..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
مگناولت, حرف آخر در زمينه امنيت خودرو
نه از صداي آژير دستپاچه بشين و نه لزومي داره پليس رو به دردسر بندازيد
حتي باطري خودروي شما رو هم ضعيف نميكنه
مگناولت
پاسخ مرگبار
در يك چشم انداز بين المللي, تاسيسات نيروگاه هسته اي آمازون منفجر شد
.و باعث نوراني شدن بزرگترين جنگل دنيا شد... كارشناسان محيط زيست اينو يه فاجعه دونستن
ولي آيا اونا اين فاجعه رو هميشگي دونستن؟
...در يك خبر ملي, دادستان ماركوس امروز با
استقرار واحد جنگي اِد 209 در پنج شهر آمريكا موافقت كرد
با وجود اينكه شكاياتي درمورد نقص فني اون منتشر شده
ژنرال سارجِن مُرد
اون بيست دقيقه پيش توسط يك شخص معتاد به ماده مخدر نوك به ضرب گلوله كُشته شد
بزرگترين تهديدي كه درمقابل سلامتي ملت ما قرار داره
نوك
بزرگترين داروي مخدر در طول تاريخ
...آفتي كه
نوك
اين ايستگاه بتازگي فهميده كه ... انتقال اين اعتياد از طرف قابيل
آدمكُش و رئيس باند ماده مخدر نوك صورت ميگيره
مردم خواستار سعادت هستند و ميخوان بهش برسن
...اين ترور بدنبال بمب گذاري در كلينيك درمان اعتياد
كه 5 كُشته برجاي گذاشت آخرين حركتِ تروريسمي توسط قابيله
بعداز نافرجامي در مذاكرات, پليس ديترويت به صف اعتصاب گران پيوست
.و خواستار بهترشدن شرايط او سي پي شد
شركتي كه با شهر قرارداد بسته اداره پليس اين شهر رو بدست بگيره
او سي پي 40 درصد حقوق ما رو كم كرده و هزينه بازنشستگي ما رو حذف كرده
حالا اونا صحبت كردن با ما رو هم رد ميكنن
خدا ميدونه براي چي, ولي اونا به اين اعتصاب راضي هستند
چي شد؟
بلندشو
نِگهشدار چشمم رو داغون كردين, جنده ها-
خفه شو, كوني
داري بازوم رو ميشكَني زودباش-
ببين, چه مَرد كثيفيه
ميديمش به بابا تا به چيزي كه ميخوايم برسيم
من شما جنده ها رو ميكُشم اون بلند شد, زودباش-
تو با اون تايمرت گَند زدي, مَرد زودباش, برو-
من يه ارتش رو با اين لعنتي از پا درميارم
زودباشين تفنگا رو پر كنين و بريم
فشنگاي اين اسلحه كجاست, مَرد؟
كِشوي سومي
بايد يه كاميون با خودمون مياورديم
خيلي از اين اسلحه خوشم اومده, مَرد
فقط بگيرش و برو
ممنون
باورم نميشه چي؟-
پليسا ,مَرد پليسا اعتصاب كردن, احمق-
مگه صدا رو نميشنوي؟
ديدي, من بهت چي گفتم؟ من خدمتش ميرسم-
ديدين؟ زديمش
خوب بود,زودباش بيا بريم مَرد نه, يكي ديگه-
تفنگ باحاليه, مَرد
پليساي لعنتي
افسر حفاظت
تصميمت رو بگير, عوضي
نوك
مال من نيست, مَرد
كجا ساخته شده؟
مَرد, بهت گفتم كه مال من نيست, من پاكم
ساخت كجائه؟
نميدونم, فقط ميدونم از كجا گرفتمش
تكون نخورين
هيچكي تكون نخوره, شما بازداشتيد
خانمها بخوابين رو زمين
يكي درِ اين يخچال لعنتي رو باز كنه
زودباش
تو به بچه تيراندازي نميكني مگه نه, كوني؟
تو به بچه تيراندازي نميكني
بندازش, پدر
خفه شو
,بندازش وگرنه اين بچه رو ميكُشم كَلِش رو ميتركونم, مَرد
لوئيز
غلافش كن
حالا هيچكدومتون حماقت نكنه
سعي نكنين دنبالم كنين باشه-
اين بچه با من مياد
ميكُشمش مَرد, من اينكاو ميكنم
ما نميتونيم اجازه بديم
شليك خوبي بود
ميبينمت, جيمي
سلام, مامان سلام-
نه, نكن, بس كن, الكس
...او سي پي مقرر كرد كه بعنوان يه ماشين
از يه بافت انساني در تو استفاده كنه, ميفهمي...
