WEBVTT 00:00:00.015 --> 00:00:21.576 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.600 --> 00:01:12.840 شی هوی گه 00:01:18.440 --> 00:01:19.760 حالت چطور بوده؟ 00:01:20.160 --> 00:01:21.480 امیدی به وضعیتم هست؟ 00:01:25.360 --> 00:01:26.360 عجیبه 00:01:27.600 --> 00:01:29.640 که می‌بینم توی یه مسئله گیر کردی 00:01:30.160 --> 00:01:30.800 اقای جیانگ 00:01:31.400 --> 00:01:32.640 می‌تونم حلش کنم 00:01:33.560 --> 00:01:34.200 فقط 00:01:36.760 --> 00:01:38.800 تخته دیگه جا نداره 00:01:40.000 --> 00:01:41.000 اصلا 00:01:41.720 --> 00:01:43.200 جا نداره که بنویسم 00:01:47.000 --> 00:01:48.880 هنوزم مثل قدیمات هستی 00:01:50.120 --> 00:01:51.240 خیلی خوبه 00:01:52.160 --> 00:01:53.280 همین‌جوری ادامه بده 00:01:54.560 --> 00:01:55.360 اقای جیانگ 00:01:56.160 --> 00:01:57.240 یو شینگ چنم 00:01:57.680 --> 00:01:58.560 می‌دونم 00:01:59.760 --> 00:02:00.560 راستی 00:02:01.400 --> 00:02:02.720 سو رو چطوره؟ 00:02:05.680 --> 00:02:06.760 لعنتی 00:02:07.880 --> 00:02:09.120 اون درباره‌ش نمی‌دونه 00:02:11.560 --> 00:02:13.760 انتظار نداشتم که حتماً بیاد 00:02:14.480 --> 00:02:16.520 شاید سرش شلوغ باشه 00:02:17.480 --> 00:02:19.080 فقط وقتی تو رو دیدم 00:02:19.880 --> 00:02:21.640 یهویی یادش افتادم 00:02:22.840 --> 00:02:25.520 شما دو تا توی مدرسه خیلی با هم صمیمی بودین 00:02:27.240 --> 00:02:28.760 خوب یو شینگ چن 00:02:29.600 --> 00:02:30.640 بعد این همه سال 00:02:32.360 --> 00:02:33.560 هنوز چیزی بینتون نیست؟ 00:02:37.280 --> 00:02:38.840 اقای جیانگ دارین راجب چی صحبت می‌کنین؟ 00:02:39.200 --> 00:02:40.280 درباره‌ی سو رو 00:02:41.160 --> 00:02:42.520 ...سو رو، اون که 00:02:43.840 --> 00:02:45.080 سو رو چش شده؟ 00:02:57.960 --> 00:02:59.120 یو شینگ چن 00:03:00.160 --> 00:03:01.560 یه چیزی هست که 00:03:02.480 --> 00:03:03.800 دوست دارم بهت بگم 00:03:07.160 --> 00:03:08.240 یو شینگ چن 00:03:09.040 --> 00:03:10.120 تو تونستی 00:03:11.760 --> 00:03:14.000 اقای جیانگ منظورتون چیه؟ 00:03:14.800 --> 00:03:18.120 ذهنم همش داره چیزای 00:03:19.360 --> 00:03:23.120 قدیمی رو مرور می‌کنه 00:03:24.560 --> 00:03:27.080 یادمه اون موقع ازت پرسیدم که 00:03:27.520 --> 00:03:29.240 می‌خوای توی آینده چیکاره بشی؟ 00:03:31.400 --> 00:03:32.200 گفتی 00:03:32.920 --> 00:03:34.040 می‌خوام ادم خوبی باشم 00:03:34.640 --> 00:03:35.720 من فقط امیدوارم 00:03:36.360 --> 00:03:38.240 وقتی یه نفر توی سخت‌ترین لحظه زندگیش باشه 00:03:38.240 --> 00:03:41.480 یه ادم سرد و بی تفاوت نباشم 00:03:43.320 --> 00:03:44.960 چطوری شما اون حرفام 00:03:45.640 --> 00:03:46.840 رو یادتون هست هست؟ 