..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
مونه تو واقعا خوش شانسي
... هر کار ميخواي ميکني ،هر چي بخواي رو
ميتوني داشته باشي
از چه خانواده ايه ؟
داداشمه
برادر کوچيکت ؟
... واقعا که
کي گفته من به تو احتياج دارم ؟
تو توي استوديوي مونه چيکار ميکني ؟
ميخواي باور کنم که تو استاد سازدهني مونه هستي ؟
ميخواستم ببينمت
چون فراموش کردن کسي که بهت صدمه زده آسون نيست
خواهر
... واي نه
حالتون خوبه؟
... معذرت ميخوام
ببخشيد
مدير کل اوم رفت
مونه از اين به بعد ديگه اون مرد رو نميبيني
نميخوام
ميدوني اون کيه ؟
چرا ميخواد بهت نزديک بشه و چه جور آدميه ؟
اون خيلي از مدير کل اومه خيانت کار بهتره
چي ؟
مدير کل اوم يه دوست دختر داره دوست دخترش بازيگره ،چويي هه جو ،با هم رابطه دارن
چي ؟
حتما اشتباه کردي
حقيقت داره
... اون مرد
... گان ووک
صادقانه بهم توجه ميکنه
از کجا ميدوني اينجوريه ؟
مونه اگه دوباره اونو ببيني به مامان و بابا ميگم
خودت خوب ميدوني که اونوقت چه بلايي سرت مياد
خواهر
بهتره همينجا تمومش کني ،براي هر دوتون بهتره
متوجه منظورم ميشي ؟
و خودم در مورد مدير کل اوم تحقيق ميکنم
به کسي نگو تا خودم مطمئن بشم
دستت خيلي گرمه
Episode 3
مون جه اين ؟
... بفرماييد من مون جه اين هستم
شما بردار دوم مونه هستين ،درسته ؟
اينو مونه گفته ؟
بله
مون جه اين
محل تولد ؟
!پوسان
تولد ؟
بچه ميزت رو مرتب کن بله
!بلندتر تا جايي که بتونم بلند ميگم
چه حيف !خيلي جوون بود
به عنوان خودکشي پرونده رو ميبنديم ؟
حرفه ؟
آره ،ديگه بايد جَمش کنيم
اين دختره هم افتاده تو دردسر ؟
ميدونستم اون دختر ؟
کي ؟
تو ميشناسيش؟
آره
ديدم بيرون سوپر مارکت داشت دعوا ميکرد
از دختره خوشم اومد براي همين توجهم بهشون جلب شد
دعوا ؟
آره
کي بود ؟
کي بود ... ؟
همون روزي که با ژاپن مسابقه داشتيم
هفتم بود
چه ساعتي ؟
چرا اينقدر سوال ميپرسي ؟
!چه ساعتي بود ؟عوضي
خب
وقتي بازي تموم شده بود ... شايد حدود يک يا دو شب ؟
يک يا دو شب ؟
اطراف اينجا ؟
آره درست کنار همون ساختمان
اون مردي که باهاش دعوا ميکرد يادته ؟
من فقط پشت سرش رو ديدم
بازم فکر کن
سر چي دعوا ميکردن ؟
چيزي يادت نمياد ؟
،قربان
اگه بهتون بگم
منو از اينجا ميبرين بيرون ؟
.. عوضي
اين زن همون شب مُرده
اين يعني اينکه ممکنه تو اونو کشته باشي
چي ؟
کار من نبود !من هيچ کاري نکردم
.. وايسا ،وايسا
داشتن يه چيزي ميگفتن
جه سانگ ؟
جون سانگ ؟
يا ته سانگ ؟
!ته سانگ
! بدش به من
ديوونه شدي ؟
اونو بده به من
ته سانگ ،چه بلايي سر من مياد ؟
آره
آه،اين درسته
ته سانگ ... ته سانگ
داشت داد ميزد
ته سانگ ؟
... ته سانگ
مطمئني ؟
بله
ته سانگ ؟
کاراگاه لي ،به هونگ ته سانگ زنگ بزن
باشه
اينجا رو ببين . آدرس؟
... مشترک مورد نظر
جواب نميده
دوباره بگير
باشه
... ته سانگ
ته سانگ
الو
مون جه اين هستم
قهوه پاک نميشه
چي ؟
تو کي هستي ؟
لکه قهوه پاک نميشه
اَه!ته سانگ
حالا ميخواي چيکار کني ؟
خب ميتونم پول خشک شويي رو بدم
نه
چطوره بياي اينجا و برام بشوريش؟
چي ؟
... آدرس من
.. آدرسم
الو هونگ ته سانگ ؟
هي تو کجايي عوضي ؟
نميتوني فرار کني
چرا بهمون دروغ گفتي ؟
