WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:17.096 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.120 --> 00:00:18.720 توی دنیایی که من ازش اومدم 00:00:19.440 --> 00:00:20.400 تو دیگه نیستی 00:00:21.680 --> 00:00:23.480 برای همین اومدم اینجا تا پیدات کنم 00:00:31.280 --> 00:00:32.960 پس اون موقع 00:00:32.960 --> 00:00:33.960 می‌خواستی بهم بگی 00:00:34.880 --> 00:00:36.000 الان دیگه تنهایی 00:00:36.200 --> 00:00:37.160 اگه سرما بخوری 00:00:37.560 --> 00:00:38.760 دیگه کی ازت مراقبت می‌کنه؟ 00:00:40.760 --> 00:00:42.040 چطوری فهمیدی؟ 00:00:44.080 --> 00:00:45.320 برای همین بعضی 00:00:45.560 --> 00:00:47.640 وقتا فک می‌کنی که خودم نیستم 00:00:48.760 --> 00:00:50.400 بهت گفتم که یه شخصیت دیگه دارم 00:00:51.400 --> 00:00:52.240 وای در واقع 00:00:52.240 --> 00:00:52.880 یو شینگ چن 00:00:52.880 --> 00:00:53.560 بهت دروغ گفتم 00:00:53.560 --> 00:00:54.920 خودش افتاد 00:00:54.920 --> 00:00:56.280 چرا من اینجا هستم؟ 00:00:57.400 --> 00:00:58.440 پس 00:00:58.440 --> 00:01:00.280 برای همین بعضی وقتا اونطوری میشدی 00:01:05.760 --> 00:01:07.440 تو خیلی چیزا میدونی 00:01:07.600 --> 00:01:09.680 مثل یه بچه دبیرستانی به نظر نمیای 00:01:09.880 --> 00:01:11.720 من ازت خیلی بزرگ ترم 00:01:11.720 --> 00:01:13.960 چند تا پیرهن بیشتر از تو پاره کردم 00:01:15.000 --> 00:01:15.880 پس 00:01:16.400 --> 00:01:19.080 برای همینم با یو شنیگ چن قدیم فرق داشتی 00:01:19.520 --> 00:01:20.280 سو رو 00:01:21.080 --> 00:01:22.920 امیدوارم بتونم سرنوشتت رو عوض کنم 00:01:23.480 --> 00:01:25.240 بهت اجازه نمیدم با این ادم اینجا بمونی 00:01:25.240 --> 00:01:26.040 با خودم میبرمت 00:01:26.600 --> 00:01:28.600 برای همینم اومدی اینجا 00:01:31.880 --> 00:01:33.840 می‌خوام که همیشه خوشحال زندگی کنی 00:01:35.800 --> 00:01:37.800 برای همینم اومدی پیشم 00:01:39.560 --> 00:01:41.520 ازت می‌خوام خوب حواست به ادمای دور و برت باشه 00:01:42.640 --> 00:01:44.320 یه روزی یه پسری واقعا عاشقت میشه 00:01:44.800 --> 00:01:46.120 باهات خوب رفتار می‌کنه 00:01:46.560 --> 00:01:47.560 تو 00:01:47.800 --> 00:01:49.240 قبولش می‌کنی؟ 00:01:49.920 --> 00:01:52.120 پس برای همین اون حرفا رو بهم زدی 00:01:52.560 --> 00:01:54.400 نمی‌دونم می‌تونم درست بهت توضیح بدم یا نه 00:01:54.760 --> 00:01:55.880 ولی هر کاری که کردم فقط 00:01:56.600 --> 00:01:58.160 برای این بود که تو زنده بمونی 00:02:00.200 --> 00:02:01.400 لطفاً اسم یه محله رو یادت باشه 00:02:01.680 --> 00:02:02.880 اسمش محله جیانشه هست 00:02:03.280 --> 00:02:04.320 پونزده سال دیگه 00:02:04.320 --> 00:02:06.480 حواست باشه هیچوقت اونجا خونه نگیری 00:02:07.400 --> 00:02:08.560 راستش این حرفا رو 00:02:08.960 --> 00:02:10.600 باید همون اولین باری که می‌یومدم 00:02:10.600 --> 00:02:11.960 بهت می‌گفتم 