه نفر باید اینکارو بکنه؟
پارتی تمومه, همگی برین گمشین بیرون
برو برو
حیوونا
سلام؟
مطمئنی که امروز میخوای بری مدرسه؟
من میتونم خونه پیش تو بمونم
نه. عیبی نداره
خب, دربارش فکر کن, خیله خب؟
هی, کیسی, چه خبر؟
عمرا اینو باور کنی
آوری از راه پله افتاد پایین
- اون مرده - چی؟
اونا میگن که این یه حادثه بوده
یعنی, چجوری این اتفاق افتاده؟
بعدا بهت زنگ میزنم
برد
هی
این خیلی مسخره ست
من شنیدم که والدینش اومدن خونه اونو توی راه پله ی زیرزمین پیداش کردن
انگار, سرش کاملا چرخیده اونم مثل سبک جن گیر
اوه خدایا
چیه؟
چطور این امکان داره؟
یعنی, دو نفری که میشناسیم, اونم تو یه روز
هیچ معنی ای نداره
یعنی اینکه, آوری حتی مست نبود چجوری میشه که اینشکلی سقوط کنی؟
اگه سقوط نکرده باشه چی؟
اگه اتفاقی واسش افتاده باشه چی؟
ببین
اینو میبینی؟
توی عکس گروهی
لکه؟
- ...این یه لکه نیست - بنظر میاد لکه روی منه
بچه ها
...این سایه
من دقیقا دیشب هم اینو دیدم
قبل از پارتی, توی عکس تایلر
درباره چی داری حرف میزنی؟
من یه عکس ازش گرفتم
با این
درست قبل اینکه بمیره
و سایه توی عکسش بود؟
صبر کنن ببینم, چی؟
من سایه ایی ندیدم
نه, دقیقا نکته ی من همینه
بعد اینکه تایلر مرد سایه حرکت کرد رفت رو عکس آوری
و وقتی که آوری مرد, بازم حرکت کرد
من فکر میکنم همتون توی خطرین
بیخیال, برد
حتما توی اون پاستای کوفتی گوه ریخته بودی
من فکر میکنم که اگه بیاد روی عکس شما اونوقت میمیرین
اول تایلر, الانم آوری
معنیش اینه که نفر بعدی یکی از شمایین
نمیدونم, شاید هم همتون
این حتی عکس خوبی هم نشده این دوربین جادویی نیست, برد
منظورم اینه که, اگه این تو رو میترسونه میتونیم از دستش خلاص بشیم
صبر کن نه - ... دوین - این یه عکس احمقانه ست
مشکل حل شد.
بچه ها
...چه
این جواب نمیده
ادامه بده این جواب نمیده
اوه لعنتی
این خیلی افتضاحه
یعنی اینکه, ما توی این عکس چجوری هستیم؟ چطور این امکان وجود داره؟
نمیدونم
منظورت چیه, نمیدونی؟
این دوربین توئه
آره, این شبیه کتابچه ی راهنماش نیست, دوین
- بزار یه نگاه بهش بندازم - نه نه نه نه
تا زمانی که از موضوع سر دربیاریم کسی بهش دست نمیزنه
ببخشید, دوس دخترتون جراحیش تموم شده اگه بخواین میتونین ببینینش
آره, آره
و خانوم, جای دوری نرو, یه نفر چند دقیقه دیگه میاد اینجا یه نگاهی به سرش بنداز
راهش رو پیدا کن, برد
درستش کن
اینو اصلا از کجا گرفتیش؟
نمیدونم, تایلر اونو دیروز از لوازم کهنه فروشی گرفته بودتش
- با چیزی, مثلا, جعبه آورده بودتش؟ - نه
- فقط نوار و قاب - قابش کجاست؟
مطمئنی میخوای اینکارو انجام بدی؟
منظورم اینه که, اگه بخوای, من میتونم برم
نه, چیزی نیست, تو توی عکس هستی من باید اینجا بمونم
آره, کی میگه ماشین امن تره؟
خب, ببین, اگه پلیس اومد بهتره که اینجا نباشی
...باشه, فقط
اگه چیز عجیبی دیدی بهم زنگ بزن
این مسیر عجیب رو پشت سر میزاریم
هی
حتی اگه تو توی عکس هم نباشی, مراقب خودت باش
وای خدای من, تایلر
حواسم بهت هست, یالا
یالا, بیا بریم بشین تو ماشین
بجنب
حالت خوبه؟
کانر, یه چیزی اینجا بود
- چی؟ - نمیدونم
چرا افتاده دنبال من؟
چون تو هم داخلش هستی
- چی؟ - به انعکاس نگاه کن
تو هم داخلشی
هی
من امروز با خانوادت حرف زدم اونا امشب میخوان برگردن
سالگرد مبارک.
