..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هستی، جیکوب؟
گوش میدی؟
جیکوب
من اینجام
درست همینجام
نه - هیس -
ساکت باش
و بهم گوش بده
باید اینطوری باشه
یه زنِ دیگه میاد
خودت می‌بینی
.یه زن دیگه میاد
که با عشقی که بهت نشون میده می‌شناسیش
...بذار حرفایی که میزنی
حرف‌هایی باشن که یادِ منو برات زنده کنن
بهم قول بده
قول بده
جیکوب
من همیشه مادرت خواهم بود
صدایی از سنگ
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اینم توصیه‌نامه‌ت
بابت تمام کارهات تو این مدت خیلی ممنونیم
ممنونم. متأسفانه باید عجله کنم
کجا میری؟
دیگه باید برم، چون بهتر شدی
دیگه بهم نیاز نداری
البته که بهت نیاز دارم
نه
تو به مامان و بابات نیاز داری
کارلوتا
همیشه به ‌یادتم - لطفاً نرو -
منو ترک نکن
کارلوتا - ...فعلا -
زنی رو که می‌بینم درست نمی‌شناسم
اسمش وِرِناست
تنهاست
همه‌شون رو یادشه
هر وداع رو
زندگیش توی خداحافظی‌ها خلاصه شده
هر وداع از قبلی سخت‌تره
...تا اینکه وارد "لا راچوسا" میشه
.و پسری که حرف نمیزنه
سلام
من ورِنام
.گمونم منتظرم بودید بخاطرِ پسره اومدم اینجا
معذرت می‌خوام، جناب
وقت ملاقاتمون رو اشتباه متوجه شدم؟ - نه -
امیدوارم هنوز به این کار نیاز داشته باشین
بله. یه پرستار انگلیسی زبان میخوایم
زبان مادری‌مه
کارفرماهای قبلیم این‌ها رو بهم دادن
پیش تمام این خانواده‌ها زندگی کردی؟ - آره -
فهمیدم که توی درک بچه برای شناخت خانواده، کمک می‌کنه
و با این افراد هنوز در ارتباطی؟
،وقتی بچه بهبود پیدا می‌کنه ...معمولاً خانواده
ترجیح می‌کنه فراموش کنه
مدرک که نداری ولی میگن استعدادشو داری
مهارت‌هام نشأت گرفته از تجربه
و یه حساسیتِ... بخصوصـه
حساسیت
خودت که بچه نداری
نه
پسرتون
انگلیسی رو ترجیح میده؟
مادرش انگلیسی رو ترجیح میداد
زنم میخواست اون انگلیسی صحبت کنه
زنم فُوت کرده. بیمار بود
بعدِ مرگ اون، پسرم دیگه حرف نزد
...7ماه
.و 16روز ازش گذشته
آلسیو" تا اتاقت همراهیت می‌کنه"
میخوام خودمو به پسرتون معرفی کنم
اسمشو بهم نگفتید
باید بگم پرستارهای دیگه‌ای هم بودن
که همه‌شون به اندازه تو، به استعدادهاشون مطمئن بودن
اسم پسرم جیکوبه
سلام، جیکوب
من ورِنام
و قراره چند وقتی اینجا بمونم
قول میدم مثل بقیه نباشم
.خیلی بدتر از بقیه‌م
جیکوب، لطفاً بهم نگاه کن
.میخوام کمکت کنم متوجهی؟
فایده نداره
حتی سرشو هم تکون نمیده
...نه چیزی می‌نویسه، نه چیزی میکِشه
...نه شعر میخونه نه میخنده
...نه لبخند میزنه
نه گریه میکنه
ممنون
صبح کارمون رو شروع می‌کنیم، جیکوب
حدود 9 صبح خوبه؟
سؤالات فایده نداره
لازم نیست جیکوب بهم جواب بده
گمونم خودش متوجه میشه
بسه
بگیر بشین
