WEBVTT 00:00:00.023 --> 00:00:27.056 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.080 --> 00:01:08.080 اره 00:01:08.760 --> 00:01:09.480 ادامه بده 00:01:09.880 --> 00:01:12.000 ماشین رو که پارک کردیم 00:01:12.360 --> 00:01:13.640 بعدش رن نان بیدار شد 00:01:14.280 --> 00:01:15.160 وقتی دید کجا هستیم 00:01:15.160 --> 00:01:15.840 یه کم دستپاچه شد 00:01:16.120 --> 00:01:17.520 گفت که برای چی اومدیم اینجا 00:01:17.640 --> 00:01:18.680 بعدش بهم یه نگاهی کرد 00:01:18.880 --> 00:01:20.400 و اون موقع فهمیدم 00:01:20.640 --> 00:01:22.920 ازش پرسیدم اینجا خونه دوست دخترته؟ 00:01:23.320 --> 00:01:24.440 هیچی نگفت 00:01:24.680 --> 00:01:25.920 فقط بهم گفت که به کسی چیزی نگم 00:01:26.200 --> 00:01:27.520 منم فقط فک کردم که 00:01:27.680 --> 00:01:28.600 پس حتماً خونه دوست دخترش بوده 00:01:29.080 --> 00:01:29.960 دوست پسر داشت؟ 00:01:30.600 --> 00:01:32.280 اون همیشه توی اتاقش بود 00:01:32.480 --> 00:01:33.680 و با یکی تلفنی حرف میزد 00:01:33.760 --> 00:01:35.520 فک می‌کنم دوست پسرش بود 00:01:35.640 --> 00:01:37.360 بعضی وقتا واقعا از دستش عصبانی میشد 00:01:37.480 --> 00:01:38.640 بهت نگفت 00:01:39.080 --> 00:01:41.000 اسم دوست دخترش چی بوده؟ 00:01:41.520 --> 00:01:42.400 جدی هستی؟ 00:01:42.640 --> 00:01:44.040 اگه می‌پرسیدم هم بهم میگفت؟ 00:01:46.840 --> 00:01:47.560 داداش 00:01:48.400 --> 00:01:49.440 چیشده؟ 00:01:50.400 --> 00:01:53.760 محله جیانشه همون جایی بود که سو رو زندگی میکرد 00:01:58.320 --> 00:01:59.440 به‌خاطر کنکور 00:02:00.240 --> 00:02:02.480 فعلاً باید از همتون خداحافظی کنم 00:02:02.880 --> 00:02:05.520 ولی ایستگاه رادیویی همیشه با شما خواهد بود 00:02:06.160 --> 00:02:07.400 جوانی نمی‌میره 00:02:07.600 --> 00:02:08.600 دوستی از بین نمیره 00:02:09.960 --> 00:02:10.960 من سو رو هستم 00:02:11.760 --> 00:02:12.680 شب همگی بخیر 00:02:22.120 --> 00:02:22.800 داداش 00:02:23.280 --> 00:02:25.280 ژانگ شون واقعا خیلی بامزه هست 00:02:25.560 --> 00:02:28.240 همش داره توی وی چت بهم پیام میده 00:02:37.360 --> 00:02:37.920 داداش 00:02:38.960 --> 00:02:40.320 هنوز داری 00:02:41.120 --> 00:02:43.080 به دلیل مرگ سو رو فک می‌کنی؟ 00:02:44.920 --> 00:02:45.880 نمی‌تونی ولش کنی؟ 00:02:47.320 --> 00:02:48.720 نمی‌دونم واقعا چی بگم 00:02:52.840 --> 00:02:53.720 با اینکه 00:02:54.760 --> 00:02:56.600 پونزده سال گذشته 00:02:58.040 --> 00:02:59.280 برای من 00:03:00.760 --> 00:03:02.960 انگار همین دیروز بود 00:03:20.840 --> 00:03:22.200 مهم نیست چی بشه 00:03:22.360 --> 00:03:23.560 ما همه تلاشمون رو می‌کنیم 00:03:23.760 --> 00:03:25.000 مهم نیست اخرش چی بشه 00:03:26.400 --> 00:03:27.520 باهم از پسش برمیایم 00:03:28.160 --> 00:03:29.480 حتی اگه نتونم کاری بکنم 00:03:29.800 --> 00:03:30.880 حداقل این خاطره ها 00:03:30.880 --> 00:03:32.160 می‌تونن حالش رو بهتر کنن 00:03:37.600 --> 00:03:39.320 من تقریبا داشتم 00:03:39.320 --> 00:03:41.640 قبول می‌کردم که مرگش فقط یه حادثه بوده 00:03:42.000 --> 00:03:44.400 ولی وقتی ژانگ شون اون حرفا رو زد 00:03:48.400 --> 00:03:49.400 فهمیدم که 00:03:51.360 --> 00:03:52.480 هنوز نمی‌تونم ولش کنم 00:03:53.640 --> 00:03:55.520 این حرفا یعنی چی؟ 