WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:20.536 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.560 --> 00:01:12.280 می‌خوای بگی که 00:01:13.280 --> 00:01:14.280 من رو دوست داری؟ 00:01:16.240 --> 00:01:19.240 می‌خواستی بهم بگی که دوستم داری؟ 00:01:23.480 --> 00:01:24.240 اره 00:01:30.760 --> 00:01:31.480 پس 00:01:31.960 --> 00:01:33.440 چند وقته دوستم داری؟ 00:01:34.320 --> 00:01:35.200 خیلی وقته 00:01:37.040 --> 00:01:38.360 از موقعی که 00:01:38.920 --> 00:01:39.920 سلام بچه ها 00:01:39.920 --> 00:01:40.800 اسم سو رو هست 00:01:41.120 --> 00:01:43.000 من عاشق موسیقی و کتاب خوندنم 00:01:43.240 --> 00:01:45.120 خوشحالم که اومدم توی کلاس شما 00:01:45.400 --> 00:01:47.160 امیدوارم بتونیم توی این سه سال 00:01:47.160 --> 00:01:48.440 با هم دوستای خوبی بشیم 00:01:56.880 --> 00:01:57.720 از همون 00:01:59.120 --> 00:02:00.280 اولین باری که دیدمت 00:02:01.720 --> 00:02:02.640 اولین باری که دیدیم 00:02:03.200 --> 00:02:04.840 سال ساله من رو دوست داری 00:02:08.640 --> 00:02:09.480 هیجده سال 00:02:09.760 --> 00:02:11.120 هیجده سال 00:02:11.880 --> 00:02:14.120 یعنی از قبل از اینکه به دنیا بیام دوستم داشتی 00:02:16.200 --> 00:02:17.680 منظورم این نبود 00:02:18.240 --> 00:02:19.400 منظورم اینه که 00:02:19.880 --> 00:02:21.440 هر چقدر هم زمان بگذره 00:02:21.960 --> 00:02:23.680 باز هم نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم 00:02:24.000 --> 00:02:25.600 دوست دارم همیشه کنارت باشم 00:02:29.600 --> 00:02:30.360 یو شینگ چن 00:02:34.080 --> 00:02:35.520 منم دلم می‌خواد فقط با تو باشم 00:02:37.360 --> 00:02:38.440 برای الان و 00:02:39.160 --> 00:02:40.240 برای همیشه 00:02:45.360 --> 00:02:46.280 چون 00:02:52.480 --> 00:02:53.520 منم دوستت دارم 00:03:06.120 --> 00:03:06.960 یو شینگ چن 00:03:08.240 --> 00:03:10.520 حرفامو رو شنیدی؟ 00:03:26.480 --> 00:03:27.320 برگشتم 00:03:29.400 --> 00:03:30.160 سو رو 00:03:30.800 --> 00:03:31.880 سو رو هنوز زنده هست 00:03:36.240 --> 00:03:36.560 سلام 00:03:37.440 --> 00:03:38.040 کجایی؟ 00:03:38.040 --> 00:03:38.480 من 00:03:38.960 --> 00:03:39.480 کجایی 00:03:40.400 --> 00:03:41.080 توی قبرستونم 00:04:02.560 --> 00:04:03.480 من عادت دارم 00:04:05.160 --> 00:04:06.160 بعد از هر پرونده قتل 00:04:06.720 --> 00:04:08.240 میرم سر قبر قربانی 00:04:09.240 --> 00:04:11.120 حتی تاریخ مرگشم تغییر نکرده 00:04:12.000 --> 00:04:13.920 چرا این بار هیچی عوض نشده؟ 00:04:15.600 --> 00:04:17.360 هنوزم با رن نان قرار می‌زاشت 00:04:18.840 --> 00:04:19.600 یا 00:04:21.960 --> 00:04:22.880 چی داری میگی؟ 00:04:23.200 --> 00:04:23.960 قبل از حادثه 00:04:23.960 --> 00:04:25.320 سو رو هنوزم با رن نان بود؟ 