..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
دلیلی برای زندگی
از وقتی شینجو بازیکن شماره پنجشون رو .آورده تو بازی،تفاوت چندانی دیگه تو قدشون نیست
.حالا شده یه مسابقه برابر
.نه،راستش کوزوکو الان اوضاعش یکم افتضاح شده
!شماره ششون داره تو پُست بالا بازی می کنه
!داره از برتری قدش استفاده می کنه
حالا دیگه شماره پانزدهشون نمی تونه .دیگه دفاع درست و حسابی بکنه
!موکیچی،پشتیبانیش کن
!سریعه
!کوجیما سنپای
فِید اِوی یا محو شدن:هنگام پرتاب توپ اگر بازیکنی به هوا بلند شده و همزمان با پرتاب .به سمت عقب حرکت کند این حرک او را محو شدن می نامند .و دیگه اینکه این نوع پرتاب نیازمند توانایی بالایی است
!یا خدا!فِید اِوی
!برو توش دیگه،صاحب مُرده
!از اون موقعیت پرتاب کرد؟
!حالا بخت بهمون یار کرده!بزنید بریم
!شینجو سریع داره بر میگرده
بازی دیگه آخراشه،بازم نمی تونم باور کنم !اینطوری دارن بازی می کنن
!کوزوکو نمی تونه بهشون حمله کنه
.شرمنده بابتش
!فدای سرت
کوجی اگر دیدی نمی تونی ادامه بدی .برگرد رو همون نیمکت
آخه با اون پات برای چی اومدی تو زمین؟
فکر می کنم داری،حرفه بسکتبال بازی کردنتو !با این کارات می بوسی،میزاری کنار
هنوز مدت زیادی نگذشته که بخوای .واسه من لَحنِتو عوض کنی
ها؟
داداچ خودت بودی که همین دو دقیقه پیش گفتی .بهم قول بده به خودت فشار نمیاری
من این حرفو زدم؟
اَی خِدا!اما واسه اینجور چیزاس که .خوشم میاد باهاش تو زمین بازی کنم
!زود باشید!وقته دفاعه
!هرکی که جلوتون قرار گرفت،بگیرید چَک و لَگَدیش کنید
فهمیدم.اگر بخوام بیام تو دست و پای بقیه .تو زمین آدم بی فایده ای هستم
!اینجا خط مقدمه
.و بیرون از اینجا،امتیاز گرفتن یعنی همه چیز
!و این است ارزش یک بازیکن
!نمی زارم یه قدمم جُم بخوری
!با این وزن زیادش...نه!فقط یه آدم خیلی سرسخته
!چی؟
!یه شانس واسه ضد حمله،اومد تو دستشون
!جلوشو میگیرم
بخوایم بزاریم که ضد حمله بزنن !انگار بهشون یه روحیه بزرگ دادیم
!جوری ردش کرد،که انگار واسش مثل آب خوردن بود
!نمی زارم
فقط با لب و دهن بودن ...نمی تونی جلوی
!...پاس پنهانی منو بگیری
!کوجیما سنپای
.آره،بسپارش به خودم
...بازیم تو زمینه که
.ارزش من رو ثابت می کنه
...و به همه نشون میده که دقیقا
!دلیلم واسه زندگی اینه
!رفت داخل
!یک سه امتیازی
!بالاخره دروازشون باز شد
!کوجی
!آره
!شینجو جدی جدی داره دوباره بر میگرده به بازی
!و حالا هم که سریع از حمله رفتن تو نخه دفاع
!اما مثل اینکه کوزوکو تازه داره شروع به تلاش کردن می کنه
همه سختی های نیمه اول تازه !دارن خودی نشون میدن
!ما میتونیم انجامش بدیم
اون سه امتیازی مثل یه قرص انرژی !واسه برگردوندن نتیجه بازی بود
!می تونیم یه ربع آخر رو با تفاوت تک رقمی شروع کنیم
!یک سه امتیازی؟
!چی؟
!رفت داخلش
.قانون سوم نیوتن بودش
!بزنی،میخوری
این چی بود دیگه الان؟
.حتی به پرتابشم نگاه نکرد و برگشت به دفاعش
.عجب اعتماد بنفسی
!واقعا که محشره
.هرگز نزار حریفات فکر کنن که یه شانسی دارن
..این قانون اساسی هر ورزشه
.اما نتیجش بیشتر تو بازی بسکتبال قابل مشاهده هستش
با اون پرتابی که انجام داد و رفت تو سبد .میشه گفت واقعا یه چیزی هست