خیلی دوستت دارم
منم دوستت دارم
من میرم پرستار رو بیارم
الآن برمیگردم. باشه
سلام
- کانر؟ - مینا
به من گوش کن, شما بچه ها, توی خطرین, خیله خب؟
یه چیزی تو فروشگاه عتیقه جات بهم حمله کرد و ممکنه بیاد سراغ تو
فقط اینکه خودت تنها نباش
الو
گوه توش
سلام
اونجا چیکار داری میکنی؟
با پرستار صحبت کردم اون گفت الان برمیگرده
دارم بهت میگم, اون خودش رو نکشت
خیله خب؟
ببین, تو گوش نمیدی
سعی کن آروم باشی
چی؟ میتونم بفهمم چیو باید پیدا کنم چند دقیقه دیگه برمیگردم
واقعا متاسفم نجاتش بده
تو اینکارو کردی اون بخاطر تو مرد
دوین بس کن, این تقصیر اون نیست
تقصیر اون نیست؟ کی دوربین رو داشته؟
کی عکس رو گرفته, ها؟
شرمنده
حالت خوبه؟
نه
یکم داغ کرده بود اون اصلا منظوری نداشت
نه, حق با اونه, این تقصیر منه
این تقصیر منه
منظورت چیه؟
پدرم
اون یه گزارشگر بود
برای مقاله ی شهری کار میکرد
...به هرحال
یه شب, وقتی که 12 سالم بود,داشت منو خونه ی یه دوست میرسوند واسه شب نشینی
ما نیمه های راه بودیم و اون گفت که میخواد یه مسیر فرعی بره
و اون چیزی که روش کار میکرد رو بهم نشون بده
من فقط میخواستم که برم به مهمونی
بهش گفتم من برام مهم نیست
...پس, اون ماشین رو سر و ته کرد و برگشت و
تو این لحظه ما تصادف کردیم
این تقصیر من بود
همیشه تقصیر منه من واقعا متاسفم
نه, من متاسفم
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
شرط میبندم اگه اون اینجا بود بهت میگفت که اصلا تقصیر تو نبود
نه
نه, اگه اون الان اینجا بود سعی میکرد که " چراش" رو بفهمه
هرچیزی رو که واسه مابین اکتبر تا دسامبر 1974 هستش رو بگیر
گرفتمش
وای خدای من
در سال 1974 سه تا بچه در بندرگاه لوکاست ربوده شدن و به قتل رسیدن
رولند جوسف سابل مردی بود که مسئول
.ربودن و کشتن سه نوجوان بود
...تو بندرگاه لوکاست
معلم عکاسی بود
رولند جوسف سابل
آر جی اس
این دوربین واسه اون بوده
و این چیزیه که اون ازش استفاده میکرده
اون ازشون عکس میگرفته
مظنون, رولاند جوزف سابل, بهش شلیک شد و کشته شد
قبل اینکه منتقل بشه به زندان
این خیلی افتضاحه
یعنی اینکه, این دلیل نمیشه که بخاطر یه عکس گرفتن احمقانه باید بمیریم
میخوام بدونم تو چجوری تونستی ازش در بری ولی مینا نتونست
نمیدونم, دوین میخوای بشینی, میتونیم راهش رو پیدا کنیم؟
...خیله خب,پس
وقتی که اون اومد سراغ من, نزدیک یه چیز گرم وایستاده بود انگار
یجورایی شبیه به یه چیز تار بود
یه چیز تار؟ منظورت چیه؟
وقتی که عکسی رو ظاهر میکنی ...باید مراقب باشی, چون
گرما و نور میتونه تصویر رو خراب کنه
- این معنیش یعنی چی؟ - شاید این چیز مثل یه عکس عمل میکنه
شاید فقط تو تاریکی ظاهر میشه به همین دلیله که الان اینجا نیست
ببین, ما نمیتونیم منتظر بمونیم تا این چیز بیاد و ما رو بکشه, خیله خب؟
