مطالب بيان شده در اين فيلم بيانگر نظرات شخصي نويسنده و كارگردان است .
و سياست و رويكرد رسمي دولت لبنان را منعكس نكرده و واقعيت هاي حال حاضر در جامعه لبنان را نشان نمي دهد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اگه از شما بپرسن
رئيستون كيه ؛
بهش بگين رئيس ما "بشير الجميل" است
بشير الجميل ،رئيس‌جمهور منتخب لبنان، رهبر شبه‌نظاميان مسيحي ماروني و رهبر حزب فالانژ لبنان(معروف به کتائب)بود كه در 14سپتامبر 1982 9روز پس از تحويل گرفتن مقام رياست جمهوري لبنان و قبل از اداي سوگند رسمي، ترور شد وي خواستار اخراج فلسطيني ها از لبنان بود.
خدا با توست حكيم
...قوات- :القوات اللبنانية) نام گروه نظامي كه توسط بشير جميل براي دفاع از مسيحيان لبنان در زمان جنگ هاي داخلي تاسيس شد. اين گروه بعدها به حزب تبديل (گشت و رياست؛آن را هم اكنون سمير جعجع به عهده دارد
حضار: حكيم! حكيم! حكيم حكيم به معني دكتر و لقب سمير جعجع دبير حزب قوات است.وي كه از برجسته ترين مبارزان دوران جنگ داخلي بود تحصيلات پزشكي خود را به دليل جراحات جنگي نيمه كاره رها كرد ازاين رو در ميان طرفدارانش به حكيم معروف شد
القوات..
مثل كتاب مقدس اند. (كتاب مقدس: انجيل)
همونطور كه ميدونيد در كتاب مقدس
يك عهد عتيق هست و يك عهد جديد
در عهد قديم "قوات" چي مي گفتن؟
فقط قوات لبناني اند كه از دولت قانوني محافظت مي كنند
در عهد جديد، چي بايد بگيم؟
فقط قوات لبناني هستند كه طرفدار دولت قانوني اند
ما همان سربازاني هستيم كه درونمان آكنده از مقاومت و ايمان است (سرود مخصوص حزب القوات اللبنانية)
...در مسير خطر همگي پا نهاده ايم
اي كاش امروز سخنرانيشو مي ديدي
روشن بود ؛ مي درخشيد
!من هر روز ميبينمش خدارو شكر
دوس دارم يه روز اين تابلو رو از اينجا بردارم
چرا ميخواي برش داري؟
!حس ميكنم 24 ساعته تحت مراقبت ام، توني
اصلا ميدوني چيه، بزار بياد اينجا با ما زندگي كنه؛ بهتر نيست؟
!آره بزار بياد پيش ما زندگي كنه؛ چرا كه نه
9ماه سال رو از گرما مي پزيم
ميخواي كولر برات روشن كنم عزيزم؟
ميخوام از اينجا بريم ، توني
اسمتو ميزاريم "ستريدا"
(ستريدا جعجع : نام همسر سمير جعجع دبير كل حزب قوات )
يه خونه بزرگتر و راحت تر ميخوايم؛ تا وقتيكه بچه به دنيا بياد
شيرين؛ ما در مورد اين موضوع صد بار صحبت كرديم
ليرة به ليرة داريم پس انداز ميكنيم تا بتونيم اين خونه رو بخريم (ليره: واحد پول لبنان)
شغل من اينجا درامد خوبي داره
...عزيزم
بيا به "دامور" نقل مكان كنيم دامور: روستايي مسيحي نشين در 17 كيلومتري جنوب بيروت
فاميل هات همه اونجااند
ضمنا همه مردم دارن برمي گردن و خونه مي سازن
جديدا كليسا رو بازسازي كردن و سراسقف هم متبركش كرده ...يعني خوب ميشد اگه
.من همين جا ، جام خوبه
این فیلم در سال 2017 و در نودمین دوره جوایز اسکار که از طرف لبنان برای آکادمی فرستاده شده بود، نامزد دریافت جایزه بهترین فیلم خارجی‌زبان شد و در ميان پنج فيلم برتر راه يافته به مرحله نهايي اين جشنواره قرار گرفت
"پرونده شماره 23" اين فيلم در زبانهاي انگليسي،فرانسوي و ايطاليايي با نام "the insult " به معناي "توهين" اكران شده است
شيرين؛ بفرما قهوه
مرسي زوزو؛ يه وقت ديگه
(نوشته روي بيلبورد) تعميرگاه "توني حنا"
BMW 325 يه محور چرخ مي خوام براي
چقد برام آب ميخوره؟
40دلار؟ باشه، ايلي رو ميفرستم تا بياره
ايلي-
چرا رسيد بدون امضا مياري؟
من اينارو چطوري به اداره ماليات بدم؟ چند بار بايد در مورد اين موضوع حرف بزنيم؟
‏به خدا كل دنيا رو براي اين قطعه "گشتم هيچ جا نبود بجز تو منطقه جز تو منطقه "غبيري
خدا هم نميتونه كمكت كنه از غبيري رد شي، هر دو متر ايست بازرسي گذاشتن غبيري: يكي از مناطق جنوبي بيروت كه غالبا تحت نفوذ نيروهاي حزب الله قرار دارد
جناب؛ ميل گاردان لرزش داره و صفحه كلاچ ات هم سٌر ميخوره
!يه ماه پيش عوضش كردم
!حتي كپي هم نميتونن بسازن (Bosch)كجاست توي (s)بفرما؛حرف
كلا نابود شده ببين
جنس كاركرده آلماني از آكبند چيني بهتره
اين بچه ها ميخوام كارشونو زود تموم كنن نه اينكه كل روز اينجا وايسن
اين كابل برق رو از اينجا بردارين
اين بچه ها اينجا چيكار دارن ميكنن؟ ضمنا؛ اين چرا اينجوريه؟
بگو بره با واحد طبقه چهار صحبت كنه؛ با همسايه ها توافق كرديم
استاد ياسر- بله؛ مي شنوم-
كاميون بتن از راه رسيده؛ بچه ها منتظرن؛ چي كار كنيم؟
وارد منطقه "فسوح" بشين؛ و تا ارتفاع 8 سانتي متر بتن ريزي كنين
...راه كوچه هنوز بسته است-
استاد ياسر: منم يوسف؛صدامو داري؟ -
ناودان بالكن ات مشكل داره و بايد بررسي اش كنيم
چه مشكلي مثلا؟
آب ميريزه بيرون روي مردم
خب از اون ور خيابون برو؛ !راه بازه جاده دراز
چه خبره اينجا توني؟ جريان چيه؟
!تو يه عوضي هستي
ببين آقاي توني
چيزي كه من از حرفاي ياسر فهميدم اينه كه
لوله ناودان بالكنت بيرون بوده و اون ميخواسته درستش كنه
و تو شكستي اش
اون بالكن خودمه؛ خونه ي خودمه
آره ولي ما داريم دستورات شهرداري رو اجرا ميكنيم و بايد جلوي ساختن هاي غير قانوني رو بگيريم بيرون بودن لوله ناودان بالكن هم غير قانونيه
اين مرد هم داشت كارشو انجام ميداد
ولي اين به معناي اين نيست كه ميتونه به مردم فحش بده
نه؛ معلومه كه نه
اگه فكر كرده واسه خودش گردن كلفتيه؛ خيلي اشتباه مي كنه
حواستو جمع كن چي بهت ميگم؛ بهتره بياد معذرت خواهي كنه
و الا از اون و شركت شما شكايت ميكنم
لازم نيست كار به اينجاها بكشه؛ آقاي توني
اگه اجازه بدي اين موضوع رو به شيوه خودم حل ميكنم
و يكي ديگه رو مي فرستم تا لوله بالكن رو درست كنه
!نميخوام كسي چيزي درست كنه
ما الان تو كوچه ي اين مردم هستيم
نميتونيم اينطوري باهاشون رفتار كنيم
بايد باهاشون مدارا كنيم
ميخواد كه ازش معذرت خواهي كني
برو منتظرته؛ ازش معذرت خواهي كن و لوله بالكن اش رو درست كن
بله؟
كارتون كي تموم ميشه؟
دو ماه ديگه.به همين خاطر ياسر رو استخدام كردم
كارشو خوب بلده
شغلش آسون نيست
خودش هم كمي زود از كوره در ميره و بعضي وقتا حرفايي ميزنه؛ اما منظوري نداره
ميدوني خانوم؛ زندگي سخته
ملت بي حوصله ان
به همين خاطر آدم بايد گهگاهي اين چيزارو در نظر داشته باشه
به آقاي توني بگين، ياسر متاسفه
بابت اتفاقي كه افتاد هم معذرت خواهي ميكنه
مرسي، چرا زحمت كشيدين
خواهش ميكنم، اميدوارم از شوكولات خوشش بياد
پسره يا دختر؟
دختر
به سلامتي كي به دنيا مياد؟
آخراي تابستون
28ايلول (شهريور)
بهترين زمانه. اون موقع هوا بهتره
براي ديوار اينجا چقد آهن لازمه؟ - نيم تن-
چرا نيم تن؟ - ...اين سه متر-
...آقاي توني... آقاي توني لطفا يه لحظه صبر كنيد
بذار يه كلام حرف بزنيم ، آقاي توني
!من فكر مي كردم مشكل حل شده- نخير حل نشده-
تو رفتي با خانومم حرف زدي؛ فكر كردي اون ميتونه قانعم كنه؟
من دنبالت گشتم-
ميدونم كه جعبه شوكولات هم از طرف اون نبوده- كه چي مثلا؟ از طرف همه ما بوده ، مشكلش چيه؟ -
ما نمي ذاريم بهمون زور بگين- كي بهتون زور ميگه؟-
من يه معذرت خواهي كردم، بايد معذرت خواهي مي كرد-
آقاي توني، بعضي آدما نميتونن معذرت خواهي كنن،براشون سخته،
اما اين به اين معنا نيست كه به اشتباهشون اعتراف نميكنن
...امروزه ؛ فلسطيني ها
...به دليل انحراف رهبرانشان
در جاي جاي لبنان مطرود گشته اند
لذا آنها بايد به دنبال سرزمين ديگري بگردند
تا در آن ساكن شوند
غير از لبنان
آنها بايد دولتي مستقل تشكيل دهند
يا اينكه به حكومت خود مختار رضايت دهند
يا اينكه در كشور هاي عربي پراكنده شوند
يا با كشور اردن متحد شوند
يا به ايران بروند
:مهم اين است كه .اينجا باقي نمانند
كارت چطور پيش ميره؟
خيلي خوبه، نروژ يه موتور برق به مدرسه مون اهدا كرد
در كشور نروژ ، اگه كسي بخواد هزار كيلومتر دور از شهر زندگي كنه
دولت مجبوره براش برق و آب و اينترنت و گاز مهيا كنه
!ما كجا؛ نروژ كجا
اين داستان داره بيخ پيدا مي كنه
يارو نمي خواد دست برداره
اگه شكايت كنه من مجبورم به اداره گزارش بدم
و من نميخوام اين كارو بكنم و خودت ميدوني چرا
شكايت چيه؟
چي شده؟
يه سوء تفاهم كوچيك بين همسرت و يكي از اهالي محله چيز مهمي نيست
ضمنا اگه پليس دخالت كنه؛ برامون دردسر ميشه
لذا ميخوام حل بشه
ميشه يكي بگه اينجا چه خبره؟
مسأله يه ناودانه؛ خانم منار
همسر شما رفت درستش كنه؛ نميدونم به چه دليلي يارو زد شكستش