کجايي ؟زودباش بگو الان کجايي
من کاراگاه واک هستم
بايد چند تا سوال ازت بپرسيم . بايد همديگرو ببينيم
موضوع چيه ؟
اون شب
يه نفر خانم چويي سون يانگ رو بيرون سوپر مارکت ديده
که صدا ميزده ته سانگ
اين اسم توئه
پس مطمئنا سون يانگ بوده
چي ؟
سونگ يانگ هيچ وقت به من نميگفت ته سانگ
اون منو ته سانگ شي . صدا ميزد
هي همون دختر بود ؟
ولي خب ممکنه تو دعوا ته سانگ صدات کرده باشه؟
دعوا ؟
سون يانگ حتي يه بار هم از دست من عصباني نشده
کاش عصباني ميشد
پس چويي سون يانگ مرد ديگه اي رو به اسم ته سانگ ميشناسه ؟
اون غير از من مرد ديگه اي نداشت
نه ،نه
منظورم يه دوست يا همکاره
براي اون
من تنها مردي بودم که ميشناخت
بهتره همديگرو ببينيم و صحبت کنيم
الان کجا هستي ؟
سوالتون تموم شده ؟
دارم ميرم ژاپن
ديگه برنميگردم اينجا
ژاپن ؟
اگه تو بودي ميخواستي تو همچين خانواده اي زندگي کني ؟
چي ؟
اون عوضي داره ميره ژاپن ؟
نميتونم جلوي خروجش رو بگيريم ؟
نه ،نه ،نه
مدرک معتبر لازم داريم
هي ،هي
!آه
تو مطمئني درسته؟
اسمي رو که اون صدا ميکرد ته سانگ بود؟
آره ،چرا حرفم رو باور نميکنين ؟
ته سانگ
هي بله ؟
برو تماسهاي تلفني چويي سون يانگ رو چک کن
ببين تو ليست ته سانگ ديگه اي هست يا نه
و تو خونش رو بگرد ببين وسيله پسرونه اي پيدا ميکني
و تو
!تو
صورتش رو نديدي
ولي يادت مياد چي پوشيده بود ؟
آره
کاراگاه لي
بله ؟
مشخصاتش رو ازش بپرس باشه
چه شکلي بود ؟
پشت سر آدمها چه شکليه ؟
! خوب فکر کن
اومدي
بله ،سلام
... واقعا اومدي
بيا تو
... خب خواستين من بيام
.. لباستون رو تميز کنم
پس اومدي خودت بشوريش ؟
پول خشکشويي رو ميدم فقط بهم بگين چقدر ميشه
نه
خودت برام بشورش
من يه مدت ميرم بيرون
نه ،صبر کنين
چيه ؟چيزي ميخواي بگي ؟
... نه ولي
ميخواين اينو در حالي بشورم که صاحبخونه بيرونه ؟
پس ميخواي وقتي داري اينو ميشوري من چيکار کنم ؟
ولي من که مجبور نيستم اينو اينجا بشورم
... ميرم خونه خودم ميشورمش
خوشم نمياد لباسم توي خونه يکي ديگه باشه
اگه نميخواي بشوريش بده به خودم
... نه
خودم ... ميشورمش
کي گفته نميخوام ؟
اتاق لباسشويي کجاست ؟
کدوم اتاق لباسشويي؟
دستشويي اونجاست
خب مرسي
... اوه
شما آقاي هونگ ته سانگ نيستين ؟
لعنتي .. من حتي لباسهاي خودم با دست نميشورم
چقدر حال بهم زنه
باز هم پسرشونه و نبايد بزارن همچين جايي زندگي کنه اين ديگه زياده رويه
.. اونها که خيلي پولدار هستن آدم پولدارها وحشتناکن
ولي جدي جدي منو کشونده اينجا پيراهنشو بشورم ؟
!آقا
آقا ،لطفا توپ مونو پس بدين
آقا ،شما قبلا بازيکن فوتبال بودين ؟
آره ،تو مدرسه
حمله بودي ؟
نه ،دروازه بان
پس ميتوني توپهاي مارو بگيري
معلومه ،من خيلي دروازه بان خوبيم
اگه بتونين بهم گل بزنين براتون بستني ميگيرم
واقعا ؟
اوه ،دستم درد ميکنه . درد ميکنه
مرسي
خوبه
خوشتون مياد ؟
آره آره
ميتونستم بهتر از اين باشم
شما واقعا دروازه بان بودين ؟
آره ،دروازه بان بودم
ولي نتونستي هيچ کدوم از توپهاي مارو بگيري
به خاطر اين نيست که نتونستم
به خاطر اين بود که شما ها خيلي خوب شوت ميکردين دروغگو
راست ميگم
خوشمزه ست
...!خوشمزه ست
شما ها بايد برين جام جهاني و کره رو خوشحال کنين
