..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هزارن مایل تونل حفر شده در زیر کشور ایالات متحده وجود دارد
برای سیستم مترو که اکنون رها شده
مسیرهای غیرقابل استفاده
که با مین منفجر شده‌اند
خیلی از آن تونل‌ها بدون هیچ هدفی ساخته شده‌اند
‫...پخش شدن ابرها، ‫چیزیه که اون بیرون در حال اتفاقه
‫طوفان امشب ...
‫می‌تونه باعث مشکلاتی در حوالی دریا بشه
‫پیت گیدینگ پیش‌بینی آب و هوایش رو بهتون میگه
‫و ما بهتون نشون میدیم ‫اگه پیش‌بینی یه دانشمند به حقیقت بپیونده ...
‫چه بلایی سر دریا میاد
‫تماماً در خبر 7 در ساعت 11 شب
‫چی 12 میلیون چشم ...
‫و 192میلیون دندون داره
‫و از پل گلدن گیت ...
‫تا برج‌های دوقلو کشیده شده؟
‫افراد دست در دست آمریکاست
‫یه زنجیر 7 هزار کیلومتری
‫از شهروندان خوبی که دست در دست ‫کنار هم ایستاده‌ان
‫از زمین‌های کشاورزی، کوه‌های بلند
‫باغ‌های میوه، ‫دریای آتلانتیک تا اقیانوس آرام
‫درسته
‫این تابستان، 6 میلیون نفر باهم دست بکار شدن
‫تا با فقر در آمریکا مبارزه کنن
‫به فروشگاه‌های موسیقی محل خود برید ...
‫تا بفهمید چطور می‌تونید جزوی از برنامه ‫افراد دست در دست آمریکا باشید
‫یه خورده بیشتر تلاش کن
‫آره، ولی بنظرم فرصت حرفه‌ای شدن رو ‫از دست دادم
‫اوه!
‫الآن بهت میگم چیکار کنی
‫الآن می‌تونی با جایزه سطح دو ...
‫از اینجا بری
‫یا اینکه می‌تونی واسه جایزه سطح سه ‫ادامه بدی
‫باشه. ‫چی فکر می‌کنی، اددی؟
‫باید بس کنیم یا ادامه بدیم؟
‫منو نگاه نکن. ‫تولد توئه
‫من شماره‌ی 11 رو می‌خوام
‫- جدی؟ ‫- اون یکی؟
‫- آره ‫- باشه
‫آه، آره، اون یکی
‫- ممنون، رفیق ‫- خواهش می‌کنم
‫آره
‫به نفعته اون تیشرت باعث کابوسش نشه
‫واسه بُردن یه تیشرت واسه دخترم ‫تو دردسر افتادم
‫این یکی دیگه جدیده
‫وقتی توی تلوزیون نشونشون میده می‌ترسه
‫اگه پیشش بودی اینو متوجه می‌شدی
‫کی بهش اجازه میده اون برنامه‌ها رو ببینه؟
‫می‌دونی ...
‫می‌دونی، اونا دارن از چرخ و فلک فیلم می‌گیرن
‫باید بری ببینی دنبال افراد دیگه‌ای نیستن؟
‫آه... یه ابجو دیگه لازم دارم
‫یعنی نمی‌تونم یه آبجو بزنم؟
‫هی، نظرت در مورد سرسره بزرگ چیه؟
‫اددی، می‌خوای امتحان کنی؟
‫راسل، می‌دونی که اونقدر بزرگ نشده ‫که بخواد همچین چیزی رو امتحان کنه
‫و منم عمراً امتحانش کنم، پس ...
‫زدمش!
‫آره، زدیش، رفیق!
‫- خودشه ‫- چندتا بلیط شد؟
‫- دوتا ‫- دوتا
‫دوتا!
‫هی اددی، بیا بریم دستشویی
‫نمی‌خوام بیام
‫راسل؟
‫راسل! ‫میشه لطفاً مراقب دخترت باشی؟
‫حواسم هست
‫عزیزم، نزدیکش بمون، باشه؟
‫- گلن ‫- چیه؟
‫- بس کن ‫- من که کاری نمی‌کنم
‫مدام قیچی میاری
‫فقط دارم بازیم رو می‌کنم
‫بیخیال
‫ام، چیه؟
‫- این مسخره‌اس ‫- خیلی باحاله
‫دوتا شد. ‫یالا، الآن
‫چی؟
‫- این... این غیر ممکنه ‫- خدای من
‫اینکارو نکن. ‫اینکارو نکن
‫
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
«زمان حال»
‫رسیدیم!
‫- بابا، چرا داد میزنی؟! ‫- نه، بابا!
‫- چون زیاد می‌خوابین ‫- خیلی‌خب
‫یالا. بیاین بریم
‫مراقب باش. ‫هی، هی، هی!
‫- آه، بیخیال ‫- اول ساک‌ها رو ببرین تو خونه
‫ببین، ببین، ببین
‫- آه ‫- یالا
‫تو خیلی پیری
‫- قانونا رو خودت می‌دونی ‫- در موردم قضاوت نکن
‫در موردم قضاوت نکن
‫- آقا کوچولو ‫- وای-فای کار نمی‌کنه
‫اینترنت لازمت نمیشه. ‫فضای اینجا رو داری
‫خوب گفتی
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب
‫تق تق
‫- کیه اونجاست؟ ‫- تو
‫تو دیگه کیه؟
‫یوهووو
‫در رو باز کن
‫خدای من، تو چه مشکلی داری؟
‫- میشه یه سگ بگیریم؟ ‫- نه، نمیشه
‫تا وقتی اینجایی باید بدوئی
‫جیسون، یه چیزی بخور
‫- یه چیزی ‫- چیه؟
‫این اداها واسه چیه؟ ‫- بخاطر من
‫ببخشید
‫آره، دو و میدانی
‫وای. دیگه دوست نداری بدویی؟
‫تو عاشق دو و میدانی هستی
‫- فایده‌اش چیه؟ ‫- المپیک
‫من نمی‌تونم به المپیک برسم، بچه‌ها
‫تو به هر چی که توی ذهنت هست می‌تونی برسی
‫وقتی اینجاییم می‌تونم رانندگی کنم؟
‫- نه ‫- نه
‫خب، اینم توی ذهنم بود
‫- می‌دونی ... ‫- کجا میری؟
‫- جیسون؟ ‫- خب، کارا و هیلی ...