كمي هم آب ريخت روي ياسر؛ اين هم بهش گفت؛ عوضي
اونم الان ميخواد ياسر ازش عذرخواهي كنه
مشكل با "عوضي" شروع شد يا با "ناودان"؟
نميدونم خانم؛ ولي مسأله اين نيست اصلا
شوهر من حق طلبه
شوهر شما بيش از حد عصبي شده
الان هم ميخوايم مساله رو از ريشه حل كنيم و خلاص
ازت مي خوام كه عذرخواهي كني
مي شنوي؟
ببين ياسر؛
به شركت ، نوسازي كل اردوگاه نهر البارد پيشنهاد شده
اين ميتونه كارمون رو دو سال تضمين كنه
نبايد به خاطر چند تا حرف بي معني از دستش بديم
چون همه اين مشكلات به خاطر چند تا حرف بي اهميت شرو شده
اولن كاري كه فردا صبح ميكنيم اينه كه با هم ميريم پيشش
فردا يكشنبه است (در لبنان يكشنبه تعطيل عمومي است)
اون يكشنبه ها هم كار ميكنه
اين مرد به خاطر تو داره ريسك مي كنه
ميخواي چيكار كنم؟ جلوش زانو بزنم؟
نه؛ ولي يكم قدرشناس باش
من به كسي بدهكار نيستم كسي هم بهم بدهكار نيست
!اين خودخواهيه
اينقد فكر نكن همه دنيا عليه تو توطئه مي كنن
ما مورد هدف قرار گرفتيم
ما يعني كيا- ما يعني من، تو هممون -
ماها برده ايم، برده ي اعراب
طلال تا حالا عليه ات توطئه كرده؟ (طلال: مدير كاري ياسر)
كشور نروژ عليه ات توطئه كرده؟
اين قضيه ي نروژ چيه؟ انگار با يكي از اونا آشنا شدي؟
اي كاش- پس برو تو نروژ زندگي كن كي جلوتو گرفته؟-
اگه برم تو رو هم با خودم مي برم-
تو به يك شخص اهانت كردي، و بايد اين مشكلو حل كني
تو شغلتو دوس داري و ازش راضي هستي
نذار يه مشكل كوچيك همه چيزو خراب كنه
...به نام شما (سخنران بشير الجميل است)
"به نام اهالي "ترشيش" و "عينتوره (ترشيش و عينتوره : نام دو شهر مسيحي نشين در شرق بيروت)
"به نام اهالي "دامور
"به نام اهالي "عيشيه
"به نام اهالي "عكار
سلام آقاي توني
يه لحظه مياي بيرون لطفا
به خاطر چي؟
به خاطر اين سوءتفاهم كوچيك.دوس دارم صفحه جديدي باز كنيم واين ماجرا رو تمومش كنيم ديگه
هنوز اسمشو ميذاري سوءتفاهم
تا مثل فلسطيني ها زندگي نكنن:TV
در تمام كشور ها پراكنده شدند و اون كشور ها رو به فساد ميكشن
از چاه آب اونها آب ميخورن و توش سنگ ميندازن (كنايه از نمك نشناسي)
آقاي توني خواهش مي كنم
اينه هاش بيرون منتظرته
چرا هنوز جنگ ادامه دارد؟:TV
و چرا هنوز مقاومت لبناني وجود دارد؟
و چرا هنوز نيروهاي لبناني وجود دارد؟
و چرا هنوز روزانه يه عده قرباني ميشن؟
و چرا گاهي مجبوريم در خانه هايمان مخفي شويم؟
و حد و مرزي براي تجاوزات و شورش ها قرار بديم؟
چونكه هنوز دو سوم لبنان مثل "ترشيش" هستن ترشيش: يكي از روستاهاي استان جبل واقع در 25 كيلومتري شرق بيروت كه تا سال 1974 اغلب ساكنين آن مسيحي بودن.تا آنكه در طي جنگ هاي داخلي پس از درگيري احزاب مسلمان و مسيحي و دخالت سازمان هاي فلسطيني روستا به طوركامل نابود شده و اهالي آن فرار كردند
دو سوم لبناني ها در خارج از روستاها و شهرهاشون زندگي ميكنن
آقاي توني مايله گذشته هارو فراموش كنه
و ميخواد از زبون خودت بشنوه
ميدوني چيه؟
شما اصلا ملت بي ريشه اي هستين
اگه به خودت احترام مي ذاشتي ؛ خيلي وقت پيش معذرت خواهي مي كردي
عجيب نيست كه اينقد بد آوازه ايد
:به قول يهوديا
فلسطيني از هيچ فرصتي براي از دست دادن فرصت ، دريغ نميكنه
صبر كن ياسر، چته؟
يعني ميخواي از كار اخراج بشي؟
!به خدا اين كارو مي كنما امتحانم نكن
اي كاش شارون از دم همتون رو نابود كرده بود
آريل شارون: يازدهمين نخست) وزير اسرائيل در سال 2001و از خشن ترين آنها بود،عقيده بر اين است كه وي در كشتار صبرا و شاتيلا كه منجر به كشته شدن (2500فلسطيني در اردوگاه پناهندگان شد؛ دست داشته است
!ياسر
دو تا از دنده هات شكسته.چه اتفاقي برات افتاده
يه نفر زدتش
همش به خاطر يه ناودان بي ارزش
نفس بكش
بچه ها هنوز دارن دنبال اون حيوون مي گردن
...صبر كن فقط پيداش كنيم- ايلي الان وقتش نيس آروم باش -
تا هشت هفته نبايد چيز سنگين بلند كني
برات گواهي پزشكي بنويسم؟
فعلا كيسه يخ استفاده كن و استراحت كن اميدوارم خوب بشي
!يه مسيحي كه عليه يه فلسطيني شكايت كرده
كدوم وكيلي ميتونه چنين پرونده اي رو برنده بشه اصلا كي قبول ميكنه وكالت چنين پرونده اي رو قبول كنه؟
من احتياجي به وكيل ندارم.حق با منه-
نخير حق با تو نيست-
اصلا هم حق با تو نيست.چيزي هم كه گفتي درست نيست
جنگ ها اينطوري شروع ميشن منظورت چيه بابا؟ يعني حق با اونه؟-
منظورم اينه كه تويي كه اشتباه كردي-
اون مرد فقط ميخواسته ناودان بالكن ات رو درست كنه اما تو بهش اهانت كردي-
منو به خاطر يه ناودان توبيخ ميكني؟-
ببينيد چه كشور بي صاحبيه كه داره منو به خاطر يه ناودان توبيخ ميكنه-
بگو ببينم چرا ما نميتونيم بريم اونجا پيش اونا؟-
اين قانونه.اردوگاه هاي فلسطيني خارج از سيطره ي دولت به حساب ميان
پس ما به كجاها سيطره داريم؟-
اين يه تصميم سياسيه-
پس چطوري ميخواين از اردوگاه بيرون بكشينش؟-
با قلاب ماهي گيري ميگيرينش؟-
قطعا الان اونجا قايم شده
در اون صورت فراري از قانون محسوب ميشه، قرار بازداشتش صادر ميشه بعدش ميگيرنش
تو كه همين الان گفتي نميتونيم بازداشتش كنيم!اين ديگه چه مسخره بازييه؟
!هرچي ارازل و اوباشه اونجا قايم شدن
جناب توني، لطفا بزار كارمو بكنم-
اگه من به جاي اون بودم از خيلي وقت پيش افتاده بودم زندان
اما اون، قبل بازداشت براش ابلاغيه مي فرستين-
!فقط چون فلسطينيه-
گوه به اين وضع- (با پوزش از بيننده)
از الان به بعد ميخواي به پليس توهين كني؟
من به پليس توهين نكردم.به وضعيت موجود فحش دادم
...تازه بهش گفتي آريل شارون- من نگفتم آريل-
چرا اينطوري حرف زدي؟ واقعا چطوري به يه فلسطيني تونستي اون حرفو بزني؟
تو درك نميكني- من چيو درك نميكنم بگو-
اين براي تو يه چيز معموليه اما براي من اينطور نيس
نميدونم تو كدوم دنيا زندگي ميكني
مشكلت چيه ؟چون داريم بچه دار ميشيم؟- نميخوام مثل ما زندگي كنه-
منم نميخوام-
اما ما نمي تونيم از اينجا بريم.ما اينجا گير افتاديم تو هم نميخواي تغيير كني
سلام بچه ها
يه چند روزي قراره نباشم
ميخوام كارها به طور معمول پيش بره
مجاري فاضلاب محله فسوح رو ببنديد و به طور هم سطح بتن ريزي كنيد
هرطور مايلي مهندس- چشم همونطور كه گفتين انجامش ميديم-
جناب مهندس شما روبه راهين؟-
ولي تقصير خودش بود-
...اينجا
حسش مي كني؟
به نظرت ميفهمه چي دور و برش داره ميگذره؟
نميدونم-
من ميگم همه چيزو مي فهمن-
وقتي خوشحاليم، ميفهمن
يا وقتي ناراحتيم
يا وقتي دلخوريم
به نظرت الان داره ميشنوه چي ميگيم؟
من ميگم مي شنوه
مگه نه ستريدا؟
ميتونم كمكتون كنم؟-
من ياسر سلامه هستم-
اومدم خودمو تحويل بدم
شكايتتو پس بگير
ياسر از زندان در مياد و برميگرده سر خونه زندگيش
هنوز داري ازش دفاع ميكني- چون مرد محترميه-
حقش اين نيست
جاش تو زندان نيست
مشكلات اينطوري حل نميشن-
اينكه نقش بازي كنيم و مثلا همديگه رو دوس داريم
مساله اينطوري حل نميشه
ولي ميتونه اينطوري حل بشه
من حضرت عيسي مسيح نيستم كه نيمه ي دوم صورتمو براش برگردونم اشاره به گفته عيسي:با شریر) مقاومت مکنید، بلکه هر که به رخسارۀ راست تو سيلي زند، دیگری (را نیز به سوی او بگردانيد -انجیل متی 5/ 39
پرونده شماره 23 توني حنا عليه ياسر سلامه
شما همان مدعي هستيد به نام توني حنا با شناسنامه لبناني
متولد هفتم اكتبر 1970
بله- ساكن منطقه فسوح در بيروت؟-
بله- متهم رو بياريد-
شما ياسر سلامه
متولد شانزدهم ژوئن 1955 در فلسطين هستيد؟ بله-
چه نوع كارت هويتي داري؟- كارت هويت آبي- نوعي كارت هويت مخصوص فلسطينيها) و اسرائيليها كه دارنده آن حق تردد در تمامي سرزمين هاي اسرائيل (و فلسطين و حتي تل آويو را دارد
محل سكونت شما كجاس؟- اردوگاه "مارالياس"-
نميخواي وكيل بگيري؟- نه-
آقاي توني-
شما ادعا كرديد كه در تاريخ دوم ژولاي، ياسر سلامه به شما توهين كرده
و يك هفته بعد ، در حدود ساعت هشت و نيم صبح ، در مقابل تعميرگاه خودتون شما رو ضرب و شتم كرده
و دو عدد از دنده هاي شما را شكسته
بله- شما خواستار خسارت هاي مادي و معنوي شديد-
بله- هزينه خسارت معنوي چقده؟-
منظورت چيه جناب قاضي؟- مبلغي كه ميخواي، چقده؟-
ترجيح ميدم به دادگاه واگذارش كنم-
درخواست يك اعتراف هم كردي. ميتوني درموردش توضيح بدي؟
ميخوام كه به اشتباهش اعتراف كنه-
...ميخوام كه - دادگاه خودش تصميم ميگيره-
ميخوام مجبورش كني كه عذرخواهي كنه و ميخوام كه مستقيما از زبون خودش بشنوم.