بله
تو خودت رو انسان ميدوني؟
فقط يه جواب ميخوام
ضبط رو متوقف كن
ميدوني با اون زن بيچاره داري چكار ميكني؟
به پروندش نگاه كن
بفرما
خانم افسر مورفي ميخواد عليه او سي پي شكايت كنه
اسم من تام دِلِينيه و نماينده اون هستم
چند ماه پيش اون از رختخوابش بيرون نميومد
بعد سروكارش با هپنوتزيم كننده ها و معالجه هاي هارمونيكي افتاد
بعدش تو اين لعنتي رو برداشتي و هروز از روبروي خونش رد ميشي
جاسوسيش رو ميكني و ميخواي بهش نشون بدي كه هنوز شوهرش زنده است
اون ديگه با غم از دست رفتش كنار اومده
تو داري اذيتش ميكني آخه براي چي؟-
فكر ميكني ميتوني شوهرش بشي؟
منظورم اينه كه تو چي ميتوني بهش پيشكش كني؟
كمك؟
عشق؟
يه عشق انساني؟
نه
ضبط كن
تو الكس مورفي هستي؟
نه
تو انساني؟
نه
تو فقط يه ماشين هستي
من يه ماشينم
چيز ديگه اي نيستي
چيز ديگه اي نيستم
كافيه, ضبط رو متوقف كن
همينجا وايسا, باشه, برو بيارش
بهتره كه اونا رو تنها بذاريم
من حرفي ندارم
الكس
منو نميشناسي؟
منو يادت نمياد؟
الكس, مهم نيست اونا باهات چكار كردن
بمن دست بزن
سرده
اونا براي احترامِ به اون اينكارو كردن
...نه, من شوهر تو مُرده-
من تو رو نميشناسم
چرا اين اتفاق داره مي اُفته؟
من فكر ميكردم تمام سيستمهاي ارتباطي يكسان بودن
من ميخواستم با چند دلار شركت رو نجات بدم
دو روز وقت نيازه تا مشخصات از كِلِولند دانلود بشه
من شماره حساب رو گُم كردم
براي شخصيتي مثل من خيلي سخته كه بخواد با تو جايي بياد, جانسون
ببخش كه مزاحم يه خورده از وقتت شدم, جناب رئيس
بيست دقيقه وقت كمي نيست
مخصوصاً زماني كه شهردار يه شهر بزرگ باشي
كِي به پليسا پول ميدي تا به كار برگردن؟
ما كه موسسه خيريه نيستم
شهر بالاي 37 ميليون دلار بهمون بدهكاره
تو بايد به ما وقت بدي وقت شما تموم شده, متاسفم-
از كجا ما بايد همچين پولي رو تهيه كنيم؟
تو قرار نيست اينكارو بكني
اون چي داره ميگه؟ ما انتظار نداريم تو مبلغ رو پرداخت كني-
اجازه بده قراردادمون رو بهت يادآوري كنم
...در صورت كوتاهي
او سي پي حقِ مسدود كردن بي چون و چراي تمام دارائيهاي شهر رو داره
تو اينو امضاء كردي
اگه ما يه قسط رو پرداخت نكنيم تو ميتوني مسدودش كني؟
ما ميتونيم و خواهيم تونست
ما داريم ديترويت رو خصوصي ميكنيم
پس تو عمداً اعتبار ما رو خراب كردي
اين تازه جاي آسونش بود
تو اعتصاب پليس رو طرح ريزي كردي
...تو ميخواي ديترويت جدا بشه كه
بتوني مثل تموم شركتهاي ديگه به اون حمله كني
ميدوني كه آدماي زيادي دارن ميميرن؟
شما قاتلين
,بهت نصيحت ميكنم كه ديگه هيچي نگي ممكنه پيگرد قانوني داشته باشه
مسخره است
پيرمرد حرومزاده عوضي بسيارخب, آروم باش-
بهتره از اينجا بريم چيزي نيست-
آروم باش, بهتره بريم من آرومم-
خونسرديت رو حفظ كن, آروم باش چيزي نيست-
بسيارخب, خوبه
همه چي مرتبه, نگران نباش آروم باش-
چيزي نيست
يه چيز ديگه, آقايون محترم
ما از شما شكايت ميكنيم
هركاري دلت ميخواد بكن
برو به جهنم, پيرمرد حرومزاده
برو به جهنم
اينا يه مُشت چرندياته آروم باش-
من خيلي صبر كردم جانسون, 5 ماه
اون كيه؟ دكتر جوليت فاكس-
الان به رياست تيم روانشناسي منتقل شده
پنج ماه, نود ميليون دلار
ميخوام نتايج كارو ببينم بله,قربان, من بهتون نشون ميدم-
او سي پي پيشقدم تكنولوژي سايبورگ شده
و حالا ما يه قدم به جلو برداشتيم
پيشرفته ترين تكنولوژي در زمينه ويرانگري
كه توسط يك نرم افزار تركيبي بي نظير و سيستمهاي بنياني فرماندهي ميشه
از همه لحاظ پيشرفته تر از نسخه اوليه
بسيار مفتخرم تا به شما پليس آهني 2 رو معرفي كنم
شما بازداشتيد
تكون نخور وگرنه شليك ميكنم
او سي پي بسيار مفتخره تا مجري تامين امنيت آينده در شهر رو به شما معرفي كنه
پليس آهني 2
نود ميليون
اونا همه شون ديوونه شدن
روباتهايي با مشكلات احساساتي
نه, قربان,اونا روبات نيستن, سايبورگن
ساختار سايبرينتيكي دارن, ما از بافت زنده انساني استفاده ميكنيم و مشكل ما فقط همينه
,تموم داوطلبين آدماي خوبي هستن اونا از افسران عاليرتبه پليسن
خودم پرونده هاي اونا رو بررسي كردم
قربان, ممكنه افسران پليس داوطلبين خوبي براي پروژه ما نباشن
اونا جزء گروه فيزيكي هستن و افراد خشن و مغروري هستن
جاي هيچ تعجبي نيست كه اونا دست به خودكُشي بزنن
ولي اولين موفقيت ما يه پليس بود
آره, آقاي جانسون, الكس مورفي
نفر اولِ گروهش, مذهب كاتوليك ايرلندي, متاهل
همه چيز در پروندش از يك حس ماموريتي خشونت بار دلالت ميكنه
احتمالاً بخاطر همينه كه زنده مونده
با كمال احترام دكتر فاكس, حيطه تخصصي شما روانشناسيه
نه بخش روباتيكي
اين خانم جوان حرف بدي نميزنه, ميزنه؟
نه, قربان
ممنون قربان, من معتقدم كه دليل مورفي غيرعادي بود ولي نمونه نبود