‫خب، میرم یه چیزی رو بیارم
‫باید بیای و غذات رو تموم کنی
‫کارا و هیلی زیر نظر پدر و مادرشون رانندگی می‌کنن
‫آره، خب، وقتی یه دونده‌ی پُر سرعت باشی ...
‫لازم نیست رانندگی یاد بگیری
‫- خدای من ‫- همینجوری می‌دوی
‫- روی شن‌ها بدو ‫- چرا؟
‫چون سخت‌تره، باشه؟
‫- بدون کشش ‫- امم
‫اگه روی ساحل تمرین کنی ‫وقتی روی زمین خشک مسابقه بدی ...
‫حتماً میبری
‫می‌خوایم بریم ساحل؟
‫آره. خب، بعداً
‫وقتی اوضاعمون روبراه شد
‫- کدوم ساحل؟ ‫- سانتا کروز
‫جاش، کیتی و دخترا قراره برن اونجا
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫یه حقه‌ی جادویی‌ـه
‫پارسال اینجا جاش گذاشتم
‫باشه. بذار نتیجه‌ش رو ببینیم
‫این یه جورایی چرته
‫هی. حالا دیگه سر سفره حرف بد میزنیم؟
‫وقتی انگشتت رو روبه یکی می‌کنی
‫سه تا انگشت به سمتت می‌گیره ‫[کنایه از مقصر دونستن کسی]
‫یعنی چی؟
‫چهارتا انگشت به سمتت می‌گیرم
‫در مورد چی داری...؟
‫وایسا. دیدی؟
‫اگه با انگشت شست انجام بدی ‫اینجوری نمیشه
‫خب، چی شده؟
‫فکر کنم اون اختلال استرسی پس از آسیب روانی گرفته
‫همچین چیزی نداره. باشه؟
‫فقط گم شد. ‫واسه 15 دقیقه. این ...
‫این می‌تونه خیلی ترسناک باشه
‫نه، تو نمی‌دونی چه بلایی سرش اومده
‫هر بلایی می‌تونه سرش اومده باشه
‫باشه، چجوری باید ازش حرف بکشیم؟
‫ببینید، بنظرم باید اونو تشویق کنیم ...
‫که نقاشی بکشه، بنویسه و برقصه
‫هر چیزی که بهش کمک کنه ‫داستانش رو به ما بگه
‫من فقط دختر کوچولوم رو می‌خوام
‫همچی درست میشه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫- این ... ‫- من ...
‫باید برم یه سیگار بکشم
‫نمی‌دونم چرا ما یه خونه‌ی تابستونی ...
‫کنار ساحل داریم
‫و اونجا نمیریم
‫ساحل اینجا مگه چشه؟
‫- کدوم ساحل؟ ‫یه ساحل دقیقه همینجاست
‫اون ساحل نیست
‫اون یه دریاچه‌اس. ‫یه دریاچه‌ی کوچیک
‫من در مورد یه ساحل واقعی حرف میزنم
‫با مردم و شن و پارک سرگرمی
‫فقط ... ‫اونجا خیلی شلوغه
‫-اوه ... ‫- و آدمای عجیب غریب ...
‫کنار ساحل هستن. ‫من پیش اون ساحل نمیرم
‫- ما نمیریم ‫- باشه
‫بنظرم پس بهتره کنسلش کنم
‫باشه
‫فقط بد ضد حالی شد
‫منظورم اینه که ...
‫می‌دونم که جیسون خیلی مشتاقه
‫این اولین تابستونیه که ...
‫بعد از فوت مادربزرگ برگشتیم اینجا
‫می‌دونم خیلی واسش سخته
‫قبل تاریکی باید برگردیم
‫باشه
‫باشه. باشه
‫عالی میشه
‫- ازش لذت میبری ‫- اوهوم
‫اوهوم
‫واقعاً نمی‌خوای بوسم کنی؟
‫نه
‫نمی‌خوای بوسم کنی؟
‫همم؟ ‫امم
‫برادرت کجاس؟
‫برادرت... کجاس؟
‫نمی‌دونم
‫واقعاً؟
‫جیسون؟
‫عزیزم، بخاطر همین نمی‌تونی اینجا بازی کنی
‫- پارسالم همچین اتفاقی نیوفتاد؟ ‫- زورا، خواهش می‌کنم
‫آره!
‫درسته! ‫نظرتون چیه؟
‫بابایی اومده خونه، عزیزم!
‫بابا ماهی!
‫- داره شوخی می‌کنه، درسته؟ ‫- شوخی نمی‌کنه
‫رادیو و بقیه چیزا رو داره
‫صندلی‌های چرمی
‫داشتبرد!
‫- وای ‫- درسته
‫حتی یکی از اینا رو هم داره، عزیزم!
‫اوه، الآن حلش می‌کنم، الآن حلش می‌کنم ‫صاحبش یادم داد چجوری درستش کنم
‫یه خورده به سمت چپ منحرف میشه ‫پس باید حسابی خودتونو محکم بگیرین
‫حداقل خوبیش اینه که با قیمت خیلی پایین گرفتمش
‫- همه‌مون توش جا میشیم؟ ‫- می‌دونین چیه؟
‫شما همه‌تون بچه سوسولین
‫بچه سوسولین
‫می‌دونستین توی آب فلوریدی هست ...