أقاي توني چرا وكيل نداري؟- چون حق با منه- (احتياجي به وكيل ندرم)
فكر ميكني چون ميگي حق با توست؛پس حق با توست؟-
آقاي ياسر-
چطوري به تهمت وارده پاسخ ميدي؟-
يعني فكر ميكني گناهكاري،بي گناهي يا اينكه گناهت توجيه داره؟
گناهكارم- ...جناب قاضي-
ميشه چند كلام با آقاي ياسر صحبت كنم؟-
شما وكيلشي؟-
نه مديرشم- پس سر جاتون بشينين-
...چيزي از قانون سر درنمياره و حرفايي ميزنه كه - ازتون خواستم لطفا بشينيد-
آقاي ياسر-
اعتراف شما به منزله ي اثبات اتهام شماست-
بله-
مثل هميشه داشتم به گلدان ها آب ميدادم-
...نميدونستم كه اون زير بالكن ايستاده يهو شنيدم-
قبلش چرا نگاه نميكني ببيني كسي زير بالكن هست يا نه؟-
نميدونستي كه ممنوعه ناودان بالكن به ناودان اصلي ساختمان متصل نباشه؟
همه جاي بيروت همينطوريه- لطفا به سوال من جواب بده-
ميدوني اين كار خلاف قانونه يا نه؟-
نه نميدونستم-
وقتي شهرداري بهت اعلام كرد كه اين كار ممنوعه و يه نفرو فرستاد تا درستش كنه؛ چرا قبول نكردي؟
چون نميخوام كارگرا بيان تو خونه ام؛ همسرم حامله است و تو خونه تنها است
قبلا تو خونه ات چي خراب شده تا حالا؟
چند مدت پيش برقمون قطع شده بود؛دو ماه پيش- خب ،چيكار كردي؟-
با برقكار تماس گرفتم و اومد ديد كنتور خراب شده-
و كنتور هم داخل خونه است؟-
بله- يعني وقتي برقكار براي تعميرش اومد،وارد خونه ات شد؟-
بله- در اون وقت هم، همسرت تو خونه تنها بود؟-
...بله ولي بايد-
.ممنون آقاي توني
آقاي ياسر-
پنج هفته است كه دارين ساختمان هاي منطقه فسوح رو ترميم مي كنيد؟
بله- برخورد مردم باهاتون چطور بود؟-
خوب بود-
ميدوني كه در اين شهر؛ هر منطقه اي هنجارهاي مخصوص خودشو داره-
...از نظر سياسي و ديني و
تو اينارو در نظر گرفته بودي؟-
بله- چطوري؟-
از كارگرا خواستم تو يه پاركينگي- ...دور از چشم اهالي نمازشونو بخونن تا
...خب- تا كسي با ديدنشون ناراحت نشه-
خب.مشكلي كه با آقاي توني پيدا كردي ؛ اولين باره اتفاق مي افته؟-
بله-
...پس لطفا برام توضيح بده-
چطوري پس از پنج هفته از روابط- خوبي كه با همسايه ها داشتي
به جايي رسيدي كه به آقاي توني حنا گفتي "عوضي"؟
چون آب كثيف ريخت روم-
ولي اون ميگه حواسش نبوده؛ چه جوابي ميدي؟-
من كار اشتباهي نكردم.من فقط در حال انجام وظيفه بودم و بس
خب چرا عذرخواهي نكردي؟ اون- كه زماني كافي بهت داد تا درموردش فكر كني؟
حس نكردم كه بايد ازش معذرت خواهي كنم-
...پس در 9 ژولاي-
زود از خواب بيدار ميشي؛ سوار ماشين ميشي و ميري جلوي تعميرگاه ايشون و كتكش ميزني ؟
به عبارتي؛ اين به معني تعدي؛ همراه با تصميم و تصور قبلي است
من داشتم ميرفتم ازش معذرتخواهي كنم-
چرا تصميمتو عوض كردي؟-
دارم ازت مي پرسم آقاي ياسر؟- چرا نظرت عوض شد؟
جناب قاضي؛-و من كه گفتم گناهكارم
ميخوام بفهمم چي شد كه باعث شد تورو بزنه-
اين موضوع توي گزارش نيومده-
يه حرفايي زد- مثلا چي؟-
آقاي ياسر ؛ به نفعت نيست ساكت بموني-
اتهامي كه به شما زده شده جدي است
چي بهش گفتي كه باعث شد تو رو بزنه؟-
اين سوال از ايشون پرسيده شده- الان دارم از تو مي پرسم-
اگه اون فكر ميكنه اينقد حرفام زشت بوده ؛ بذار خودش بگه-
تو چي گفتي؟- هر چي هم گفته باشم حق نداره منو بزنه-
ظاهرا چيزي گفتي كه باعث شده تو رو بزنه-
و تو هم ؛ مادامي كه نميخواي بگي چي گفتي؛ پس داري اعتراف ميكني كه حرفاش ارزش نداشته بخاطرش اونو بزني
قانع نميشم كه همه اين مساله به خاطر ناودان بوده
آخرين باريه كه دارم مي پرسم
...آقاي توني
... آقاي ياسر
خيلي خب
...دادگاه حكم مي كند
...دلايل ابراز شده كافي نيست
منظورت چيه جناب قاضي؟ پس زخم هاي من چي؟-
...آقاي توني لطفا- ...حق نداري به دو نفر يكسان حكم كني در حاليكه يكيشون-
تو نميتوني به من بگي چيكار كنم چيكار نكنم-
هيچ چيزي زدن رو توجيه نميكنه؛هر- ...حرفي هم كه ميخواد گفته شده باشه
كي گفته ؟-
ماده ي 554 قانون مجازات ميگه-
هركس كه اقدام به ضرب يا جرح- ...يا ايذاء شخصي بكند ، مجرم است
من ميدونم قانون چي ميگه-
و حداكثر به شش ماه حبس يا پرداخت- ...ده الي پنجاه هزار ليرة محكوم خواهد شد
آقاي توني ؛ لطفا-
...و در صورتي كه زدن منجر به بيماري گردد- آقاي توني-
داري پاتو از گليمت درازتر ميكني- فكر ميكنم قانون اينطوري ميگه-
من فكر ميكنم تويي كه قانون رو زير پا گذاشتي وقتيكه ناوداني نصب كردي كه نبايد نصب ميكردي
و زمانيكه شكستيش وقتي شهرداري خواست درستش كنه برات
حكم به رد دعوی ميكنيم-
حق من اين نيست جناب قاضي- آقاي ياسر آزاد مي شود-
حكم شما از كسي طرفداري ميكنه- كه به اشتباهش اعتراف كرده
از دادگاه برو بيرون- نميرم قبل از اينكه دادگاه عادلانه برام اجرا بشه-
از دادگاه برو بيرون و الا مجبور ميشم بازداشتت كنم-
به چه تهمتي ميخواي بازداشتم كني؟-
از جلو چشمم دورش كنيد-
...يه لحظه صبر كنيد
تو يه قاضي فاسدي- يه قاضي فاسد و حيله گر
ازت شكايت مي كنم
كاري ميكنم نه تو اين دادگاه نه- تو هيچ دادگاه ديگه نتوني قضاوت كني
!اي كاش فلسطيني بودم
از حكم دادگاه جاخوردي درسته؟-
بخصوص كه هيچكي حقيقت رو به قاضي نگفت
تمام مساله اينه كه من كسيو زدم چون بهم توهين كرد-
اگه به همين سادگي بود هنوز تو زندان بودي-
قاضي بي طرف نبود و اتفاقي اين دفعه طرف منو گرفت-
نه؛- اون فهميد كه داستان بزرگتر از يه لوله و ناودانه
تو چته؛ چرا اين حرفارو به قاضي زدي؟-
حكم به رد دعوی داد چون دلش بحالش سوخت- خب درخواست تجديد نظر بده ؛ نه اينكه به قاضي فحش بدي-
همشون همدست اند-
شرط ميبندم اين فلسطينيه داشت تمام مدت بهمون ميخنديد-
من اينطوري حس نكردم- تو چطوري ميخواستي بفهمي.اون عقب نشسته بودي-
چون به قاضي نگفت كه چي بهش گفته بودي-
چون از نتيجه ي حكم خبر داشت؛- قبل از اينكه وارد دادگاه بشه
گاهي وقتي به آدم توهين ميشه؛ از خودش بدش مياد-
منظورت چيه مثلا؟-
...يعني اگه يه وقتي من و تو باهم دعوا كرديم و من زدمت
...و استخوان هاتو خورد كردم و سرتو شكستم
اشكالي نداره چون من از خودم بدم اومده؟
اگه جرأت داري اين كارو بكن- دارم مثال مي زنم-
ديگه هيچ وقت اينطوري با من- حرف نزن توني؛ برام مهم نيست كه چقد ناراحتي
من فقط داشتم مثال ميزدم-
استاد توني ؛بهت كه گفتم نرو دادگاه-
قطعا بهش رشوه دادن.عجب كشور مزخرفيه-
از زماني كه جنگ تموم شد اونا- آرزوي نابودي مسيحيا رو ميكنن منظور جنگهاي داخلي لبنان) است كه از 1975 تا 1990 به طول انجاميد و نزديك به 120 هزار نفر در آن كشته شدند احزاب مختلفي در اين جنگ شركت داشتند اما عمده دشمني ها ميان مسيحيان و فلسطينيهاي پناهنده (به لبنان و نيز نيروهاي سوري موجود در كشور بود
اصلا تو اون موقع بودي آخه؟-
ولش كنيد.آروم باشين.ديگه بسه-
يه چند تا عكس از مناطق مختلف بگير-
چند تاشو بفرست براي شهردار بزارشون داخل كاور طلايي
:ميخواي صفحه اول بنويسي
شركت مهندسي ابراهيم نصار
به اهالي محله ي فسوح خدمات رساني ميكند از طريق محافظت بر بافت هاي تاريخي
و ترميم زيرساخت ها و رفع ساخت و سازهاي غيرقانوني و غيره
چشم جناب نماينده- آفرين طلال؛ كارت خوبه-
ممنونم-
...اما-
چرا از رنگ ايطاليايي استفاده مي كني؟-
رنگ هاي ساخت داخل ؛ بعد از دوبار بارون ، پوست مي اندازن-
اما رنگ ايطاليايي تا ده سال گارانتي داره
خب مخلوطش كنين-
اينطوري گارانتي اش از بين ميره جناب-
اين مرده كيه؟-
مسوول كارگراست-
اون كه فلسطينيه-
ميدونم.ممنوعه كار كنه-
طلال تو موضع منو ميدوني-
من در اون"قضيه" طرف اوناام. دركشون ميكنم درك هر بيننده اي از قضيه ميتواند) متفاوت باشد؛ بسته به اينكه ميتواند قضيه جنگ هاي داخلي،قضيه اشغال فلسطين،قضيه پناهندگان و ده ها قضيه ديگر باشد متفاوت است.از نظر مترجم با توجه به مسلمان بودن ابراهيم نصار صاحب شركت؛او در مساله دشمني فلسطيني (ها با مسيحيان لبنان با گروه نخست همذات پنداري ميكند
ميدونم-
ولي نميذارم اين به ضرر شركت تموم بشه-
!!توني
توني؟
!توني؟
توني؟
تاريخ دادگاه در 3 مرداد به رياست قاضي كولت منصور تشكيل ميشه
خداكنه كولرهاي دادگاه سالم باشن-
دكتر رضوان داره يه گزارش از وضعيت آقاي توني حنا و همسرش و نيز دخترش تهيه ميكنه
...ازش خواستم كه ذكر كنه- ...اثبات كنه-
اثبات كنه كه ناملايمات پزشكي- پديد آمده براي خانواده اش نتيجه همان ضرب و شتمي است كه انجام شد
نتيجه ي "مستقيم" ضرب و شتم
بچه ها لطفا كلمات رو با دقت انتخاب كنيد . ما در مرحله تجديد نظر هستيم
قربان؛- آقاي توني حنارسيدن
سلام- خوش آمدين آقاي توني-
شنيدم كه تو دادگاه چي گذشت چيزي كه به قاضي شاهين گفتي ابدا كم چيزي نيست
يه كم عصباني شدم- طبيعيه كه عصباني بشي.در حقت ظلم شده-
:اما يه نصيحت-
دفعه بعد بدون وكيل به دادگاه نرو-
من اصلا نميخواستم ازش شكايت كنم جناب وكيل-
فقط ميخواستم يه معذرتخواهي ساده بكنه
و طرف مقابل ات قبول نكرد-
شما بهش فرصت معذرتخواهي ميدي و اون در عوض تو رو ميزنه
و اين غير قابل قبوله
دستشو روي يه شهروند لبناني دراز ميكنه و اين چيزيه كه هيچكدوم از ما نميپذيريم
اما اون اعتراف كرد كه گناهكاره
اينم ترفندشه. اين جماعت ملعون اند. در حيله گري استادن.