اون همه خون و عرق و اشک ریختنامون برای گرفتن امتیاز .با یک پرتاب خُرد و خاک شیر شد
!به خدا شیطانه
.کارت عالی بود
!ممنون
چی؟مطمئنی؟
ظاهرا دکتر هایاشی امروز سر انجام وظیفش نیستش ..واسه همین خودش
.مدتی رو که بیرون از بیمارستانی همراهیت می کنه
!آخ جون
یه نگاه به شناسنامت بنداز بعد بپر روم؟یهو مثل .بچه ها نمیان بپرن رو آدم که
!تقصیر من نیست که از سر خوش حالیه
!باید یه مقدار به خودم برسم
ها؟کروماتانی سان کوش؟
.حمومه،می خواد که به سر و وضعش برسه
...بیشتر دلواپس اینم که اون نتونه
.یه جایی رو واسه تماشا کردن زمین بازی پیدا کنه
.اوه،حق با شماست
الو سلام،تویی آبجی؟چی شده؟
مادوکا،الان کجا به سر می بری؟
فکر می کنی کجام؟تو ورزشگاه هم دیگه .دارم مسابقه سورا رو تماشا می کنم
!عجب شانسی
.ما با کوروماتانی سان تصمیم داریم بیایم اونجا
!چی؟
ازت می خوایم که یک جای امن واسه اینکه .بتونه اونجا بشینه و بازی رو تماشا کنه پیدا کنی
...میدونم که میدونی،اما نیازه که
یه جایی که سورا نتونه مادرش رو ببینه؟
.دقیقا
.آه پس فکر کنم،طبقه دوم طرف دخترا جای خوبی باشه
.پس حله!ما تا پنج یا شیش دقیقه دیگه اونجاییم
.وایسا...پنج یا شیش دقیقه دیگه؟اما یه ربع آخر قبلا شروع شده
!یه امتیاز دیگه هم گرفتن
نمی تونیم بهشون برسیم !دارن ما رو پشت سرشون نگه می دارن
!باید سرعتمون رو بیشتر کنیم
!بی فایدس،از همین الان معلومه که بازی رو باختیم
!انقدر اینجا واسه ما آیه یأس نخونید
!راست میگه،هنوز شانسی واسمون مونده
!برگردوندن این همه امتیاز به یک معجزه نیاز داره
!پاس بده
!کارمون با یه پرتاب متوسط تموم نشده
تو درک نمی تونی بکنی که ما چقدر انتظار بازی !تو چنین مسابقه ای می کشیدیم
!جنگیدن با این نابرابریمون مثل قدم زدن تو پارک می مونه
!دو تا امتیاز گرفتن
!شینجو هنوز کارش تموم نشده
تِرن اِروند جامپر:زمانی که یک بازیکن در پستش است و ناگهانی مجبور .به ترک پست و انجاک پرتاب می شود گفته میشه
. تِرن اِروند جامپر انجام داد
.اون واسه پاش خوب نیست
!زودباشید و سریع برید تو دفاع
.روکو،شماره پانزدهشون رو بپا،نزار یه پرتاب سه امتیازی هم بکنه
!دارن میرن دَخل اون داداچ کوتولمون رو بیارن
.یه جور دفاعه قبلا توضیحش دادم
.(بوکس و وان(یک
...کودن،قدش زیادی کوتولس
پوشش یا اسکیرین:یک بازیکن در اطراف یکی از مدافعان حریف مانعی ایجاد . می کند تا هم تیمی خود را جهت ایجاد فضای پرتاب یا نفوذ ایجاد می کند
!اسکیرین
.به لطفش،الان راحتر میشه از دفاعشون قِصِر در رفت
پرتاب اسکوپ:یک پرتابی حرفه ای است که از پست پایین انداخته میشه و معمولا اینجور پرتابا سخته چرا که انگار داری با پا شوت می کنی توپ رو و خلاصه کار .هر بنی بشری نیستش
...پرتاب اسکوپی که از بالای دست مدافع رد شد
!ماشالا،جمعیت عجب شلوغ پلوغی کردن
.یاد این مصراع اُفتادم که میگه:جوانی بُگذرد تو قدرش ندانی
با این هیجاناتی که اینا تو نوبت اول دارن واقعا تعجب برانگیزه .هی جوانی عجب دوران خوبی بودی
هوریه،تویی؟
.شرمنده،شما کروماتانی هستید .پیری هم عجب دردسری داره
ساکاماکی کون...؟
از دوستانته؟
...آه،آره،تو دوران دانشگاه
.یوشیتو ساکاماکی هستم، 19 سالمه
.معلم و مدیر تیم بسکتبال دبیرستان یوکوهاما تاییی هستم