‫که دولت قبلاً باهاش ذهنمون رو کنترول می‌کرده؟
‫فراموش کردم. ‫هیچکس به آخر دنیا اهمیت نمیده
‫شاید بهتر باشه بهمون بگی ‫باید چه اتفاقی بیوفته
‫که همه‌مون بتونیم تصورش ککنیم
‫شاید بهتر باشه مقعدمو ببوسی، زورا!
‫- ای! ‫- وای، وای -- چیه؟
‫"مقعد" که فحش نیست
‫چرا در مورد مقعد حرف میزنی؟
‫- چرا باید این حرفو بزنی؟ ‫- حقیقتش من ترجیح میدم ...
‫فحش بدی تا این جور کلمات
‫مامان، می‌تونم ببینم داری می‌خندی
‫- من نمی‌خندم ‫- اصلاً اینو از کجا یاد گرفتی؟
‫خیلی‌خب، لازم نیست همیشه در حال حرف زدن باشیم
‫
‫یه آهنگ کلاسیک خوشگل
‫
‫"5تا روش دارم" یعنی چی؟
‫- در مورد مواده ‫- در مورد مواد نیست
‫یه آهنگ خفنه. ‫مواد نزنین
‫- جیسون، یالا ‫- همم؟
‫با ریتم جور شو
بفرما. حالا شد
‫اوه، آره
‫به سانتا کروز خوش اومدین
‫هان؟
‫سانتا کروز!
‫- سانتا کروز! ‫- باشه، گرفتیم دیگه!
‫سانتا کروز! ‫سانتا کروز!
‫- اون ... ‫- 5دقیقه
‫- حتی نمی‌تونی حرف بزنی ‫- ببین، نمی‌خوام در مورد کسی که نمی‌تونه حرف بزنه ...
‫- حرف بزنم ‫- راس ...
‫- چی می‌خواست بشه؟ ‫- اگه بلایی سرش میومد ...
‫چی میشد؟ ‫اون یه لحظه رفت!
‫اوه، خدای من
‫- نگاه نکنین. نگاه نکنین ‫- مُرده؟
‫حتماً شوخیت گرفته
‫- هی ‫- هی، چه خبر؟
‫فکر کردم ساعت 2:30 میاین ‫پس وقت شناسی‌ چی میشه؟
‫- آس ویلسون، می‌دونی، ما زیاد وقت طلف می‌کنیم ‫- هی
‫- هی. نگاش کن ‫- خدای من، خودتو ببین
‫- آره ‫- به بهشت خوش اومدین
‫- البته، رفیق ‫- خیلی خوشگل شدی!
‫- سلام. حالت چطوره؟ ‫- ممنون
‫دخترا خیلی خوشحال میشن ‫وقتی تو رو ببینن
‫آه، چی‌ می‌خوای؟ ‫می‌تونم یکم آبجو بهت بدم
‫- بکا! لیندزی! ببین کی اومده! ‫- نه
‫- نه؟ ‫- جوابش نه‌اس؟
‫- خواهش می‌کنم ‫- اون به اندازه‌ی کافی بزرگ شده
‫- تات چند سال دیگه ‫- دست از سرش برددار
‫- خیلی‌خب ‫- سلام
‫- دروغ نگو. قایق رو گرفتی؟ ‫- آره، قایق رو گرفتم
‫- ایول داداش ‫- بوم
‫خیلی عالیه. ‫چی گرفتی؟
‫- یه قایق تک نفره؟ ‫- اوه، خفه‌شو
‫باید مطمئن بشی وسایل ضروری رو داری
‫- جلیقه نجات داری؟ ‫- دارم
‫- کپسول آتش نشانی داری؟ ‫- گرفتمش
‫منور داری؟
‫می‌دونستم منور رو یادت میره
‫باید دوتایی بریم بیرون ‫و شهر رو بگردیم
‫فعلا که با شما کنار ساحل هستیم
‫مطمئنی نمی‌خوای چیزی بخوری؟
‫- نه، ردیفم. ممنون ‫- این شامپاین خیلی رددیفه
‫اوهوم. مطمئنم همینطوره. ‫آره
‫تا حالا تابستون خوبی داشتین؟
‫آره، عالی بوده
‫نه، یه خورده کوچیکه ‫ولی طراحی کلاسیک خوبی داره
‫تو خوبی؟
‫آره
‫چیه؟
‫یه خورده مشکل دارم ...
‫می‌دونی، با حرف زدن
‫اوه، متوجه‌م
‫آره، نه، کاملاً متوجه‌ام
‫شما چیزی نمی‌خواین؟
‫یه بار کامل اینجا داریم؟
‫نه. همچی مرتبه. آب هست
‫تشنته، هان؟
‫- ممنون ‫- باشه
‫باید داروی زنم رو بهش بدم
‫این عالیه، درسته؟
‫بفرما
‫- فقط ... ‫نه ...
‫چی میگیم؟
‫ازت متنفرم؟
‫- جواب داد ‫- جدی؟
‫- آره ‫- خوبه
‫هیچوقت بس نمی‌کنه
‫بعضی‌وقتا به کُشتنش فکر می‌کنم
‫- پس هیچی عوض نشده، هان؟ ‫- نه
‫اوه راستش یه چیز کوچولو تغییر کرده
‫اوه، خدای من
‫عمل کردی؟
‫فقط یه کوچولوش رو
‫- اوه، گم شو ‫- آره
‫خب، دقیقاً مثل پارسالت هستی
‫آه، ممنون
‫منظورم اینه که، ایده‌اش همینه
‫- فقط یه خورده بتونی از زیرش در بری ‫- اممم
‫نه اینکه مثل جنده‌ها هر کاری بکنی
‫- اوه، پسر ‫- اوپس
‫چی بود؟
‫یه تونل مضخرف. ‫همش همین
‫آه. ‫ساحل پُر از وسایل مضخرف بچه‌هاست
‫برادرت خیلی عجیبه
‫فقط تو تمرکز کردن مشکل داره
‫میای توی آب؟
‫- نه ‫- چرا؟
‫آره، چرا؟
‫- هی، کجا میری؟ ‫- دستشویی
‫چرا تو دریا کارت رو نمی‌کنی؟
‫جینکس. دوتا جینکس
‫سه تا جینکس. ‫بکش بیرون
‫- خفه شو ‫- خودت خقه شو
‫تا حالا فکر کردی ای کاش رقص رو ادامه میدادی؟
‫بعضی اوقات، آره
‫چون کارت خیلی خوب بود، درسته؟
‫آره، خب ...