خيلي خوب بلدن چطوري مساله رو وارونه جلوه بدن
گناه كار ميان تو ؛ قرباني ميرن بيرون
و تو خيلي خوب ميدوني از كجا اينو ياد گرفتن
جناب وكيل؛ من كارايي كردم كه نبايد مي كردم-
من از قصد روش آب ريختم
بعدش رفتم تعميرگاه
... چيزاي سنگين برداشتم. ميخوام بگم
آقاي توني
تو اومدي پيش من، درسته؟- پس لطفا بزار روي مساله اصلي تمركز كنيم-
جناب وكيل؛ تمام چيزي كه من ميخوام يه محاكمه ي عادلانه است
نميخوام در نتيجه ترحم، پرونده رو برنده بشم
به نظر تو "وجدي وهبي" پرونده ها رو در نتيجه ي ترحم قاضي برنده ميشه؟
جسيكا
تو رو مورد ضرب و شتم قرار داده.اين باعث آسيب هاي مادي و معنوي براي خودت و همسرت و دخترت شده
ما ميخوايم 80 هزار دلار براي خسارت مادي و 40 هزار دلار به عنوان خسارت معنوي و روحي مطالبه كنيم
اما من پول برام مهم نيست جناب وكيل
پس چي برات مهمه؟-
اينكه وقتي كارمون باهاش تموم ميشه
ميخوام آرزو كنه اي كاش صد تا "شارون" به جاي من باهاش روبه رو ميشد
بذار يه سوال بپرسم ازت
:چرا به طرف مقابلت گفتي اي كاش آريل شارون از دم همتونو نابود كرده بود؟
من نگفتم آريل-
اگه قاضي تو دادگاه ازت اين سوالو بپرسه چي جواب ميدي؟
حس كردم بايد بگمش-
اين جواب قانع كننده نيست آقاي توني، جمله اي كه گفتي ؛ جمله ي توداريه
جمله اي كه گفتي ، معاني و تفاسير زيادي داره
متوجه نميشم-
يعني اگه وارد قضيه ي فلسطين بشيم؛ داريم داخل يه دنياي ديگه ميشيم
ها سازمان ملل NGO مثلا سازمان هاي بشردوستي (سازمان مردم نهاد :NGO)
همشون طرف فلسطيني ها رو مي گيرن
اينو هم فراموش نكن كه خيلي از مردم از ما كينه دارن
...چپ گراها، ليبراليستها
ضمنا؛ خيلي هاشون هم مسيحي ان
همشون آمادگي دارن تا از وسط آسمون نازل بشن و از پرونده ياسر سلامه دفاع كنن
دفاع از اينجور آدما مد شده
يعني حتي اگه طرف دعوا مقابلت بخواد اين مشكل رو بيرون از دادگاه حل كنه؛
اونا نميذارن
couveuseدخترم تحت مراقبته؛ گذاشتنش توي (دستگاه نگهداري از نوزادان زودرس)
با دستگاه نفس مي كشه.معلوم نيست چه اتفاقي براش بيفته
...همسرم همينطور- توني-
ازت ميخوام رو چيزي كه به اون گفتي خوب فكر كني
چون اين تنها چيزيه كه تو دادگاه روي اون تمركز ميكنن
نه اينكه كي گفت عوضي و كي آب ريخت و كي كيو زد
:اما چرا بهش گفتي اي كاش شارون از دم همتونو كشته بود
آقاي ياسر چيزي كه ميخوام بفهمم اينه كه
تو چرا به قاضي نگفتي كه طرف مقابلت چه حرفايي بهت زد
شوهرم دوس نداره از كسي بدگويي كنه-
قبول دارم اما در دادگاه نزاكت تو مورد قضاوت قرار نميگيره
بهش گفتم "عوضي"
نميشه "عوضي" رو با " شارون كشته بودتتون" مقايسه كرد
اون گفت "اي كاش" شارون- فرقش چيه؟-
يعني اي كاش كشته بودتتون، اي- كاش زده بودتتون يا اي كاش دوستون داشت
يعني حرف رو هواس
پس چرا عصبي شدي؟-
آقاي ياسر، اين كلمات معادله هارو بر هم مي زنن
اينها به مليت و هويت تو توهين مي كنه و در قانون "جرم ناشي از نفرت" به حساب مياد
همه از هم بدشون مياد و نفرت دارن
در قانون ماده اي هست كه ميگه توهين به شخص به خاطر مليتش جرم محسوب ميشه
يعني تو ميتوني عليه اش شكايت كني
ولي من اونو زدم- بخاطر حرفي بوده كه اون زده-
علاوه بر اين اون ازت خواست معذرت خواهي كني و تو هم رفتي تا عذرخواهي كني
اون باهام مشكل داره.خب كه چي؟
طبق ماده 228 قانون مجازات
اگر مرتكب جرم در حق دفاع از نفس خود افراط كند
اگر اين زياده روي در نتيجه عصبانيت شديد بوده باشد
كه قوه اراده را از او سلب كرده باشد مجازات نمي شود
عصبانيت منو حالا ول كن-
اون بيچاره دخترش زندگيش در خطره
به همين خاطر بهت توصيه ميكنم وكيل بگيري آقاي ياسر-
من نميتونم هزينه وكالتت رو بدم
طرف مقابلت داره محاكمه رو پيگيري ميكنه
چون داره حساب آينده رو ميكنه كه ممكنه حال خودش و زنش بدتر بشه
و اگه خداي نكرده دخترش بميره
در اون صورت ما داريم در مورد قتل غير عمد صحبت ميكنيم يعني 10 سال زندان
پس يا موقعيت رو كنترل ميكني و يا ميذاري اون تو رو كنترل كنه
در هر دو صورت وقت زيادي نداري؛لطفا دربارش فكر كن
تو چرا همه ي اين كارا رو ميكني؟-
چون معتقدم غالبا حق شماها خورده ميشه-
الان وقتش نيست لطفا-
من براي همه چيز متاسفم-
بسه ديگه-
همه چيز خوب بود تا اينكه شما تشريف آوردين با اون پروژه مزخرف نوسازي تون
شما رو درك ميكنم خانوم- هيچي درك نميكني-
ما حاضريم تمام هزينه هاي بيمارستان رو بديم
و هر مشكلي اگه تو خونه هست مثلا برق يا آب
اينا چطوري ميتونن دختر منو نجات بدن؟
چطوري دخترمو نجات ميدن؟
فكر كردين ما كالا هستيم و ميتونين با ما تجارت كنين و با يه دسته گل
و يه بسته شوكولات ما رو بخرين؟
نه قطعا نه
برو به اون نماينده كثافتت بگو كه ما فروشي نيستيم
ميخوام اين آدما از زندگيم برن بيرون-
وجدي وهبي" پرونده رو به عهده" گرفته؛ يعني قطعا پيروز ميشيم
برام مهم نيست كي برنده ميشه
گذاشتي يه اتفاق ناچيز روت تاثير بذاره بفرما ببين الان به كجا رسيديم
ميخواي پرونده رو ول كنم؟ خواب ديدي خير باشه
فرضا كه رفتي دادگاه و برنده- شدي و اون مرد به جرم حبس ابد افتاد زندان؛ بعدش چي؟
اينطوري حقم بهم رسيده- و دخترت؟-
دخترم چي؟- دخترت هم به حقش ميرسه؟-
آره ميرسه-
من دارم همه اين كارا رو به خاطر دخترم و تو و خانواده مي كنم
داري اين كارارو به خاطر خودت ميكني
حاضري دنيا رو خراب كني كه همه چيزو عوض كني
ميدوني چيه؟ خداكنه به چيزي كه ميخواي برسي
در دانشگاه آمريكايي قاهره تحصيل كرده
مهندسي شهرسازي داره
در شركت بكتل كويت و ي شركت مهندسي در دبي كار كرده
در سال 1982 به بيروت اومد
و اينجا با همسرش آشنا شد كه يه لبنايه و
و مسيحي هم هست
تعجب نميكنم
قربان، اين پرونده دفاعه
آسيب ديدگي قفسه سينه كه معروفه به تروماي Pneumothorax وجود هوا در حفره جنبي قفسه:Pneumothorax) (سينه که مانع باز شدن کامل ریه می‌شود
زماني اتفاق مي افته كه قفسه سينه به ريه ها فشار مياره و باعث سوراخ شدن ريه ميشه
همونطور كه در عكس مي بينيد دنده ي شكسته
منجر به خميدگي قفسه ي سينه شده
اين باعث درد خيلي شديد
و تنگي نفس و شدت ضربان قلب ميشه
دكتر بدران
آيا اين حالت خطرناكه؟
به طور كلي فشار بر ريه ميتونه موجب از كارافتادگي دائمي اون بشه
و ميتونه روي ساير اعضاي بدن تاثير بذاره
ميشه وضعيتي كه خانوم شيرين حنا بهش دچار شده بود رو تشريح كني
خانوم شيرين رو به اورژانس آوردن
و مجبور شدن براش زايمان زودهنگام با عمل سزارين انجام بدن
شايد اگه سريع بهش رسيدگي نميشد بچه اش رو از دست ميداد
چه چيزي باعث اين اتفاق شد؟
...علتش
...علت اصليش
همون شوك رواني بود كه وقتي شوهرشو بي هوش توي تعميرگاه ديد دچارش شد
آيا ممكنه كه شوك رواني منجر به سقط جنين بشه؟
قطعا
و حتي موجب contractions شده، يا همون انقباضات
چون همسرشو از تعميرگاه تا ماشين به دوش كشيد
ممنون از شما دكتر بدران
دكتر خوام
اگر آقاي توني حنا به توصيه هاي پزشكي عمل كرده بود و استراحت مي كرد
آيا تروماي پنوموتوراكس ايجاد ميشد؟
خيلي بعيده
يعني خودش باعثش شده
من اعتراض دارم جناب رئيس
آقاي توني، آيا به توصيه هاي پزشكي مبني بر استراحت عمل كردي؟
من مجبور شدم برم تعميرگاه كار كنم، چون قبض هاي زيادي هست كه بايد پرداخت كنم
هيچكي اينو انكار نميكنه اما
ميشه براي دادگاه توضيح بدي چه حركت هايي توي تعميرگاه انجامم دادي
يه باتري ماشين برداشتم كه سنگين بود و دردم گرفت و افتادم زمين
اين حركتي كه آقاي توني انجام داد آيا ممكنه كه منجر به تروماي پنوموتوراكس بشه؟
بدون ترديد-
ولي نباسد فراموش كنيم كه ضربه هاي متهم بودن كه منجر به اين شكستگي ها شدن
ولي ضربه هاي متهم باعث عواقب بعدي نشده
بدون شكستگي ، عواقب بعدي هم نخواهد بود
عواقب بعدي هم نمي بود اگه موكل شما به توصيه هاي دكتر عمل ميكرد
من اعتراض دارم
لطفا بزاريد خانوم ادامه بدن
آقاي توني ادعا ميكنه كه اولا علت زايمان زودهنگام همسرش
به خاطر شوك رواني بوده كه در هنگام مشاهده همسرش بهش دچار شده
و ثانيا زماني كه شوهرشو تا ماشين به دوش كشيد منجر به انقباضات شد
اينها گزارشات بيمارستان "جعيتاوي" هستن
اينها گزارشتان مربوط به خانوم شيرين حنا در سالهاي 2013 و 2014 هستن
اگه ميشه اينها رو مطالعه بفرمايين
همونطور كه ميبينين خانوم شيرين حنا دوبار مجبور به سقط جنين شده اند در ماه هاي سوم و پنجم
دكتر خوام
آيا ممكنه زني كه قبلا سقط جنين كرده
ناچار به زايمان طبيعي بشه آنهم بدون علت بيروني
بله
ديگه سوالي ندارم
يعني واقعا اين لازم بود؟- اينا دلايل علمي اند-
مشكلات اينطوري حل نميشن
اونا تو رو به جرمي متهم ميكنن كه تو مرتكب نشدي
ما داريم در امورات خصوصي مردم دخالت مي كنيم
داريم زندگي خصوصي اونا رو به مردم نشون ميديم اين درست نيست
چي درسته پس؟ همونطور كه مارو متهم كردم ما هم اتهام رو جواب ميديم.روال كار اينطوريه
ولي من چنين چيزي نميخوام
اون به عنوان مهندس؛ خيلي باتجربه است
اما به عنوان يك فلسطيني نتونست كاري پيدا كنه
لذا بهش پيشنهاد دادم توي كارگاه به عنوان سركارگر مشغول بشه
چند تا كارگر زير دستش بودن؟
بين 60 الي 75 نفر
كار آقاي ياسر رو چطور ارزيابي مي كني؟
خيلي تو كارش دقيقه
هميشه كارهارو سر وقت انجام ميداد
بهش ميگفتيم خروس چون هميشه صبح خيلي زود ميومد سر كار
و تا بعد از اذان عصر بر نميگشت (اذان عصر مابين اذان ظهر و مغرب در ميان اهل سنت رايج است كه زمان مخصوص نماز عصر به حساب مي آيد)
اينطور كه از حرفات ميفهمم شركت از كارش راضي بود بله-
مدت قراردادش چقد بود؟
18 ماه- چقد باقي مونده؟-
6 هفته-
6 هفته؟
چرا چي شد؟
يه روز، كابلهاي برقو قطع كرده بود، كه يه نفر اونا رو از وسط خيابون كشيده بود
روز بعد رفتم كارگاه ديدم سفارش يه جرثقيل liebherr داده
بدون اينكه از كسي اجازه بگيره اين جرثقيل روزي 800 دلار برامون خرج داشت
فقط چون كسي از جرثقيل موجود در كارگاه استفاده نميكرد
يه روز ديگه هم از فرط عصبانيت منفجر شد مثل يه بمب ساعتي
چكش برداشت و شرو كرد به شكستن پنجره هاي ساختمون
جريان چيه؟-
يه نفر تابع حزب قوات عليه يه فلسطيني شكايت كرده
اون نه تنها مشكل سازه بلكه خطرناك هم هست-
بعدش تصميم گرفتم قراردادش رو فسخ كنم همين
آيا اون پيشمانه از كارش؟- از خودش بپرس-
...يعني جنابعالي
...آقاي ياسر رو استخدام كردي
كمكش ميكني و اون آخر كار سرافكنده ات ميكنه
بله
اون روز خيلي ناراحت شدم-
آخرش نمكنشناسي كرد
نمك نشناسي؟!
چون وقتي من استخدامش كردم ريسك كردم
ميدوني كه ؛ وقتي يه فلسطيني استخدام ميكني
در حقيقت در باقي موندن نيم مليون فلسطيني تو اين كشور سهيم شدي
و شما ميدوني معني اين كار چيه
نهميشه توضيح بدي
وقتي يه فلسطيني استخدام ميكني
وضعش خوب ميشه و ديگه نميخواد برگرده به فلسطين
و از طرفي اسرائيل هم خوشحال ميشه و تو هم ميشي شريك جرم دشمن
ممنون
سوال ديگه اي در كار نيست
استاد نادين ؛ سوالهاتونو از شاهد بپرسين-
آقاي صلاح؛ در شهادت نامه خودت نوشتي كه يه تير برقي بوده كه كمي انحراف داشته
و اين همون چيزيه كه باعث شد آقاي ياسر تبديل به يه بمب ساعتي بشه
اگه آقاي ياسر متوجه انحراف تير برق نميشد چه اتفاقي مي افتاد ؟
امكان داشت بيافته- امكان داشت موجب آسيب عابرين بشه-
بله امكان داشت-
همچنين گفتي كه آقاي ياسر جرثقيلي سفارش داده بود كه 800 دلار در روز هزينه برمي داشت
اسمش چي بود؟- liebherr-
!Liebherr-
liebherr چي هست؟
يه نوع جرثقيل بزرگ آلماني- يعني جنسش خوبه؟-
معلومه خب ، آلمانيه-
چرا از جرثقيل موجود استفاده نكرد؟-
چون چينيه.و آقاي ياسر فكر ميكنه هر جنس چيني آشغاله
گفتي كه تقريبا 75 كارگر خارجي داشتي
بله.