ما ميتونيم يه نفر ديگه رو پيدا كنيم كه مناسب اينكار باشه
من تاحالا نديدم كسي دلش بخواد روبات بشه
اينكار مستلزمه يك بازنگريه و من خوشحال ميشم كه پيگير اينكار بشم
هزينه زيادي هم نداره
اين شرمساري تمام زحماتي كه كشيديم رو به باد ميده
يقيناً همينطوره
برو اونجا و فوراً بمن گزارش بده
بله, قربان
ممكنه يكي دوچيز از اون دختر ياد بگيري, جانسون
مال من نيست
حقوق مناسب درقبال رفتار مناسب پليس
واحد يه ليست داره, ما شما رو فراموش نميكنيم
يكي يكي
خواهش ميكنم, يكي يكي
نميدوني اون بيرون چه خبره؟
اين بهترين كاريه كه از دست ما برمياد
هي, خانمها
اونا ديگه از پليسا نميترسن, مَرد
اونا ديگه از هيچكي نميترسن
هوب, خودشه
ممنون
نوك بده من
بفرما, دوتا بردار
به اندازه كافي نوك هست
گمش كردم
يه مدت نبودي
بردار, اين يكي از طرف منه
پنج درجه بطرف جنوب غربي
كوچولوي محبوب ما اونجاست
چشماي خوبي داري, مورفي
قابل شما رو نداره
فِردي,برو بيرون
بسيارخب, من به قابيل ميگم, باشه؟
بهتره ايندفعه يه چيزي براي معامله با من داشته باشي, افسر
يه پليس با ماشين, مسيرها اينجان
سه تا ماشين
يك پليس با ماشين؟ درسته
طعمه است,ما سه نفر تك تيرانداز رو تو محل مستقر ميكنيم و آخرِ كار پولو ميگيره
دستمزد آقا رو بده باشه-
ممنون
اونو نشمردي درسته-
ميدوني, تو بايد اونو بشماري
بي خيال
يه چيزي بهش بده كه حالش رو جا بياره
نه, حالم خوبه, نميخوام
بس كن, دافي, ميدونم ميخواي
شما درس و مشق ندارين؟
پليسا
اوه, لعنتي
نه
ايست
برگردين, دستا بالا
لعنتي
افسر دافي, بشين
ظاهراً نفست در اومده, جنده
تو ما رو فروختي, افسر دافي درمورد چي حرف ميزني, مورف؟-
قابيل كجاست؟
من قابيل رو نميشناسم
قابيل كجاست؟
نميدونم
قابيل كجاست؟
بهت گفتم كه نميدونم
كجا؟
ريور روگ, كارخونه بازيافت زباله سابق
تو يه پليس فاسدي
برو
تو منو ميخواي؟-
مُرده يا زنده
پس يكيمون بايد بميره
پس بمير
حضرت مسيح يه همچين روزايي رو داشت
مثل يك جنايتكار مورد حمله و تحقير قرار ميگرفت
ولي من مثل اون تو رو مقصر نميدونم
اونا بهت برنامه ميدن و تو هم انجامش ميدي
ميكُشمت اوه, تو سعيت رو كردي-
...و
من تو رو ميبخشم
چرا وايسادي؟ خُردش كن
خسته شدم
اونا ميگن اون مغز داره, ميخوام ببينمش
فكر ميكني بخاطر اون بود كه با تو در افتادم؟
نه
بخاطر اين بود
خيلي سِفته
اينجا رو امتحان كن
خوبه
اينجا رو ببين
كافيه
چه مزه اي داره؟
جريان چيه؟
مَرد, نگاش كن
يا مسيح, اون تيكه تيكه شده
نگران نباشيد, ما داريم با بخشي از دستگاه حرف ميزنيم
نگو كه طاقت درد كِشيدن رو نداره
نگاش كن
اون يه سيستم الكتريكيه
چرت نگو
من همه چي اونو ميدونم, تموم مدارهاشو
تموم رشته هاي عصبي زنده اونو
مراكز دردرسانيش فعال هستن و مثل درخت كريسمس روشنن
ژنراتور پشتيبانش داره اونو تكون ميده
اون داره درد ميكِشه
چقدر ميتونه دوام بياره؟
معلوم نيست
قدرت توانايي اون به حداقل رسيده
شوكهاي كوتاه اونو زنده نگهداشته
اين حالت ناپايداره, هر لحظه ممكنه اون بميره بريد كنار-
اينجا چه خبر شده؟
از او سي پي بپرس, اون حرومزاده ها نميخوان يه نوك انگشت كمكش كنن
اين دستگاه ميليونها دلار قطعات يدكي نياز داره
نميتونين انتظار داشته باشين كه يه شبه بشه مجوز همچين پولي رو گرفت, عاقلانه فكر كنيد
اگه تو درستش نكني ميميره
آروم باش, من دارم لطف ميكنم كه با شما صحبت ميكنم
حرومزاده, اون داره ميميره
درستش كن
خبرتون ميكنيم
اوه, مَرد, شما خيلي آدماي باحالي هستين
قيافشون رو ديدي؟
ما ميخوايم كليدمون رو بندازيم دور, دافي
پليسا اذيتت نكردن؟
اين غلط كاريه هميشگي ريده, اونا هيچوقت چيزي رو نميفهمن
هي, يِكم ميخواي؟
هي, من كوچيكم, نميخوام قوانين رو بشكنم
بيا, تو بخورش
خدا ,من واقعاً عاشق شماها هستم
جريان چيه؟
هي, ما كجا داريم ميريم؟
بس كنيد, بچه ها,اينكارتون اصلاً خنده دار نيست
خداي من, سَرَم
سَرَم داره منو ميكُشه
هي, مَرد, چي شده؟
سلام, قابيل, از ديدنت خوشحالم
ممنون كه داري كمكم ميكني
نميتونم بلند شم فقط تو خبر داشتي-
قابيل, نميدونم اون بچه چي بهت گفته تو بهشون گفتي, دافي-
تو بهشون جاي ما رو گفتي حقيقت نداره-
ما همه چي رو ميدونيم, دافي فكر ميكني تو تنها پليسي هستي كه ما داريم؟-
لعنتي
بس كن, قابيل, خواهش ميكنم, مَرد
ببين, من هركاري بگي انجام ميدم
آره, تو داري شوخي ميكني, درسته؟
ميخواي منو بترسوني, من شاگرد خودتم, مَرد
من هيچوقت به شما خيانت نميكنم, چون واقعاً دوستتون دارم
واقعاً ميگم خفه شو-
من راستشو گفتم, چيزي هست كه من هنوز بهتون نگفته باشم, قابيل؟
,تو سزاوار اينكار هستي, دافي قابيل ممكن بود كُشته بشه
باشه, باشه
شايد بهتر باشه بذاري اون بچه بره