‫توی 14 سالگی چاق شدم
‫اوه. همه‌مون شدیم
‫من فکر می‌کنم می‌تونستم یه بازیگر معروف بشم
‫اگه دخترا موقع نامناسبی به دنیا نمیومدن
‫به استلا ادلر رفتم
‫و قبل از اینکه با جاش آشنا بشم ‫دوتا تبلیغ تلوزیونی گرفتم
‫ولی وقتی حامله شدم ...
‫دست از مصاحبه رفتن کشیدم
‫بعدش به سان فرانسیسکو اومدیم
‫که کاملاً حرفه‌ام رو از بین بُرد
‫فکر می‌کردم می‌تونم همیشه به لس آنجلس رفت و آمد کنم
‫فقط ...
‫خدای من. ‫مراقب باشین
‫آخ. عجیبه
‫این اواخر چیزای عجیب زیادی دیدیم
‫آره، خودشم همینو گفت
‫- فکر کنم بهتره بریم خونه‌ی ما ‫- حتماً
‫- بنظرم وقت خوردن ودکاست ‫- اوه، آره. قطعاً
‫- آره. آره ‫- باشه، خوبه. بذار وسایلمون رو جمع کنیم
‫باشه
‫جیسون کجاس؟
‫همم ...
‫جیسون. ‫جیسون کجاس؟
‫گیب
‫جیسون کجاس؟
‫جیسون؟
‫- جیسون؟ ‫- جیسون!
‫- کجا بودی؟ ‫- توی دستشویی بودم
‫نه! نباید از اینکارا بکنی!
‫نباید بدون اینکه به من بگی جایی بری
‫- آخ ‫- ببخشید
‫باشه، باشه، باشه ‫همچی مرتبه
‫- همچی مرتبه. خیلی‌خب ‫- نباید اینکارو باهام بکنی
‫- متوجه‌ای؟ ‫- متأسفم
‫میرم واسه رفتن آماده بشیم
‫- باشه؟ ‫- فکر کنم بهتر باشه بریم
‫- باشه ‫- باشه؟
‫- نگران نباش ‫- آره، ما ...
‫
‫ماشین جدیدشون رو دیدی دیگه، درسته؟
‫باید اینکارو می‌کرد
‫باید اون لامصب رو می‌گرفت ‫که در من بذاره
‫فکر کنم مأموریتش رو با موفقیت به انجام رسونده
‫تو خونه ندو
‫داری مامان رو می‌ترسونی
‫و این چیزیه که هر روز نمی‌بینین
‫یه وقت اضافه برای تیم مینه‌سوتا
‫میرم بهشون شب بخیر بگم
‫11در مقابل 11 ‫در نوبت هفتم
‫آره، می‌دونین، تیم هالستر ‫برای امتیاز گیری در اواخر بازی معروفه
‫و خیلی راحت می‌تونه ...
‫تو خوبی؟
‫می‌خوام بازی جاینتس های‌لایت رو ببینم، باشه؟
‫بعداً توی اتاق جادویی می‌بینمت
‫شب بخیر
‫- شب بخیر ‫- تلفت رو خاموش کن
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫فکر کردی من مُردم؟
‫ام، نه. ‫فقط ...
‫فقط نمی‌دونستم گم شدی یا ...
‫ربُوده شدی یا ...
‫توسط تروریست‌ها و منحرف‌های جنسی؟
‫پیش من بمون ‫تا ازت مراقبت کنم، باشه؟
‫ببین
‫11:11دقیقه
‫وقت خوابه
این ‫کیه؟
‫تو فکر این بودم ...
‫که واسه فردا وسایل ماهیگیری بخرم
‫چهارتا میله می‌گیرم ‫که همگی باهم بریم پیش اسکله ماهی بگیریم
‫می‌دونی؟
‫البته که قایق هم هستش
‫فقط دارم میگم ‫اگه بتونیم بریم جلوتر
‫سعی نمی‌کنم کسی رو مجبور به این کار کنم
‫هی
‫گیب، من می‌خوام برم
‫کجا؟
‫نمی‌تونم اینجا بمونم. من ...
‫خیلی زیادیه
‫جدی میگی؟
‫اینجا بودن، ام ...
‫همم
‫احساس می‌کنم ...
‫یه چیزی ...
‫ابر سیاه... ازم آویزونه
‫و ...
‫احساس نمی‌کنم شبیه خودم باشم
‫بنظرم که کاملاً شبیه خودتی
‫باشه، آره
‫وقتی بچه بودم
‫با پدر و مادرم رفتم به شهربازی
‫هواسم پرت شد و رفتم
‫نمی‌دونم چرا. ولی رفتم
‫آخرش وارد یه راهرو شدم که پُر از آینه بود
‫یه دختر دیگه اونجا بود
‫که کاملاً شبیه من بود
‫کپی خود من
‫ولی تو توی یه راهروی پُر از آینه بودی
‫اون یه انعکاس نبود
‫واقعی بود
‫اون واقعی بود
‫اون ...
‫من تا جایی که تونستم سریع دویدم
‫کل زندگیم ...
‫احساس کردم که داره دنبالم میاد
‫باشه، خب، هر اتفاقی که افتاده
‫مال خیلی وقت پیشه، درسته؟
‫می‌دونی بعضی وقتا یه سری چیزا هم تراز میشن؟
‫- آره ‫- مثل یه سری چیزای اتفاقی
‫از وقتی اینجا اومدیم
‫بیشتر و بیشتر اتفاق افتادن
‫فکر می‌کنم ... ‫احساس می‌کنم به این معنیه که ...