.شما نقش پرستار کاسپلی رو بازی می کنید؟ خیلی گیج می زنید
ها؟
!این حرفا رو نزن زشته،ساکاماکی کون
.اوه،حق با توئه...فراموش کرده بودم.ببخشید
!اونه چان
!مادوکا
!بعد از ظهر بخیر یوکا سان
!عه،به خودتون سر و سامونی دادیدا
.ظهر تو هم بخیر،ببخش که مزاحمت برات ایجاد کردم
مشکلی نیست،به هر حال،باید عجله کنیم !یه ربع آخر بازی شروع شده
...که اینطور.پس اون کوتوله باید
...براتون تو طبقه دوم سمت دخترا جاتون رو آماده کردم
.اما پله های زیادی داره
.خودم بالا رفتن از پله ها رو یه کاریش می کنم
.باید از دکتر هایاشی بخوای تا اون بالا ببرتت
ها؟
.نگران نباشید هیچ مشکلی پیش نمیاد
.نمی خوام توجه همه رو از بازی یهو خراب و به خودم جلب کنم
.بزن بریم
ها؟
!تو رو خدا وایسا ساکاماکی کون!همه دارن به ما نگاه می کنن
.همیشه خدا مثل قبلت کوتوله هستی
!همه دارن بهمون نگاه می کنن !جان هر کی دوست داری منو بزار پایین
!لطفا،تو رو خدا
.بزار تو این یه مورد کمکت کنم
...موقعی که شنیدم داری با یه مریضی سر و کله میزنی
.برام سخت بود که نتوسنتم کاری برات انجام بدم
.بچه ها واقعا دارن زحمت می کشنا
.اونا از منو تو سرزنده ترن
اگر می دونستن تو اینجایی،همه .توجه ها تو یک لحظه به سمت تو می رفت
چطوره؟می تونی ببینی؟
.آره،بیناییم تنها چیزیه که هنوز درست و درمون مونده
...آه...این حال و هوا خاطرات اون دوران رو واسم زنده می کنه
!زمان استراحت برای تیم آبی
!هنوز زنده ای موکیچی کون؟
...آره هستم،اما
.بشین رو نیمکت و استراحت کن
.یاسارو سنپای خودتو برای رفتن به زمین آماده کن
.عجب فلجیه !حتی نمی تونه واسه نصف بازی هم بدوئه
اما اعتراف می کنم که تیممون داره ...بطور جدی و بِکوب وقتی
.که پنج تامون تو یه زمان بیرون رفتن بازی می کنه
...هفت دقیقه دیگه مونده
...در صورتیکه اتفاق فجیعی نیاُفته
.نزدیک شدن بهمون براشون غیر ممکن میشه
.الان پانزده امتیاز جلو هستن
!چی؟
.پانزده امتیاز؟ گرفتنشون تو این زمان پدر آدم رو در میاره
!اما تو همین هفت دقیقه خیلی کارا میشه کرد
.میگم یوکا سان،تیمی که الان جلوتره تیم سورا کون هستش
!ها؟راست میگی؟
.پس اگر اینطوریه عالیه!سورا داره تلاششو می کنه
پس چرا داشتی وانمود می کردی که دارن می بازن؟
راستشو بخوای نمی دونستم که اون .کوتوله ممکنه پسر تو باشه
اسمش سورا کون بود درسته؟
حالا که فکرشو می کنم میبینم که .بسکتبال بازی کردن رو از تو به ارث برده
.پرتاباش محشرش حس و حال پرتابای تو رو دارن
اما بسکتبال بازی کردن .براش تو دبیرستان باید سخت باشه
...تا جایی که شنیدم،به غیر از شماره پنجشون که داره بازی می کنه
.بقیه تیمشون تقریبا آماتورن
....حتی اگر سورا به یه مدرسه دیگه ای می رفت
.به شدت شک دارم که اون از اول شروع کرده باشه
.می دونم شنیدنش سخته،اما حقیقت محضه
...هرگز
.سورا را بزور مجبور نکردم که بسکتبال بازی کنه
..قبل از اینکه بفهمه چی شد،توپ رو یهو تو دستاش دید
.و الانم تا اینجای راه رو،رو پای خودش اومده
.البته،تو بعضی مواقع یه چیزایی رو بهش یاد می دادم
اما موقعی که من بسکت بازی می کردم .هیچکدوم از اونا به کارم نمی اومد
...خُب،چیزی که می خواستم بگم اینه که
.درک می کنم
.اما این سورا بود که انتخابش رو ساخت