براي چي؟ منظورت چيه كه بذاره اون بچه بره؟-
نكته جالبي بود, بذار اون بچه بره
جالبه, بذار اون بچه بره, براي چي؟
زودباش, تمومش كن
زودباش, قابيل, چكار ميكني, مَرد؟
يالا ديگه
تو گفتي فقط ميخواي بترسونيش؟
بنظر نميرسيد ترسيده باشه
باورم نميشه تو اينكارو انجام بدي
باور كردنش براي تو خيلي سخته, آقاي اِسكنك
ولي اونا آدماي جاني و رواني هستن
داري زود قضاوت ميكني
باشه, ممكنه درست باشه, اين سوژه ها اشتباهي طبقه بندي شدن
اشتباهي طبقه بندي شدن؟ اينا در رديف جانيهاي بالفطره قرار دارن
اجتماع بدرد كار ما نميخوره ما به كسي نياز داريم كه توانايي قدرتي كه ما بهش ميديم رو داشته باشه
من واقعاً فكر ميكنم اينجا نقطه خوبي براي شروع جستجوئه
تو عقلت رو از دست دادي؟ نظريه حرفه ايه تو اينه؟-
آره, لعنتي, همينه
و تو از آزمايشگاه من براي گذاشتن اين جور مغز توي سايبورگم استفاده نميكني
ما دلمون اينجا برات تنگ ميشه
تو كسي هستي كه از كار اخراج ميشه
من ميرم به جانسون اين موضوع ميگم
اون منتظر يه بهانه است كه تو رو اخراج كنه
صبح بخير, قربان
متاسفم كه به اين زودي مزاحمتون شدم
قيافت هيجان زده است
راستش من شوكه شدم
آقاي اِسكِنك الان باهام تماس گرفت
دكتر فاكس گزينش داوطلبين براي پروژه پليس آهني 2 رو شروع كرده
حالا فهميدم, اين خيلي خبر هيجان برانگيزيه
اون داره آدماي قاتل و رواني رو گزينش ميكنه
ما كه داريم براي ساختن اسباب بازي برنامه ريزي نميكنيم, جانسون
فاكس كارشو بلده
اون داره پليس آهني رو كنار ميذاره, اينكار يك فاجعه است
تو بايد ياد بگيري كه نگرشت به محيط پيرامونت رو عوض كني
تو بايد بدوني چقدر اينكار براي ما مهمه
با كنار زدن پليس آهني هرج و مرج ... در اينجا افزايش پيدا ميكنه و
.مشكلات اين شهر به دستان ما مي اُفته...
ولي يك مدير شايسته براي رسيدگي به اين مشكل يه راهي پيدا ميكنه
ديگه نميتونم با تو موافقت كنم, آقاي جانسون
خوشبختانه من يه راه پيدا كردم
آره, من و خانم فاكس قبلاً در اين مورد بحث كرديم
من ميدونم كه تو در انجام اينكار بهش كمك ميكني
البته, قربان, من هركاري از دستم بربياد انجام ميدم
چيز ديگه اي هست؟
قهوه؟ نه, ممنون-
كفشات رو توي راه فراموش نكني
اون مريض منه و وضعيتش بحرانيه, من بايد پيشش باشم
وقتي لازم شد خبرت ميكنيم
هيچكي توي گروه تو تجربه منو نداره, تو بمن نياز داري
ما به هيچكي نياز نداريم
منظورت از ما كيه؟ تو يه وكيلي كه هيچي نميدونه
تو ديگه در آستانه اخراج شدني, عزيزم
شايستر
اون جزء نيروهاي منه
ميخوام اون به كارش برگرده
ممكنه اون بخواد, يا ممكنه ما بخوايم قطعاتش رو بعنوان آهن قراضه حراج كنيم
اين ديگه به ما بستگي داره
ببين, گارانتي پليس آهني تموم شده
پليس آهني از بخش دستور دهندش فرمان ميگيره
اون رفتارش رو تعيين ميكنه, الان وقتشه تا برنامش بروز رساني بشه
ميخوام نظر شما رو هم بدونم
بالاخره اونا ما رو خواستن
ما داريم از دست والدين بستوه ميايم
,من شخصاً اونا رو مقصر نميدونم چون خودمم جزء اولياء هستم
همش رفتارهاي مخرب
اون واسه بچه هاي ما يه الگو شده
حالا ما چي داريم بهشون ياد ميديم؟ شما راهي دارين-
ايكاش اون بجاي تيراندازي با اون تفنگش با مردم صحبت ميكرد
نميتونه يه خورده از وقتش رو صرف رسيدگي به مسايل پيرامونش كنه؟
نشنيدم چي گفتين؟
اون ميتونه درمورد مسايل پيرامونش با مردم صحبت كنه
دليلي نميبينم كه نتونه
...چون بجز تيراندازي كردن
من تاحالا يكبارم نديدم كه اون براي انجام كاري خوب وقت بذاره
مثل ملاقات كردن از يه پرورشگاه كاملاً حق با شمائه-
يا يه گربه رو از درخت نجات بده
يا از مردم براي صليب سرخ كمك جمع آوري كنه
يا حتي چندتا آب نبات بين بچه ها توزيع كنه
واي, آقاي جانسون,عاليه, خيلي خيلي ممنون
بي فايده است, برنامه آپلولد نميشه اون داره سِماجت ميكنه-
حجم اطلاعات خيلي زياده
بذارش بعهده من, اِسكِنك نميشه, فايده اي نداره-
داري وقتت رو تلف ميكني
مقاومت نكن منو بلند كن-
بايد برم
كجا بري؟
چيه؟ بري برقصي؟ عاشق شدي؟ فكر ميكني تو كي هستي؟
الكس مورفي
تو خيالاتي شدي
سيستم تو دچار اشكال شده, الكس مورفي مُرده
,تو از سيم و آهن ساخته شدي تو فقط يه دستگاه تركيبي هستي
حتي يه جسدم نيستي
تو كي هستي؟
جواب بده
من افسر الكس مورفي از اداره پليس ديترويت هستم
نشد
تو كي هستي؟
پليس آهني, واحد پيشگيرنده جرم
او سي پي
خوبه, خيلي خوبه
من تايپ ميكنم, تو فكر كن
تو تايپ كن, من فكر كنم
چقدر شگفت آور عمل كردي
...روان درماني, اينكار
اينكار خيلي آهسته و سخت پيش ميره ولي درمورد تو خيلي ساده است
تو خوش شانسي
ما ميتونيم با تو كاري كه با يه بيمار انسان سالها وقت ميبره رو در چند دقيقه انجام بديم
من واقعاً خيلي خوش شانسم