‫اون داره بهم نزدیک تر میشه
‫کی؟ ‫دختر توی آینه؟
‫حرفمو باور نمی‌کنی
‫چرا، باور می‌کنم
‫باور می‌کنم
‫فقط دارم بررسیش می‌کنم، باشه؟
‫فقط ...
‫باور نمیشه این همه چیزو توی خودت نگه داشتی
‫بیخیال
‫می‌دونی که همیشه پیشتم. درسته؟
‫مطمئن اگه شبیه تو باشه ...
‫می‌تونم دهنش رو سرویش کنم، بعدش ...
‫باشه. جک بدی گفتم
‫خیلی‌خب
‫متأسفم اشتباه من بود
‫فقط خواستم فضا رو عوض کنم
‫اوه، لعنت
‫برق هم رفت. ‫چه زمان عالیی
‫می‌دونی، بخاطر همینه جاش یه ژنراتور جایگزین داره
‫خدایا!
‫خدای من!
‫خیلی‌خب، برقا رفتن. ‫برو تو تختت
‫یه خانواده توی ورودی‌مون هستن
‫چی؟ ‫یه خانواده توی ورودی‌مون نیستن
‫ها. اونا کین؟
‫نه
‫واقعاً یه خانواده‌ان
‫چیه، شماها از یه خانواده ترسیدین؟
‫یه خانواده‌ی ترسناک
‫خیلی‌خب، بسه دیگه
‫نه
‫- هی، هی، هی، هی ‫- نه
‫چیه؟
‫زورا، گوشیت رو بهم بده
‫- پیشم نیست ‫- زورا
‫ببخشید
‫کسی اون بیرونه؟
‫فقط یه خانواده‌اس که جلوی ورودی وایستادن
‫احتمالاً همسایه‌ها باشن
‫شوخیت گرفته دیگه، درسته؟
‫- سلام ‫- من ترسیدم
‫اسم من ادلید ویلسون هست
‫واقعاً به پلیس زنگ زدی؟
‫ما توی محله‌ی سیگال وی 2311 هستیم
‫همچی درسته. ‫فقط برقا رفتن
چهار نفر اومدن وارد ملک ما شدن
خیله خب حتما، باشه - آره -
اصن میدونی چیه؟ - چیه؟ -
الان درستش میکنم - نه، ما کاری نمیکنیم -
من باید بفهمم اونا کی هستن - چی؟ -
نه، کاری نکردن اما میدونم یه کاری میکنن
باید بفهمم چی میخوان، همه چی درست میشه...
گیب- آروم باش، خب؟ -
15 دقیقه دیگه؟ نه، نه ، نه خیلی دیر میشه
اوه، پسر
.نه، تو نمیری ...چرا متوجه نیستی. ما
...چطوره همگی سعی کنیم یکم خونسرد باشیم
گیب - بابا - اوضاع و دستمون بگیریم...
و همه چی درست شه
نه، نه، صبر کن، وایسا ، وایسا
یه لحظه....گیب
اومدیم مثلا تعطیلات
زن و بچه ام پاک عقلشون و از دست دادن
سلام
میتونم کمکتون کنم؟
خیله خب
اگه فکر کردین که بیاین مردم و بترسونین
باید بگم خونه ی اشتباهی و انتخاب کردین
...زورا
کفشات و پات کن
دارم....دارم مودبانه ازتون میخوام
حالا زود باشین از خونه ی من برین بیرون
خیله خب
خیله خب، زنگ بزن پلیس
.زدم 14 دقیقه دیگه میرسن
چی؟ 14 دقیقه؟
خیله خب، خیله خب، خیله خب باشه ، باشه، باشه
باشه، باشه
جیسون اون چماق و بده من - کدوم چماق؟ -
.چوب بیسبال دیگه چماق
...یه دونه تو کمده - بیا، بیا -
دمت گرم - گیب؟ -
خیله خب، صبر کن
.ردیفش میکنم بذار دوباره امتحان کنم
گیب؟ - نه، نه،نه،نه ، نه -
بسیار خب
گیب - ردیفش میکنم، ردیفش میکنم -
خب، همونطور که قبلا بهتون گفتم
زود از خونه ی من برین بیرون
،خب؟ اگر هم میخواین دیوونه بازی دربیارین ما هم دیوونه بازی در میاریم
الانم، پلیسا تو راهن
!هی، هی،هی،هی
!هی
اوه
دور خونه ان
در پشتی قفله؟
.پنجره اتاقم بازه - !گیب....زورا ، نرو -
گیب، جیسون
ببین دارم جدی میگم
میزنم سرت و میشکونما
...من اگه جای شماها بودم
گیب
.کلید - کدوم کلید؟ -
کلید مخفی و پیدا کردن - کدوم کلید مخفی؟ -
... عجب کله خرایی
آی، لعنتی
مامان؟ - پیش هم بمونید -
چه اتفاقی داره میفته؟
چی؟
اینا "ما" هستن
ما اینجا چیزی نداریم
ما فقط تابستونا میایم اینجا
.گیب - ما همین امروز اومدیم -
...یکی
...بود
...یکی نبود
یه دختری بود...