و هرکدوم از ما میتونه نفر بعدی باشه - خیله خب, ببینین, من اینو پیدا کردم, بچه ها
عکسهای روح زده
دوربینها ارواح رو تو عکس میندازن منظورم اینه که , این چیزها واقعیه
آره, اما چجوری میشه که سایه ی داخل عکس میوفته دنبال ما؟
اشیاء نفرین شده ...گاهی اوقات, اشیاء از صاحب و روحشون
انرژی میگیرن و همیشه اینجوریه که کارهای ناتمامی دارن
ببین, این خونه ی اونه
شاید یه کسی که اسمش سابل هستش اینجا زندگی میکنه بزار یه نگاه بندازم
این میگه که خونه از سال 1977 متعلق به آنا فرادی هستش لعنتی
زمانی برامون نمونده, خیله خب؟
و اگه نتونیم چیزی بفهمیم اون چیز میاد سراغ ما
هی, ما حتی نمیدونیم این چیز چجوری کار میکنه
من میگم باید بفهمیم
دوین, دوربین رو بزار زمین
به من دست نزن نه, بس کن
این یه حادثه بود
بچه ها؟ چیه؟ این تکون خورد
ترتیب عوض شد
هی هی هی - یالا, دوین نه - من نمیخوام بعدی باشم
دوین , بس کن, بس کن, بزارش زمین - این تقصیر اونه - دوین, دوربین رو بزار روی میز, خیله خب؟
اگه ,اون نمیرفت سمتش مینا هنوز اینجا بود
این حقیقت نداره, دوین - تقصیر اونه که مینا مرده - نه ,نیست
دوین, دوربین رو بزار پایین - این تقصیر توئه
دوین, بیا بریم
دوین, فقط بزارش زمین چی شد؟
با من چیکار کردی؟
چیکار کردی؟ - هی هی, دوین - با من چیکار کردی؟ - هی پسر
تو متوجه نمیشی, اون در خطره
اون در معرض خطر جرم و جنایت قرار داره
اوه, بیخیال, مت, اون دوس دخترش مرده
...اون اصلا عقلش سر جاش نیست
این باعث نمیشه که افراد منو بخواد بزنه
گوش کن, ما یه عکس از اون گرفتیم و الان ..اون چیز داخل دوربین میخواد بیاد اینجا و - یه چیز داخل دوربین؟
میدونم چجوری بنظر میاد
اما این دوربین متعلق به یه قاتل سریالی بوده و الان داره دوستای ما رو میکشه
خیله خب, نگاه کن ...من میدونم که این
من درک میکنم که این برای تو سخته
...حادثه ی آوری, خودکشی مینا - اونا حادثه نبودن
- ...تایلر -یا حتی خودکشی - ...من گاهی اوقات برای مقابله با تراژدی هایی مثل این
یه سری داستان درست میکنیم
افسانه های شهری - درسته, بجز اینکه این یه افسانه نبود, این یارو واقعی بود
اون 40 سال پیش توی این شهر زندگی میکرد و اسمش بود رولاند جوزف سابل
- ...ببین, من میخوام بهم گوش بدی - و الان اون برگشته و دوربینش دست ماست
و به نوعی بهش کمک میکنه تا این قتل عام رو ادامه بده
من میخوام همین الان تموم بشه
...این خونه ی اونه, خیله خب؟ اگه میتونستیم بریم اونجا - به من گوش کن
خیله خب, اگه من درباره شما بفهمم که هرجایی نزدیک خونه ی اون شدین
دوستت اونجا یه هم اتاقی دیگه نصیبش میشه
من میخوام بهت با اون یه دقیقه وقت بدم
اما بعدش,ازتون میخوام که برین خونه بیخیال همه ی اینا بشین, اینکار- کار پلیس هستش
این مزخرفه
- دستت چطوره؟ - درد میکنه