00:03:57.040 --> 00:03:59.120 پس سو رو چجوری مرده؟ 00:04:05.720 --> 00:04:06.640 داداش 00:04:08.120 --> 00:04:09.640 تو میخوای که 00:04:10.600 --> 00:04:12.400 حقیقت رو بفهمی 00:04:12.720 --> 00:04:13.880 یا اینکه آرزو میکنی 00:04:17.520 --> 00:04:18.360 کاش زنده بود؟ 00:04:24.600 --> 00:04:25.840 نمیدونم 00:04:28.240 --> 00:04:29.640 شاید نتونم 00:04:29.640 --> 00:04:31.040 هیچ کدومش رو انجام بدم 00:04:31.240 --> 00:04:32.440 شاید فقط همه این سال ها 00:04:33.200 --> 00:04:35.720 داشتم با خودم می‌جنگیدم 00:04:35.840 --> 00:04:38.000 فقط نمی‌تونم ولش کنم 00:04:39.560 --> 00:04:41.880 تا وقتی که یه فرصت هست 00:04:42.000 --> 00:04:43.560 پس هنوزم یه شانسی داری 00:04:43.880 --> 00:04:45.520 حتی اگه نشدم اشکالی نداره 00:04:46.400 --> 00:04:47.680 مگه خودت نگفتی 00:04:48.040 --> 00:04:52.160 که نمیتونی خودت رو ببخشی؟ 00:04:52.720 --> 00:04:55.080 پس یه بار دیگه هم تمام تلاش رو بکن 00:04:56.880 --> 00:05:00.600 اینجوری دیگه پشیمون نمیشی 00:05:07.040 --> 00:05:08.240 حق باتوعه 00:05:16.680 --> 00:05:17.560 ببخشید 00:05:17.800 --> 00:05:20.600 شماره ای که با ان تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:05:20.760 --> 00:05:22.200 لطفاً بعداً تماس بگیرید 00:05:24.800 --> 00:05:25.320 الو؟ 00:05:25.520 --> 00:05:26.320 رن نان تویی؟ 00:05:26.560 --> 00:05:27.320 تو کی هستی؟ 00:05:27.480 --> 00:05:28.560 من همکلاسی دبیرستان رن نان هستم 00:05:28.640 --> 00:05:29.080 ...من 00:05:29.640 --> 00:05:30.120 الو؟ 00:05:30.840 --> 00:05:31.320 الو؟ 00:05:47.960 --> 00:05:49.840 سلام چطوری میتونم کمکتون کنم؟ 00:05:50.080 --> 00:05:51.160 رن نان الان هستش؟ 00:05:51.440 --> 00:05:52.480 قرار ملاقات دارین؟ 00:05:52.680 --> 00:05:53.800 من همکلاسی دوران دبیرستانش هستم 00:05:53.800 --> 00:05:54.680 اسمم یو شینگ چنه 00:05:54.680 --> 00:05:56.120 مدیر رن الان جایی هستن 00:05:56.120 --> 00:05:57.280 توی دفترشون نیستن 00:05:59.880 --> 00:06:01.280 پس لطفاً بهش بگین 00:06:01.400 --> 00:06:02.600 که اومدم ببینمش 00:06:02.880 --> 00:06:03.840 حتماً آقا 00:06:28.200 --> 00:06:28.960 رن نان کجاست؟ 00:06:30.360 --> 00:06:31.840 قرار ملاقات داشتین؟ 00:06:32.280 --> 00:06:33.160 ‌قرار ملاقات؟ 