تو آزادي, تو از ترديد و اينكه مجبور باشي انتخابهاي دردناك انجام بدي آزاد شدي
من آزادم
اون حاضره
برنامه دستوريش درحال آپلولد شدنه
خيلي خوشحالم كه فرصتي پيدا شد تا با همديگه صحبت كنيم
به خودت نگاه كن, اينگاري از نو ساخته شدي
ممنون
تو واقعاً داشتي ما رو نگران ميكردي, مورفي
من احساس ميكنم
فهميدين آقا چي گفت
اون احساس ميكنه
كافيه, با همه تون هستم, برگردين سر كارتون, زودباشين
حالت چطوره, مورفي؟
خوبم, وارِن, ممنون كه حالم رو پرسيدي
بيا بريم طبقه پايين
ميخوام ببينم اون تازه كاراي حرومزاده او سي پي چه دسته گُلي به آب دادن
پيتي, صبح قشنگيه
حيفه كه ازش استفاده نكني
براي ماموريت حاضري, همكار؟ البته كه هستم-
بريم هرچي شما بفرماييد-
اون خيلي باحال شده
يه اشتباهي پيش اومده
محكم تر
اون پليس آهنيه, همه از در پشت برن بيرون
قفله,باز نميشه
مورف, بيدار شو؟
صبح بخير
زودباش, بهش شليك كن
فكر كنم بايد باهمديگه حرف بزنيم
چِت شده, مورف؟
اونا كجا رفتن؟
اونا حرومزاده هاي كوچولو هنوز اينجان
دستا بالا, زودباشين, با همه تون هستم
بجنبين, رو به ديوار
زودباشين
دستاتون رو بذارين بالاي سرتون, هيچكي تكون نخوره
تو بازداشتي
حق داري سكوت اختيار كني
...هرچي بگي ممكنه توي دادگاه
.بر عليه ات استفاده بشه... اون مُرده, مورفي-
...تو حق داري داري قانون ميراندا رو براي يه مُرده ميخوني-
دارم از خودم نگران ميشم
خداي من
خيلي بد شد
ممكنه الان فكر كنين كه دارين خوش گذروني ميكنين
ولي فقط دارين كسايي كه دوست دارين رو تو دردسر ميندازين
به پدر و مادرتون فكر كنين
از اونا چي ياد گرفتين؟
و حالا يك كلمه درمورد تغذيه
لعنتي, اون قاطي كرده
فحش دادن خيلي چيز بديه
بياين بريم
اين چيزيه كه همه ما بايد بهش عمل كنيم
هنوز حرفام تموم نشده
برو سوخت گيري كن, مورفي
شاخص كاهش سوخت روي 35 تا تعيين شده
ما بايد مطابق نمونه عمل كنيم, آني
اينطوري موهات خيلي دوست داشتنيه
كار او سي پيه, اونا يه كاري كردنت
من حالم خوبه
امشب ماه قشنگ نيست؟
هنوز هوا روشنه
فقط برآورد كردم
يا مسيح, فقط ميشه به پايگاه برگرديم
چه غلطي داري ميكني؟
اصراف كردن از نظر زماني سريع انجام ميشه
يك رولينگ استون دو بوش قيمت داره
برو بگير يه يخچال رو بِگا, گردن داركوبي
فحش دادن خيلي چيز بديه
تو ديوونه اي
مورفي, زودباش, بيا بريم
بيا
برگرد
ممنونم كه سيگار نكِشيدين
آره, درسته, كار او سي پيه
اونا سيستمش رو قاطي كردن
اون بايد ديوونه شده باشه
دست خودش نيست
اونا اين چرنديات رو تو مغزش كار گذاشتن, اونم مجبوره اطاعت كنه
پس تموم اون اطلاعات رو پاكش كن
با اين تجهيزات نميشه
منظورت اينه كه هيچ راهي وجود نداره؟ باورم نميشه
البته كه وجود داره, ميتوني مدارهاي جمجمش رو در بياري
كه با اينكار پشتيبان كننده زندگيش از كار ميفته
يا ميتوني چندهزار ولت برق بهش وارد كني
اينكار ممكنه اونو بكُشه
من ميرم كمك بيارم
ببرش داخل زودباش, برو-
زودباش بهش دست نزن, داغه-
از ژاكتت استفاده كن
براي چي اينكارو كرد؟
براي خلاص شدن از دستورات مسخره او سي پي خودشو كباب كرد
خيلي يواش اون يه تُن وزنشه-
برو كنار, زودباش
فكر ميكني اون زنده است؟ نميدونم, خيلي داغه-
منو بذارين زمين
بسيارخب, بلندش كنين
ما پليسيم؟
كي تو رو اذيت ميكنه, مورف؟
قابيل
قابيل منو اذيت ميكنه
ما تازه كارمون رو شروع كرديم, دوستان من
بزودي ما شهر به شهر توسعه پيدا ميكنيم
فقير و ثروتمند به يك سعادت جاويدان خواهند رسيد
اين نوك براي تموم حالتهاست
ما براي كنترل كردن تمام جوانب احساسي زندگيشون فرصت پيشنهاد ميكنيم
...با دادن نويْز سفيد و رعد سياه و
.رامرود قرمز و وِلوِت آبي..
فرانك, وِلوِت آبي
فكر كنم حاضره, قربان
ممنون, فرانك
فرانك, بِنزِدراين داره دندونام رو مي لرزونه
دوزش رو با اِسكوپولامين كاهشش بده
با پنج ميل باشه, قربان-
ساخت آمريكا
آره, ما ميخوايم كاري كنيم كه يه معناي ديگه بده
هي, پليسا چي؟-
پليسا
اونا كه كسي رو دارن اسكورت نميكن؟
ميخوان به يه نفر حمله كنن
دستت رو بده من
يا مسيح
لعنتي
برو بيرون
بمب, دراز بكشين
حرومزاده
پانصد ميليون پول نوك دستِ پليس افتاد
ولي دادستان ايالتي نميدازه كه چيزي از اون بدست دولت ورشكسته شهر برسه
مورد تهديد قرار گرفتن پليس و شاديها از طرف مردم
پليس متروي شمالي به كار برگشت و رئيس باند نوك, قابيل رو دستگير كرد
كسي كه غيرممكنه از محاكمه جون سالم بدر ببره
...به گفته اونا از وقتي كه لايه اوزون آسيب ديد
اين روزها 20 ثانيه در معرض آفتاب بودن توي كاليفرنيا خيلي مدت زياديه
ولي اين حرف به قبل از زمان اومدن كِرم ضدآفتاب 5000 بود
...فقط يك پينت از اونو به بدنتون بزنيد
.و ساعتها حالش رو ببرين...