00:04:25.320 --> 00:04:25.960 نه 00:04:30.120 --> 00:04:31.000 یه سال پیش 00:04:32.800 --> 00:04:33.960 رن نان دوباره سو رو رو دید 00:04:34.680 --> 00:04:36.040 دوباره مثل زمان مدرسه 00:04:38.080 --> 00:04:39.720 افتاده بود دنبال سو رو 00:04:40.760 --> 00:04:42.400 ولی سو رو هیچوقت قبول نکرده 00:04:43.640 --> 00:04:44.520 اما می‌دونی 00:04:45.520 --> 00:04:46.640 وقتی دو نفر تنها باشن 00:04:47.440 --> 00:04:48.680 باقیه راحت می بیننشون 00:04:50.280 --> 00:04:51.360 و ممکنه سوءتفاهم پیش بیاد 00:04:52.800 --> 00:04:54.120 چه سوءتفاهمی؟ 00:04:55.120 --> 00:04:57.920 نامزد رن نان همیشه ازش کینه داشت 00:04:59.080 --> 00:05:00.000 نامزدش 00:05:01.640 --> 00:05:02.480 لو یوتنیگ 00:05:03.480 --> 00:05:04.280 منظورت اینه که 00:05:04.880 --> 00:05:05.720 لو یوتینگ میفهمه که 00:05:05.720 --> 00:05:07.280 رن نان هنوز دنبال سو رو هست 00:05:08.600 --> 00:05:09.480 سوءتفاهم بوده 00:05:11.960 --> 00:05:12.880 به هر حال اون شب 00:05:14.640 --> 00:05:16.160 برادر لو یوتنیگ چند نفر رو با خودش میبره 00:05:16.160 --> 00:05:17.080 تا سو رو رو بترسونن 00:05:17.960 --> 00:05:19.360 شاید می‌خواسته از نرده ها 00:05:19.600 --> 00:05:20.520 بره پایین 00:05:23.960 --> 00:05:24.760 پس 00:05:25.000 --> 00:05:26.760 سو رو میترسه و 00:05:27.320 --> 00:05:28.240 اتفاقی میفته پایین 00:05:37.520 --> 00:05:38.480 حالا فهمیدم که 00:05:39.840 --> 00:05:41.320 من یه کاری کردم اونا دیگه با هم نباشن 00:05:42.120 --> 00:05:44.360 ولی بازم جلوی اینکه دوباره همدیگه رو ببین و 00:05:45.120 --> 00:05:47.160 کینه‌ی لو یوتینگ رو نگرفتم 00:05:48.200 --> 00:05:49.400 جز رابطه شون با همدیگه 00:05:50.480 --> 00:05:52.560 حتی مرگ سو رو هم 00:05:53.640 --> 00:05:55.160 مثل قبل دوباره اتفاق افتاد 00:06:07.000 --> 00:06:07.760 چن 00:06:09.440 --> 00:06:10.360 حالت خوبه؟ 00:06:13.480 --> 00:06:14.160 بد نیستم 00:06:14.960 --> 00:06:16.840 بابام همیشه 00:06:17.640 --> 00:06:18.720 بهم میگه 00:06:19.920 --> 00:06:21.760 که یه همکلاسی به اسم یو شینگ چن داشتی 00:06:22.560 --> 00:06:23.480 که واقعاً ادم جالبیه 00:06:24.680 --> 00:06:26.160 باید ازش یاد بگیری 00:06:35.040 --> 00:06:36.920 مگه تو خواننده نشدی 00:06:37.040 --> 00:06:37.840 پس چرا هنوز 00:06:37.840 --> 00:06:39.400 با لو یوتنیگ رابطه داشتی 00:06:41.000 --> 00:06:43.560 چرا یه خواننده باید به کمک اون نیاز داشته باشه؟ 00:06:47.240 --> 00:06:49.320 شاید من واقعاً استعدادی توی موسیقی نداشتم 00:06:49.960 --> 00:06:51.960 پخش یه اهنگ توی فضا مجازی نیاز به بازدید داره 00:06:52.440 --> 00:06:53.880 اگه بخوای بری به جدول پر فروش ها پول می‌خوای 00:06:54.320 --> 00:06:55.400 اما اون موقع 00:06:55.400 --> 00:06:57.760 فقط لو یوتینگ گفت موسیقم رو دوست داره 00:06:58.240 --> 00:06:59.560 و بهم باور داشت 00:07:00.240 --> 00:07:01.600 