00:02:12.800 --> 00:02:13.960 ولی مطمئن نبودم 00:02:14.640 --> 00:02:16.640 می‌ترسیدم بهم اعتماد نکنی 00:02:18.200 --> 00:02:18.960 راستش 00:02:19.320 --> 00:02:20.760 حتی الانم 00:02:21.480 --> 00:02:22.400 نمی‌دونم حرفام 00:02:23.040 --> 00:02:24.320 رو باور می‌کنی یا نه 00:02:27.960 --> 00:02:29.360 خیلی واضح همه چیز رو توضیح دادی 00:02:30.200 --> 00:02:32.080 ولی چطوری می‌تونم این حرفا رو باور کنم؟ 00:02:34.360 --> 00:02:36.400 اگه هنوزم حرفام رو باور نمی‌کنی 00:02:36.880 --> 00:02:37.880 می‌تونم یه چیزی رو که 00:02:37.880 --> 00:02:39.240 قراره اتفاق بیفته بهت بگم 00:02:43.440 --> 00:02:44.600 سلام نماینده کلاس 00:02:45.600 --> 00:02:46.800 نمره شیشصد و هیجده 00:02:47.440 --> 00:02:48.600 تبریک میگم 00:02:52.160 --> 00:02:53.480 می‌خواستم یه چیز دیگه هم ازت بپرسم 00:02:55.200 --> 00:02:56.960 کدوم دانشگاه قبول شدی؟ 00:02:57.040 --> 00:02:59.000 نمره نماینده کلاس توی کنکور شیشصد هیجده میشه 00:02:59.600 --> 00:03:03.080 و توی رشته مالی دانشگاه اجتماعی جیانگ چنگ قبول میشه 00:03:10.800 --> 00:03:11.800 الان دیگه 00:03:12.360 --> 00:03:13.720 باید برم 00:03:14.760 --> 00:03:16.120 اگه مشکلی پیش بیاد 00:03:16.920 --> 00:03:18.440 دیگه نمی‌تونم برگردم 00:03:19.640 --> 00:03:21.400 خوشبختانه قبل از رفتنم 00:03:21.400 --> 00:03:23.600 تونستم کارت ورود به جلست رو بهت بدم 00:03:24.080 --> 00:03:25.520 اقای جیانگ همیشه میگه 00:03:25.520 --> 00:03:27.240 کنکور سرنوشت ادم رو عوض می‌کنه 00:03:27.240 --> 00:03:28.080 واقعا راست میگه 00:03:28.240 --> 00:03:30.520 مطمئنم که می‌تونی به بهترین دانشگاه بری 00:03:33.440 --> 00:03:35.400 تنها چیزی که هیچوقت انتظارش رو نداشتم 00:03:35.760 --> 00:03:37.760 اینه که بعد از پونزده سال هم 00:03:38.280 --> 00:03:40.440 هنوز عاشقت باشم 00:03:42.000 --> 00:03:43.720 با اینکه جوابت رو خودم نشنیدم 00:03:44.840 --> 00:03:45.640 ولی این بار 00:03:46.080 --> 00:03:48.880 بذار یه کم خودخواه باشم 00:03:49.360 --> 00:03:50.040 سو رو 00:03:51.400 --> 00:03:53.160 پونزده سال دیگه می بینمت 00:03:54.400 --> 00:03:55.520 بیا دوباره همدیگه رو ببینیم 00:03:55.800 --> 00:03:57.600 من قبلاً جوابت رو دادم 00:03:57.960 --> 00:04:00.000 قبلاً جوابت رو دادم 00:04:02.640 --> 00:04:05.360 بهت گفتم که دوستت دارم 00:04:25.560 --> 00:04:28.040 برای چی گریه می‌کنی؟ 00:04:34.320 --> 00:04:35.440 یو شینگ چن 00:04:35.760 --> 00:04:37.160 برای چی اومدی اینجا؟ 00:04:39.400 --> 00:04:41.840 می‌خوام فردا برم برای کنکور کلاس ثبت نام کنم 00:04:43.000 --> 00:04:45.960 می‌خواستم برم از اقای جیانگ بپرسم 00:04:46.360 --> 00:04:48.040 فقط داشتم از اینجا رد میشدم 00:04:48.440 --> 00:04:49.480 درباره‌ش‌ شنیده بودم 00:04:50.040 --> 00:04:52.160 تو امتحان ادبیات رو بخاطر من خوب ندادی 00:04:53.080 --> 00:04:54.280 تقصیر منه 00:04:54.480 --> 00:04:56.880 چطور می‌تونه تقصیر تو باشه؟ 