...تو راهی که داره میره،مهم نیست که چی سر راهش قرار میگیره
.باور دارم که هرگز بابت انتخاب این راه پشیمون نمیشه
!زمان استراحت تموم شد
.خیلی خُب!بهتره که شما بچه ها درست و آدم زیادی بازی کنید
.انرژیش تحلیل رفت؟قده بلندش باعث تحلبل انرژیش میشه
خب داداچ،راحت بشین استراحتتو کن !و بقیشو بسپار به ما
.گرچه،امکان نداره که این یکی مسابقه رو ببازیم
...نه...هنوز تمام نشده
!تِرنوور
!عجله کنید و برید تو دفاع
!ازش رد شد
!گاردمو پایین آوردم
!لعنت،اینا هنوز سرعتشون هم یه مقدار کم نشده
!داریم جریان رو بر می گردونیم!حالا دیگه نوبت ضد حمله ماس
.می دونستم....تازه اینجاس که تفاوتشون نمایان میشه
.بدترین نقطه ضعفمون الان استقامتمون
با اینکه این همه سخت تمرین کردیم .اما فقط یک ماه بیشتر نبودش
...با اینکه شینجو چندتا تازه کار تو تیمش داره
.حداقلش داشتن واسه یک سال تمرین می کردن
...تفاوت بین ما و اونا تو تجربس که تجربه اونا
.به طور وحشتناک زیاده
!رد شد ازش
!شانس آوردیم!شانس آوردیم
!...ناتسومه کون
!همکاری خوبی داشتید تاکاهاشی سان
.نابه سنپای،نوبت توئه که بری تو زمین
!آمادم
..بیش از اندازه تو نیم نوبت اول دویدن
....و هنوزم زوده که یوگه یوشی کون رو بیارم تو بازی
!انتظار این یکی دیگه نداشتم
!این دفعه صد در صد انداختم
!سیک کن
!جِدا که کارم حرف نداره
...پس این قدرت بسکتباله داری نگاه می کنی،مامان؟
دانک:یه نوع پرتابه که بازیکن تیم مهاجم می پره رو هوا و لبه سبد تیم حریف رو میگیره و توپ رو میندازه داخلش،و نکته مهمشم اینجاس که واسه انجام این تکنیک .نیاز به قد بلند داری که سورا هم نداره پس نمی تونه دانک بزنه
پشمک نوب،اگر نزدیک سبد حریف پریدی !هوا باید دانک بزنی
...فعلا که تو وضع خوبی هستیم
!اون دوتا هم مثل اینکه رو فُرم هستن
!اسکیرین
!سریعه
!رفت داخلش
!شماره پانزدهشون همه فن حریفه
!گندش بزنه...گندش بزنه،گندش بزنه
.کاپیتان،توپ رو به من پاس بده
...کازوشی
..عجله نکن،دور ما هم میشه
.شانس بهمون رو کرده،شماره دوازدهشون نیمکت نشون شده
کوجی ازت می خوام تا جایی که می تونی !پرتاب های سه امتیازی بندازی
.حله
اون داداچ مو فِر فریمون گندس،واسه همین .ارتفاع زیادی نمی تونه بپره
!ها؟
!چه غلطی داری می کنی،کازوشی؟
جا...؟
!کاشیواگی سنپای؟
آخ جون،نوبت درخشش منم رسیدش؟
!دفاع نابه
اَلدنگ!با جلوش وایسادن انتظار نداشته باش !ازت بترسه و فرار کنه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!عالیه یه فرصت حمله گرفت
!فول تکینیکی واسه شماره هفت تیم سفید
ها؟
!چرا آخه اون لامصب فول تکنیکی بود؟ !مگه کجاش خطا بود؟
!هرجوری بهش نگاه کنی خطا حمله تیم حریف بود
....شماره هفت کوزوکو باید عقب بکشه
.قبل اینکه شینجو بره واسه پرتاب
اختلاف امتیازیشون که زیاده،واسه همین هم لازم نیست .که تلاش کنن و خطا بگرین
واسه من اینطور به نظر نمیاد که اون میخواست ...تلاش کنه که خطایی بگیره
.توضیحش سخته،اما فکر می کنم واسه یه دو ثانیه خشکش زد
دیدم یه همچین چیزی موقعی که یه بازیکن کوتاه می خواسته .جلوی یه بازیکن قد بلند رو بگیره اتفاق بی اُفته
فهمیدم پس از عمد عقب نکشید که بازیکن تیم حریف .فرصت حمله بدست بیاره