و حاضر بود بهم کمک کنه اهنگام رو منتشر کنم 00:07:04.680 --> 00:07:06.400 بدون اینکه بفهمیم 00:07:07.200 --> 00:07:08.600 داشتیم به ازدواج با همدیگه فک می‌کردیم 00:07:23.200 --> 00:07:23.960 چن 00:07:24.560 --> 00:07:25.320 قبلاً فک می‌کردم که 00:07:25.320 --> 00:07:26.960 سو رو همه‌ی این سال ها با تو بوده 00:07:27.400 --> 00:07:28.560 اما بعدش فهمیدم 00:07:28.720 --> 00:07:30.240 که همه ‌ی این سال ها تنها بوده 00:07:30.600 --> 00:07:32.360 فقط می‌خواستم ببینم حالش چطوره 00:07:32.480 --> 00:07:34.080 می‌خواستم اگه کاری از دستم بر میاد براش بکنم 00:07:34.680 --> 00:07:36.560 واقعا نمی‌خواستم به کسی خیانت کنم 00:07:38.800 --> 00:07:39.640 چن 00:07:40.680 --> 00:07:41.720 من نمی‌فهمم 00:07:42.080 --> 00:07:44.360 سو رو اون موقع تو رو دوست داشت 00:07:44.360 --> 00:07:46.000 پس چرا نمی‌دیدش 00:07:46.520 --> 00:07:47.600 چرا بعدش انگار 00:07:47.600 --> 00:07:48.960 یه ادم دیگه شدی 00:07:48.960 --> 00:07:50.640 و ازش فاصله گرفتی 00:07:57.760 --> 00:07:59.520 اون تابستون که دانشگاه قبول نشد 00:08:00.520 --> 00:08:02.480 تمام تابستون رو ناراحت بود 00:08:03.080 --> 00:08:03.840 اون وقت تو چی؟ 00:08:04.280 --> 00:08:05.960 یه جوری رفتار می‌کردی انگار چیزی نشده 00:08:06.320 --> 00:08:08.360 حتی ژانگ شون هم رفت پیشش دلداریش داد 00:08:08.360 --> 00:08:10.560 ولی تو حتی یه کلام هم بهش نگفتی 00:08:13.240 --> 00:08:14.800 چرا با همدیگه نبودین؟ 00:08:15.320 --> 00:08:16.520 من واقعاً نمی‌فهمم 00:08:16.520 --> 00:08:17.440 چرا 00:08:25.640 --> 00:08:26.520 بیخیالش 00:08:30.080 --> 00:08:31.680 من کی هستم که بخوام قصاوتت کنم 00:08:32.080 --> 00:08:34.560 همه ی اینا تقصیر منه که با اینکه نامزد داشتم باز هم رفتم سراغش 00:08:36.080 --> 00:08:37.800 و باعث شدم اوضاع اینجوری بشه 00:08:40.840 --> 00:08:41.880 همش تقصیر منه 00:09:19.680 --> 00:09:20.840 من آمریکانو می‌خواستم 00:09:21.680 --> 00:09:23.240 چرا دو تا لاته گرفتی؟ 00:09:24.920 --> 00:09:25.920 فرقی ندارن که 00:09:27.000 --> 00:09:27.920 بذار بهت اینطوری بگم که 00:09:28.880 --> 00:09:29.880 یه قطر شیر کافیه 00:09:30.160 --> 00:09:31.960 که قهوه سیاه رو کدر کنه 00:09:32.440 --> 00:09:34.440 حتی کوچیک‌ترین دخالت خارجی هم می‌تونه 00:09:35.440 --> 00:09:36.560 واقعیت رو عوض کنه 00:09:38.200 --> 00:09:40.320 این حقیقتی که دنبالش می‌گردی دقیقا چیه؟ 00:09:41.400 --> 00:09:42.320 هیچکس واقعا نمی‌دونه 00:09:42.640 --> 00:09:43.640 منظورت چیه؟ 00:09:44.360 --> 00:09:45.600 داری راجب پرونده سو رو صحبت می‌کنی؟ 