00:04:59.880 --> 00:05:00.680 موفق باشی 00:05:01.640 --> 00:05:03.560 مطمئنم یه دانشگاه خوب قبول میشی 00:05:08.400 --> 00:05:09.320 سو رو 00:05:10.000 --> 00:05:11.840 باید بهت یه چیزی رو بگم 00:05:21.040 --> 00:05:23.120 ولی الان خیلی ناراحت به نظر میای 00:05:25.600 --> 00:05:27.080 فک نکنم زمان خوبی باشه که بهت بگمش 00:05:27.080 --> 00:05:27.640 ...من 00:05:27.880 --> 00:05:29.000 اشکالی نداره 00:05:29.240 --> 00:05:30.800 هر چیزی که از طرف تو باشه 00:05:31.640 --> 00:05:32.640 هر چی باشه خوبه 00:05:44.880 --> 00:05:46.040 یو شینگ چن 00:05:47.560 --> 00:05:48.920 میخوای بهم بگی که 00:05:49.560 --> 00:05:50.440 دوستم داری؟ 00:06:06.200 --> 00:06:07.240 فهمیدم 00:06:09.880 --> 00:06:10.760 منتظرت می مونم 00:06:14.360 --> 00:06:15.640 ...منتظر 00:06:15.640 --> 00:06:16.760 ...من 00:06:18.680 --> 00:06:19.840 لطفاً 00:06:20.760 --> 00:06:21.800 منتظرم بمون 00:07:27.320 --> 00:07:28.120 رفته 00:07:29.200 --> 00:07:30.400 بالاخره تموم شد 00:07:50.960 --> 00:07:52.440 همه چی زندگی من تغییر کرده 00:07:53.480 --> 00:07:55.360 من توی رشته فیزیک دانشگاه دونگ دا قبول نشدم 00:07:56.760 --> 00:07:57.840 این بار من 00:07:58.440 --> 00:08:00.800 فقط مثل خیلی از کارگرای دیگه هستم 00:08:02.280 --> 00:08:04.280 یه زندگی خیلی عادی و راضی کننده 00:08:05.720 --> 00:08:07.640 دنیا به خاطر کارایی که من کردم تغییر نکرده 00:08:07.640 --> 00:08:08.800 هیچ چی عوض نشده 00:08:09.520 --> 00:08:10.880 مردم مثل همیشه میرن و میان 00:08:11.800 --> 00:08:13.880 جوون ها مثل همیشه سرشون توی گوشیه 00:08:14.760 --> 00:08:16.600 سربازی قدیمی جنگ جهانی دوم می میرن 00:08:16.800 --> 00:08:19.240 سلبریتی ها مثل همیشه میگن که هیچ تقلبی نکردن 00:08:19.920 --> 00:08:22.400 فینال مسابقه‌ی ستاره‌ی فردا مثل همیشه جنجال به پا می‌کنه 00:08:23.040 --> 00:08:24.400 هیچ چیزی تغییر نکرده 00:08:24.640 --> 00:08:27.120 با این حال، هیچ‌کدومش به من ربطی نداره 00:08:28.560 --> 00:08:29.360 یو شینگ چن 00:08:30.560 --> 00:08:31.560 خیلی وقته ندیدمت 00:08:32.320 --> 00:08:33.560 دو سال شده نه؟ 00:08:38.880 --> 00:08:41.560 پونزده ساله همه چی عوض شده 00:08:42.040 --> 00:08:43.880 یه کم برام عجیب شده 00:08:43.880 --> 00:08:45.640 ولی هنوزم آشنا به نظر میاد 00:08:46.800 --> 00:08:48.160 سلام بذارین خودم رو معرفی کنم 00:08:48.520 --> 00:08:50.960 بذارین خودم رو معرفی کنم- همه دارن سخت کار می‌کنن تا تغییر کنن- 00:08:52.280 --> 00:08:54.080 همه دارن سخت کار می‌کنن 00:08:55.800 --> 00:08:57.120 به جز من 00:08:57.720 --> 00:08:59.320 احساس می‌کنم خیلی وقته که از همه چی جا موندم 00:09:02.400 --> 00:09:03.240 یو شینگ چن این دنیا 00:09:03.240 --> 00:09:05.040 یه سال پشت کنکور موند 00:09:06.400 --> 00:09:08.400 نتونستم دوستای