كنار استخر ميبينمتون
كِرم ضدآفتاب 5000
محافظ سنين جواني
سوژه شديداً ضد اجتماعه و به خداوند ايمان نداره
و از روي نااميدي به مواد اعتياد پيدا كرده
كه اين يك روشِ تضميني ساده و بدون خطا از اطاعت كردنش پيشروي ما قرار ميده
تو بهتريني
من بايد بدستت بيارم
چي داري ميگي؟ مثل اينكه اصلاً برات مهم نيست
فقط چيزي كه ميگم رو انجام بده, اَنجي اون ميخواد ما بريم دنبالش-
فراموشش كن, ما اينكارو نميكنيم, پس ديگه حرفي نباشه
من نميخوام ازت اجازه بگيرم, قابيل توي بيمارستانه و ما ميريم پيشش
تو واقعاً اين فكرو ميكني, آره؟ پس پليسا چي ميشه؟
ما اسلحه داريم
لعنتي, هوب, قابيل به كمك ما نياز داره گور پدر قابيل-
اگه بفهمه چي بهش گفتي تو رو ميكُشه اون ديگه نميتونه كسي رو بكُشه-
لعنتي, اون ممكنه تاالان مُرده باشه خفه شو-
اگه يكبار ديگه اينطوري حرف بزني از نوك خبري نيست, جنده
لعنتي, هوب, خودت ميدوني كه اين منصفانه نيست
حالا, بي خيال
اين بدترين لحظه ايه كه داشتم البته, تو واقعاً داري زجر ميكشي-
جدي ميگم, دارم داغون ميشم
تو بزودي دچار بدن لرزه ميشي, اَنجي
حالت بدجوري ميشه
حرومزاده
تو از الان به بعد فقط كاري كه من ميگم رو انجام ميدي, اَنجي
حالا ماشين رو روشن كن و راه بيفت
اون تو رو ميكُشه
اون هر دومون رو ميكُشه
گور پدر اون
اوه, تو داغون شدي
يه خبر خوش واست دارم
تو تا ابد زنده ميموني
تا وقتي كه اتفاقي واسه اون مغز دوست داشتنيت نيفته
دكتر وِلتمَن؟ منم فاكس
متاسفانه مريضمون تموم كرد
آره, اون الان مُرد
با اعضاي تيم هاروست تماس بگير, ما شش دقيقه تا از كار افتادن مغز وقت داريم
شب بخير
زودباش, فقط پنج دقيقه ديگه وقت داريم
قفلش كن
صفحه رو بيار نزديكتر, نميتونم بخونمش
اين شخص از كجا پيداش شد؟ راستش فاكس اونو پيدا كرد-
اون داوطلب شد
داوطلب شد؟
آدم خوش قلبيه
آره, ولي اين قلبي نيست كه ما دنبالشيم
بسيارخب, حاضر باش
وقتِ نمايشه
صحيح و سالمه, هيچ آسيبي نديده
بفرماييد
يواش
مغز جالبيه حرف نداره-
شما رو نميدونم ولي من گُشنمه
ممنون
عاليه
استاليرسكي بچه عنكبوتي
اون براي ديترويت نمايش داد و حالا شما براي اون نمايش بدين
خطوط بازه, ما منتظر كمك شما هستيم
...اگه يه دولت راستگو ميخواين كه
...واسه شما كار كنه
...خواهش ميكنم توي جيباتون دست كنيد و
.هر چقدر در توانتونه كمك كنيد...
به كجا رسيديم؟
سلام, خانم
الو, مِيور كوزاك صحبت ميكنه
لطفاً ميشه صداي تلويزيونتون رو كم كنيد؟
جناب رئيس
من يه خبر خيلي خوش واست دارم
فكر كنم شهر نجات پيدا كنه
حالا
خوب گوش كن چي ميگم
بلوف نميزنم, يكي پيدا شده ضمانت شهرو كنه
شركت رقيبه مِيور چيزي نميگه-
ولي هركي كه هست داره درد خيلي بزرگي رو براي مخفي نگهداشتن هويت اونا متحمل ميشه
اونا دارن پول رو پرداخت ميكنن ولي پولشون از بانكها تامين نميشه
ممنون,مشاور
همين كافيه
از خدمات شما به او سي پي قدرداني ميشه
اگه شهر پول رو پرداخت كنه ما تحقيقر ميشيم
بدتر از اون, ما 80 درصد از منابعمون رو براي طرح امنيت شهري تخصيص داديم
اگه ما نتونيم حساب رو مسدود كنيم اعتماد عمومي و سهاممون رو از دست ميديم
قربان؟
اجازه هست؟
يه راه ديگه وجود داره
بطور حتم ما نيروي لازم براي كنار زدن مِيور رو در اختيار داريم
همه چي به كار ما بستگي داره
اگه مشكلي پيش بياد چي
همينطور كه گفتم, قربان
همه چي به كار ما بستگي داره
ما هيچ مرجع قانوني نداريم
نبايد مدركي بجا بمونه
تو خيلي زياده روي كردي زياد سخت نگير-
اگه ميخواي منو اخراج كن, فقط داروهاي غيرقانوني به آزمايشگاه من نيار
من كاري بدتر از اخراج كردنت انجام ميدم, حالا منو تنها بذار
خيلي درد بديه
منو يادت نمياد
ولي اينو يادت مياد, مگه نه؟
ما هرچقدر نوك بخواي در اختيار داريم
عجله نكن
اول ميخوام يه كاري واسم انجام بدي
بعدش دردكشيدن تموم ميشه
پسرخوب
من از اينجا خوشم نمياد, بنظرم بهتره از اينجا بريم
من كار خودمو بلدم
اگه پول داري بذارش تو شورتت
مودب باش
نميدونم كاري از دست شما برمياد
من دنبال آقاي هوب هستم
...حالا
چقدر لازم داري؟
منظورم پوله
...راستش بدهي ما به او سي پي
مبلغ 37/480/911 دلاره
حدس ميزنم به پول خيلي زيادي نياز دارين
ما به تموم كمكي كه ميتونيم بگيريم نياز داريم, مَرد جوان
يه چيزي, فقط براي اطمينان 50 تا بمن بدين
پنجاه سِنت, 50 دلار, بامزه بود خُل بازي در نيار-
پنجاه ميليون
امكان نداره, بيا بريم
خداي بزرگ
آقايون محترم؟
بسيارخب, 50 تا قبوله؟
آره, اين مبلغ كافيه
بنظر شما اين مبلغ كافيه؟ آره-
پنجاه ميليون, كافيه
اين مبلغ كافيه اين افراد جنايتكارن-
چرا رو مردم لقب ميذاري؟
من از لقب گذاشت متنفرم تو خفه شو-
ما نميتونيم در مبارزه با جرم و جنايت تسليم بشيم
,من خارج از محيط كارم راي گيري كردم فكر نكنم كسي خواهان اينكار باشه
مبارزه با جُرم كار خوبيه
ولي ما داريم درمورد يه فرصت كاري اينجا صحبت ميكنيم
ميدوني ما چندنفر رو استخدام كرديم؟
نه, تاحالا بهش فكر نكرده بودم
بچه زرنگي هستي
...حالا
...در مبارزه با جرم
ميخواي پيروز بشي يا نه؟...