دونگ آه جول باشه
خوشمزه است
من ميرم
!خداحافظ . خداحافظ
!دفعه بعد نميزارم بهم گل بزنين
! هي
.. شماره مورد نظر
چرا جواب نميده ؟
مونه ،غذا حاضره
کجا ميري ؟ ميرم استوديو
فعلا اجازه نداري بري استوديو بمون خونه
چي شده ؟
من عروسکم ؟
تمام روز بايد تو خونه بمونم ؟
برو کنار ،ميخوام برم بيرون
ميخواي بري اون پسره رو ببيني ؟
نه
پس ميخواي کجا بري؟
چرا به حرفم گوش نميدي ؟ برم به مامان و بابا بگم ؟
! هي
باشه برو بهشون بگو،برو همه چيزو بگو
برو بهشون بگو آقاي اوم دوست پسره چوي هه جوئه
برو بهشون بگو من گان ووک رو دوست دارم
! عالي ميشه . برو همه چيزو بهشون بگو
مونه
چه خبره ؟
مدير کل اوم و کي ؟
اين گان ووک کيه ؟
مامان
نگران نباش
من با مونه حرف ميزنم
راسته که مدير کل اوم با اون بازيگره دوسته ؟
تحقيق کردي ؟
بله
چويي هه جو خودش گفت که پسر گروه چوسانگ ازش حمايت ميکنه
شايعه ها همه جا تو بازار سهام پخش شدن
عوضي ،بازهم جرات ميکنه پاشو بزاره اينجا
فکر کنم بهتر باشه عروسي رو بهم بزنيم
الان وقتش نيست
مامان
من که ازش خوشم نمياد
ولي براي وارد شدن تو صنعت کشتي سازي لازمش داريم
اين آرزوي هميشگي پدرت بوده
اگه در مورد بهم زدن عروسي چيزي بگيم
نميتونيم در مورد عواقبش کاري کنيم
پس ميخواي نامزد کنن؟
نه
بايد کاري کنيم که طرف مقابل عروسي رو بهم بزنه
بايد کاري کينم اونها اولش در موردش حرف بزنن نه ما
اينجوري تاثير منفي رو شرکت نميزاره
چطوري اينکارو کنيم ؟
بايد يه راهي پيدا کنيم
بهتره اول در مورد اون زن ،چويي هه جو تحقيق کنيم
ممکنه بتونيم يه چيزي عليهش پيدا کنيم
اين يارو گان ووک کيه ؟
راننده کنگ بايد هميشه همراه مونه باشه
نبايد بزاري هيچ آدم غريبه اي به مونه نزديک بشه
باشه
هنوز اينجايي ؟
نتونستم خونه رو خالي بزارم و برم ؟
خب لازم هم نبود اينجا رو تميز کني
ناراحت نشين
من دوست دارم همه چيز مرتب باشه
تو منو دوست داري ؟
چي ؟
من فقط خواستم که پيراهنم رو بشوري
تو منو دوست داري ؟
چون من هونگ ته سانگ هستم ؟
جدي ديگه نميتونم تحمل کنم
آره دقيقا به خاطر اينکه تو هونگ ته سانگي
اگه تاسنگ نبودي من اين همه راه تا اينجا ميومدم ؟
دارم از کمر درد ميميرم
حتما با اين وضع خونه زندگيت خيلي دردسر داري
از اين به بعد من مواظبتم
پس سر عقل بيا و درست زندگي کن
فهميدي ؟
باشه
خواهر حاضر جوابي نکن
چرا شورت منو دستت گرفتي ؟
چي ؟
ميخواستم بشورمش
فقط چون من داداش مونه هستم همه اينکارها رو ميکني ؟
بله ،مونه خيلي با من خوبه
براي همين ميخواستم يه کاري براي برادرش کنم
امروز هوا خوبه و لباسهاتون زود خشک ميشه
حالا که کارت تموم شد بهتره بري
نميخواي بري؟
بله ،بايد برم
ميتوني بزاريش اونجا باشه
خب من ديگه ميرم
باشه ،ممنون
ميخواين منو برسونين خونه ؟
براي کاري ميرم بيرون
ميخواي برسونمت خونه ؟
نه منظورم اين نبود
هونگ ته سانگ ،شما ماشين ندارين ؟
ماشين لازم داري ؟
نه ،منظورم اين نبود که منو با ماشين برسونين
فقط فکر ميکنم شما خيلي با مونه فرق دارين
با کدوم اتوبوس ميري ؟
اتوبوس شماره 500
اتوبوس اومد
... دوباره ميبينمتون
باشه باشه ،ميبينمتون
خداحافظ
.... شما دارين
دنبال من مياين؟
نه ،گفتم که کاري دارم