....و اون دختر
یه سایه داشت
اون دو تا به هم وصل بودن
به "پیوند خورده" بودن
وقتی دختره غذا میخورد
...و اون غذایی که بهش میدادن
گرم و خوشمزه بود
اما وقتی سایه گرسنه اش میشد
مجبور بود خرگوش بخوره
اونم نپخته و خون آلود
کریسمس
دختره اسباب بازی های خوبی هدیه میگرفت
صاف و نرم
اما اسباب بازی های سایه خیلی سرد و تیز بودن
که وقتی میخواست باهاشون بازی کنه
انگشتاش زخمی میشدن
دختره با یه شاهزاده خوشتیپ آشنا شد
و عاشقش شد
اما سایه، در همون زمان
با آبراهام آشنا شد
اصلا واسش مهم نبود که سایه عاشقش بود یا نه
اما به هر حال اونم (آبراهام) با شاهزاده ی دختر پیوند خورده بود
بعدش دختره اولین بچه اش و بدنیا آورد
یه دختر خیلی خوشگل
اما سایه
یه شیطان کوچیک و به دنیا آورد
آمبره خندان به دنیا اومد
.دختره دومین بچه اش هم بدنیا آورد اینبار یه پسر
دکترا باید شکم ـش و پاره میکردن و بچه رو در میاوردن
سایه هم باید همین کار و میکرد
اما تنهایی
اسمش و گذاشت پلوتو
از وقتی به دنیا اومده بود عاشق آتیش بود
،پس همونطور که میبینید سایه از دختره متنفر بود
خیلی زیاد و طولانی
تا اینکه یه روز سایه فهمید
همه اینها یه امتحان الهی بوده
ببخشید
عذر میخوام
شما چی میخواین؟
کیف پولم مال شما
میتونین ماشینم هم ببرین
گیب
آره
میتونین قایقم و برای همیشه ببرین
بابا هیچکی قایقت و نمیخواد
این چی؟
...میتونین منو تا دم عابر بانک ببرین
شما ها دیگه چه آدمایی هستین؟
ما آمریکایی هستیم
خودت و به میز ببند
ادی، این کار و نکن
یا شایدم باید
بزنم پاره ات کنم
چیزی.. چیزی نیست
...فقط
به بچه هام آسیبی نزن
هی
هی، هی، هی، هی دستت و بکش
نه. گیب، نه - !نه، وایسا، نه. بابا -
وایسا، وایسا
برو اونور بابا
...ببین، گیب
وایسا. گیب
توروخدا !خواهش میکنم. توروخدا بس کن
نکن، خواهش میکنم - گیب -
بس کن، بس کن وایسا، وایسا
صبر کن...خواهش میکنم
باشه. باشه
مامان - دختر کوچولو -
!بدو
برو
تو منو میخوای،درسته؟
نه
اون هیچ جا نمیره - مراقب باش -
عصبیه
نه،نه،نه،نه،نه
نه،نه،نه،نه لعنتی
نه،نه
خیله خب
من میترسم - ...منو نگاه کن -
منو ببین
چیزیت نمیشه
یکی از اون حقه هات و نشونش بده
باشه
برید بازی کنید پسرا
خونه رو بهم نریزیدا
وایسا داداش
لطفا نکن
نه،نه، وایسا،وایسا
خواهش میکنم
بیخیال داداش. بس کن
تمومش کن
.من زن و بچه دارم داداش !خواهش میکنم.نه
چه گهی داری میخوری؟
از رو ماشین بیا پایین
تو مگه...؟ بیا اینجا ببینم. بیا
.خدا لعنتت کنه گمشو بیا اینجا بینم
گفتم بیا اینجا
بچه، دارم با تو حرف میزنم
چی میخوای؟
چی؟
چی میخوای؟
...ما
کار خودمون و داریم میکنیم
خیلی وقته منتظر همچین
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...اسمش و گذاشتیم
"روز قطع پیوند"
مال خودته
پیچید سمت چپ
لعنتی پیچید سمت چپ
جیسون
عزیزم
بدو . بدو
بریم
کلیدا
!مامان! مامان - زورا -
!از اینطرف. زودباشین
عجله کنید. زود باشین برو ، برو، برو
!هی
یالا یالا ،یالا، یالا
بریم، بریم بریم، بریم، بریم
جاش؟ چی بود؟ - چی چی بود؟ -
یه صدایی از بیرون شنیدم
باشه خب
.یه صدای خش خش مثل راه رفتن یه آدم
یه نفر داره بیرون خونه ی لعنتی راه میره
.احتمالا راسویی چیزیه چمیدونم
میشه بلند شی یه نگاه بندازی؟
.سرم شلوغه من...کار دارم
....پس
شاید پیتزا فروشه حتما دخترا پیتزا سفارش دادن
.خب بلند شو یه نگاهی بنداز .من ترسیدم
نمیخوام. میخوام همینجا بمونم
فقط میخوام سر جای راحتم بمونم
.پاشو یه نگاهی بنداز - خدایا -
هی، اوفلیا، برقا رو روشن کن
برق ها روشن شد
یه لحظه احساس کردم ژنراتور برق روشن شد
تو مگه میدونی ژنراتور برق چیه؟
میشه دو ثانیه مسخره بازی در نیاری؟
.فقط یه نگاه کن - باشه بابا. دارم میبینم -
باید دوربین شکاری و بیارم
.چیزی نمیبینم .ستاره های خوشگل و دارم میبینم
جدا داری نگاه میکنی؟
آره، دارم میبینم
اوه لعنتی ...نه، آره، من
یه چیزی اون بیرونه - .اذیتم نکن ، جاش -
.اذیتت نمیکنم دارم جدی میگم
.یه چیزی بیرونه .نگاه کن
پشت ماشین و ببین
کجا؟ نمیبینمش - کنار ماشین -
.ببین - چیزی نمیبینم -
اوه، لعنتی - چیه؟ -
.اوه خدای من اون که اوو جی ـه
او جی سیمپسون ـه
تو چه مرگته؟ جدی میگم
اوفلیا، یه آهنگ از "پسران ساحل" پخش کن