حالا می‌تونی بری
شبت بخیر، جیکوب
خیلی حرف‌ گوش کنه
هممم
اینم یه بخشش از حرف‌نزدنشه
...لازمه‌ی نافرمانی حرف زدنـه، پس
پس حرف‌‌ گوش میکنه
تلاش نمیکنه آزرده خاطرت کنه
بحث سرِ پسر منه، دختر خانم نه من
جیکوب نمی‌خواد اینجا باشی
،هنوز این تمایلشو نشون نداده ولی نشون میده
چنان قدرتی توی سکوتش هست
حسش می‌کنی
خیلی تند باهاش حرف میزنی
دل و جیگرت از بقیه پرستارا بیشتره
یه سری چیزا رو باید بپرسم
چی؟
.شاید، فردا بگم
اولاً که، بهت میگم چی رو می‌فهمم
...متوجهم که
اگه بخوای، می‌تونی
حرف بزنی
...و درک می‌کنم، اینکه در واقع هیچ حرفی نزنی
...چقدر باید سخت باشه
اینکه هر لحظه باید چقدر سخت تمرکز کنی
،و باید اعتراف کنم در این مورد حرف نداری
...یه کم میدونم که جدا بودن
از زمین و زمان چه حس و حالی داره
وقتی کمی از تو کوچیک‌تر بودم ...مادرم رو از دست دادم
و وقتی کمی ازت بزرگتر بودم پدرم رو هم از دست دادم
روزِ قشنگیـه
یه فکری دارم
جیکوب؟
!جیکوب
صبح بخیر
دنبال جیکوب میگردم
هنوز هیچی نشده گُمش کردی؟
،اگه دیدیش لطفاً بهش بگو می‌خوام باهاش حرف بزنم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جیکوب؟
...لطفاً منو ببخشید، نمیـ
ورِنا
مسلماً پرستاری
بیا جلوتر
بذار "لیلیا" ببیندت
اومدی تا پسره رو به حرف بیاری
اومدم اگه کمکی ازم برمیاد انجام بدم
اه، خوش اومدی
خوش اومدی
،به "لا راچوسا" خوش اومدی فرزندم
ممنون
خیلی مهربونید
منتها باید برم
بله، البته. برو پسره رو پیدا کن
به حرفش بیار
ببخشید د... دنبال جیکوب می‌گشتم
پیانو میزنی؟
نه، هیچ‌وقت نتونستم
این مال همسرتون بود؟
آره
اسمش چی بود؟
امروز صبح رو با جیکوب بودی
بله
و چیزی هم مشاهده کردی؟
باید بفهمم چه مشکلاتی رو پشت سر گذاشته
مالوینا
مالوینا ریـوی
شاید اسمشو شنیده باشی
نه
اون واسه تالار کارنگیـه [سالن مشهور کنسرت در نیویورک]
،همه جای دنیا پیانو زد ،توی تمام تالارهای بزرگ
،برای شاه‌ها و ملکه‌ها
و رئیس‌جمهورها
خیلی زیبا بوده
،شش ماه بعد از گرفتن اون عکس فوت کرده
بعد از برگشتمون شروع شد
ماجرا با یه تب ساده شروع شد
و بعد تبدیل به یه تب سوزان شد
...بیماریش هر روز، مقدار بیشتری از توانایی
و زیباییـشو از بین می‌بُرد
،مجبور شدم از خونه برم تا کمک بیارم
و جیکوب باهاش موند
اون و لیلیا با هم ازش نگهـداری می‌کردن
همیشه‌ پیش مادرش بود
استعداد مادرشو داره
اینجا می‌نشستن و ساعت‌ها پیانو میزدن
خودش تصمیم گرفته حرف نزنه؟
این... این حتماً همون
حساسیت فوق‌العادته؟
یعنی، صدمه‌ای بهش وارد نشده؟
ناتوانی‌ای نداره؟
یه چیزی درونش خورد شده
...این فقط یه خودداریه
...یه قبول نکردن
انگار، با این شب‌بیداری‌ها