.خخخ فیلم ترسناک شده
وقتی به قیافه بازیکن حریف نگاه کرد .که داره واسش میاد ترسید و عقب کشید
...چیاکی
.آه،حالم خوبه داداش،نگرانم نباش
.نگرانت نباشم؟ می فهمی که این چهارمین خطات هستش
چی گفتی؟خطا کردم؟
چه مرگیش شده؟نکنه آلزایمر گرفته؟
.نمی تونیم بزاریم که چیاکی سنپای رو الان بندازن بیرون
.باید تا زمانی که امتیازمون جلوتره زمان بخریم
اگر یادتون باشه ما به قانون تو بسکت داشتیم که اگر وارده زمین حریف بشی . 24ثانیه زمان داری که پرتاب کنی توپ رو تو سبد حریف اگرم نکنی خطا حساب میشه
.از 24 ثانیه پرتاب استفاده می کنیم
.واقعا بده
هرگز تصورشو نمی کردم که برای برگردوندن امتیازشون !بخوان از تکنیک های خفن استفاده کنن
داره چه اتفاقی می افته؟ چه مرگیم شده؟
.اون چشما رو ...قبلا هم دیده بودم
!لطفا یه تنه تو دل دشمن نرید
با تکنیک های تیمی و کار گروهی بازی رو پیش ...برده بودیم و امتیاز رو گرفته بودیم
...اما با تک روی هایی مثل اون !نمی تونم به خودم همچین چیزی رو بِقَبولونم
!بالاخره شانس با ما یار شده
!پس خواهشا وضعیتی که توش گیر کردیم رو درک کنید؟
!تمومش کن
!لطفا بزارید حرفامون رو بزنیم
....راستش،کاشیواگی سنپای همیشه خدا یه احمق خودخواه بوده
!موقع تمرین کمکی واسه تمیز کردن زمین بهمون نمی کرد
.بسه دیگه،کافیه
...دیگه دهنم رو زیادی بسته نگه داشتم و هیچی نگفتم،اما
ممکنه که این آخرین بازی ای باشه که تاکاهاشی و کوجیما سنپای !توش باشن
!گفتم بس کنید دیگه
...اگر واقعا فکر می کنید کازوشی تو اون دور تک روی کرد
!پس هیچ کدومتون نباید دیگه بسکتبال بازی کنه
!پرتاب کننده بیاید سرجاش بایسته
.بسم تعالی،الان دیگه رفت رو فاز عصبانی
...کوجیما سنپای
.شما بچه ها خیلی خوش شانسید که تازه بسکت رو شروع کردید
حقیقت اینه که چالش واقعیتون،با بسکت بازی کردن .تو دبیرستان شروع میشه
...چون که سه سال وقت دارید که خیلی چیزا رو یاد بگیرید
.بعضی از ماها از زمان مدرسه ابتدایی شروع به تمرین کردیم
.واسه هرکس هم آسون نبوده
شما بچه ها در جریان نیستید.وقتی شما بچه ها قبل از اینکه ...تمرین شروع بشه و به باشگاه بیاین
.چراغ های باشگاه روشن می بود
...و یه بنده خدایی صبح کله سحر بلند می شد و
بر می داشت زمین های باشگاه رو قبل از اینکه کسی .بیاد اونجا تمیز می کرد
..اون بچه یه بازیکن همه فن حریف رو تو تیمش تحسین می کرد
و هر روز وقتشو واسه تمرین صرف می کرد تا .روزی به اون برسه
حالا فهمیدید که به کی داشتید می گفتید احمق؟
حالا بهم بگید ببینم،کی تو این تیم برای بردمون بیشتر از همه تلاش کرده؟
!یه پرتاب برای تیم آبی تو اون موقعیت
.دست پاچه نشو،بالاخره همه چیز به نفع ما میشه
.ما وقت کافی واسه منتظر موندن نداریم
.دقیقا می دونم که چی می خوای بهم بگی کازوشی
.کاملا هم حق با توئه
.الان با دست دست کردن و دور دور چرخیدن هیچی نمیشه
.تو دور قبلی حرکتی که تو زدی بازی رو به نفعمون تغییر داد
..اگر حالا بتونیم کنترل کامل بازی رو بدست بگیریم
!بعدش فقط باید این امتیازا رو برگردونیم
نه فقط فکر کردن به امتیاز گیری و پرتاب کردن توپ کافی نیست !باید مثل حریف فکر و عمل کنیم
اونا الان از چی بیشتر از هر چیزی می ترسن؟