ما تنها شانسي هستيم كه تو داري
به حرفش گوش كن
اون خيلي روش كار كرده
چرا مردم جرم و جنايت انجام ميدن؟
براي چي؟ بخاطر مواد مخدر چونكه اونا داروي مخدر ميخوان-
ماده اي كه قيمت خيلي زيادي داره
نوك با قيمت پايين خيلي فروش ميكنه
اگه تو كاري به ما نداشته باشي ما قيمت اونو ارزون ميكنيم
و مطمئن ترش ميكنيم
ما هيچكي رو مجبور به استفاده اون نميكنيم
و بهشون ميگم كه استفاده از اون مثل سيگار و يا آبجو نيست
پس كاري به كار ما و هركي كه دلش ميخواد از اون استفاده كنه نداشته باش
بعدش ديگه جرمي وجود نداره
تو بايد مِيوري بشي كه ديترويت رو پاكسازي ميكنه
حق با اونه
بنظر شما حق با اون نيست؟
چرا هست
اين ديگه چيه؟
برين بيرون
قابيل
خيلي خوشكل شدي
بايد به اين حالت عادت كني
ولي همه چي حل ميشه, قابيل
آروم دراز بكش
سردمه بهت شوك وارد شده-
الان با واحد پزشكي تماس ميگيرم
وايسا, نه
منو تنها نذار
من تنهات نميذارم
كي اينكارو كرد؟
اون بزرگ بود
از تو گنده تر بود
اسمش قابيل بود
من دارم ميميرم
تو اينو درك ميكني, مگه نه؟
واقعاً دردناكه
درسته
سيزده نفر در يك اقدام كه بنظرميرسه بخاطر پول نوك بوده كُشته شدن
درميان قربانيان دو عضو انجمن شهر نيز بچشم خورده
شهر قصد داشت با سران مواد مخدر معامله انجام بده؟
توضيحي ندارم, گفتم من توضيحي ندارم
من هيچ توضيحي درخصوص اين اظهارات ندارم
اونا كسايي بودن كه با تمام وجود به شهر خدمت ميكردن
...بهرحال من به مردم شهر ديترويت قول ميدم كه
از هيچ تلاشي براي پيگيري اين موضوع دريغ نميكنم
ببخشيد, ديگه سوال نپرسين
مِيور كوزاك خودمون
حالا بياين بريم پيش جِس
اينجا در مركز شهر او سي پي يك ساختمون صد طبقه رو به موتور شهر هديه كرده
در صورتيكه مناقشه بر سر تحويل گيري دشمنان او سي پي ادامه داره
نميشه گفت كه اينجا از مراسم شادي خبري نيست
شهروندان با هيجان در جلسه ...شركت كردن و اميدوارن كه
او سي پي به قولش براي بهتر شدن زندگي در ديترويت عمل كنه
مطبوعات ببخشيد, دوستان, فقط رسانه-
فقط اعضاي رسانه, شما بايد برگردين
اون اينجاست
او سي پي ميتونه صنعت رو به شهر برگردونه؟
آيا او سي پي شهر رو در اختيار ميگيره؟ شما راي ميارين؟
آيا ما كارمندان او سي پي ميشيم؟ چرا به شهرداري نميرين؟-
فقط يه لحظه
ميخوام جوابتون رو بدم, خانم جوان
شهرداري سمبل بي مديريتي و فساده
اينو گرفتين؟
اين ساختمون مجلل محلِ مديريت ديترويت جديد ميشه
و براي يك شروع تازه و پاك, چه جايي بهتر از اينجا؟
بسيارخب, اعضاي رسانه ي شهر
در عرض چند دقيقه شهر رنج كِشيده ديترويت و شركت او سي پي با يك حركت دلاورانه ادغام خواهند شد
حالا منظورم رو براتون توضيح ميدم
بعضي وقتا ما مجبوريم براي اصلاح كردن اشتباهات از نوع شروع كنيم
اين كاريه كه ما ميخوايم انجام بديم
ما ميخوايم يك شهر كاملاً جديد بسازيم
جايي كه ديترويت الان قرار داره
يك شهر نمونه در دنيا
...دوستان من
به شهري كه بدستان لايق اقتصاد بخش خصوصي ساخته خواهد شد خوش آمديد
...و يه خوشامدگويي ويژه به
مِيور كوزاك و دولت رو به اتمامش
ما جايي نميريم
جناب رئيس
شما بايد خونه هاي زيادي رو براي اينكار خراب كنيد
منظورم اينه كه دارين اونا رو بي خانمان ميكنيد
ما ميخوايم برجهاي شيشه اي و مستحكم بنا كنيم
به تموم شهروندان يك واحد اَمن و پاكيزه براي زندگي تعلق ميگيره
حالا لطفاً بگير بشين
جاي محله ها رو نميگيره
مثل جايي كه ما توش بزرگ شديم نميشه
امروز محله ها به جاهايي تبديل شدن كه چيزاي بد در اونجا اتفاق مي اُفته
احساساتي نباش
مردم سالاري چي ميشه؟ هيچكي به شما راي نميده
...هركي ميتونه سهام او سي پي رو بخره و
.صاحب بخشي از شهر ما بشه...
