‫15...
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫14...
‫13...
‫-12. ‫-مستقیم پاشو.
‫- 11. ‫- مستقیم پاشو
‫- 10. ‫- پاشو.
‫-نه. ‫- دارم ترتیب یه دختر کوچولوی تنبل رو میدم.
‫- 7. ‫- چهل و سه.
‫- 6. ‫- 42...
‫- 5... ‫- 41...
‫- چهار... ‫- 40...
‫- سه... ‫- 39...
‫- دو... ‫- 38...
‫- یک. ‫- 37.
‫باید بهتر اینکارو بکنی. ‫باید ببهتر اینکارو بکنی!
‫بگو.
‫باید این کارو بهتر انجام بدم، آقا.
‫آه!
‫گوجه رو میذارن توی یخچال ‫و موز رو میذارن تو کاسه‌ی میوه‌ها.
‫من هر وقت به خرید میوه میرم ‫اول گوجه می‌خرم.
‫هیچ سوالی نمی‌پرسیم.
‫تو همینو میگی. ‫و مشکل اصلی هم همینه.
‫اگه مردم هم همین کارو بکنن ‫قیمت گوجه‌فرنگی میره بالا.
‫خب، من فکر می‌کردم ‫یه محصول بهتری داشته باشن.
‫اما واسه یه محصول عالی باید اونو توی حیاط پشت خونه‌ات ‫بکاری و هر وقت خواستی بری و ازش بداشت کنی.
‫اگه می‌خوای هر 12 ماه ‫گوجه فرنگی داشته باشه
‫باید یکی از این دو راه رو انتخاب کنی.
‫چه مرگته؟
‫فرودگاه.
‫
‫- سلام، شما با ... ‫- جان مک‌کلیری تماس گرفتید.
‫طفاً بعد از صدا ‫پیغام خود را بگذارید.
‫انجام شد.
‫برو تو.
‫- چی؟ ‫- برو تو، برو، برو.
‫300دلار؟ ‫ای جنده‌ی عوضی!
‫مامان، من برگشتم.
‫50، 60، 70.
‫75.
‫من آدم پولداری نیستم. ‫فقط با 75 دلار به اینجا اومدم.
‫سلام.
‫از دیدنم خوشحالی، نه؟
‫واقعاً سر کارم گذاشتی.
‫- سر کارت گذاشتم. ‫- آره، کاملاً.
‫سر کارت گذاشتم!
‫این چه فیلم مضخرفیه که داری نگاه می‌کنی؟
‫اوه ...
‫امروز داشت فیلم «روانی» رو پخش می‌کرد.
‫- آره. ‫- آره.
‫منو ترسوند. ‫پسر، منو خیلی ترسوند.
‫پس چرا تنهایی نگاش کردی؟
‫نمی‌دونم. ‫باید منتظر تو می‌موندم.
‫اوه ...
‫- جو؟ ‫- بله؟
‫میشه یه خورده دیگه بمونی؟
‫فقط یه خورده.
‫- باشه. ‫- فقط ...
‫واسه دیدن اون فیلم ترسناکه؟
‫تا زمانی که از فکر فیلمه در بیام.
‫جو؟
‫ها؟
‫مامان؟
‫بله؟
‫نمی‌تونم شیر رو باز کنم!
‫دیگه هیچ ...
‫نمی‌تونم هیچی رو پیدا کنم.
‫- دنبال چی می‌گیردی؟ ‫- نمی‌تونم مسواکم رو پیدا کنم.
‫پشت آینه‌اس.
‫صبر کن ...
‫اوه، اوه، آره.
‫مامان؟ ‫یالا!
‫- یالا. الآن در رو باز می‌کنم. ‫- نه، نه، نه، نه! وایسا!
‫- بذار ... ‫- دارم در رو باز می‌کنم.
‫نه، نه، نه!
‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫داری وقتتو با چی طلف می‌کنی؟
‫- آب همه‌چا پخش شده! ‫- من وقتم رو طلف نمی‌کنم!
‫چرا، داری همینکارو می‌کنی! ‫دلیل دیگه‌ای نداره. فقط داری دوباره ... برو بیرون!
‫به فضام احتیاج دارم!
‫- به چی‌ت؟ ‫- فضام.
‫باشه. ‫فضات رو ببر طبقه‌ی پایین.
‫باشه، فقط احتیاج دارم ...
‫مطمئنی می‌تونی راحت به طبقه‌ی پایین بری؟
‫چی؟ ‫آره.