"Good Vibrations" پخش آهنگ
"از "پسران ساحل - واقعا؟ - چرا که نه؟ -
امشب شب آخرمونه
.بیا یه جشن کوچولو بگیریم - .اوفلیا ، کمش کن -
از پسران ساحل "Good Vibrations" کم شدن صدای آهنگ
میشه یکم آروم باشی؟ کسی اون بیرون نیست
برو بالا منم یه چند دقیقه دیگه میام پیشت
همه چی مرتبه
چی شده؟
هیچی
هیچی بچه ها - خدای من -
ژنراتور برق روشن شد
.میخوام بفهمیم چرا
برید بخوابید - حالا چون ما تو اتاقیم -
.معنیش این نیست که خوابیدیم
.خیله خب. چمیدونم خب برید تو اتاقتون
... بچه ها، فردا باید
....راس 10 صبح از اینجا بزنیم بیرون.پس
شما؟ - اوه خدای من -
!جاش
بس کن لطفا
از پسران ساحل Good Vibrations قطع کردن آهنگ
اوفلیا
اوفلیا، پلیس و خبر کن
چشم
N.W.A پخش آهنگ "لعنت به پلیس" از
جاش، ما به کمکت نیاز داریم
!ادی
!نه
!نه! نه! نه! نه
برید، برید، برید، بدویین
بیا اینجا بینم
ها؟ بیا دنبالم
آره
بجنب، جاش بَدِ
بدو
!هی
!نه! نه! نه
یالا
لعنتی
نه! نه! نه! نه! خواهش میکنم
!نه! نه! نه !نه! نه! نه
!نه، زورا. نه
توروخدا، خواهش میکنم
!نه! نه
!نه، خواهش میکنم . نه
!نه! نه! نه
قفل نبود
قایق از بین رفت
دیگه با قایق کاری ندارم
من که باور نمیکنم مرده باشن
واسه چی دارن این کار و میکنن؟
با عرض پوزش تمامی اوپراتور ها
در این لحظه مشغول هستند
لطفا منتظر بمانید تا به اولین اپراتور متصل شید
مسخره اش و درآوردن
با عرض پوزش تمامی اوپراتور ها
در این لحظه مشغول هستند
چطور میشه که تمام شب 911 مشغول باشه؟
من که نمیفهمم
چقدر دوقلو هست پسر
از هر نفر چند تا میتونه وجود داشته باشه؟
ساحل داشت تعطیل میشد
و یه گروه از ما رفتن بیرون
و زمانی حمله شد ما داشتیم میرفتیم سمت ماشینامون
اوه کثافت - ... مردم داشتن جیغ و داد میکردن، و -
.حرف بد نزن - ...من ..من فکر کردم... -
یه نفر رفتارای ناهنجار میکرد که یهو یه قرمزی دیدیم
یه چیز قرمز دیدید؟ - آره اونا همشون قرمز پوشیده بودن -
رفتاراشون عادی به نظر نمیرسید همشون قیچی دستشون بود
و به سمت جمعیت حاضر رفتن
و با قیچی ها مردم و زخمی میکردن
گفتین مردم و با قیچی زخمی میکردن؟
آره، اوضاع خیلی بهم ریخته شده بود
بعدش ما ...ما پا به فرار گذاشتیم
از...از کجا اومده بودن؟
چی؟ من..من..من نمیدونم
یه نفر میگفت از چاه فاضلاب اومدن بیرون
از فاضلاب؟ ...خیله خب، چند تا
.منو ببخشید فکر کنم دارن میان
خانم؟
خب، ما همه امیدواریم اوضاع درست بشه
هنوز واسه اینکه بگیم چه اتفاقی افتاده یکم زوده
ولی چیزی که مشخصه اینه که
یه حمله بد و خونین رخ داده
توسط افرادی که میگن قرمز پوشیدن
و قیچی هایی با خودشون حمل میکنن
...و تنها چیزی که میتونیم بگیم اینه که دارن مردمی که
جمعه شب رفتن بیرون و میکشن - شبیه ما هستن -
فعلا چیز قطعی ای نمیدونن
بسیار خب، کریس، باید حرفت و قطع کنم
بسیار خب - تصاویری هم اکنون به دستمون رسیده -
اینجا، یه مردی هست
که لباس قرمز پوشیده
...اوکی، این
به نظر میرسه یه جور تظاهرات
خودجوش اعتراضی باشه
هنوز به طور قطع مشخص نیست که این حملات
در ارتباط با چه چیزی باشه
اون چیه؟ - اونها بنظر آرایش -
زنجیره ای شکل گرفتن - خودشونن -
دارن چکار میکنن؟
نمیدونم، اما مطمئنا
کارشون با هماهنگی انجام میشه
بدیهی است اگر بچه هاتون
،دارن ما رو تماشا میکنن از جلوی تلویزیون بلندشون کنین
ما دقیقا نمیدونیم چه اتفاقی داره میفته
باید بریم - چی؟ شوخی میکن، مگه نه؟ -
زورا، جیسون به باباتون کمک کنین
وایسا ببینم.زنه دیوونه شده کجا باید بریم؟
پیش پلیس، آره؟ - نه -
باید همینجوری بریم و بریم
میریم دم یه ساحل
میریم مکزیکو - مکزیکو؟ -
.باشه
وای وای
هر چی بخوایم اینجا هست
غذا، آب، ژنراتور برق
اینجا جامون از همه جا امن تره
.اینو به جاش و کیتی بگو اونا همین جا افتادن
داری بچه ها رو میترسونی - دیر گفتی دیگه -
.اونا هم مثل ما فکر میکنن و دقیقا میدونن ما کجاییم
اونا تا ما رو نکشن ولمون نمیکنن یا ما اونا رو بکشیم
پس بیا یکم تله ای چیزی درست کنیم
مثل چیزایی که تو "تنها در خانه" میساختن
...اینطوری، اگه اون بیاد
نگو که منظورت فیلم "تنها در خانه" بود
خودت میدونی دارم چی میگم - گیب-
اونها واسه همچین روزی نقشه کشیده بودن
اونا از ما جلوترن
الان زمان فرار کردنه