می‌تونه اتفاق اُفتاده رو برگردونه
داری بهم میگی میخواد مادرش برگرده، آره؟
...خب، عجب چیزی کشف کردی
دنبالت... میگشتم، جیکوب
،اومدم اینجا باهات کار کنم
نه قایم موشک بازی کنم
به جیکوب گفتی دنبالش می‌گردم؟ - نه -
فراموش کردم
هنوز حرفم تموم نشده، جیکوب
باید به کارمون برسیم
خونه‌ی خوشگلی دارید
ممنون
امیدوارم این‌جا راحت باشی
...جیکوب، یه بار
توی شهر "لوکا" پیش یه خانواده موندم
سال‌ها بود که خونه‌شون رو تمیز نکرده بودن
سوسک‌های حمومی به بزرگی ساعت بابات اونجا بودن
یه بار هم، توی شهر "پیاچنزا" پیش یه خانواده موندم
با یه آشپز که عینِ گاومیش خرناس می‌کِشید هم اتاقی شده بودم
...پس، آره، مطمئنم
اینجا خیلی راحتم
راستش، نمی‌تونم اینجا رو خونه‌ی خودم حساب کنم
خانواده‌ی زنم 1200 ساله اینجا زندگی کردن
من فقط یه مهمونم
خانواده‌ی آلسیو هم همین مدته که ساکن اینجان
زن‌ها، اینجا توی خونه کار می‌کنن
.مردها هم توی معدن سنگ
معدن سنگ؟
،تمام ثروت خانواده از همین جا میاد
زمانی سنگش حسابی قیمتی بود
بود؟
در آغاز جنگ اجازه داد که معدن زیر آب بره
دوران سختی بود
و همسرم شغل خودش رو داشت
دیگه نیازی به سنگ نبود
جیکوب اونجا شنا می‌کنه
اگه بخواین شما رو میبره اونجا
بله
خیلی خوشحال میشم
سلام
ارباب جوان حالشون خوبه - مطمئنین؟ -
.آب عمیقه خیلی عمیق
این برای چیه؟
.به یاد کساییه که تو معدن کار می‌کردن کسایی که برای سنگ مُردن
زندگی، مرگ، عشق
سنگ همه چیز بود
بده من
خواهش می‌کنم
زمان زیادی گذشته
...من
همیشه اینکارو براش می‌کردم
هر شب از زندگیش
از وقتی یه دختر کوچولو بوده
وقتی چهارده سالش بود
شروع به اجرا کرد
من رو با خودش به همه جا برد
هیچکس مثل من اون رو نمی‌شناخت
اخلاقش رو می‌دونستم
نیازهاش
...آه
چقدر دوستش داشتم
جیکوب، تو بودی؟
اگه تو بودی، پس همه‌ی این کارهات میگه که تو ترسیدی
...جیـ
جیکوب
جیکوب، چیه؟
جیکوب
چی؟
!جیکوب، نه
!وایسا
جیکوب؟
!هی
جیکوب
جیکوب نه
ساکت
ساکت باش
هیس
ساکت
بسه
!کافیه
باید رهاش می‌کردم
...جوری کنار دیوار نشسته بود که انگار
داره گوش میده
بله، دیدم که اینکارو می‌کنه
.توی اتاق خوابش
.همینطور توی باغ
.توی معدن
تصور می‌کنم صدای مادرش رو می‌شنوه
یا فکر می‌کنه می‌شنوه
بنظر بهش آرامش میده
باید بهم می‌گفتین
شرایط رو تغییر میده
شاید به وضعیت بسیار حادتری اشاره کنه
تو به چنین صداهایی اعتقاد نداری؟ - نه -
نه آقا، اعتقاد ندارم
منم ندارم
گاهی اوقات آرزو می‌کنم ای کاش داشتم
...هیچوقت فکر کردین
که از این خونه منتقلش کنین؟
بله، معلومه
غیرممکن بود
اتفاقی مثل اون چیزی که دیشب دیدی، میفته
تبدیل به یه خطر برای خودش و بقیه میشه