00:03:47.480 --> 00:03:49.120 از لحظه ای که امروز دیدمت 00:03:50.160 --> 00:03:51.200 احساس می‌کنم 00:03:51.800 --> 00:03:55.640 چشمات دقیقا مثل قبل هستن 00:03:58.240 --> 00:03:59.080 یو شینگ چن 00:03:59.800 --> 00:04:01.440 تو اصلاً عوض نشدی 00:04:12.480 --> 00:04:13.520 اقای جیانگ خوابیده 00:04:13.960 --> 00:04:14.920 حتی توی خوابم حرف می‌زنه 00:04:15.400 --> 00:04:18.360 می‌گفت خانواده سو رو خیلی وقته مردن 00:04:19.240 --> 00:04:20.680 باید بیشتر از اینا مراقبش باشیم 00:04:24.720 --> 00:04:25.960 یه فکری به ذهنم رسیده 00:04:27.120 --> 00:04:27.920 بیا حرف بزنیم 00:04:39.160 --> 00:04:40.040 من حدس می‌زدم 00:04:40.360 --> 00:04:41.160 دیگه قایم موشک بازی رو تموم کن 00:04:41.520 --> 00:04:42.280 بهتره درباره 00:04:42.480 --> 00:04:44.320 بعضی چیزا رو در رو صحبت کنیم 00:04:59.440 --> 00:05:00.760 من حتی برادر زنت رو دیدم 00:05:01.120 --> 00:05:02.440 اگه توی بیمارستانی 00:05:03.120 --> 00:05:03.880 بیا ببینمت 00:05:12.880 --> 00:05:13.400 الو؟ 00:05:14.440 --> 00:05:15.840 دقیقا چی می‌خوای؟ 00:05:15.840 --> 00:05:17.000 عکس رو گرفتی نه؟ 00:05:17.480 --> 00:05:18.880 تو به سو رو داده بودیش نه؟ 00:05:19.440 --> 00:05:20.760 اثر انگشتت روشه 00:05:20.760 --> 00:05:21.760 دیگه انکارش نکن 00:05:25.760 --> 00:05:26.600 یو شینگ چن 00:05:47.280 --> 00:05:49.200 یو شینگ چن خیلی وقته ندیدمت 00:05:50.200 --> 00:05:51.400 بیا بریم سر اصل مطلب 00:05:52.160 --> 00:05:53.280 تو با سو رو بودی 00:05:53.840 --> 00:05:54.760 این رو که دیگه قبول داری نه؟ 00:05:54.960 --> 00:05:56.240 خب چیزی نیست که انکارش کنم 00:05:56.480 --> 00:05:57.480 عشق که دست خود آدم نیست 00:05:59.400 --> 00:06:00.520 تانگ سونگ درباره‌ت تحقیق کرده بود 00:06:01.040 --> 00:06:02.680 تو اون روز اونجا نبودی 00:06:02.880 --> 00:06:03.480 درسته 00:06:10.040 --> 00:06:10.920 شی هوی گه 00:06:12.200 --> 00:06:13.960 شما دو تا هنوزم مثل قبل که توی 00:06:14.160 --> 00:06:15.320 یه گروه دو نفره بودین هستین 00:06:15.920 --> 00:06:17.000 میشه چند تا سوال ازت بپرسم؟ 00:06:17.520 --> 00:06:18.040 بپرس 00:06:20.120 --> 00:06:20.960 چرا روی اون 00:06:21.840 --> 00:06:22.880 نوشته اثر انگشتت هست؟ 00:06:24.760 --> 00:06:26.000 بسه شی هوی گه 00:06:26.200 --> 00:06:27.400 می‌دونم که باهوشی 00:06:27.600 --> 00:06:30.240 انقد با کلمه ها بازی نکن امتحان که نمی‌دیم 00:06:30.560 --> 00:06:31.880 قرار نیست ازت کم بیارم 00:06:33.880 --> 00:06:35.600 منم به چالش کشیدن رو دوست دارم 00:06:36.240 --> 00:06:37.440 توی این سن سال 00:06:37.560 --> 00:06:39.280 هنوزم فکر می‌کنی همه‌چی دور تو می‌چرخه؟ 