دانشگاه قبلیم رو ببینم 00:09:09.640 --> 00:09:10.840 و همینطور 00:09:11.440 --> 00:09:14.000 دانشگاه و شغل مورد علاقم رو از دست دادم 00:09:14.680 --> 00:09:16.160 جدیداً خیلی احساس خوبی ندارم 00:09:17.640 --> 00:09:19.320 شرکتمون داره تعدیل نیرو می‌کنه 00:09:19.960 --> 00:09:21.000 خیلی ناراحت کنندست 00:09:21.920 --> 00:09:24.040 مواظبت کردن از خانواده هم سخته 00:09:25.000 --> 00:09:26.080 و 00:09:27.040 --> 00:09:28.520 حالا من دیگه تنها هم نیستم 00:09:30.400 --> 00:09:31.520 اینجا 00:09:31.680 --> 00:09:33.320 کسی به نام سو رو کار نمی‌کنه 00:09:33.960 --> 00:09:34.920 فک کنم 00:09:35.560 --> 00:09:37.200 دیگه به کسی بدهکار نیستم 00:09:38.760 --> 00:09:39.600 بزرگ شدی دیگه 00:09:39.600 --> 00:09:40.720 خودت ببین ببین 00:09:41.160 --> 00:09:42.400 دیدی من درست می‌گفتم 00:09:42.760 --> 00:09:44.360 خوب شد که زود فهمیدیمش 00:09:45.320 --> 00:09:46.560 توانایی هات داره زیاد تر میشه 00:09:46.560 --> 00:09:47.080 تو 00:09:47.080 --> 00:09:48.400 حالا دیگه داری به منم یاد میدی 00:09:48.640 --> 00:09:49.480 ...تو، تو 00:09:49.480 --> 00:09:50.400 بدون من می‌خواستی چیکار کنی؟ 00:09:57.560 --> 00:09:59.560 امروز خیلی خوشحالم 00:10:00.240 --> 00:10:01.320 بیا بریم خونه 00:10:02.680 --> 00:10:03.240 باشه 00:10:23.240 --> 00:10:24.840 بارها از خودم پرسیدم 00:10:25.120 --> 00:10:26.360 این‌که همه‌چیز 00:10:26.640 --> 00:10:28.320 رو بارها و بارها رها کنم 00:10:28.480 --> 00:10:29.640 و این کار رو ادامه بدم 00:10:29.800 --> 00:10:31.040 واقعاً 00:10:31.360 --> 00:10:32.440 ارزشش رو داره؟ 00:10:33.160 --> 00:10:34.080 نمی‌دونم 00:10:36.040 --> 00:10:37.160 جدیدا تو 00:10:37.160 --> 00:10:38.560 اقای جیانگ رو دیدی؟ 00:10:40.240 --> 00:10:41.040 اون 00:10:42.400 --> 00:10:43.160 حالش خوبه؟ 00:10:43.160 --> 00:10:44.240 سرطان داره 00:10:44.520 --> 00:10:46.240 ولی خوشبختانه زود تشخیصش دادن 00:10:46.240 --> 00:10:47.560 یه عمل جراحی کوچیک کرده 00:10:47.760 --> 00:10:48.920 الان 00:10:49.200 --> 00:10:50.240 حالش خوبه 00:10:50.880 --> 00:10:51.800 واقعا؟ 00:10:52.760 --> 00:10:53.560 خداروشکر 00:10:56.240 --> 00:10:57.640 همه ی این سال ها 00:10:58.200 --> 00:11:00.320 با هیچکدوم از بچها در ارتباط نبودی؟ 00:11:02.720 --> 00:11:04.960 خیلی وقته با هیچکدومشون صحبت نکردم 00:11:06.600 --> 00:11:08.600 خیلی عجیبه که این رو میگی 00:11:08.600 --> 00:11:10.840 مگه خودت کسی نبودی که دلت نمی‌خواست با کسی در ارتباط باشی؟ 