مردم سالاري تر از اين ديگه چي ميتونه باشه؟
آدماي زيادي تو اين شهر هستن كه قدرت خريدن سهام شما رو ندارن
و اونا به شما اجازه شروع اينكارو نميدن
تو كه زبون اونا نيستي
بشين
بشين, مِيور
در حدود يك سال پيش ما اين شهر رو دست پليس آهني داديم
بنظرم اون خيلي خوب كارش رو انجام داد
ولي چيزا ديگه داره از كنترل خارج ميشه
...و حالا ما به يك ضابط اجراي قانون نياز داريم كه
...بتونه دشمن رو زمين گير كنه و
براي انجام كارش از قدرت تهاجمي كافي برخوردار باشه
خانمها و آقايون محترم
با كمال افتخار
به شما پليس آهني 2 رو معرفي ميكنم
اون حرومزاده ها ديوونه هستن چي شده؟-
باورم نميشه, كار اونا بود, اونا فرستادنش
چي رو فرستادن؟
هيچي
اين يك افتخار بزرگ براي اين واحد ميشه
و ما اونو همينجا توي ديترويت مستقر ميكنيم
اين يعني كارهايي كه همه ما ميتونيم بهش افتخار كنيم
...و كاري ميكنيم كه ساخت آمريكا
يه معناي ديگه بده
...اين ظرف
مقدار كافي نوك رو براي معتاد كردن يك بلوك شهر در خودش نگهداري ميكنه
...صد عدد از اين هر روز توليد ميشه و
به مغازه ها فرستاده ميشه...
...جايي كه حمالهاي شهر اين زهر رو براي
دوستان و عزيزان و بچه هاي ما آماده ميكنن
...و حالا من ميگم
الان بهترين موقع براي پايان دادن به اين آفت خانمان سوزه
پليس آهني 2 تمام فروشندگان و آزمايشگاهها رو پيدا ميكنه و شهر ما رو از مواد مخدر پاكسازي ميكنه
درسته
همه چي با اين پسر به اوج آرامش ميرسه
چي مشكلي واسش پيش اومده؟ هيچي-
هيچي خاموشش كن-
نميتونم
قابيل, بيا بريم بيرون قدم بزنيم
از اينجا برو, به تو نيازي نداريم
اين موجود يه قاتله
اون مسلح نيست و آزاري نداره اون يه قاتله, من با چشماي خودم ديدم-
زودباش ببرش بيرون ولم كن-
خودت رو كنترل كن
چه خبر شده؟ ظاهراً اون داخل جنگ شده-
تو با من مياي, قابيل
اون اينجاست
بسيارخب, برگرد آيا تو به جايگزين حسوديت ميشه؟-
اينكار ممكنه خيلي براي او سي پي بد بشه, جانسون
اسكرامبل بهترين عضويه كه ما داريم
مهمات, مهمات
بيا پايين
آتش بس
شليك نكنين, لعنتي
بيا ببريمش
مواظب گردنش باش, اون بدجوري آسيب ديده, آروم
لعنتي
من بايد برگردم
عقب نشيني كنيد
بيا چيزي كه ميخواد رو بهش بديم
خدافظ
تو بد دردسري افتاديم, كلي آدم مُردن و زخمي شدن
هيچ مشكلي از جانب مُرده ها پيش نمياد
اونا مثل هميشه جزء گروه ثبت ميشن
اينكار بازتاب گسترده اي پيدا ميكنه همه چي فقط پوله-
مراتب قضايي چي ميشه؟ ...راستش-
ما داريم كاري ميكنيم كه ميزان اتهام رو به زندان رفتن برسونيم
من چي ميشم؟ خودت ميدوني كه ما تموم سعيمون رو ميكنيم-
اين كافي نيست قربان؟-
فكر كنم فقط يه نفر باعث اينكار شد
كسي كه دستور كار خودش رو داشت و با اهداف شركت ما هماهنگ نبود
خُب, اين كارِ هميشگي اونه
اون زن از اعضاي تيم نبود
كسي بود كه از اعتماد ما سوء استفاده كرد
يواش
...راستش
ما به يك مدرك براي تاييد اين موضوع نياز داريم
قربان, چه مدرك باشه چه نباشه من مدرك پيدا ميكنم
اون مغز رو انتخاب كرد, قربان
فكر خوبيه قربان-
خدا رو شكر كه حالت خوبه
نگران شدم, فكر كردم اون بهت آسيب رسوند
تموم شد, همه چي تموم شد
من باعث سرافكندگي تو شدم
به خودت سخت نگير, همه چي درست ميشه
جانسون, اين كاري كه ما دربارش صحبت كرديم
يه جوري سرِ همش كن
بله, قربان
ببينيد اونا چكار كردن, اونا جنايتكارن
اين شهر خيلي تو دست او سي پي نميمونه و من ميخوام اون موقع رو ببينم
من اونو در معرض عموم قرار ميدم
اونوقت چي ميشه؟
بازرگانان ميتونن حقوق ما رو بعنوان سهام بخرن
شما نميفهمين ما داريم چي رو از دست ميديم
قربان ,توضيح بدين چي شد
دوازده نفر مُردن, طرح بهتر شدن زندگي شما اينه؟
اينكار يه نوع امتحان محسوب ميشد؟ اون ديوونه شد, چطور اين اتفاق افتاد؟-
شما اونو براي به كنترل درآوردن خودتون ساختين؟ چه توضيحي براي اين فاجعه دارين؟-
او سي پي تاوان مرگ قربانيان رو ميده؟
اون حرومزاده همينطوري گذاشت رفت
ما حتي دستمون بهش نخورد
صبور باش, لوئيز
ما انسانيم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.