00:06:33.920 --> 00:06:34.520 بله 00:06:34.800 --> 00:06:35.720 دی گه اومدی 00:06:36.080 --> 00:06:37.400 مدیر رن امروز واقعا اینجا نیستن 00:06:37.400 --> 00:06:37.960 دی گه 00:06:38.160 --> 00:06:39.680 دی گه بهم گوش کن دی گه 00:06:40.120 --> 00:06:40.680 وایسا 00:06:55.280 --> 00:06:56.960 هر کسی یه دوران دبیرستانی داره 00:06:57.480 --> 00:06:59.160 میفهمم 00:07:00.960 --> 00:07:03.600 اما اگه مدیر رن هنوز نسبت به اونا انقد احساساتی و وفاداره 00:07:03.960 --> 00:07:05.000 که بخواد با ادمای بی سر و ته 00:07:05.000 --> 00:07:07.480 دبیرستان و دانشگاه ارتباط برقرار کنه 00:07:08.360 --> 00:07:10.360 هم برای خود رئیس رن خوب نیست 00:07:10.960 --> 00:07:13.240 و هم به شراکتمون آسیب میزنه 00:07:14.280 --> 00:07:15.720 برو به برادر زن اینده‌ام بگو 00:07:16.120 --> 00:07:17.520 که قراره به زودی یه خانواده بشیم 00:07:18.000 --> 00:07:19.800 دیگه کاری نکنه که خواهرم دوباره ناراحت بشه 00:07:19.800 --> 00:07:20.440 حتماً بهشون میگم 00:07:47.840 --> 00:07:48.640 از زندگیت سیر شدی؟ 00:07:48.880 --> 00:07:49.720 ببخشید 00:07:49.960 --> 00:07:51.040 یه کم پیش توی پارکینگ 00:07:51.200 --> 00:07:52.560 صحبتتون رو با منشی اقای رن شنیدم 00:07:52.920 --> 00:07:54.280 من همکلاسی دبیرستان مدیر رن هستم 00:07:55.040 --> 00:07:55.840 شنیدم گفتین 00:07:55.920 --> 00:07:57.840 که اقای رن دوباره با یکی از همکلاس های دوران دبیرستانش در ارتباط بوده 00:07:57.960 --> 00:08:00.280 اسم اون همکلاسی که میگین سو روعه؟ 00:08:00.480 --> 00:08:02.160 اون زنه واقعا یه چیزیه 00:08:02.760 --> 00:08:05.240 اینکه رن نان رو شیفته خودش کرده کم نبود 00:08:05.640 --> 00:08:07.880 حالا یه احمق دیگه هم پیداش شده 00:08:11.120 --> 00:08:12.400 پس واقعا سو روعه 00:08:13.960 --> 00:08:14.760 برو 00:08:28.160 --> 00:08:30.080 میخوام فیلم های دوربین های مداربسته اون شب محله رو نگاه کنم 00:08:40.000 --> 00:08:41.040 من فیلم ها رو دیدم 00:08:42.120 --> 00:08:42.920 چیزی پیدا کردی؟ 00:08:43.400 --> 00:08:44.280 رن نان اینجاست؟ 00:08:46.480 --> 00:08:47.320 اگه بتونیم مدرکی 00:08:47.320 --> 00:08:49.480 پیدا کنیم که رن نان اون شب روی پشت بوم بوده 00:08:50.160 --> 00:08:51.760 حتی اگه دوست پسرش نبوده 00:08:52.040 --> 00:08:53.480 و فقط یه پیک ساده هم بوده باشه 00:08:53.640 --> 00:08:55.600 حتماً بازجوییش میکنم 00:09:03.760 --> 00:09:04.880 تو همه تلاشت رو کردی 00:09:18.320 --> 00:09:19.480 تیمم یه ماموریت داره 00:09:20.920 --> 00:09:21.760 زودی برمیگردم 00:09:30.040 --> 00:09:31.360 حالش الان چطوره؟ 00:09:31.680 --> 00:09:32.840 همین الان رفتم بالا چک کردم 00:09:32.960 --> 00:09:33.920 هنوز بهوش نیومده 00:09:34.320 --> 00:09:36.040 بیاین فعلاً اینجا منتظر بمونیم 00:09:36.520 --> 00:09:37.640 هر موقع اقای جیانگ بهوش اومد 00:09:37.640 --> 00:09:38.560 اون موقع میریم بالا 00:09:39.160 --> 00:09:40.560 خانواده اش قبلاً باهام تماس گرفتن 00:09:40.720 --> 00:09:42.280 ازم پرسیدن که میشه یه سری از وسایل مراسم از قبل اماده کنیم 00:09:42.680 --> 00:09:43.880 چی میشد بهشون بگم؟ 