00:06:39.280 --> 00:06:40.240 نمی‌تونی بگی نه؟ 00:06:41.200 --> 00:06:42.000 برای چی 00:06:42.560 --> 00:06:43.560 روی اون عکس اثر انگشتت هست؟ 00:06:43.640 --> 00:06:45.760 اگه حروف رو بریدن گذاشتن 00:06:45.760 --> 00:06:47.360 که نباید روش اثر انگشتی باشه 00:06:47.360 --> 00:06:49.160 از کجا می‌دونی حروف رو بریدن؟ 00:06:49.160 --> 00:06:50.560 تو عکس رو فرستادی 00:06:50.560 --> 00:06:51.960 یعنی با یه نگاه معلوم نیست؟ 00:06:52.040 --> 00:06:53.840 شاید وقتی میخواستی پستش کنی اثر انگشتت روش مونده 00:06:53.840 --> 00:06:55.360 حتی موقع درست کردنش 00:06:55.440 --> 00:06:56.680 دستکش پوشیدن که روش اثری نمونه 00:06:56.680 --> 00:06:58.600 چطور ممکنه موقع پست کردنش اثری روش مونده باشه؟ 00:07:03.720 --> 00:07:05.760 عکسی که فرستادم انقد نزدیکه 00:07:06.040 --> 00:07:07.880 که بیشتر شبیه یه یادداشته 00:07:08.280 --> 00:07:09.960 از کجا مطمئنی که نامه‌ست؟ 00:07:10.400 --> 00:07:11.920 خودت گفتی پستش کردن 00:07:11.920 --> 00:07:13.280 پس حتماً یه نامه هست 00:07:13.520 --> 00:07:14.560 فقط یه یادداشت نیست نه؟ 00:07:15.280 --> 00:07:16.960 واقعا خیلی قوه تخیلتون قویه 00:07:18.400 --> 00:07:20.680 این حرفات رو برای تانگ سونگ نگه دار 00:07:20.760 --> 00:07:22.320 ببین بهت فرصت میده یا نه 00:07:22.320 --> 00:07:23.200 دیگه بسه واقعا 00:07:23.400 --> 00:07:24.920 خوب اگه نامه باشه چی میشه؟ 00:07:24.920 --> 00:07:26.360 بعدشم، توی نامه فقط یه‌کم 00:07:26.360 --> 00:07:27.760 محبت و حسن‌نیت نسبت به سو رو نشون داده 00:07:27.920 --> 00:07:29.040 (خونه نرو) 00:07:29.240 --> 00:07:30.480 (یه جای دیگه بمون) 00:07:31.080 --> 00:07:33.080 اصلا نمی‌دونم شما دو تا به چی مشکوکین 00:07:35.200 --> 00:07:37.520 من فقط نصف اولش رو بهت نشون دادم 00:07:37.960 --> 00:07:38.960 پلیس هیچوقت 00:07:38.960 --> 00:07:40.440 از باقیه‌ی نامه چیزی نگفته 00:07:42.000 --> 00:07:44.120 از کجا میدونی توی باقیه‌ی نامه نوشته 00:07:44.120 --> 00:07:45.120 که خونه نرو 00:07:45.360 --> 00:07:46.520 فعلاً یه جای دیگه بمون؟ 00:07:48.920 --> 00:07:52.560 مگه اینکه خودت فرستاده باشیش 00:07:55.560 --> 00:07:57.120 به هر حال خیلی وقته که پای تو هم وسطه 00:08:00.840 --> 00:08:02.440 ما خیلی وقته اینو می‌دونستیم 00:08:03.160 --> 00:08:04.120 من همه چیزو شنیدم 00:08:04.640 --> 00:08:05.880 دقیقا چیزایی که الان 00:08:05.880 --> 00:08:07.840 شنیدم رو گزارش می‌دم 00:08:16.480 --> 00:08:17.760 سو رو نتونست بره دانشگاه 00:08:18.240 --> 00:08:19.080 کسی رو هم نداشت که کمکش کنه 00:08:19.800 --> 00:08:21.720 فقط با تلاش خودش و چیزایی که بلد بود تونست بود خودش رو سر پا نگه داره 00:08:26.680 --> 00:08:29.040 تو بهتر از هرکسی می‌دونی این سال‌ها چه سختی‌هایی کشیده، نه؟ 