00:09:45.840 --> 00:09:46.880 پرونده سو رو 00:09:47.080 --> 00:09:48.480 چیزای مبهم زیادی داره 00:09:49.880 --> 00:09:51.000 و حتی رمانتم 00:09:51.400 --> 00:09:52.840 چیزای مبهم زیادی داره 00:09:53.520 --> 00:09:54.200 چه تصادفی 00:09:54.600 --> 00:09:56.320 انگار که رمانت و پرونده سو رو 00:09:56.320 --> 00:09:57.360 یه جورایی بهم ربط دارن 00:09:58.000 --> 00:09:59.240 عجیب تر اینه که 00:10:00.120 --> 00:10:01.040 توی رمانت حتی یه چیزایی 00:10:01.280 --> 00:10:02.840 درباره سفر توی زمان گفتی 00:10:05.480 --> 00:10:06.880 نمی‌دونم بین اینا 00:10:07.440 --> 00:10:08.560 کدومش واقعیه 00:10:09.000 --> 00:10:10.200 و کدومش دروغه 00:10:11.440 --> 00:10:12.560 بعدش یهویی یادم اومد که 00:10:13.120 --> 00:10:15.440 تو توی کنکور نمره ی بالای پونصد آوردی 00:10:16.120 --> 00:10:18.440 از صد و پنجاه به پونصد 00:10:19.680 --> 00:10:21.960 اولش فک کردم شاید عمدا اشتباه زدی 00:10:21.960 --> 00:10:22.800 ولی بعدش دوباره فک کردم 00:10:23.360 --> 00:10:24.080 و فهمیدم که اینطوری نیست 00:10:24.640 --> 00:10:26.240 بعدشم فیزیک دانشگاه دانگ دا قبول شدی 00:10:26.240 --> 00:10:27.320 با این هوشی که داری 00:10:27.880 --> 00:10:28.880 احساس می‌کنم 00:10:31.320 --> 00:10:32.120 تو تا از تو وجود داره 00:10:35.280 --> 00:10:35.920 یو شینگ چن 00:10:36.920 --> 00:10:38.080 حرفایی که به رن نان زدی 00:10:38.280 --> 00:10:39.400 رو منم می‌خوام بهت بگم 00:10:40.440 --> 00:10:41.240 با من بازی نکن 00:10:42.040 --> 00:10:42.880 چیزی رو هم ازم مخفی نکن 00:10:44.520 --> 00:10:46.280 اگه نمی‌خوای حقیقت رو بهم بگی 00:10:46.680 --> 00:10:48.800 منم همین دو تا قهوه‌ی مبهم رو 00:10:48.800 --> 00:10:49.560 می‌ذارم جلوت 00:10:49.880 --> 00:10:51.480 خودت انتخاب کن کدومش رو می‌خوای بخوری 00:10:53.000 --> 00:10:54.440 من یه چیزی رو ازت پنهون کردم 00:10:55.800 --> 00:10:56.800 ولی مطمئن نیستم 00:10:56.800 --> 00:10:57.720 که بتونم بهت بگم 00:11:02.760 --> 00:11:03.840 اینا همه احتمال هایی هستن 00:11:03.960 --> 00:11:06.080 که برای مرگ سو رو نوشته بودم 00:11:06.800 --> 00:11:07.840 اولش بیشتر از ده تا بود 00:11:08.640 --> 00:11:10.000 ولی هر بار که باهات حرف میزدم 00:11:10.000 --> 00:11:11.360 چند تاشون رو حذف می‌کردم 00:11:12.240 --> 00:11:13.360 و حالا اخرش فقط 00:11:14.240 --> 00:11:15.320 یه احتمال باقی مونده 00:11:17.520 --> 00:11:19.160 البته ممکنه که این حقیقت نباشه 00:11:20.320 --> 00:11:21.480 اما اگه دوست داری 00:11:22.680 --> 00:11:23.520 می‌تونی یه نگاهی بهش بکنی 00:11:33.600 --> 00:11:34.560 انتظار نداشتم 00:11:35.160 --> 00:11:37.160 که سو رو انقد برات مهمه باشه 00:11:39.800 --> 00:11:40.960 من دوست دارم معما حل کنم 00:11:41.240 --> 00:11:42.360 یه کم بهم فرصت بده 00:11:43.400 --> 00:11:44.840 اگه مطمئن بشم که درسته 00:11:45.520 --> 00:11:47.040 چیزی که پنهون کردم رو بهت میگم 00:11:48.000 --> 00:11:49.240 برای اون قسمتی که 00:11:49.840 --> 00:11:52.040 همیشه پنهونش کردی من سی تا احتمال در نظر گرفته بودم 00:11:53.240 --> 00:11:54.360 بعد از اینکه یه