.پس باید توی بیمارستان باشه
نه، به هیچ وجه
نه
آقا، دیگه مطمئن نیستم بتونم از پسرتون مراقبت کنم
چرا؟
درباره‌ی الزامات این کار اطلاعات غلط بهم دادین
باید اینو در نظر بگیرم که اصلاً صلاحیت واقعی این کار رو دارم یا نه
.تو هم درست مثل بقیه‌ای
انتظار این تصمیمت رو داشتم
جیکوب
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کمکم کن بیام پایین
منو ترسوندی، جیکوب
ولی کمکم کردی چیزی رو بفهمم
نمی‌تونم ترکت کنم
زمانی پسری رو می‌شناختم
که فکر می‌کرد می‌تونه ...صدای خواهر مُرده‌ش رو
از دندونه‌های یه شونه‌ی قدیمی بشنوه
ساعت‌ها کنارش می‌نشست
گوش میداد و رازهاش رو بهش میگفت
او هم به اندازه‌ی تو به صدایی که می‌شنید مطمئن بود
ذهن میتونه کارهای شگفت‌انگیزی بکنه
ذهن توئه که باهات حرف میزنه، جیکوب
نه چیز دیگه
...من نمیگم که
چیزی که می‌شنوی واقعی نیست
،چون هر چیزی که تجربه می‌کنیم به شکل خودش، واقعیه
...ولی اون
چیزی که وانمود می‌کنه نیست
مهمه که اینو درک کنی
می‌خوام حرف زدنت رو بشنوم
ولی من دشمنت نیستم
نگرانتم
چیه؟
می‌خوای بری؟
اینجا کجاست؟
مقبره‌ی خانوادگی
برو تو، ببین
جیکوب؟
تمام خاندان اینجاین
چهل نسل
اینجا دفن شدن درون سنگ
لوچیا
اوجولینا
آنجلیکا
بانو مالوینا
جیکوب؟
لطفاً با من بیا
هرچی کمتر حرف بزنی بیشتر می‌شنوی
چیزی برای شنیدن نیست
...فکر می‌کنم می‌ترسی اگه حرف بزنی
اون صدا خاموش میشه
بیا
با همدیگه گوش میدیم
چیزی که می‌شنوم رو بهت میگم
عجیبه
صداها
هر چیزی رو می‌تونی تصور کنی
ولی مادرت اونجا نیست
می‌خوام این کار رو تموم کنی
مرده‌ها حرف نمی‌زنن
.می‌دونم، جیکوب
خوب می‌دونم
...هر چقدر هم بخوایم که حرف بزنن
.ولی مُرده‌ها ساکت می‌مونن
شب بخیر، جیکوب
پدرت بهم گفت استعداد مادرت رو داری
اگه میدونست که هیچوقت ازش استفاده نمیکنی، چی میگفت؟
...حتماً قبل از اینکه بمیره
.درباره‌ی آینده صحبت کرده
درباره‌ی اتفاقات فوق‌العاده‌ای که انتظار تو رو می‌کشن
سعی کن به یاد بیاری که چی گفته
و تصور کن اگه الان می‌تونست تو رو ببینه چی بهت می‌گفت
سلام
آقا
یه داستان درباره‌ی اون گربه هست
...در میان ساختمان‌هایی مثل این رسمی بوده
که گربه رو بین دیوارهاش قرار بدن
بعنوان یه محافظ در برابر شیطان
یه گربه‌ی مُرده؟
نه
.مرده نه
وحشتناکه
البته
حماقت کردم که اینقدر راحت درباره‌ش حرف زدم
معذرت میخوام
جیکوب حتماً منتظرمه - بله -
حالا، اگه قصدت پیانو زدن بود
معنیش فقط اینه که تو همچین قصدی داشتی
برام پیانو بزن، جیکوب
شاید وقتی درباره مادرت حرف زدم، اشتباه کردم
...شاید سکوت تو
اونقدری که منو می‌ترسونه اونو نمی‌ترسونه
میگن که یه نوازنده‌ی واقعی فقط به عشق ورزیدن به حضار فکر می‌کنه