‫آره، اگه خیلی آروم برم می‌تونم.
‫نمی‌دونم دیگه چیکار کنم.
‫مَرده زنگ زد.
‫گفت می‌خواد فوراً تو رو ببینه.
‫پسرت گفت منو دیده؟
‫هی، اون یه دوست بود، می‌دونی؟
‫اتفاقی بود، رفیق.
‫بهت گفت کجا منو دیده؟
‫نه.
‫نه، من ... ‫می‌دونم که نمی‌خوای من بدو.نم، رفیق.
‫موزس نمی‌خواست تو رو ببینه، جو. ‫اون ...
‫سرم داد نزن.
‫اون فقط یه بچه کوچولوی احمقه..
‫- می‌دونم، ولی ... ‫- اون ...
‫کار ما تمومه، انجل!
‫جو، اون نمی‌خواست تو رو ببینه.
‫خیلی‌خب.
‫پول رو بگیر.
- Untranslated Line -
‫
‫آره، می‌تونه.
‫
‫- مامان ... ‫- چیه؟
‫بوی یخچال حال آدمو بهم میزنه.
‫- چی شده؟ ‫- همه ...
‫و تمام این آشغالا فاسد شدن.
‫خب عزیزم، دنبال چی می‌گردی؟
‫این پنیر خامه‌ای مال سال 1972ـه.
‫من ازش استفاده می‌کنم. ‫بهش دست نزن.
‫- جنیس چطوره؟ ‫- جنیس کیه؟
‫اوه، بیخیال. ‫خودت می‌دونی جنیس کیه.
‫منظورت دوست‌دختر 20 سال پیشمه؟
‫مامان خوبی میشد.
‫بس کن.
‫جو.
‫دارم میام.
‫جایی میرید؟
‫اینا چیه؟
‫مال اون بچه‌ سینسناتیه.
‫پدر و مادر گل فروشن.
‫یه تشکر گرم واسه این که ‫دختر عزیزشون رو سالم به خونه برگردوندم.
‫گل.
‫جوزفین عاشق گل بود.
‫هیچوقت فایده‌شو نفهمیدم.
‫آخرش همه می‌میرن و بوی تعفنشون ‫همه‌جا رو میگیره.
‫خدا رحمتش کنه.
‫هی، ام ...
‫ببین، باید شماره‌ی انجل رو پاک کنیم.
‫- یه سوریس جدید پیدا می‌کنم. ‫- باشه.
‫مشکلی نیست.
‫پس، انجل خارج شد.
‫می‌تونی مستقیم هم بهم زنگ بزنی، ‫مثل یه آدم عادی.
‫رنگ سبز ندارن.
‫- از سبز خوشم میاد. ‫- همم.
‫آشغال!
‫چرا اینجام؟
‫سناتور ایالتی آلبرت ووتو.
‫تو دهه‌ی 80 مسئول ‫حفاظت از پدرش بودم.
‫بعد از حکم دادگاه ‫ارتباطم باهاش قطع شد.
‫یه دونه سبز پیدا کردم.
‫زنش ... ‫زن پسر ووتو.
‫چند سال پیش ‫خودشو کُشت.
‫از اون موقع تا حالا ‫دختر نوجون‌شون مدام از خونه‌اش فرار می‌کنه.
‫دارم گوش میدم.
‫ووتو امروز صبح بهم زنگ زد.
‫اون تمام این آخر هفته رو ‫خونه نبوده.
‫حالا که داره ‫واسه فرماندار ویلیام کار می‌کنه
‫نمی‌خواد پلیس رو قاطی این ماجرا کنه.
‫آه!
‫50هزار دلار پول نقد میده.
‫سرنخ چی داریم؟
‫اون با یه شماره‌ی ناشناس ‫یه آدرس رو واسم فرستاده.
‫سالعت 2 بعدازظهر ‫به ملاقاتش در کلوب یونیون برو.
‫به لطف این ‫دارم قایق تفریحی دوم رو میخرم.
‫می‌خوام با یه آتیش بازی معرکه ‫اونو به آب بزنم.
‫تو و من، دوتا استیک ‫آبجوی خنک، آفتاب می‌گیریم ...
‫نظرت چیه؟
‫چی؟
‫235غرب ‫خیابون 31ام.
‫پیام که اینو می‌گفت.
‫بچه داری، جو؟
‫نه.
‫نینا.
‫اسمش نیناست.
‫شنیدم یه جایی هست ...