سریاشون رو حذف کردم 00:11:54.960 --> 00:11:56.240 فقط سه تاش مونده 00:11:56.680 --> 00:11:57.480 پس 00:11:57.840 --> 00:11:58.680 زود باش 00:11:59.320 --> 00:12:00.960 قبل از اینکه خودم بفهممش 00:12:01.280 --> 00:12:01.920 بهم بگو 00:12:08.040 --> 00:12:09.840 بعد از اینکه سو رو از سالن ماساژ اومده بیرون 00:12:09.840 --> 00:12:10.560 و رفته خونه 00:12:10.880 --> 00:12:12.200 و احتمالاً همون موقع ها کشته شده 00:12:12.520 --> 00:12:14.320 چون بین این دو اتفاق فاصله‌ی زیادی نبوده 00:12:25.200 --> 00:12:26.120 با این حساب 00:12:26.400 --> 00:12:27.680 نامه رو حدودا نیم ساعت 00:12:27.680 --> 00:12:29.440 قبل از حادثه دریافت کرده 00:12:31.520 --> 00:12:32.800 وقتی پلیس برای جمع‌آوری مدارک اومده 00:12:33.080 --> 00:12:34.280 نامه‌ی رن‌نان 00:12:34.280 --> 00:12:35.600 روی میز بوده 00:12:35.760 --> 00:12:36.560 یعنی نامه درست 00:12:36.560 --> 00:12:37.560 قبل از حادثه خونده شده 00:12:37.560 --> 00:12:38.680 سو رو تازه خونده بودتش 00:12:40.800 --> 00:12:42.320 توی صندوق پستی تون یه نامه بود 00:12:42.320 --> 00:12:43.080 اسمی روش نبود 00:12:43.480 --> 00:12:44.840 فک کردم شاید برای شماست 00:12:44.840 --> 00:12:45.840 برای همین گذاشتمش روی میزتون 00:12:47.960 --> 00:12:50.120 اون حتی وقت نکرده بوده جمعش کنه 00:12:52.800 --> 00:12:54.560 سو رو قطعاً به رن‌نان زنگ نزده 00:12:55.360 --> 00:12:57.200 چون اگه زنگ زده بود 00:12:57.680 --> 00:12:58.600 پلیس 00:12:58.600 --> 00:13:00.280 فوری رن‌نان رو پیدا می‌کرد 00:13:02.440 --> 00:13:04.520 پس چرا سو رو رفته 00:13:04.520 --> 00:13:05.840 بوده روی پشت بوم؟ 00:13:06.000 --> 00:13:06.760 این واقعا 00:13:06.760 --> 00:13:08.280 اولش من رو گیج کرده بود 00:13:08.920 --> 00:13:10.400 ولی وقتی اخبار اون روز رو چک کردم 00:13:10.400 --> 00:13:11.200 یه چیزی پیدا کردم 00:13:11.200 --> 00:13:12.560 بارش شهابی 00:13:12.560 --> 00:13:15.440 روز دوازدهم به اوج خودش می‌رسه 00:13:15.440 --> 00:13:17.280 مردم هم میتونن شب دوازدهم تماشاش کنن 00:13:17.480 --> 00:13:19.520 یادمه سو رو عاشق شهاب ها بود 00:13:19.520 --> 00:13:20.360 البته 00:13:20.360 --> 00:13:21.880 این فقط حدس منه 00:13:21.880 --> 00:13:22.720 اونا رو ببین 00:13:38.880 --> 00:13:41.720 هیچوقت تسلیم نشو 00:13:42.080 --> 00:13:46.200 آدم های بزرگ هدف دارن 00:13:46.320 --> 00:13:49.920 باقیه فقط آرزو می‌کنن 00:13:50.360 --> 00:13:54.320 نمی‌تونی گذشته رو تغییر بدی 00:13:54.320 --> 00:13:59.440 ولی می‌تونی آیندتو بهتر کنی 00:14:02.280 --> 00:14:05.560 نمی‌تونی گذشته رو تغییر بدی 00:14:05.560 --> 00:14:08.640 ولی می‌تونی آیندتو بهتر کنی 00:15:04.738 --> 00:15:25.842 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:25.866 --> 00:15:46.866 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.