...شاید
سکوتت دلیل موجهی داره
از صحنه که پایین میای بیشتر تشویقش می‌کنن
...چیزی که بهم میگی جیکوب
اینه که درست میگم یا غلط؟
...تو نمی‌تونی
اینکارو می‌کنم تا کمکت کنم جیکوب
پسره امروز ناراحت بود
مریضه
کمک لازم داره
و داره قلب پدرش رو می‌شکونه
...پسره
تنها چیزیه که مهمه
آینده اونه
خودت رو ببین
چقدر زیبایی
دستات رو بده من
آه
قوی هستن
مثل دستای مادرش
برای خشنود شدنت حرف نمی‌زنه
وقتی زمانش برسه پسره حرف میزنه
اون منتظره
ولی به اندازه کافی منتظر بوده
.مطمئناً این برای همه معلومه
...وقتی اون حرف بزنه
تو کجا میری؟
به خونه‌ی بعدی
بچه‌ی تنهام
یه داستان درباره‌ی اون گربه‌ی داخل دیوار هست
اون منتظره
آه
داشتم فکر میکردم که جیکوب هنوز اینجاست
نه
میتونم ببینم؟
اگر بخوای
این همسرمه
اون بدترین مدلی ممکن بود
بی قرار، دایم در حال شکایت
...بدترین بود
و در ضمن بهترین
و این یکی؟
ماه هاست که روش کار نکردم
قرار بوده از اون باشه
نتونستی تمومش کنی بهمین خاطر ولش کردی
شاید دیدن کار کردن تو به جیکوب کمک کنه
شاید نشانه‌ای از امید باشه
آره
شاید
آهای؟
لیلیا؟
این رو براش تمیز نگه داشتم
در آخرین روزهای عمرش اینجا بود
شب و روز ازش مراقبت میکردیم
.من و پسره
پسره چیزای وحشتناکی دیده
...چیزای وحشتناکی
شنیده
وقتی که مادرش مُرد ...شستمش
و ...موهاش رو خشک کردم
این اتاق ناراحتت میکنه
آه، لباست رو پاره کردی
آره
آره. داشتم فکر میکردم که میتونم یه مقدار نخ قرض بگیرم
یه فکری دارم
آه، نه
نه، نه. نمیتونم
صبر کن
واقعا... خواهش میکنم واقعا نمیتونم
بذار ببینم. این؟
نه
این یکی رو امتحان کن
ببین اندازه‌ت هست؟
آفرین. خیلی زیباست
عالیه
زیباست
من... دامنم رو پاره کردم
درش بیار
بله
نه
بپوشش
اون یکی رو بنداز دور
آقا
خواهش میکنم
باید یه چیزی بپرسم
میتونین بهش جواب ندین
چیه؟
امروز بعدازظهر چیزی دیدم که قبلا متوجهش نشده بودم
...یه شباهتی غیرقابل انکاری
بین تو و همسرم هست
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فکر کنم بدونی که چی ازت میخوام
عذر میخوام اگه تو رو رنجوندم
و ازت میخوام که کاملا این موضوع رو فراموش کنی
این موضوع اثری روی کارت در اینجا نخواهد داشت
خودت رو ببین
چقدر زیبایی
پای چپ جلو
دستت
آره، دستت
سرت
اینطرف، آره
یه کم بیشتر
تکون نخور
بیارشون داخل
جیکوب
من اینجام
درست همینجام
جیکوب
من مراقبت خواهم بود
قول میدم
الان داری اذیتش میکنی
بذار من مراقبش باشم
بذار من مراقب هر دوشون باشم
عذر میخوام - ممنون بابت گل‌ها -
رنگ مورد علاقشه
اونه؟
یا من؟
میخواستی من رو ببینی؟
فکر کنم وقتشه که روند پیشرفت کارت رو بررسی کنم