‫که مخصوص دخترای زیر سن قانونیه.
‫سناتور، اگه اون اونجا باشه ...
‫میارمش.
‫مک‌کلیر گفت ‫تو خشنی.
‫می‌تونم باشم.
‫اینو لازم دارم.
‫ساعت 3 شب ‫به این آدرس بیا.
‫هتل کریب، اتاق 701.
‫می‌خوام بهشون صدمه بزنی؟
‫- کلید. ‫- روز خوبی داشته باشین.
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫میشه ازمون یه عکس بگیرین؟
‫چی؟
‫میشه ازمون یه عکس بگیرین؟
‫خیلی ممنون.
‫داریم چه غلطی می‌کنیم؟
‫برو، برو!
‫اون نمی‌دونه ...
‫اون اصلاً نمی‌دونست.
‫20دقیقه‌اس منتظرتم.
‫آروم بگیر. ‫آروم باش.
‫منتظرم نذار!
‫فرار کن! ‫فرار کن!
‫خفه‌شو.
‫
‫از تایم اسکور به خیابان ساحلی جنوب، ‫من کریس کانلی هستم.
‫اینجا برنامه‌ی بان جووی، زندگی کردن با یک رویاست.
‫- داریم چه غلطی می‌کنیم؟ ‫- صبرکن. تا زمانی که پول رو ندیدم حرکت نکنید.
‫برو، برو!
‫هی، ببخشید؟
‫می‌دونین غرب 239 کجاس؟
‫آه!
‫هیس، هیس، هیس. ‫آروم باش.
‫اسمت چیه؟
‫اسکات.
‫من آقای راجر هستم. ‫ببین، من چندتا سوال ازت دارم.
‫فقط لطفاً راستشو بهم بگو.
‫خب، حراست چند نفرن؟
‫هان؟ ‫یکی؟ بیشتر از یکی؟
‫- دو تا؟ سه تا؟ یالا، حرف بزن. ‫- دو تا.
‫دوتا؟ ‫کجان؟
‫کجای ساختمون هستن؟
‫یکی جلوی در ورودیه.
‫دومی هم طبقه‌ی دومه.
‫زمین بازی کجاس؟
‫زمین بازی؟
‫- دخترای زیر سن قانونی. ‫- طبقه‌ی سوم.
‫من فقط ...
‫من فقط اینجا کار می‌کنم. ‫واسشون پیام میبرم.
‫اونا عجیب غربن، مرد.
‫عیبی نداره.
‫کلید هم داری؟ ‫نه؟
‫رمز در جلویی چیه؟
‫-439. ‫- چی؟
‫بهم قول بده منو نمیکشی.
‫کد لعنتی چیه؟
‫4392.
‫آفرین پسر خوب.
‫خواهش میکنم.
- Untranslated Line -
‫
‫35، 34، 33 ...
‫32، 31، 30 ...
‫
‫29، 28، 27 ...
‫26، 25 ...
‫24، 23 ...
‫- نینا ووتو؟ ‫- 22 ...
‫- 21، 20 ... ‫- اسم من جوـه.
‫- 19 ... ‫- اومدم اینجا که تو رو از اینجا ببرم.
‫پاشو. صدامو میشنوی؟
‫اسم من جوـه. ‫بیا.
‫اوه!
‫تکون نخور. ‫تکون نخور.
‫چیزی نیست.
‫بیا اینجا. بیا اینجا.
‫برگرد. ‫برگرد.
‫6، 5، 4 ...
‫سه، دو ...
‫یک.
‫تکون نخور.
‫
- Untranslated Line -
‫چشماتو ببند.
‫
‫49، 48، 47 ...
‫56، 45، 44 ...
‫43، 42 ...
‫41، 40 ...
‫هی، می‌خوای چیزی بنوشی؟
‫یه خورده آب و نوشابه گرفتم.
‫تشنه‌ای؟
‫نباید بهش دست بزنی. ‫حال بهم زنه.
‫خیلی‌خب.
‫چیزی نیست. ‫چیزی نیست.
‫نه، نه، نه، نه
‫لازم نیست این کارو بکنی.
‫می‌خوام ببرمت خونه پیش پدرت.
‫فقط یه خورده دیگه باید اینجا ‫منتظر بمونیم.
‫نه، نه، نه.
‫باید برم.
‫اسمت چیه؟
‫جو.
‫کارم تموم شد، جو.
‫اقیانوس آرام.