بخاطر چیزی که گفتم, معذرت میخوام
من میدونم که مینا تقصیر تو نبود
اما ممکنه من بعدی باشم من برات یکم زمان میتونم بخرم
تا جلوش رو بگیری
کیسی هستش
لطفا بگو که یه همسایه ی قدیمی یا چیزی پیدا کردی
نه, یه چیز بهتر پیدا کردم
- واقعا؟ -آره, خب, بنظر میرسه که آنا فرادی اون خونه رو تو سال77 نخریده
اون فقط اسم سند رو تغییر داده
اسم واقعیش هست لنا سابل اون همسر رولاند هستش
شما بچه ها باید یه نگاه به خونه بندازین من اینجا میمونم و به جستجو ادامه میدم
- میتونم کمکتون کنم؟ - سلام, آره, ام
خانم سابل
- کسی به این اسم اینجا نیست خواهش میکنم صبر کنین, دوربین شوهرتون دست منه
ببین, من میدونم که تو اسم خودت رو عوض کردی, باشه؟ اما تو باید خانوم رولاند جوزف سابل باشی, درسته؟
و این دوربین اون بوده - نه
- خب, اون حروف اول اسمش رو روش گذاشته
ببین, آر جی اس
ربکا جیمز
دخترمون
اون بیرون چه خبره؟
این خودشه؟
اون خوشگله
خوشگل بود
اوه, اوه, متاسفم چه اتفاقی براش افتاد؟
این بخشی از داستانه
که کسی دربارش حرف نمیزنه
ببین, فقط بخاطر اینکه اون زیبا بود
معنیش این نیست که اون مسئله ایی نداشت
ربکا, خدا به روحش برکت بده, اون آروم بود
تو دنیای خودش زندگی میکرد
تنها چیزی که اونو از خودش بیرون میاورد اون دوربین بود
بعد از اینکه ما اونو بهش دادیم اون یجورایی بهش وابسته شد
اونو همه جا با خودش میبرد
بچه های مدرسه بخاطر اون شروع کردن به اذیت کردنش
اما یه چیزی باعث شد که اون شروع کنه به زمزمه کردن
و به نحوی از دسترس ما خارج شد.
یه شب, چهارتا بچه , اونو گولش زدن تا ببرنش بیرون
ربکای بیچاره , از چیزی اطلاع نداشت
اونا اون چیزی رو که اون خیلی بهش علاقه داشت رو ازش گرفتن
اونا عکسهای وحشتناکی گرفتن که هیچ والدینی نباید هیچوقت اینا رو ببینه
روز بعد, اونا عکس ها رو اطراف مدرسه پخش کردن
و اونو تحقیرش کردن
اون خیلی خجالت کشیده بود
نتونست باهاش کنار بیاد
ما هردوتامون داغون شده بودیم
و بعدش, رولاند عکس ها رو دید
اون نسبت به دوربین وسواس گرفته بود
اما تصمیم گرفت اون چهارتا بچه ایی رو که ظلم کرده بودن رو مجازات کنه
اون میخواست که اونا زجر بکشن
و اینکارو کرد
شوهرم
...بنابراین انتقام پدر
و خشمش اونو به قاتل تبدیل کرد
بعدش اونا توی اتاقی تاریکی در مدرسه
باهاش روبرو شدن
اون با دوربینی که دستش بود مٌرد
پلیس تمام تصاویر رو ضبط کرد
اما من این یکی رو نگه داشتم
رولاند بهم گفت تا زمانی که همشون مجازات نشن متوقف نمیشه
اون هیچوقت نتونست اونکاری رو که شروع کرد تموم کنه
یه نفرشون فرار کرد
برد, ما باید همین الان بریم
برد, یالا
دوینه, ما باید همین الان بریم همین الان
خب, اگه دوین مرده, پس ما بعدی هستیم
میدونم. ببین کیسی, تو باید توی مدرسه ما رو ببینی, خیله خب؟ - الان یه سر میرم اونجا