00:09:44.200 --> 00:09:46.160 نمیشه که مراسم تشییع جنازه رو از قبل رزرو کرد 00:09:47.040 --> 00:09:48.360 فقط بهشون گفتم نگران نباشن 00:09:49.280 --> 00:09:50.120 همه چی درست میشه 00:09:56.800 --> 00:09:57.680 ماشین رن نانه 00:09:59.240 --> 00:09:59.920 مطمئنی؟ 00:10:00.040 --> 00:10:00.920 قبلاً توش بودم 00:10:02.960 --> 00:10:04.160 من توی گروه بهش پیام دادم 00:10:04.480 --> 00:10:06.000 اما اون جواب نداد 00:10:06.640 --> 00:10:08.160 می‌دونستم که میاد 00:10:08.640 --> 00:10:10.680 اون موقع که باباش فهمید یواشکی کنکور هنر داده 00:10:11.000 --> 00:10:12.160 و با هم دعواشون شد 00:10:13.160 --> 00:10:15.360 بعدش اقای جیانگ آشتیشون داد 00:10:15.560 --> 00:10:16.680 بخاطر همین بود که از خونه فرار نکرد 00:10:16.680 --> 00:10:18.880 پس اون و اقای جیانگ با هم صمیمی هستن 00:10:19.680 --> 00:10:20.480 اون کجاست؟ 00:10:23.960 --> 00:10:24.680 کجاست؟ 00:10:29.520 --> 00:10:30.120 به هوش اومده 00:10:43.920 --> 00:10:46.360 اقای جیانگ حالتون چطوره؟ 00:10:49.160 --> 00:10:50.240 ...تو 00:10:52.920 --> 00:10:55.080 اشکالی نداره اگه یادتون نمیاد خودتون رو مجبور نکنین 00:10:55.440 --> 00:10:57.080 دقیقا مثل وقتی من نمی‌تونستم هیچی رو حفظ کنم 00:10:58.280 --> 00:10:59.080 یادمه 00:11:00.480 --> 00:11:01.400 بذار فک کنم 00:11:01.600 --> 00:11:03.400 حتی شما هم بعضی چیزا رو یادتون میره 00:11:09.800 --> 00:11:11.640 تو هم دیگه زیاد جوون نیستی 00:11:12.560 --> 00:11:14.560 چرا هنوز اینجوری لباس میپوشی؟ 00:11:17.360 --> 00:11:19.040 می‌خواستین با یونیفرم مدرسه میومدم پیشتون؟ 00:11:20.160 --> 00:11:20.960 اونم بد نبود 00:11:21.760 --> 00:11:23.560 انگار یادتون اومده من کیم 00:11:26.200 --> 00:11:28.280 اقای جیانگ اومدیم بهتون سر بزنیم 00:11:32.360 --> 00:11:33.640 ممنون که یادم بودین 00:11:36.000 --> 00:11:36.920 همه اینجان 00:11:37.120 --> 00:11:37.760 البته 00:11:38.080 --> 00:11:38.880 ...قبلاً 00:11:38.880 --> 00:11:39.760 هر روز دعوام می‌کردین 00:11:40.000 --> 00:11:41.760 ولی بازم من اومدم پیشتون 00:11:42.000 --> 00:11:42.760 خیلی خوبم مگه نه؟ 00:11:49.600 --> 00:11:50.440 میرم یه کم اب بیارم 00:11:53.400 --> 00:11:56.000 می‌تونی نمونه ها رو دوباره چک کنی؟ 00:11:56.000 --> 00:11:57.040 شاید بتونیم 00:11:57.040 --> 00:11:59.480 یه روش جدید درمان پیدا کنیم 00:12:00.040 --> 00:12:01.360 ممنونم خداحافظ 00:12:03.640 --> 00:12:04.600 کی رسیدی؟ 00:12:06.000 --> 00:12:06.440 تازه رسیدم 00:12:06.480 --> 00:12:07.240 چرا نمیری تو؟ 00:12:08.320 --> 00:12:10.120 دارم با یه متخصص سرطان خارج کشور تلفنی صحبت می‌کنم 00:12:10.560 --> 00:12:11.800 میخوام وضعیت اقای جیانگ رو برسی کنم 00:12:13.640 --> 00:12:15.360 جدیدا کتاب جنایی خوندی؟ 00:12:16.680 --> 00:12:17.560 فقط برو سر اصل مطلب 00:12:18.040 --> 00:12:19.080 چیزی که میخوای بپرسی رو بپرس 00:12:20.440 --> 00:12:21.520 پس فک می‌کنی 00:12:22.200 --> 00:12:23.800 که نباید به همکلاسی قدیمیم شک کنم؟ 