...فرض كن كه اينها توان برخورداري از بيمه دولتي
بيمه هاي درماني ، هزينه هاي جبران خسارت كارگري وهمه اينها رو نداشته باشن
هر شركتي نميتونه اين مزايا رو ارائه بده-
پس چطوري كارگرات اين بيمه ها رو بدست آوردن؟-
اون يه ايده اي مطرح كرد كه در اون كارگرا ضايعات آهني كارگاه رو بازيافت ميكردند
و اين ضايعات بازيافتي رو دوباره به خود شركت ميفروختن
و در مقابل تونستن بيمه بشن؟- بله-
...در نتيجه شركت تونست-
يعني از ما ميخواي قبول كنيم كه چون آقاي ياسر آدم كاربلديه و طرفدار ضعفا است،
پس جرمش توجيه داره؟
تمام حرفم اينه كه طبيعت آقاي ياسر پرخاشگر نيست-
طبيعت؟ يعني ما اينجا داريم در مورد طبيعت انسانها حرف ميزنيم؟
پس چرا اومديم پيش قاضي در دادگاه بيروت؟
بهتر بود در مطب يه دكتر روانشناس روي كاناپه دراز ميكشيديم
اينجوري پول بيشتري درمياورديم
ضمنا منطقي نيست. فرض كن با تفنگ بهت شليك كنم
سينه ات رو بشكافم مغزتو بپاشم رو زمين
6 تا چاقو بزنم به شكمت
اما من "طبيعت" ام خوبه
سكوت رو رعايت كنيد لطفا
جناب رئيس وقتي از آقاي ياسر كاري خواسته ميشه
اون فكر ميكنه كه بايد اين ماموريت رو با جديت دنبال كنه و به صورت كامل انجامش بده
دقيقا همونطور كه ناودان بالكن آقاي توني رو درست كرد
آقاي توني حنا انسان صلح جو و پايبند به قانونيه- ...آقاي وهبي-
...اما حقشه كه كتك بخوره- ...آقاي وجدي-
چون آقاي ياسر آدم جدي و مسووليت پذيري هستن؟- ...آقاي وجدي-
آقاي وجدي لطفا بزار دخترت حرفشو تموم كنه-
چرا بهم نگفتي كه وكيل متهم دخترته؟-
اين چيزيو عوض نميكنه- چطور چيزيو عوض نميكنه؟
اون كه روش كارتو بلده.استراتژي هاي تو رو بلده چون از خودت ياد گرفته
استراتژي چيه ديگه؟ فكر كردي ميشه با قانون بازي كرد؟
پدر عليه دختر؟ مگه ميشه؟-
آقاي حنا؛ لطفا موبايلتونو خاموش كنيد-
يه چيزي هست به نام تداخل منافع كه نميتونم توجيهش كنم
مهم نيست، من ميتونم توجيهش كنم
بزار يكي ديگه پرونده رو برداره
براي تو همه جا ميدان جنگه، من اينطوري نيستم من اينطوري به اشيا نگاه نميكنم من تو جنگ بزرگ نشدم من مثل تو بزگ نشدم
من تو نيستم- اگه مادرت اينجا بود ؛ گريه اش مي گرفت
من پرونده ياسر سلامه را ادامه ميدم، تو دادگاه ميبينمت
ولي تو وكيل شركتي هستي
يعني خيلي ناراحت ميشم وقتي ببينم اولين پرونده شخصي رو مي بازي
كي بهت گفته قراره پيروز بشي؟
به خاطر بچه هاتون-
تا مجبور نشن توي "تل زعتر" زندگي كنن تل زعتر : يكي از اردوگاه هاي فلسطيني ها در شرق بيروت كه در جريان جنگ داخلي لبنان؛ از جانب مسيحيان و نيروهاي سوريه در معرض قتل عام قرار گرفتند)
و تا مجبور نشن مثل پناهندگان فلسطيني زندگي كنن
در كشور هاي دنيا پراكنده شدند و فساد ميكنند
از چاه ديگران آب ميخورن و توش سنگ مي اندازن (ضرب المثل لبناني)
در صبح اون روز آقاي ياسر سلامه به تعميرگاه توني حنا رفت تا ازش معذرتخواهي كنه
وقتي اين سخنراني رو شنيد نظرش عوض شد ميتونيم بفهميم چرا
از نظر من اين يه سخنراني مليه
نسبت به يه فلسطيني اين يه سخنراني خصمانه است
خصمانه؟ بارها و بارهااين شعارو شنيدين كه راه فلسطين از "جونيه" ميگذرد! جونية:شهري سياحتي و مسيحي نشين در شمال بيروت اين شعار را اولين بار سركرده يكي از جنبشهاي فلسطيني در لبنان و در جريان جنگهاي داخلي بر سر زبانها انداخت و مقصود از آن نابود سازي مسيحيان پيش از آزادسازي فلسطين است)
اين موكل من نبوده كه چنين شعاري داده
و اين هم موكل من نبوده كه چنين سخنراني كرده
!ما هر روز سخنراني مي شنويم
سخنراني هاي تفرقه آميز
سخنراني هاي تخريبي سخنراني هاي خصمانه و سخنراني هاي تاييد كننده تبعيضات جنسي
من حتي در حالي كه دارم خودمو تو آينه ميبينم هم سخنراني ميشنوم
من ميتونم اينو ثابت كنم- وكلاي محترم از موضوع دادگاه دور نشين-
...دادگاه بهم اجازه ميده كه بگم اون چه حرفايي بود كه -
جناب رئيس-
ما در خاورميانه هستيم-
...اجازه هست كه- در اينجا كلمه "دشمني" اختراع شد
آقاي توني وظيفه نداره كه تمام هنجارهاي مختلف مردم رو در نظر بگيره
اين مشكل خودشونه نه مشكل ايشون
جناب وكيل ميشه اجازه بدين وكيل مدافع حرفشو تموم كنه؟-
دادگاه بهم اجازه ميده كه بگم اون چه حرفايي بود كه باعث شد ياسر سلامه اي توني حنا رو بزنه؟
بفرماييد جناب وكيل
عبارت گفته شده اينه:
"اي كاش شارون همتون رو از دم نابود كرده بود"
...آره اي كاش-
سكوتو رعات كنيد-
آقاي توني-
آيا ميدونستي كه اين جملات باعث اهانت به كرامت و مليت آقاي ياسر ميشه
و لذا در قانون تحت عنوان "جرم ناشي از نفرت" قلمداد ميشه؟
جرم ناشي از نفرت به خاطر يك اهانت؟
در مورد كدامين اهانت داريم صحبت ميكنيم؟
اهانت 1948 يا 1956 جنگ 6 روزه؟ در اين سال كشورهاي مصر و عربستان و عراق و سوريه و لبنان با هدف آزادسازي فلسطين به اسرائيل حمله كردند اما شكست خورده و مجبور به پذيرش صلح شدند:1948 در اين سال كشورهاي بريتانيا و فرانسه و اسرائيل با هدف تسلط بر كانال سوئز به مصر حمله كردند هرچند در اين امر موفق نشدند اما در نتيجه اسرائيل توانست امنيت كشتي هاي خود را تضمين كند:1956
جنگ اكتبر ؟ جنگ 1988؟ جنگ اكتبر: در سال 1973 كشورهاي مصر و سوريه به اسرائيل حمله كردند اين جنگ شش سال طول كشيد اما دو طرف به اهداف نهايي خود دست نيافتند و به ناچار در سال 1979 توافق نامه صلح را امضا كردند جنگ ايران و عراق :جنگ 1988
اينا همشون اهانت هستن
نميتونيم مسؤوليت همه اين اتفاقات رو به دوش موكل من بندازين
اتفاق ناگوار فلسطين صرفا يه حادثه نبود جناب وكيل
فقط يه حادثه نبود؛ يه مصيبت بود كه بر ما نازل شد
سكوت...سكوت
بياين نزديك
ازتون ميخوام آروم بشين
در چهارچوب منطق بحث كنيد
حق با شماست، كمي منفعل شدم
وجدي ميشناسمت. مجبورم نكن جليقه ضد گلوله بپوشم حواست باشه چي ميگم
:TVهم اكنون به منطقه عدليه منتقل مي شويم
جاييكه ميان طرفداران حزب قوات لبناني و چند تن از جوانان اردوگاه درگيري ايجاد شده است
كدوم كانال؟-
ما از كانال utv تماس ميگيريم. ميخوايم از شما و طرف مقابل تون دعوت كنيم در برنامه حضور پيدا كنين
نظرت چيه يه ماشين بفرستيم دنبالتون؟
من الان توي بيمارستانم
اشكالي نداره اگه دوس داشتي ميشه برنامه رو اونجا اجرا كرد
بذار بهش فكر كنم
!عاليه
وجدي وهبي خيلي خودبين و مغروره، اصلا باورم نميشه
وجدي وهبي داره با چپ و راست ميجنگه
درست نيست كاراشو ناديده بگيري و مسخرش كني
تو بازيچه اي توي دستاش ، توني-
اون از هيچ چيزي فروگذار نميكنه، بر سر هر كلمه اي مناقشه ميكنه
جدا؟ پس چرا گفت پناهنده شدن فلسطيني ها به لبنان مصيبت بود؟
احساساتي شد
نميفهمم...يه وكيل بزرگ و مشهوري مثل مجدي وهبي كه با پرونده هاي بزرگ كار كرده و از شخص سمير جعجع دفاع كرده
يهو تصميم ميگيره يه پرونده كوچيك و بي اهميت رو مجاني به عهده بگيره؟
اين براي تو بي اهميته براي من همه چيزه
چطور؟- چون بحث بر سر حقيقته-
كدوم حقيقت توني؟-
اين تو بودي كه بهش توهين كردي و تو بودي كه اونو به دعوا كشيدي و تو بودي كه به خودتن آسيب زدي وقتي رفتي تعميرگاه كار كني
تو اينطوري فكر ميكني
من جلوي همه مردم مسخره شدم به خاطر تو و اون وكيل احمق ات
صداتو بيار پايين داري بچه رو اذيت ميكني
نميشنوه.فقط داره تو خواب مي جنبه همين
جدا؟
وقتي توي شكمت بود همه چيزو ميشنيد الان ديگه نميشنوه؟-
آقاي توني-
من تو يك شركت امنيتي كار ميكنم
هر زمان كه باديگار خواستي ما آماده ايم
روزنامه...روزنامه
:روزنامه الصباحية وجدي وهبي جعل كننده تاريخ، ميخواهد فلسطيني ها را به دريا بياندازد
به هيچ سوال و يا توهيني جواب نده از اين در مستقيم برو توي دادگاه
قبوله؟
آيا يك كمپين براي تخريب چهره وجدي وهبي در راه است؟ نه نه اصلا؛ اينها باعث ستايش از سوابق وجدي وهبي خواهند شد
اما طرف مقابلت دخترته-
وجدي وهبي از نظرات مخالف استقبال ميكند-
چرا وجدي وهبي هميشه از ضماير سوم شخص استفاده ميكنه؟
اينطوري گوش نوازتره
از اينكه در زماني پرونده اي رو عليه يه فلسطيني پيش ميبري كه غزه مورد بمباران اسرائيل قرارگرفته ، احساست چيه؟
شما اينجايي نه در غزه-
جناب وكيل شايعه شده كه شما اين پرونده رو متقبل شدي چون پرونده سمير جعجع رو باختي-
"ممنون از اينكه به بيروت اومدي آقاي "غندور
ميدونم كه شرايط جسمي اجازه نميده به آسوني سفر كني
شما از امان اومدي؟- بله- پايتخت اردن:امان
اونجا زندگي ميكني؟- بله-
اين مرد يه زماني آكنده از نشاط و سلامتي و قدرت بود
تا روزي كه همه چيز عوض شد
اون الان روي ويلچر زندگي ميكنه 45 ساله كه اينطوريه
حادثه ي مورد نظر در اردن اتفاق افتاد
در ژولاي 1971
بعد از چندين هفته جنگ سرسخت
ارتش اردن سازمانهاي آزادي بخش فلسطيني رو از اردوگاه ها بيرون انداخت
نقش شما در اين عمليات چي بود آقاي محمد
من آشپز بودم
آيا در عملياتي شركت كردي؟
نه، من فقط غذا ارائه ميدادم همين
ميشه بگي چه اتفاقي افتاد؟-
بعد از پايان جنگهاي داخلي
و بعد از اينكه فدائيان اخراج شدند شبهه نظاميان فلسطيني در سازمانهاي آزادي بخش :فدائيان
پناهندگان فلسطيني چيزي نداشتند و در حالت فلاكت باري زندگي ميكردن
يه صالون درست كرديم تا به طور روزانه بهشون غذاي گرم بديم
در يكي از روزها صف غذا خيلي طولاني بود
انگار ته نداشت
جو صالون خيلي متشنج بود
يه زن جلو اومد تا غذاشو بگيره
در حالي كه داشتم براش غذا ميريختم
يكي از بچه هاي كوچيك
يه نون دزديد
ازش خواستم برش گردونه
اما قبول نكرد
سعي كردم به زور ازش بگيرم
شرو كرد به داد زدن
يه چيز ديگه كه يادم مياد
يه جوان پريد روم و شرو كرد به زدن من
سعي كردم از خودم دفاع كنم
اما نتونستم چون اون خيلي عصباني بود
و با وحشيت تمام منو كتك ميزد
تا اينكه با يه قابلمه ي آهني كوبيد روي سرم