باشه, خدافظ صبرکن, در این باره مطمئنی؟
آره, فکر کنم میدونم چجوری حلش کنیم
سلام؟ برد؟ کانر؟
اوه, یالا
بچه ها؟
یا جد مقدسات
کلانتر پمبروک
- اینجا چیکار میکنی؟ - من اینجا چیکار میکنم؟
من پلیس هستم
و شما غیر قانونی وارد شدین
تو ما رو تغییب کردی
- ...تو میدونی که در این باره حق با ما - من تعقیب تون کردم چون
شما این دوربین روح زده رو از دسترس خارج کردین
- ...و مزاحمت برای خانوم سابل - اوه,تو واقعا فکر میکنی که ما اونو اذیتش کردیم؟
یا از اون چیزی که اون بهمون گفته میترسی
اون بهتون گفت که من دخترش رو اذیت کردم تا اینکه خودش رو کشت؟
تو تنها کسی هستی که فرار کردی
اون چیز رو بزار زمین بزارش زمین
برد, به من گوش کن, اون چیز رو بندازش دور
کانر, نمیتونم اینکارو بکنم
بدش من بزارش زمین
تنها راهی که اون متوقف میشه بدست آوردن چهارمین نفره - خاموشش کن
متاسفم
واقعا متاسفم, ...من میدونم که این واسه خیلی وقت پیش بوده, اما
دوستای ما بخاطر کاری که تو کردی مردن
...خدایا, تو همش داری اشتباه میکنی
ما اون عکسها رو از ربکا نگرفتیم
پدرش گرفت
ما سعی کردیم که عکسها رو بگیریم بنابراین میتونستیم بریم پیش پلیس
اما اون متوجه شد و از کوره در رفت
دیوونه شد. بعدش افتاد دنبال ما و یکی یکی ما رو کشت
تا مطمئن بشه که هیچوقت رازش برملا نمیشه
اون از زجر کشیدن ما
.لذت میبرد خدا رو شکر که پلیس رسید اونجا
قبل اینکه بتونه منو بکشه
...اما ربکا
نتونست با گناه زندگی کنه
به خاطر همین خودش رو دار زد
یه نگاه به تاریخ بنداز ربکا خودش رو بعد از قتل ها دار زد
ربکا دوست من بود
ما همه مون دوستهاش بودیم
- ...لنا سبل بهمون گفت - لنا سبل زمانی که همه ی این اتفاقها افتاد در جریان بود
البته اون زنیکه خٌل سعی داره داستان رو جعل کنه
بعد اون داستان اون همیشه من و دوستام رو سرزنش میکرد
اون داره میاد
پشت سرته
بهش شلیک کن,بهش شلیک کن
بدو
برد, برد, اون داره نزدیکتر میشه, برو
- گیر کرده در رو بگیر, در رو بگیر, برو
این بن بسته
ما به گرما نیاز داریم
من باید برم کانر رو پیدا کنم, باشه؟
تا زمانی که من برگردم تو اینجا جات امنه
ببین, اون هنوز اونجاست زمانی که ازت عکس میگیره, ازش بر علیه تو استفاده میکنه
صبرکن چیه؟
کانر, ما باید دوربین رو برداریم
ما باید ببریمش یه جایی که اون چیز فرم کاملش مشخص بشه
زودباش, بیا بریم
خیله خب, خیله خب سریعتر
برد, اون داره میاد, بدو بدو
لعنت به تو
وای خدای من, تو خوبی؟
- هی هی- فکر کردم تو مردی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون رفته
- اون رفته - بچه ها, من باید بشینم
آروم, آروم
من دیگه عکس احمقانه نمیگیرم
ما باید ببریمت بیمارستان
تو چی؟
- صدمه دیدی - میدونم
یه کاری هست که من اول باید انجامش بدم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.