00:12:27.040 --> 00:12:28.560 این موضوع ربطی به رفاقت نداره 00:12:29.040 --> 00:12:30.400 فقط بحث منطق و انگیزه‌ست 00:12:31.040 --> 00:12:31.760 طبق حرف خودت 00:12:32.440 --> 00:12:33.240 اگه منم بودم 00:12:33.760 --> 00:12:34.800 به رن نان شک می‌کردم 00:12:36.200 --> 00:12:37.200 تو به رن نان شک داری 00:12:37.600 --> 00:12:38.680 چون فکر می‌کنی 00:12:38.680 --> 00:12:39.800 احتمالا اون و سو رو با هم رابطه ای داشتن 00:12:40.320 --> 00:12:42.240 ولی مگه میشه پلیس یه همچین چیزی رو 00:12:42.360 --> 00:12:43.520 چک نکرده باشه؟ 00:12:44.680 --> 00:12:45.720 احتمالاً خیلی وقت پیش اینو چک کردن 00:12:46.480 --> 00:12:47.960 تانگ سونگ هم همه‌ چیز رو برات توضیح داده بود 00:12:48.120 --> 00:12:49.520 فقط خودت درست متوجهش نشدی 00:12:51.160 --> 00:12:52.920 مگه تانگ سونگ به من چی گفت؟ 00:12:53.080 --> 00:12:54.040 خودت گفتی که 00:12:54.520 --> 00:12:55.800 تانگ سونگ بهت گفته 00:12:56.080 --> 00:12:57.440 تا وقتی که نتونی مدرکی پیدا کنی که 00:12:57.680 --> 00:12:59.800 ثابت کنه رن نان اون شب توی اون محله بوده 00:13:00.120 --> 00:13:01.920 نمی‌تونه بازجوییش کنه 00:13:02.160 --> 00:13:02.960 این یعنی چی؟ 00:13:03.480 --> 00:13:04.920 اون حرف تو رو رد نکرده 00:13:05.720 --> 00:13:06.960 این خودش یعنی رابطه 00:13:06.960 --> 00:13:08.400 رن نان و سو رو رو تأییدش کرد نه؟ 00:13:08.960 --> 00:13:12.240 تو گفتی که رن نان توی فیلم های دوربین مداربسته نبوده 00:13:12.320 --> 00:13:13.320 من فک میکنم این قضیه 00:13:13.440 --> 00:13:14.880 رو پلیس خیلی وقت پیش چک کرده 00:13:15.640 --> 00:13:16.800 مدرکای فعلی 00:13:17.000 --> 00:13:19.200 برای پلیس کافی نیست تا بخواد از رن نان بازجویی کنه 00:13:21.760 --> 00:13:22.520 یو شینگ چن 00:13:23.520 --> 00:13:24.640 سعی کن از یه زاویه ی دیگه حلش کنی 00:13:25.160 --> 00:13:26.040 به نظر من 00:13:26.600 --> 00:13:28.480 ممکنه رن نان توی صحنه جرم نبوده باشه 00:13:28.920 --> 00:13:30.200 اما بازم به مرگ سو رو مرتبطه 00:13:31.040 --> 00:13:31.840 قطعاً یه ربطی بهش داشته 00:13:33.720 --> 00:13:34.520 منظورت چیه؟ 00:13:35.120 --> 00:13:36.240 رن نان امروز اومد 00:13:36.520 --> 00:13:37.560 ماشینش پایینه 00:13:38.000 --> 00:13:38.840 اما نیومد بالا 00:13:39.720 --> 00:13:40.200 چرا؟ 00:13:42.320 --> 00:13:43.760 حتماً می‌دونه که تو دو روز پیش 00:13:44.920 --> 00:13:46.040 رفتی شرکتش 00:13:47.000 --> 00:13:48.360 جواب تماس هات رو هم نمی‌ده 00:13:48.600 --> 00:13:49.440 و گوشی روت قطع میکنه 00:13:49.600 --> 00:13:50.880 یعنی داره ازت فرار می‌کنه 00:13:51.920 --> 00:13:53.320 اگه کسی چیزی برای پنهان کردن نداشته باشه 00:13:53.880 --> 00:13:54.960 فقط توضیح میده 00:13:55.520 --> 00:13:56.400 چرا باید ازت فرار کنه؟ 00:13:56.424 --> 00:14:17.952 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:17.976 --> 00:14:29.976 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.