بي هوش شدم
وقتي به هوش اومدم سعي كردم بلند شمااما نميتونستم حركت كنم
خونريزي مغزي به خاطر ضربه به جمجمه
براي اون جوان كه گفتي چه اتفاقي افتاد؟
فكر كنم از مرز خارج شد
چون زماني كه فدائيان فرار كردن، ارتش اردن به اونايي كه از مرز خارج ميشن سخت نميگرفت
چون ميخواست همشون از كشور خارج بشن
اين شخصو ميشناسي؟-
آقاي محمد
ميشه به ما بگي اين شخص كيه؟
يك زندگي ؛ كه وحشيت متهم آن را به نابودي كشاند -
صدماتي كه آقاي ياسر سلامه به اين مرد وارد كرد
طبيعت غريزه اي اونو روشن ميكنه
و ثابت ميكنه كه پرخاشگري بخشي از سوابق اون هست
پرخاشگري؛ تنها چيزيه كه اون بلده ازش در جامعه استفاده كنه
اين قابل قبول نيست
اين مرد خطرناكه
و اگه الان ميبينيم كه آزاد ميچرخه؛ به خاطر اينه كه تاريخ طرفدارش بوده
اين رويدادهاي سياسي بودند كه مانع محاكمه وي شده اند
و مروز از ما ميخوان كه بار ديگه ببخشيمش
دقيقا به همون دلايل سياسي
قضيه ي مقدس فلسطين :يعني
سكوت
لطفا از موضوع خارج نشو جناب وكيل
درسته كه آقاي توني حنا فلج نشد اما اين ممكن بود اتفاق بيفته
و دقيقا در همين لحظه؛ زندگي يك نوزاد در معرض خطره
ديگه سوالي ندارم
نوبت شماست خانوم وكيل
آقاي محمد
چيزي كه به عنوان جنگهاي داخلي اردن به زبون آوردي با نام "سپتامبر سياه" شناخته ميشه ؛ درسته؟ سپتامبر سياه:جنگ هايي كه در سال 1970 به مدت يك سال بين شبه نظاميان فلسطيني موجود در اردن و ارتش اردن درگرفت فلسطيني ها در اين جنگ ميخواستند با كمك سوريه حكومت اردن را تصرف كنند بيش از 3000 نفر در اين جنگ كشته شدند
اون جنگ داخلي بود؛ چون تعداد فلسطيني هاي حاضر در اردن خيلي زياد بود
اما امروز به عنوان سپتامبر سياه شناخته ميشه
روزي كه ارتش اردن به پناهندگان فلسطيني حمله كرد
و بيش از 3000 نفر رو كشت كه بيشترشون شهروند بودن
و طبق تعاريف بين المللي اين يه قتل عام به حساب مياد
فدائيان در بين شهروندان مخفي شده بودن؛ ما چار ديگه اي نداشتيم
در آن زمان ارتش اردن تصميم گرفت كه فدائيان فلسطيني رو به هرقيمتي كه شده نابود كنه
اونها چند هفته قبلش سعي كرده بودن ملك حسين رو ترور كنن پادشاه اردن از سال 1952 تا 1999؛ وي براي پيشرفت كشورش و برقراري صلح در خاورميانه تلاش هاي زيادي كرد:ملك حسين بن طلال
اونها يك دولت تشكيل داده بودن و عمليات هاي نظامي رو از داخل اردن شروع ميكردن
كل كشور رو در معرض خطر قرار داده بودن
- وقتي اونا رو اخراج كردين اومدن تو كشور ما
ساكت باش و الا بيرونت ميكنم-
آقاي محمد ؛ گفتي كه آشپز بودي
بله- ولي تو يك سرباز ارتش بودي؟-
بله درسته-
يونيفورم نظامي پوشيده بودي؟-
درسته-
پس ياسر سلامه دليلي نداشت كه فكر كنه تو ارتشي نيستي-
من فقط غذا ميدادم-
ارتش اردن به اردوگاه پناهندگان حمله ميكنه
شهروندان و نظاميان رو به طور پراكنده ميكشه
بعدش تصميم ميگيره به اونايي كه زنده موندن غذا بده
يك ظالمي به يك مظلوم كمك ميكنه تحت بدترين اهانتها
اين همون شرايطي است كه آقاي ياسر سلامه در اون قرار داشت و ميديد كه يك سرباز داره نان رو از دست يك بچه ميقاپه
لذا خونش به جوش مياد و به سرباز حمله ميكنه
نه به اين خاطر كه اون مرد پرخاشگري كه فكر ميكنين نيست؛ نه
ياسر سلامه نميتونه در برابر تعدي و ظلم تماشاچي باشه
دليل اين حرفم اينه كه اون حاضر نشد حرفايي كه توني حنا بهش زده بود رو بگه
هرچند گفتنش به نفعش بود
اين كارو نكرد چون اين جملات خيلي توهين آميزه
جملات آقاي توني حنا باعث شد كه موكل من در حالت اظطراب روحي قرار بگيره
و اين باعث شد چنين واكنشي داشته باشه
طبق ماده 228 از قانون مجازات
كه تصريح ميكنه كسي كه داره حق دفاع از نفس رو اجرا ميكنه
اگه متاثر از عصبانيت شدي در دفاع از نفسش افراط كنه
بطوري كه قوه اراده از او سلب شده باشه مجازات نميشه
عوضي-
كارگرا قبول كردن كه اضافه كاري كنند-
ميتوني به آقاي ابرهيم نصار اطمينان بدي
اين مال توست.ياسر-
اين چيه؟-
بازش كن و بشمرش-
اين براي چيه-
ابراهيم نصار باهام صحبت كرد-
گفت نميخواد ريسك كنه
سعي كردم قانعش كنم
گفت ديگه نميخواد اينجا كار كني
آقاي ياسر شما فعاليت سياسي داري؟ نه-
در هيچ حزبي عضو نيستي؟- نه-
در هيچ سازماني؟- نه-
آيا كسي ازت خواسته يا بهت پول داده تا از طرف كسي صحبت كني؟- نه-
آيا سازمان آزادي بخش فلسطين يا حماس يا هر سازمان ديگري چه در گذشته چه الان
ازت خواستن نماينده اونها باشي؟
نه-
در نتيجه تو نماينده كسي نيستي؟- نه-
كجا بودي زمانيكه به آقاي توني حنا تعدي كردي؟-
جلوي تعميرگاهش-
اونجا كيا بودن؟- مديرم-
ديگه كي؟- هيچكي-
رهگذري يا هركسي كه اونجا ايتاده بوده باشه؟-
يادم نمياد-
آيا اون بلنگو داشت؟-
توني حنا؛ آيا بلندگو داشت وقتي بهت گفت
"اي كاش شارون همتونو از دم نابود كرده بود؟"
نه
آيا ديوارنويسي كرد؟ آيا خبرنگار دعوت كرد؟
نه-
پس وقتي اين حرفا رو زد مخاطبش فقط تو بودي؟ بله-
در نتيجه ؛ هيچ انتشار خبري وجود نداره
پس هيچ توهيني وجود نداره ؛ پس هيج جرمي ارتكاب نشده
تنها كاري كه موكلم كرده اينه كه تمايلش رو بيان كرد
اون گفت "اي كاش" جناب قاضي
آيا آرزو كردن جرم است؟
بعدشم آيا ميخواين منو به خاطر افكار و آرزوهام مجازات كنيد؟
يعني مثلا اگه فردا آرزو كنم كه اي كاش تو رو كشته بودم؛ آيا گناهكارم؟
مرزها كجا هستن؟
ما طبق افكار و آرزوها مجازات نميكنيم بلكه طبق گفته ها مجازات ميكنيم جناب وكيل
تمام چيزي كه اون گفته اينه "اي كاش شارون همتونو از دم نابود كرده بود"
آيا اين جملات آريل شارون رو وادار به كشتن فلسطي ها ميكنه؟
شارون احتياج به اجازه گرفتن از آقاي توني حنا نداره
جملاتي كه موكل من گفت
در حالت عصبانيت و اختلاف ميان دو شخص گفته شده
جملات بي رحمانه اي هستن درسته ؛ اما در همين حد
اين تمام مساله است؛ اين حق مشروع اونه در آزادي بيان
آقاي ياسر
اگه جملات موكل من باعث شد احساس اهانت بكني
بايد ميرفتي به دادگاه؛ در اونجا عدالت اجرا ميشه
مردمي كه حقوقشون پايمال شده ديگه به عدالت باور ندارن
چرا توني حنا بايد مسؤوليت اينو بپذيره؟
بريد كساني رو محاكمه كنيد كه ياسر و ملتش رو از حقوقشون محروم كردن
ضمنا؛ چه كسي الان تعدي كرده؟
شما ؛ آقاي ياسر
در اون لحظه كه دستتو روي موكل من دراز كردي
تو مرتكب جرم شدي ؛ تو فراتر از حدت پا گذاشتي
وكيل مدافع در مورد نا اميدي فلسطيني ها صحبت ميكنه
انگار كه در دنيا فقط اونا هستن كه آواره شدن
پس ارمني ها چي؟ و كردها و قجرها و همجنسبازان و هنرمندان و سبزي فروشا(كنايه) چي ؟
آيا كسي باقي مونده كه از حقوق اساسي اش محروم نشده باشه؟ اما نميبينين كه همديگرو كتك بزنن
آقا ياسر
حتي اگه تو يك پناهنده و قرباني
و فراري از كشورت بودي
اين بهت اجازه نميده كه به طور پرخاشگرانه رفتار كني
حتي اگه از مظلومترين آدم ها در دنيا بودي
اين به اين معني نيست كه شما نماينده ي عدالت و وجدان مطلق هستي
سكوت
بعدشم اين همه سروصدا براي چيه؟
چون اينا فلسطيني اند و از دم نابود شدن؟
يا اينكه چون توني اين جملات رو گفته؟ نه
دليل اصليش "شارونه"
اگر توني حنا گفته بود
"اي كاش اسكيموها"
يا اينكه اسمورف ها از د همتونو نابود كرده بود ؛ الان اينجا ننشسته بوديم و مناقشه كنيم : نام شخصيت هاي آبي رنگ و كوچك يك كارتون تلوزيوني توليد شده در بلژيك اسمورف ها
اسكيمو و اسمورف ربطي به موضوع ندارند جناب رئيس
جناب وكيل ما رو از موضوع اصلي دور ميكنن
سكوت
وقتي يه يهودي اين كارو ميكنه ؛ ميشه جرم
اما اوقتي يه عرب يه عرب ديگه رو ميكشه اشكال نداره پيش مياد
تا زماني كه كارهاي كثيفمون بين خودمون بمونه اشكالي نداره درسته؟
شما از يهوديا هم بدترين- آره اين عقيده شماست-
حق نداري در مورد يه فلسطيني اينطوري صحبت كني؛ توي قواتي كه يه فرانك ارزش نداري-
تو خائني-
آره آره خيلي شنيديم كه فقط مسيحيا هستن كه اين جرايم رو مرتكب ميشن
شما با يهوديا و اسرائيليا دست به يكي كردين
با شيطان هم دست به يكي كرديم و بابتش معذرتخواهي نميكنيم ما "مقاومت" بوديم
تويي كه داري از مقاومت حرف ميزني؟ قواتي سگ؟ -
جناب وجدي لطفا-
بابا مواظب باش-
تو دخالت نكن برو از اون دفاع كن-
اولين كساني كه مقاومت كردن ما بوديم سالها قبل از شما دوست من
تو يه سگ صهيونيست هستي
اين سگو بندازين بيرون-
اين وكيل يه آدم كثيفه.يه صهيونيست سگ. موكلش هم صهيونيسته :TV
اين عوضي بايد كله اشو خورد كنن
اين بيشرفا بايد بفهمن
اگه بخوان بيان توي محله ما ؛ اينجا نه دير الزوره و نه موصل
اينجا فسوحه
جناب وزير
جناب وزير آيا هويت شخصي كه فيلم دادگاه رو پخش كرده معلوم شد؟
ما نميدونيم كي از جلسه دادگاه فيلم گرفته
ما داريم اقدامات امنيتي رو تشديد ميكنيم. خسته نباشين
لازم بود يهوديا رو وارد قضيه كني؟
اينا حرفاي تو هستن نه حرفاي من يادت رفته ؟
دارن منو متهم ميكنن كه طرفدار اسرائيل ام
تو همه ي اينا رو شرو كردي
تو بايد از قضيه ي من دفاع كني
چه توقعي داشتي؟ فكر كردي داريم ميريم پياده روي تو باغ؟
ما توي جنگيم توي دادگاه ها. من اولش ازت پرسيدم تا آخرش هستي گفتي آره
آره ولي من ازت نخواستم تبديلش كني به مساله سياسي
تو بودي كه اومدي پيش من فراموش كردي؟
وقتي ازت پرسيدم چي ميخواي، چي گفتي؟
"وقتي كارمون باهاش تموم شد؛ ميخوام آرزو كنه اي كاش صدتا شارون به جاي من در برابرش بودن
اگه ديگه نميتوني تحمل كني من فردا انصراف ميدم از پرونده
!توني
آشغال عوضي-
چيزيت شد؟- نه، تو چطور؟-
نه-
الو؟-
ما ميدونيم خونه ات كجاست-
تو كي هستي؟-
الو؟-
كي پشت خطه؟-
الو؟-
بيبن من ازت نميترسما مي شنوي؟ ديگه نبينم اينجا زنگ زدي؟-
شنيدي چي گفتم؟-
من نشونت ميدم حيوون-
كلانتري فسوح؛بفرمايين؟- سلام-
يكي داره منو تهديد ميكنه ازت ميخوام اين شماره رو رديابي كني