نه وقت ریختن یه مشت ماشین کوچولو کف خونه
ماشین کوچولو چیه؟
تنها در خانه" چیه؟"
ما جایی نمیریم. این حرف آخره
لطفا تو دیگه بیشتر از این برامون تصمیم نگیر
...پس
منظورت اینه که با ماشین اونا بریم؟
یالا،یالا،یالا یالا، یالا، یالا
سوئیچ دست کیه؟
زود باش
بریم- سوار ماشین شو -
سوار شو
من میرونم - به هیچ وجه -
منم بهش گفتم نه
.بابا که پاش داغونه .تو هم که دستبند داری
اینطوری امن نیست خودم میرونم
زورا، نه
من از همتون بیشتر تجربه کشتن دارم
نه تو بیشتر نکشتی
من دو قلوها رو کشتم
.الکی نگو دومیش و خودم کشتم
منم کیتی و کشتم
.پس شد، یک یک یک و دو نفر من دو نفر و کشتم
...من کپیِ خودم و جاش و کشتم، پس
زو...اصلا اهمتی نداره
زورا، عقب بشین
ببین - نه - اوه، لعنتی، شیشه رو بده بالا -
شیشه رو بده بالا شیشه رو بده بالا
خیله خب
...الان دیگه فکر کنم دلت میخواد
بری عقب بشینی
کمربندا رو ببندید - هان؟ -
!زورا -
وای، وای،وای،وای
کجاست؟ زیرش کردم؟
!ایناهاش! ایناهش
یا خدا
خیله خب
زورا
مراقب باش
!خیله خب، دیگه داری تند میری
الان دیگه مرد، نه؟
چکار داری میکنی؟ - !مامان -
.کجا داره میره بذار ببینم... رفت دیگه
مادرتون از ماشین پیاده شد
ششش.ششش
ششش
واو
اون ماشین ما نیست؟
.اون همونیه که شبیه منه
لعنتی
چبه، چیه، چیه چیه، چیه؟
.تو ماشین بمونید در ها رو هم قفل کنید
چکار داره میکنه؟
این یه تله اس
پیاده شید
خواهش میکنم
نه
!جیسون. جیسون
جیسون؟
!جیسون
!نه! نه
!ادی - !مامان -
بیا
.میتونیم اینجا قایم شیم - باشه -
احتمالا باید باند و چیزای دیگه هم باشه خیله خب -
مامان کارش و بلده
ببین
همون زنجیره
بیشتر شبیه یه کار هنری آشغاله
اون کجاست؟
چه حسی داره وقتی بزرگ شی و آسمون بالای سرت باشه
اینکه خورشید، باد و درختارو حس کنی
اما مردمت عطاش و به لقاش بخشیدن
.ما هم آدمیم ، میدونی
چشم داریم، دندون داریم
دست داریم، خون داریم
دقیقا مثل شماها
ولی با این حال
همین آدم ها بودن که
اینجا رو ساختن
مطمئنم اونا فهمیده بودن میتونن یه کپی از جسم و بسازن
اما روح و نمیتونستن
روح یه دونه باقی میمونه، فقط با دو جسم شریک میشه
اونها "پیوند خورده" ها رو ساختن
تا بتونن از اونها برای کنترل آدم های بالا استفاده کنن
مثل عروسک های خیمه شب بازی
اما شکست خوردن و "پیوند خورده ها" رو رها کردن
و برای چند نسل "پیوند خورده ها" بدون راهنما به زندگی ادامه دادن
همشون این پایین دیوونه شدن
و بعدشم ... ما بودیم
اول باید یگم گرم کنی
آره، فکر کنم واسه حرفه ای شدن دیگه خیلی پیر شدم
یادت میاد؟
ما خیلی خاص بدنیا اومدیم
من شماره 11 و میخوام؟ - آره؟ -
ادی، میخوای یه امتحانی بکنی؟
اون شب خدا ما رو سر راه همدیگه قرار داد
من هیچوقت از فکر تو بیرون نیومدم
فکر اینکه چی میشد
چی میشد اگه منو با خودت میبردی
سال ها بعد از اینکه همدیگر و دیدیم
یه معجزه اتفاق افتاد
اونجا بود که من خدا رو دیدم
و اونم مسیر و به من نشون داد
احتمالا تو هم حس ـش کردی
در پایان رقص
پیوند خورده ها" متوجه شدن که من با اونا فرق دارم"
و میتونم از این بدبختی نجاتشون بدم
من اعتقادم و پیدا کردم
و شروع کردم به آماده شدن
سال ها طول کشید تا نقشه بکشم
همه چی داشت خوب پیش میرفت
دیگه فقط نمیخواستم بکشمت
باید یه کاری میکردم که
کل دنیا ببینن
الان دیگه زمان ماست
زمان اون بالا بودنه
و فکر کنم
اگه بخاطر تو نبود
هرگز نمیتونستم برقصم...
عزیز من، عزیز من
پیدات کردم
!اوه
ببین
ببین، ببین، ببین
همشون رفتن
خب؟
نمیتونن بهت آسیبی بزنن
متوجهی؟
نه
همه چیز عین قبل میشه
آره
.اون توی ویتنام نبود
خب؟ اون فقط 15 دقیقه گم شده بوده.همین
میتونه خیلی وحشتناک باشه
نه، شما نمیدونین که چی به سرش اومده
هر اتفاقی میتونه سرش اومده باشه - باشه، باشه -
خب حالا...الان چکار کنیم که به حرف بیاد؟
تشویقش کنین که نقاشی کنه
.بنویسه، برقصه
هر چیزی که بهش کمک کنه که ماجرا رو برامون بگه
من فقط میخوام دختر کوچولوم برگرده به قبلش
باشه؟ رفته
...اون - بهت گفتم چشم ازش برندار -
آره، آره - ببینش ها -
تقصیر من چیه که گذاشته رفته - !نگاش کن ها -
تقصیر من چیه .اون...آره.خب، نگام کن
!خودتو ببین. خودتو ببین
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.