‫می‌دونی مکزیکی‌ها در مورد ‫اقیانوس آرام چی میگن؟
‫میگن هیچ خاطره‌ای نداره.
‫می‌خوام بقیه عمرم رو ‫به اونجا برم.
‫هی، نگران نباش. ‫پدرت به زودی به اینجا میاد.
‫خوبی؟
‫بله، آقا.
‫
‫ربکا کورن 27 ساله ‫که از آنجا می‌گذشت
‫افتادن اون جلوی هتل رو دیده.
‫یه لحظه وایساد ‫بعدش پرید.
‫جسد سناتور ووتو
‫زیر ساختمان هتلی ‫در میدتاون منهتن پیدا شده.
‫و ظاهراً خودش رو از طبقه‌22ام ‫به پایین پرت کرده.
‫سناتور ووتو مسئول کمپین انتخاباتی فرماندار ویلیامز
‫برای انتخابات فرمانداری یک ماه آینده بود.
‫چیزی نیست. چیزی نیست. ‫بیا اینجا. به من نگاه کن.
‫اون به لبه‌ی پنجره اومد، یه لحظه وایساد ‫و بعدش پرید.
‫ووتو متهم به رابطه‌ی جنسی ...
‫گرفتیمش.
‫جو!
‫خوشگله.
‫مرد... فکر می‌کنی نمی‌دونم ‫اینجا چه خبره؟
‫من یه قاتل قراردادی هستم.
‫اهمیتی نمیدم ...
‫یه یه انتخابات سالم و بدون نقصه ...
‫- سلام. شما با ... ‫- جان مک‌لری تماس گرفتید.
‫بعد از صدا ‫پیام خودتون رو بگذارید.
‫جان، اونجایی؟ ‫بردار.
‫بردار! ‫جان!
‫چه خبره؟
‫- سلام. شما با ... ‫- جان مک‌لری تماس گرفتید.
‫بعد از صدا ‫پیام خودتون رو بگذارید.
‫جان، گوشی تخمی رو بردار.
‫اونا بهم شلیک کردن. ‫تو صورتم بهش شلیک کرن.
‫پدرت کجاس؟
‫هان؟
‫احمق.
‫شما با ...
‫جان!
‫از سر راه برو کنار!
‫- مامان. ‫- هیس.
‫
‫کی مادر من کُشت؟
‫تو بودی یا اون یکی؟
‫کجا داری میری؟
‫نمی‌دونم.
‫تو کی هستی؟ ‫تو خونه‌ی منی.
‫لعنت.
‫بیا. ‫اینو بخور.
‫- آب می‌خوای؟ ‫- نه.
‫خیلی‌خب.
‫تو ووتو رو کُشتی؟ ‫اونا ووتو رو کُشتن، درسته؟
‫
‫نمی‌خوام ازش بیرون بیام.
‫
‫- همیشه گریه می‌کنه. ‫- از چی بیرون بیای؟
‫
‫همش ...
‫خیلی‌خب.
‫
‫هی، اون کجاس؟
‫الآن نینا کجاس؟
‫ویلیامز.
‫فرماندار ویلیامز؟
‫دختر مورد علاقه‌شه.
‫اونا رو مبادله می‌کنه.
‫
‫مادرم ترسیده بود؟
‫
‫خواب بود.
‫
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫40، 39ف 38، 37، 36 ...
‫35، 34، 33، 32 ...
‫31، 30، 29، 28، 27 ...
‫26، 25، 24، 23، 22 ...
‫21، 20، 19، 18، 17، 16 ...
‫نینا ...
‫8، 7، 6 ...
‫5، 4، 3 ...
‫
‫من ضعیفم. من ضعیفم. ‫من ضعیفم.
‫چیزی نیست، جو.
‫چیزی نیست.
‫
‫می‌خوام کجا بریم؟
‫خب ...
‫هر کجا که تو بخوای.
‫می‌خوای کجا بریم؟
‫نمی‌دونم.
‫منم نمی‌دونم.
‫
‫خب، شما عالی شدین.
‫ببخشید، میشه یکم دیگه ‫واسم کره بیارین؟
‫می‌دونی که حق نداری ‫کره استفاده کنی.
‫از کجا می‌دونی نباید بخورم؟
‫همه‌مون می‌دونیم که نباید کره استفاده کنی.
‫روز خوبی داشته باشین.
‫هی.
‫جو؟ ‫بیدار شو.
‫چی؟
‫بریم.
‫روز زیباییه.
‫
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.