00:11:15.120 --> 00:11:16.080 اینم درسته 00:11:16.280 --> 00:11:17.720 ولی میفهمت 00:11:19.040 --> 00:11:20.280 تو یه سال پشت کنکور موندی 00:11:20.280 --> 00:11:21.400 یه سال از ما عقب تر بودی 00:11:22.080 --> 00:11:24.240 وقتی ما دانشگاه می‌رفتیم تو داشتی کنکور می‌دادی 00:11:24.520 --> 00:11:25.960 وقتی ما فارغ‌التحصیل شدیم و کار می‌کردیم 00:11:25.960 --> 00:11:26.840 تو هنوز داشتی درس می‌خوندی 00:11:27.200 --> 00:11:28.280 راستش 00:11:28.280 --> 00:11:30.200 آقای جیانگ همیشه برات ناراحت بود 00:11:30.400 --> 00:11:31.600 همیشه می‌گفت که 00:11:31.880 --> 00:11:33.920 تو فقط امتحان ادبیاتت رو بد داده بودی 00:11:35.640 --> 00:11:36.280 خوب 00:11:36.640 --> 00:11:38.240 کی اشتباه نمی‌کنه؟ 00:11:39.800 --> 00:11:42.200 هنوز با سو رو در ارتباطی؟ 00:11:46.160 --> 00:11:47.360 اون؟ 00:11:47.360 --> 00:11:48.800 اون حتی از تو هم بدتره 00:11:48.960 --> 00:11:51.240 پونزده ساله هیچکس ازش خبر نداره 00:11:51.520 --> 00:11:53.400 تنهایی از چین رفته 00:11:53.600 --> 00:11:55.760 همه میگن که اون بی احساسه 00:11:56.760 --> 00:11:57.880 ولی من فک می‌کنم 00:11:58.360 --> 00:11:59.240 شاید اون فقط داره 00:12:00.440 --> 00:12:01.840 از یه چیزی فرار می‌کنه 00:12:02.720 --> 00:12:03.880 یا منتظر چیزیه 00:12:06.600 --> 00:12:07.560 شاید 00:12:08.040 --> 00:12:09.600 منم منتظر کسی هستم 00:12:11.680 --> 00:12:12.880 بیا یه کم بنوشیم 00:12:13.040 --> 00:12:13.720 خیلی خوبه 00:12:14.160 --> 00:12:15.760 بیا، به سلامتی 00:12:19.400 --> 00:12:20.200 خیلی خوب 00:12:25.560 --> 00:12:27.400 عالیه 00:12:27.400 --> 00:12:28.200 صدات خوبه 00:12:28.200 --> 00:12:29.880 هی سلبریتی بیا تو هم یه چیزی بخون 00:12:30.400 --> 00:12:32.640 بخون، بخون، بخون 00:12:34.160 --> 00:12:35.480 اگه من بخونم 00:12:35.480 --> 00:12:37.240 بعدش دیگه هیچکس دلش نمی‌خواد بخونه 00:12:38.080 --> 00:12:39.320 هنوزم خود شیفته ای 00:12:39.320 --> 00:12:39.760 بیا 00:12:40.240 --> 00:12:40.840 ببینش 00:12:41.360 --> 00:12:42.160 بازم داری پز میدی 00:12:43.240 --> 00:12:43.960 چن 00:12:45.760 --> 00:12:46.240 وای 00:12:46.440 --> 00:12:47.400 ببین کی اینجاست 00:12:49.480 --> 00:12:50.400 انقد نگاه نکن 00:12:51.000 --> 00:12:52.240 هنوز خارجه 00:12:52.440 --> 00:12:53.560 فک نکنم برگشته باشه 00:12:57.400 --> 00:12:58.240 بیا، بیا 00:12:58.240 --> 00:12:58.920 بشین بشین 00:12:58.960 --> 00:12:59.360 بشین 00:12:59.840 --> 00:13:00.480 بیا بیا 00:13:00.480 --> 00:13:01.280 بیا بیا 00:13:01.280 --> 00:13:02.640 بشین بشین 00:13:02.640 --> 00:13:03.080 بیا 00:13:03.360 --> 00:13:03.920 بیا 00:13:03.920 --> 00:13:04.920 بیاین خوش بگذرونیم 00:13:05.320 --> 00:13:07.120 من با چن یه اهنگ می‌خونم 00:13:08.200 --> 00:13:09.160 برو بخون 00:13:09.640 --> 00:13:10.240 باشه 00:13:11.760 --> 00:13:13.120 بخون دیگه 00:13:14.200 --> 00:13:15.720 بخون 00:14:16.240 --> 00:14:17.480 این مغازه قدیمی 00:14:18.240 --> 00:14:19.240 بالاخره باز شد 00:14:19.264 --> 00:14:40.264 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:40.288 --> 00:15:01.288 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.