00:08:31.880 --> 00:08:33.680 وقتی دوباره دیدمش 00:08:34.320 --> 00:08:35.800 هر کاری از دستم بر می‌میومد براش کردم 00:08:36.800 --> 00:08:38.440 حتی قبل از اینکه بگه چی می‌خواد 00:08:38.680 --> 00:08:40.440 من براش خریده بودمش و بهش داده بودمش 00:08:41.320 --> 00:08:43.000 هر روز بعد از شرکت می‌رفتم ببینمش 00:08:44.080 --> 00:08:46.120 هر روز هر کاری از دستم برمی‌اومد می‌کردم که حالش خوب باشه 00:08:47.120 --> 00:08:48.600 یه مدت همینجوری گذشت 00:08:49.080 --> 00:08:50.400 اخرش دلش نرم شد 00:08:51.560 --> 00:08:52.520 قبول کرد باهام باشه 00:08:54.200 --> 00:08:56.080 تو اون موقع نامزد داشتی نه؟ 00:09:00.960 --> 00:09:02.720 نامزد من از دبیرستان دنبالم بود 00:09:02.720 --> 00:09:03.960 مثل کنه چسبیده بود بهم 00:09:04.640 --> 00:09:06.000 ولی من دوستش نداشتم 00:09:06.960 --> 00:09:08.160 تا اینکه شیش ماه پیش 00:09:09.800 --> 00:09:11.600 شرکت بابام دچار مشکل مالی شد 00:09:12.040 --> 00:09:13.560 اونم گفت که خانواده‌اش می‌تونن کمکم کنن 00:09:13.800 --> 00:09:14.880 فقط شرط گذاشت که 00:09:15.800 --> 00:09:17.040 باهاش ازدواج کنم 00:09:18.080 --> 00:09:19.520 ولی من فقط سو رو رو دوست داشتم 00:09:20.080 --> 00:09:22.320 برای همین مدام طفره می‌رفتم و باهاش ازدواج نکردم 00:09:25.000 --> 00:09:25.880 چند وقت پیش 00:09:26.760 --> 00:09:28.480 وقتی از رابطه من و سو رو باخبر شد 00:09:29.360 --> 00:09:30.800 کلی جنجال به پا کرد 00:09:31.080 --> 00:09:32.600 اصرار داشت که سو رو باید بیاد و تکلیف رو روشن کنه 00:09:32.680 --> 00:09:33.840 می‌ترسیدم کار خطرناکی بکنه 00:09:34.080 --> 00:09:34.640 ...برای همین 00:09:34.640 --> 00:09:35.960 پس چون نگران سو رو بودی 00:09:36.520 --> 00:09:38.360 ولی می‌ترسیدی هم دست خطت شناسایی بشه 00:09:39.200 --> 00:09:40.360 از اون حروف های بریده استفاده کردی 00:09:41.760 --> 00:09:45.560 بعد از اینکه سو رو فهمید من نامزد دارم 00:09:46.600 --> 00:09:48.040 باهام بهم زد 00:09:48.640 --> 00:09:49.840 هر چی بهش داده بودم رو پس فرستاد 00:09:50.160 --> 00:09:51.640 همه چی رو همونجوری که اول بود بهم برگردوند 00:09:52.320 --> 00:09:53.920 همه چی رو دقیقا همون جوری نگه داشته بود 00:10:01.120 --> 00:10:02.680 نامزدت دقیقا چیکار کرده؟ 00:10:03.040 --> 00:10:04.520 مرگ سو رو واقعا بهش ربط داره؟ 