از شما عذرميخوايم ما نميتونيم شماره تلفن رديابي كنيم-
پس كي ميتونه برادر شما پليس هستين؟-
اين كار ما نيست.زنگ بزن اطلاعات ؛ اين وظيفه اوناست-
دارن منو و خانوادمو تهديد ميكنن-
بيا كلانتري و درخواست كتبي بده
توني داري چيكار ميكني؟- هيچي-
توني-
لامپو خاموش كن خاموش كن همينجا بمون بيرون نيا
كيه؟-
آقا توني منم ؛ ايلي-
چي شده ايلي؟- يه اتفاقي توي تعميرگاه افتاده-
همين دو دقيقه پيش اينطور شده-
دو تا موتوري بودن ؛ همين الان صداشو شنيديم از اينجا دور شدن
بفرما ببينشون-
آقا توني اينا دارن مارو تحريك ميكنن-
اگه فكر ميكني پليس كاري ميكنه؛ اونا اصلا از پليس نميترسن
اين همونه؟ دزد-
وايسا ببينم- وايسا-
اين جوان بيچاره
تا نصفه هاي شب كار ميكنه تا بتونه نون دربياره واسه خونوادش
يه وكيلي هست كه لقمه ي بزرگتر از دهنش برداشته؛ فكر كرده هركي تو اين كشور موتورسوار ميشه
طرفدار فلسطينه و به همين خاطر حقشه كه بره زير ماشين
جناب نماينده آيا آقاي توني حنا رو به همدستي با اسرائيل متهم مي كنيد ؟
كار اون به نفع اسرائيله؛ در نتيجه دوتاش يكي هستن
من از همينجا اعلام ميكنم هركسي كه طرفدار مساله فلسينيه
كه در كنار ياسر سلامه بايسته
بهم گفتن كه شما دوتاتون هم مرداي درستكار و با ادبي هستين
و خانواده هاتئونو دوست دارين و خيلي زحمت ميكشين
منم خيلي زحمت ميكشم
نماينده هايي كه توافق ندارن
مشكلات آب ، برق و زباله ها مشكل زباله در لبنان مربوط به مشكلات دفن زباله هاست كه به دليل فضاي سبز غالب در اين سرزمين؛ يافتن مكان مشخصي براي اين كار تبديل به يكي از معضلات اجتماعي در اين كشور شده است
دو مليون پناهنده
تروريسم داره سعي ميكنه وارد كشور بشه
آدم بايد شرايط كشور و آيندشو درك كنه
ازتون خواستم به كاخ رياست جمهوري بياين تا اين موضوع رو از ريشه حل كنيم
به خاطر همين ما به دادگاه رجوع كرديم جناب رئيس
نظرتون چيه اين مشكل رو خارج از دادگاه حل كنيم
ميدونين كه؛ وكيلها دوس دارن مساله رو كش بدن
دوس دارن خودنمايي كنين خيلي از خود راضي هستن
اما اخرين چيزي كه براشون مهمه شما دو نفرين
اما اونا دارن سعي خودشونو ميكنن- اما سعي نميكنن به راه حل برسن-
ازتون ميخوام اختلافات رو كنار بزارين به خاطر مصالح كشور
كدوم كشور جناب رئيس؟
اينا از اين كشور تنفر دارن
ما هممون در اين كشور داريم زندگي ميكنيم آقاي توني؛ هممون برادريم
نه هممون برادر نيستيم جناب رئيس
ازتون ميخوام صفحه ي جديدي باز كنيد همين الان اينجا
و هركس بره خونه خودش
و لي ما نميتونيم اين كارو انجام بديم
قطعا ميتونيد- اين صادقانه نخواهد بود-
اگه من بخوام بين صداقت و ثبات يكي رو انتخاب كنم
ثبات رو ترجيح ميدم آقاي توني
شما ميدونستين كه من ميتونم دادگاه رو متوقف كنم كاملا؟
نه نميتوني- من رئيس جمهورم-
شما كارمند دولت هستين جناب رئيس جمهور
ما داريم ماليات ميديم كه حضرتعالي حقوق مارو تامين كني
دادگاه هم بخشي از حقوق ماست
...اون ميخواد بگه كه
برام مهم نيست چي ميخواد بگه
من رفتم پيش مديرش
رفتم پيش پليس
رفتم دادگاه
تنها چيزي كه خواستم يه معذرت خواهي بود: و هيچكي نميخواد به قضيه ي من گوش بده
تصور ميكنم كه شما داري ازش طرفداري ميكني
چرا؟ چرا همه از اون طرفداري ميكنن؟
من از كسي طرفداري نميكنم آقاي توني- اونا در چي از ما بهتر هستن؟-
اما حداكثر تلاشمو ميكنم كشورو نجات بدم
چرا ما محاكمه ميشيم اما اونا مصون از قانون اند؟
چرا ؟ اونا ملت برگزيده خداوند هستن؟
ميخواين باهم بجنگين؟
سوار شو
روشن كن
خيلي خب ؛ حكيم؛ بذار بريم سر اصل قضيه
آقاي توني حنا دقيقا گفت
"اي كاش شارون همنونو از دم نابود كرده بود "
نظرت در اين مورد چيه؟
ما رايش سوم نيستيم كه
به اعضاي حزبمون بگيم چي بايد و چي نبايد بگن
آيا جملاتي كه توني حنا گفته
موضع حزب قوات لبناني رو تبيين ميكنه؟
آري يا خير؟
ما هيچ دشمني با فلسطيني ها نداريم
اما ببين تو خيابونا چه اتفاقي داره ميافته
جنگ در سال 1990 تموم شد
اما هنوز در ذهن مردم وجود داره- -دليلش چيه به نظرتون؟-
آشتي ملي واقعي اتفاق نيافتاد-
اين آشتي ملي چطوري ميتونه اتفاق بيافته
مادامي كه رئساي احزاب و طوائف كشور رو كنترل ميكنن
و قطعا شما از اونهايي؟
من علنا بابت تمام اشتباهاتمون در جنگ عذرخواهي كردم
بسياري از مردم همچنان فكر ميكنن كه حزب قوات
بيشترين دشمني ها و بيشترين اشتباهات رو در طي جنگ هاي داخلي مرتكب شد
استاد وليد-
وقتي در جنگ شكست ميخوري
تبديل به قوچ قرباني تاريخ ميشي
مايلم اين جملات رو به توني حنا تقديم كنم
ميدونم كه داري گوش ميدي توني
فكر نكن دردت رو نميفهم يا اينكه دركت نميكنم
ميدونم چه اتفاقي برات افتاده
نميتونيم گذشته رو تغيير بديم
ميتونيم به يادش بياريم
ولي نميتونيم توي گذشته زندگي كنيم يا بذاريم مارو كنترل كنه
بعدش هم
جنگ تموم شده
اگه بشير جميل الان زنده بود هم همينو ميگفت
ديگه بايد صفحه جديدي باز كنيم
آيا حزب قوات وجدي وهبي رو مكلف به دفاع از توني حنا كرده ؟
قطعا نه- اما وجدي وهبي قبلا از شما دفاع كرده بود جناب حكيم
اين بدين معني نيست كه اون براي حزب كار ميكنه
توني حنا، شناسنامه اش صادره از شهر بيروت منطقه فسوح هستش
شماره 135
اما طبق اسناد شماره اصلي شناسنامه اش 112 هستش
محل صدور در سال 1976 تغيير كرده
وقتي شش ساله بود
محل تولد : دامور
پس چرا اينا رو نگفته بود ؟-
چون ازش نپرسيده بوديم -
شايد هم نميخواست -
توني حنا نمي خواست حرف بزنه-
به اينا يه نگاهي بندازين جناب وكيل-
آقاي توني آيا تا به حال عضوي از گروه هاي شبه نظامي بودي؟
نه- تا حالا از سلاح استفاده كردي؟-
هرجور سلاحي، هحتي سلاح شكاري؟
تا حالا به كسي شليك نكردم-
آيا تا بحال در جلسات و اجتماعات سياسي مشخصي شركت كردي؟
فقط تجمعاتي كه "حكيم" توش سخنراني كنه
تا حالا در جنگي شركت كردي؟
نه، ولي اي كاش
بچه بودم
اگه جنگ بشه شركت ميكني؟- ما الان هم تو جنگيم-
منظورم جنگ واقعيه-
نميدونم .شايد-
آيا دشمني خاصي با فلسطيني ها داري؟-
"اي كاش شارون همتونو از دم نابود كرده بود"
اين خيلي جمله ي توهين آميزيه
تو ميتونستي پدرشو يا مادرشو يا خواهرشو فحش بدي
زبان لبناني آكنده از فحش هاست؛
چرا دقيقا اين جملات رو انتخاب كردي؟
تو بي استعداد نيستي
استعداد معركه اي داري در انتخاب كلمات
بايد بياي پيش خودم كار كني
همونطور كه وكيل مدافع گفت
شما پاتو فراتر از حد گذاشتي
از همون اولين ديدارتون
توني حنا ميدونست كه ياسر سلامه فلسطينيه
اينو از اول ميدونستي يا نه ؟- بله-
چطور فهميدي فلسطينيه؟-
از لهجه اش- !بله از لهجه اش-
هيچ آدم عاقلي حرفي كه تو زدي رو به دشمنش نميزنه
اگه اون تو رو زده ؛ دليلش برميگرده
و در اينجا سخن وكيل مدافع را شاهد ميگيرم
اينكه جمله ي شما ،اونو در حالت عصبانيت شديدي قرار داده
آقاي توني
شما اهل كدوم منطقه هستي
ميشه لطفا بگي از كدوم روستايي؟
دامور-
اونجا به دنيا اومدي؟- بله-
پدر مادرت هم همينطور؟-
بله- پدرت چه كاره بود؟-
موز ميكاشت-
كيه كه آوازه موز دامور رو نشنيده باشه؟بهترين انواع موز تا به امروزه
زندگيتون در اون دوران چطوري بود؟
معمولي- چطور يعني ؟- معمولي-
...يعني-
مثل ساير روستاهاي ديگه در اون زمان
ساده و پر از صلح و آرامش ؟ بله-
و بيشتر اهالي مسيحي بودن درسته؟-
درسته-
آخرين باري كه به دامور رفتي كي بود؟
خيلي وقت پيش- چند وقت پيش يعني؟-
خيلي وقت پيش-
چقد يعني ده سال ، بيست سال، سي سال؟ همين حدودا-
دامور فقط بيست دقيقه تا بيروت فاصله داره
ديگه نپرس ، نميخوام برم- لازم نيست برم
لازم نيست، نميخواي يا اينكه نميتوني؟-
چند سالته آقاي توني
46
يعني در سال 1976 ، شش سالت بود؟
بله-
آيا شب 21 ژانويه 1976 رو به خاطر داري؟
آقاي توني؟- ميشه لطفا خصوصي باهم صحبت كنيم-
الان نه- حق نداري باهام اينطوري صحبت كني-
الان وقتش نيست-
عاليجنابان-
در اينجا عكس هايي دارم كه ميخوام نشونتون بدم اگه مشكلي نيست
درباره چيه؟
تصاوير روستاي دامور مابين 9 و 21 ژانويه 1976
اما اين اتفاقات ربطي به موضوع دادگاه نداره
وكيل مدافع داره ميگه
كه دليل حرفاي آقاي توني، تنفر ايشون بود
من ميخوام ثابت كنم كه دقيقا همينطوره
هدف از اين عكسها برانگيزش احساساته و ربطي به اين قضيه نداره
تو مجبورمون كردي به سخنراني بشير جميل گوش بديم
كه هدف از اون هم برانگيزش احساسات بود
ميتوني به طور شفاهي محتواي فيلم رو توصيف كني؟
براي اينكه بهتر فهميده بشه بايد با چشم خودتون ببينيد
"قديما بهش ميگفتن عروس دريا"
جاي قشنگي بود
درياي پاك
مزارع وسيع موز
زندگي در اين روستاي كوچك، آرام بود
ساده بود
زندگي مسالمت آميزي بود
تا وقتي كه همه چيز عوض شد در روز 9 ژانويه سال 1976
ده ها كاميون آكنده از افراد مسلح
چندين توپخانه و موشك انداز دارن به سمت دامور حركت ميكنن
تعداد افراد مسلح بين 4 الي 5 هزار نفر تخمين زده ميشد
جوانان منطقه از جمله هواداران حزب كتائب، حزب احرار و مستقل ها
مقاومت كردن تا از روستا محافظت كنند
بيشتر ساكنان دامور، نزديك به 15 هزار نفر
در قصر رئيس كميل شمعون در "سعديات" پنهان شدن كميل شمعون: دومين رئيس جمهور لبنان پس از استقلال.وي در سال 1958 به رياست جمهوري برگزيده شد.در جنگ هاي داخلي رياست حزب مسيحي "ملي گريان آزاد" را بر عهده داشت و نقش برجسته اي در مبارزه با فلسطينيهاي موجود در لبنان ايفا كرد. سعديات:منطقه اي در 5 كيلومتري جنوب دامور
ارتش لبنان
نتونست بيشتر از چند هليكوپتر براي تخليه اونجا بفرسته
خانواده ها پراكنده شدن
تعدادي از اونا در سعديات باقي موندن
و تعداد ديگه اي رو ارتش به "كسليك" منتقل كرد كسليك:روستايي در 15 كيلومتري شمال بيروت در استان "جبل" كه غالبيت آن را مسيحيان ماروني تشكيل ميدهند.