!تنها جواب اینه که تا جایی که شده ما رو دست کم بگیرن
!رفت داخلش
!حالا دیگه 9 امتیاز مونده که ما بهشون برسیم
...از اونجا تو فکر این بود که بره واسه پرتاب سه امتیازی
!چهار امتیاز فقط تو چند ثانیه گرفت
.این حرکتی که الان زد ریسکش زیاد بود
اگر اشتباه می رفت،اون موقع دیگه برگردوندن بازی .یک در میلیون می شد
.اما نتیجه بازی الان،به طور کامل دست شینجو افتاده
.ازت ممنونم کازوشی
.خوش ندارم تو این بازی لعنتی ببازم
...درسته یادم اومد
!چیاکی
!فکر کردی داری چه غلطی می کنی؟ اون سگه واسه منه
آروم باش،موموهارو!خودتم می دونی که ما نمی تونیم .حیوانات رو تو خونه نگه داریم
سگ های ولگرد همشون سر تا پا میکروب دارن .واسه همین شاید ما رو مریض کنن
...اگر ما مشکلی واسه مریضای توی کلینیک خانودمون ایجاد کنیم
می دونم تو هم همون قدر که من می خوام .نگهش دارم می خوای نگهش داری
!چرا آخه همیشه تو حساس ترین زمان ها همیشه پشتم رو خالی می کنی؟
تو بهم قول دادی که کمکم می کنی !متقاعدشون کنم تا بزارن نگهش دارم
!تو یه آدم مزخرف دروغ گویی
!به هر حال!من قصد تسلیم شدن ندارم
....اون چشما متعلق به کسیه که
.می خواد یه چیز با ارزش رو حفظ کنه
.چشمای یه آدم خالص و مصممه
اونا تنها چیزی روی این زمین هستن .که من نمی تونم کاریشون کنم
!بدون چیاکی و موکیچی دفاع زیر سبدمون کاملا خالی شده
!واقعا اوضاعمون خیط شده نانائو
!...فقط یکم دیگه،اگر بتونیم جلوشون رو بگیریم
Tsutaetai anata e
می خواهم آنها را به تو برسانم
Sarakedasu omoi mo
.تمامی احساساتی را که داری کنار گذار
Uso demo tsumi demo waratteite hoshikute
.چه دروغ گویم یا گناه کنم،فقط میخوام تو را بِخندانم
Anata ga kureta kono tsubasa de
یا استفاده از این بال هایی که تو به من دادی
Tsunagu "yakusoku" mo dakishimete
.و پذیرفتن قولی که مارا با هم متحد می کند
Sora e nobase yo!
!به آسمان پر خواهم کشید
Tada hikari sasu hou e
.به سوی جایی که تنها نور می تابد
Iki mo koroshite itanda
داشتم خودم را خفه می کردم
Kago no naka no katasumi de
.در گوشه خالی ای از یک زندان
Aa... maru de
...آری...مثل این بود که
"Habatakenai tori no you da"
.پرنده ای هستم که توان پرواز نداره
Iiwake bakari tozashite shimai sou de
.نزدیک بودم خودم را با این همه بهانه زندانی کنم
Kawaritai
می خوام تغییر کنم
Kawarenai
.نمی توانم تغییر کنم
Uso ni mamiretemo
.حتی اگر من گرفتار دروغی شوم
Kowaretai
.می خواهم از هم جدا بشوم
Kowasanai
.نمی توان از هم جدا بشوم
Ima... tobidase
.حالا دیگر...من پرواز کردم
Oozora e hirogeta
.در حالی که به سوی آسمانی باز حرکت می کردم
Minikui tsubasa de
...روی این بال های زشت
Mou nitodo to itami o kurikaesanai you ni
.بدون شک من دیگر همچین دردی را از یاد نخواهم برد
Konna ni mo moroku hakanakute
.با این حال،هنوز خیلی شکننده و ناپایدار بود
Donna ni mo kegare buzama demo
.اما مهم نیست که چقدر کثیف یا رقت انگیز باشه
Agake! Agareyo!
!خواهم جنگید!ترقی خواهم کرد
Wazukani kagayaku hou e
.به طرف جایی که در آنجا نور ضعیفی می تابد
اُردک در
آسمان
قسمت بعدی:چیزی که باید ازش محافظت بشه