00:10:04.520 --> 00:10:05.920 نمی‌دونم 00:10:06.240 --> 00:10:08.080 گفته بود می‌خواد یه درس درست‌وحسابی به سو رو بده 00:10:08.320 --> 00:10:09.640 اگه واقعاً کار اون بوده باشه 00:10:09.640 --> 00:10:11.760 پس کسی که باعث مرگ سو رو شده منم 00:10:13.440 --> 00:10:15.480 من کار کردن توی اون شرکت رو دوست ندارم 00:10:15.480 --> 00:10:17.800 نمی‌خواستم توی شرکت بابام کار کنم 00:10:17.960 --> 00:10:19.200 ولی اخرشم مجبور شدم 00:10:19.560 --> 00:10:21.160 من لو یوتینگ رو دوست ندارم 00:10:21.200 --> 00:10:22.640 ولی مجبور شدم قبولش کنم 00:10:24.120 --> 00:10:26.160 فقط می‌خواستم ازش محافظت کنم 00:10:26.160 --> 00:10:27.120 ...ولی 00:10:37.160 --> 00:10:37.840 ما نامزت رو 00:10:37.840 --> 00:10:39.600 برای بازجویی احضار کردیم 00:10:59.800 --> 00:11:03.000 راستش یه چیز دیگه هم ازت ‌می‌خوام 00:11:06.760 --> 00:11:08.480 پس اون لو یوتینگه 00:11:08.480 --> 00:11:09.280 خیلی خوب 00:11:09.840 --> 00:11:10.880 باقیش رو به ما بسپار دیگه 00:11:11.320 --> 00:11:12.280 فعلا برو خونه 00:11:19.160 --> 00:11:20.680 اقای جیانگ دیشب فوت کرد 00:11:22.400 --> 00:11:23.520 در ارامش خوابید 00:11:26.560 --> 00:11:27.920 یه جورایی 00:11:28.560 --> 00:11:30.000 شاید این بیشتر براش خوب بود 00:11:31.280 --> 00:11:31.960 فقط بخاطر اقای جیانگ 00:11:31.960 --> 00:11:33.320 اینجا نیومدی نه؟ 00:11:33.840 --> 00:11:35.360 تانگ سونگ چیز جدیدی نفهمیده؟ 00:11:37.760 --> 00:11:38.760 به هر حال 00:11:38.920 --> 00:11:40.400 تانگ سونگ جزئیات پرونده 00:11:40.400 --> 00:11:41.400 رو به من نمیگه 00:11:43.560 --> 00:11:44.880 ولی من چند روزه دارم فک می‌کنم 00:11:45.360 --> 00:11:46.680 یه چیزایی به ذهنم رسیده 00:11:47.240 --> 00:11:48.320 یه کمی قبل از حادثه 00:11:49.080 --> 00:11:50.200 لو یو تینگ فهمید که 00:11:50.200 --> 00:11:51.600 رن نان داشته بهش خیانت می‌کرده 00:11:52.280 --> 00:11:54.520 رن نان اون نامه ناشناش رو برای سو رو فرستاد 00:11:55.160 --> 00:11:56.760 لو یوتینگ وقتی میفهمه ناراحت میشه 00:11:56.760 --> 00:11:58.120 و به برادرش میگه 00:11:58.240 --> 00:12:00.720 اون هم با چند نفر میان سراغ سو رو 00:12:00.840 --> 00:12:02.120 تا بترسوننش 00:12:02.280 --> 00:12:03.400 و مجبورش کنن رن نان رو ول کنه 00:12:04.120 --> 00:12:06.000 میگی اونا هلش دادن؟ 00:12:08.320 --> 00:12:09.560 اون شب سو رو به یه دلیلی 00:12:10.000 --> 00:12:11.640 رفته بوده روش پشت بوم ساختمون کناری 00:12:12.200 --> 00:12:13.520 همون موقع 00:12:13.920 --> 00:12:15.960 دی گه و آدماش می‌ریزن دم در خونه سو رو 00:12:16.320 --> 00:12:17.120 در رو باز کن 00:12:17.120 --> 00:12:18.640 اونجا هم یه مجتمع قدیمیه 00:12:19.280 --> 00:12:21.400 از روی پشت بوم میشه توی ساختمون کناری رو دید 00:12:22.640 --> 00:12:23.360 وقتی سو رو میبینه 00:12:23.360 --> 00:12:25.080 جلوی در خونه‌اش رو اون آدما گرفتن 00:12:25.680 --> 00:12:27.520 اولین ریکشنش اینه که فرار کنه 00:12:27.840 --> 00:12:29.760 می‌تونسته فقط از مجتمع فرار کنه 00:12:29.840 --> 00:12:31.400 چرا روی پشت بوم مونده؟ 