که ببینیم آیا تغییری در رفتار جیکوب پدید آمده
اون بهم نیاز داره
میتونم کمکش کنم
اما اون هنوز چیزی نگفته
این وظیفه منه که ازش مراقبت کنم
و حالا اوضاع رو بدتر کردم
مادرش میخواد اینجا باشم
...تا مراقب جیکوب و
مراقب تو باشم
اون صدا واقعیه
تو دیوونه‌ای
آره
تو خودت گفتی
وضعیت حادی ـه
من باید بیشتر دقت میکردم
به جای کمک به جیکوب حال خودت رو بدتر کردی
حالا هم هرچیزی که میخوای میشنوی
نه - آره -
چرا اون با تو حرف میزنه نه با شوهرش؟
خواهش میکنم منو نفرست که برم خواهش میکنم
من باید کاری که بهتره رو بکنم
.خصوصا در مورد جیکوب
!جیکوب
جیکوب
اون میخواد من رو بفرسته که برم
بهم بگو چیکار باید کنم
بهم بگو
!بهم بگو
بهم بگو
!بهم بگو
جیکوب
یه زنِ دیگه میاد
باید اینطوری باشه
باید کمکش کنیم
جیکوب
جیکوب، خوب به حرفم گوش کن
مادرت مراقبته
اما داره رنج میکشه
اون خسته ست
و در دام افتاده
جیکوب
ما باید کمکش کنیم
باید کمکش کنیم
تو میدونی که باید چیکار کنی
جیکوب
!جیکوب! جیکوب
!جیکوب، وایسا
!جیکوب
!جیکوب، وایسا
!جیکوب !نه
نه نه نه
وقتشه
باید بذاری که بره
نه، جیکوب
نه، باید همین الان باشه
میفهمی؟
اگه حرف نزنی پدرت من رو میفرسته که برم
حرف بزن
!حرف بزن! حرف بزن
!حرف بزن
نه
جیکوب
باید اینطور باشه
چیکار میکنی؟
باید برم - نه -
آقا، اون بیماری خودش رو به من منتقل کرده
تو تب داری. همین
لازم نیست که بری
میخوام که بمونی
من رو ببخش. ما مدت‌ها تحت طلسم اون بودیم
نه تنها جیکوب، همه‌مون
نمیتونم
نه، جیکوب بهت نیاز داره
خواهش میکنم
خیلی می‌ترسم
لیلیا اون کجاست؟
کی؟
لیلیا
منظورت چیه؟
اون کجاست
اون مُرده
در روز خاکسپاری مالوینا
داخل جیبش سنگ گذاشت و به دریاچه رفت
ورنا
!ورنا
خودت رو ببین
اینجا نه
این اتاق نه
نه، نه، نه
این اتاق نه
چیزی نیست
همش رو بخور
همش رو بخور، همه‌شو بخور
در قفل بود
بخاطر امنیت خودت
خواهش میکنم کلاوس این اتاق نه
آلسیو فکر میکنه بهترین چیز مغشوش کردن ذهنه
خواهش میکنم من رو اینجا تنها نذار
میرم دکتر بیارم
و به محض اینکه بتونه، میاد
من رو اینجا تنها نذار
این اتاق نه
باید با جیکوب صحبت کنم
جیکوب
وقتی زمانش برسه پسره حرف میزنه
کمکم کن
کمک
کمکم کن
خدای من، خواهش میکنم
صبح بخیر
حالت بهتره؟
همه چی درست میشه. قول میدم
نگران بودم
جیکوب کجاست؟
دلم برای مادرم تنگ شده
من اینجام
درست همینجام
جیکوب
سعی کردم به زمان قبل از این فکر کنم
زنی رو که می‌بینم درست نمی‌شناسم
...اما گذشته خوابی بود
که هر صبح تازه، ازش بیدار میشیم
ما، هیچکدام ما، دیگه آن کسی که قبلا بودیم، نبودیم
بیا جیکوب
کنارم بنشین
صدایی از سنگ
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.