كسايي كه نتونستن خودشونو به سعديات برسونن، خودشونو به دريا انداختن
يا از طريق راه آهن فرار كرد
كسايي كه نتونستن از راه دريا فرار كنن ، توي كليساها مخفي شدند
بعضيا در كليساي "مارالياس" پنهان شدن
افراد مسلح ، روستا رو محاصره و تمام خروجي ها رو بستن
و آخرين حمله شروع شد
در 21 ژانويه
و 12 روز پس از درگيري
دامور سقوط كرد
افراد مسلح وارد روستا شدن، خيلي از جوانان رو گرفتن
در ميدان اصلي روستا جمعشون كردن
روبه ديوار صف بستن
و اعدامشون كردن
پاكسازي رو تا آخرين خانه و خيابون ادامه دادن
اولين قرباني ، خانواده "سامي رزق" بودند
تمام افراد خانواده كشته شدن
طبق دستورات هيچ كس نبايد زنده مي موند
خانواده هايي به طور كامل كشته شدن
خانواده "أبومرعي" و "متني"
خانواده "عيد" و "عبدالله"
و " حبيب الياس كنعان"
كودكان
مادران ، پدران ، پدربزرگها و مادربزرگ ها
اطلاعات متنقاضي هست در مورد اينكه چه كساني در اين قتل و عام دست داشتن
اما آنچه يقيني است ، گروهي كه اين كارو كرد
تركيبي از "جنبش ملي لبنان"
و سازمانهاي فلسطيني بودند
از جمله سازمان "صاعقة" و "ارتش يرموك" سازمان صاعقة: سازماني فلسطيني كه وابسته به حزب بعث سوريه بود. ارتش يرموك : گروه شبه نظامي وابسته به سوريه.
تصاويري كه ميبينيد تمام عكسهايي است كه در آن زمان گرفته شد
و بيشتر اين عكسها رو خود نظامي ها گرفتن
به عنوان يادآوري قهرماني هاشون
بيش از 500 كشته و 22 هزار آواره
قتل عامي كه طي چند روز و به سرعت انجام گرفت
بعد از اون اتوبان صيدا و بيروت رو دوباره باز كردن
انگار كه فقط يه كاميون چپ كرده باشه و يا مثلا يه سگ توي راه مرده باشه
من ميدونم به چي دارين فكر مي كنين
تصاويري كه الان ديديم، اين روزها بهش عادت كرديم
ديگه رومون تاثير نمي ذاره
شايد حق با شما باشه
ولي آيا
ميتونيد همينو به قرباني ها بگين
يا به خانواده هاشون؟
خانه ي توني حنا 500 متر از ميدان اصلي روستا فاصله داشت
جورج حنا (پدر توني) هيچ انتخابي نداشت
جز اينكه توي كليسا مخفيشون كنه ...يا اينكه
سكوتو رعايت كنيد-
جناب وكيل، موكلت چش شده؟
چه توقعي داشتين؟-
اين تصاوير ؛ اونو در حالت عصبانيت شديد قرار داد
...بابا-
چند تا از دنده هاتو شكستم؟
دو تا ؟
!كجاشو ديدي حالا-
ميدوني مشكلت چيه؟-
مشكلت اينه كه زياد حرف ميزني-
مردمو ديوونه كردي؛ همه رو عصباني كردي از بس كه حرف ميزني لعنت به تو
...اي كاش فقط در دهنتئو ببندي
ببين
نمايش امروزت توي دادگاه واقعا رقت انگيز بود
چيو ميخواستي اثبات كني ؟ هان؟
اينكه شما قرباني هستين؟
!خب به درك
همه عالم مسيحيان لبنان رو ميشناسه
دوست دارين از وطنتون دفاع كنيد و مبارزه كنيد
در حالي كه توي ويلاهاي ساحلي تون كنار دريا نشستين
در جنگ شما مشغول سياحت بودين
در پاريس جهانگردي ميكردين و در سويس اسكي بازي
سوشي ميخوردين و فرانسوي صحبت ميكردين
نيمي از موشك هايي كه افتاد روتون در جنگ داخلي ؛ عمل نميكرد چون چاشني نداشت
شما نميفهمين درد كشيدن چيه
شما ها بچه سوسول هستين
من ازت معذرتخواهي ميكنم
"به سمت "دامور
:نوشته بيلبورد جمهوريت را به شما سپردم؛ با آن چه كرديد؟ (بشير جميل)
بفرماييد خانوم وكيل
چهل سال قبل در دامور قتل عامي رخ داد
قتل عامي وحشتناك
هزاران خانواده مجبور شدن فرار كنن
آقاي توني حنا خوش شانس بوده كه زنده مونده
اتفاقي كه در اون زمان افتاد هنوز چيزي ازش گفته نشده
كسي كه مرتكب چنين جنايتي شده هنوز مجازات نشده
عدالتي وجود نداره، پرونده اش بسته نشده و هيچ
سخت نيست كه بفهميم توني حنا چرا اون حرفارو به ياسر سلامه زد
مي خواست انتقام بگيره
از نظر توني ، ياسر گناهكاره گناهي با واسطه
هممون بعضي اوقات هيجان زده ميشيم
اجازه ميديم احساساتمون مارو كنترل كنن
همون كاري كه توني حنا و ياسر سلامه كردن
ياسر سلامه هم نسبت به جملاتي كه به هويتش توهين كرد؛ واكنش نشون داد
جملاتي كه به تاريخ خودش و ملتش توهين كرد
وقتي كسي مرزها رو ميشكنه
و اين جملات تمام مرزها رو درهم شكستن
پس بايد انتظار واكنش رو داشته باشه
اين طبيعيه
اين قطعيه
اين طبيعت بشره
جناب وجدي؛ نوبت شماست
يه مقاله امروز صبح خوندم
در مورد يه سناتور آمريكايي
توي هواپيما ؛ مهماندار ازش خواست كه موبايلشو خاموش كنه و اون بهش گفت bitch (فاحشه)
اين اتفاق خيلي سر وصدا كرد و به كاخ سفيد رسيد
آخرش سناتور تصميم گرفت به طور علني از مهماندار معذرتخواهي كنه
از خودم ميپرسم اگه اين اتفاق در كشورمون بيافته
اگه يك بار بتونيم
يك مشكل رو با روش محترمانه اي حل كنيم
و قبول كنيم كه عذرخواهي
دليلي بر ضعف نيست ؛ بلكه نشانگر اخلاقه
اين تمام چيزيه كه توني حنا از ياسر سلامه ميخواست
يه معذرتخواهي
نه بيشتر و نه كمتر
وكيل مدافع ادعا ميكنه
كه جملات توني حنا ، هويت ياسر سلامه رو هدف قرار داده
و تاريخ خودش و ملتش رو
و به همين خاطر كتكش زد
اگه ياسر سلامه پناهنده است
پس توني حنا هم پناهنده است
حتي بيشتر از اين؛ اون در كشور خودش پناهنده است
زندگيش آكنده است از همون دردها
همون مصيبت ها همون ظلم ها
تنها فرقش
اينه كه ما نسبت به توني حنا و بسياري از امثال اون عاطفه بروز نداديم
بلكه برعكس؛ اونا رو ساكت كرديم و منزوي كرديم
درحالي كه ما ميدونيم براي فلسطيني ها چه اتفاقي افتاد
خيلي قضيه ي شما رو تو بوق و كرنا كردن
تاجاييكه ديگه مجالي براي ديگران باقي نموند
فاجعه اي كه در سال 1976 در دامور و "جية" و "سعديات" و "ناعمة" اتفاق افتاد
اجازه نيست در موردش حرف بزنيم
اما حرفاي توني حنا به ياسر سلامه ؛ ميتونيم از صبح تا شب در موردش حرف بزنيم
در حقيقت
اون نتيجه ي يه زخم كهنه است كه تابحال التيام نيافته
اتفاقي كه داره توي اين دادگاه مي افته
:عبارت است از
شروعي براي ديدن طرف ديگر
يه چيز بايد گفته بشه
يه چيز واقعي و اساسي
هيچكي اجازه نداره از "تمام" درد ها حرف بزنه عاليجنابان
هيچكي
...هم اكنون نظرتون رو به دادگاه جلب ميكنم- جاييكه قراره حكم نهايي صادر بشه...
...مردم در ميدان اصلي تجمع كردن-
...ارتش در منطقه پراكنده و در حالت آماده باش قرار گرفته...
...هم اكنون حكم قاضي در حال صدور...
...در دوماه گذشته كشور دچار شرايط سختي شده كه
...قاضي كولت منصور از اخراج مردم به بيرون از صالون دادگاه امتناع كرده و...
...آيا اين حكم دادگاه اوضاع فلسطيني هارو عوض ميكنه؟
...جنايات گذشته ....يعني آيا اين حكم...
...آيا آنها حكم قاضي را قبول خواهند كرد يا
...و سوال اينجاست كه واكنش ها در خيابان چطور خوتاهد بود ...
...كشور؛ پس از چند هفته به پايان مي رسد....
...پس از آنكه آتش جنگ هاي داخلي را از زير خاكستر به بيرون كشيد...
... و خيابان ها را پر التهاب كرد...
-رياست دادگاه قاضي كولت منصور وارد مي شوند
مدعي و مدعي عليه بلند شويد
از ظاهر مساله پيداست كه خيلي ساده و واضحه
اما در حقيقت اينطوري نيست
ما يه مساله داريم
كه دو نفر در اون نقش دارن و هريك ادعا ميكنه كه قربانيه
جملاتي گفته شده و كسي هست كه بهش تعدي شده
و هركدوم فكر ميكنه داشته از حق خودش دفاع ميكرده
ما بايد ميفهميديم كه كي گناهكاره
يا اينكه كي بيشتر از اون يكي گناهكاره
آيا تاثير گفته ها بيشتر از تعدي جسدي است؟
يا اينكه هر دو در يك سطح از جرم قرار دارند؟
به طور كلي تعدي فيزيكي امر غير قابل قبوليه
در اين باره قوانين واضح اند نميتونيد شخصا تصميم بگيريد و قانون بتراشيد
مگر در حالات خطرناك يعني در حالت دفاع از نفس
بار ديگه برميگرديم؛
آيا توهين با تعدي فيزيكي مساويه؟
وقتي كه اين توهين به كرامت و شرافت تعلق ميگيره
از شما چه پنهون كه بعضي اوقات هردو تاتون رو گناهكار ميدونستيم
اما پس از استماع به دلايل ابرازي دو طرف
برگشتيم سر اصل موضوع يعني اصل دعوا چطوري شروع شد
واينگونه حكم ميكنيم با نتيجه دو راي برابر يك راي
دادگاه چنين نتيجه ميگيرد كه ياسر سلامه
بي گناه است
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.