00:12:31.640 --> 00:12:34.240 چون گیر افتاده بوده و نمی‌تونسته بره پایین 00:12:35.040 --> 00:12:35.840 چرا؟ 00:12:36.360 --> 00:12:39.680 توی راهرو عموش رو میبینه 00:12:42.720 --> 00:12:44.640 وقتی بعد از پونزده سال 00:12:44.840 --> 00:12:46.640 یهویی عموش رو میبینه وحشت می‌کنه 00:12:47.120 --> 00:12:48.720 عموش مست بوده 00:12:49.120 --> 00:12:50.880 این قضیه باعث میشه خاطرهای قدیمیش دوباره یادش بیان 00:12:51.640 --> 00:12:53.240 بعدم از ترسش 00:12:53.640 --> 00:12:55.200 فقط تونست فرار کنه و بره پشت‌بوم 00:12:55.200 --> 00:12:56.400 و در رو هم پشت سرش قفل کرده 00:12:56.920 --> 00:12:59.560 بعدش احتمالا سعی کرده که از نرده ها بره پایین 00:13:02.240 --> 00:13:03.520 قبلاً بهم گفتی بودی که 00:13:03.880 --> 00:13:06.080 اون نرده ها همشون زنگ زدن و قدیمی هستن 00:13:18.960 --> 00:13:20.200 اینایی که گفتم فقط حدسه 00:13:21.160 --> 00:13:22.200 پلیس هم‌الان موضوع رو 00:13:22.200 --> 00:13:23.960 به عنوان قتل غیرعمد برسی می‌کنه 00:13:23.960 --> 00:13:25.800 لو یو تینگ و داداشش دارن بازجویی می‌شن 00:13:26.160 --> 00:13:26.800 ...پس 00:13:28.960 --> 00:13:30.760 کاری هست که من بتونم انجام بدم؟ 00:13:33.080 --> 00:13:34.240 پلیس خیلی وقته که 00:13:34.240 --> 00:13:35.640 لو یوتینگ و برادرش رو زیر نظر داره 00:13:36.280 --> 00:13:37.760 پرونده خیلی پیشرفت کرده 00:13:39.120 --> 00:13:39.840 پس 00:13:40.040 --> 00:13:41.760 فعلاً کار خاصی نیست که بخوای بکنی 00:13:45.120 --> 00:13:47.160 تانگ سونگ ازم خواست اینو بهت بگم 00:14:01.920 --> 00:14:02.800 بچه ها 00:14:03.320 --> 00:14:04.400 کی می‌دونه این مسئله رو چجوری باید حل کنه؟ 00:14:04.400 --> 00:14:05.640 بیاد اینجا و جواب رو بنویسه 00:14:05.840 --> 00:14:07.320 حواستون باشه چیزی رو جا نندازین 00:14:14.800 --> 00:14:15.920 چیشده هوی گه؟ 00:14:15.920 --> 00:14:17.400 تو هم نمی‌تونی حلش کنی؟ 00:14:19.200 --> 00:14:20.280 نه اقای جیانگ 00:14:20.600 --> 00:14:22.280 من کلی راه حل برای حلش دارم 00:14:23.120 --> 00:14:25.320 ولی تخته دیگه جا نداره 00:14:25.880 --> 00:14:27.600 هیچ جایی نیست که بنویسمش 00:14:27.624 --> 00:14:54.285 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:54.309 --> 00:15:15.309 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.