باشه
کار نميکني ؟
انگاري خيلي بيکاري
... فکر کنم کارت ويزيتم رو دادم بهتون
مشاور هنري يا همچين چيزي
... کار مشاور هنري
طراحي و اجراي نمايشگاههابا منه
انتخاب کارهاي هنري براي گالري هنري
و ملاقات با هنرمندان
... و تازگيها به مدير گالري
... منظورم مادرتونه توي گالري بهشون کمک کردم
اولين کارم براي نمايشگاهه و خيلي نگرانم
جدي؟
ته سانگ ،شما چيکار ميکنين ؟
بازي ميکنم
ميخواي همينجوري بموني ؟
نه
ممنون
هميشه اينکارو ميکني ؟
چي ؟
هميشه خودت رو ميندازي ؟
نه اينجوري نيست . آدمهاي زيادي ميگن که من باهوش رُک هستم
خجالت نميکشي از خودت تعريف ميکني ؟
... ببخشيد
آره ،من دارم کار خودم رو ميکنم
مونه حتما در مورد من حرف زده
تا حالا در مورد من چيزي بهتون نگفته ؟
باز دوباره
... من هميشه اينجوري نيستم
آره ،خيلي باهوشي
و هميشه هم ميوفتي
خب من پرسيدم خونه
خب باشه
خداحافظ
چي ؟
کارش خونه رسوندن من بود ؟
يعني از من خوشش اومده ؟
!سنگ، کاغذ ،قيچي
... آره !آره
نبايد کاغذ مياوردم
آقا
بابام ميخواست براش يه بسته سيگار بخرم
ميشه يکي برام بگيري
يالا
تمومش کرده
آقا
سيگار کو ؟
نگرفتم
پس پولم رو پس بده
منو يادت نمياد ؟
عمو تو کي هستي ؟
اتوبوس 1000ون
آه....
تو بودي !
پس 1000ون بهم پس بده
سودش
مگه من ازت وام گرفتم ؟
من فقط 1000ون ازت گرفتم
چرا 1000 ون واسه سودش گرفتي ؟
تصميم با منه
آخه آدم بزرگي مثل تو چرا اينقدر بيچاره ست ؟
ون بده بهم 1000
آه ....
از يه دانش آموز پول کِش ميري؟
پول ندارم . حتي پول براي اتوبوس ندارم
آقا !
آه...
! خيلي سرو صدا ميکنه
!.. تلفنت رو جواب بده
اونقدر صداش بلنده که نميتونم فکر کنم
ميخواي به جاي من جواب بدي ؟
آه ...
طناب نجات ؟
الو
بله ،خانم طناب نجات
اين آقا که اينجاست نميخواد جواب تلفنش رو بده
بله ،ديگه زنگ نزنين
خداحافظ
پولم کجاست ؟
آريگاتو !آقا !پولم
! آقا پول من
اون کي بود ؟
طناب نجات ؟
هي شيم گان ووک
! شيم گان ووک ،شيم گان ووک
خواهش ميکنم تلفنت رو جواب بده
! تلفنت رو جواب بده
.. دلم برات تنگ شده
پايان
اُه ....
ميخواي همينجوري بموني ؟
نه
1000ونم
... خيلي ببخشيد . واقعا
... دزد !دزد
!نزديک بود از ترس بميرم
کي اينجا رو تميز کرده ؟
اُه
آه...
آيشش....!
ميخواين جواب تلفنتون رو بدين
الو
خواهر ،منم
به راننده کنگ بگو اينقدر دنبال من نياد
خجالت آوره
براي چي خجالت آوره ؟
بعد از مدرسه زود برگرد خونه
نميخوام
!بهت گفتم که نميرم خونه
کي بوده ؟
مونه
خسته شده که راننده کنگ همه جا همراهشه
نميدونه چقدر خوش شانسه
خانم ،شما پوست خيلي خوبي دارين
خوب؟
تازگيها خيلي پوستم خشک شده
نه ،کي گفته ؟
خيلي نرم و براقه
بقيه ممکنه فکر کنن شما بيست و چند سالتونه
بيست سالگي ؟
چون دخترمي اينو نميگم ولي
تو واقعا خوشگلي
هيچکس نميفهمه که تو حتي بچه هم داري
اون وکيل پارک خيلي خوش شانسه
ميخواستم ببينمت
!خواهر
لطفا يه ليوان آب سرد بهم بدين
بله ،خانم
چيه ؟تشنه شدي ؟
تو معمولا آب سرد نميخوري
خب يکم احساس ميکنم بدنم داغ شده
7, 8...
آره
بيا با آهنگ امتحان کنيم
La la la la la la...
La... la la la la la la.
اينجوري بايد ورزش کني . بايد ريتم رو حس کني
... اينجوري
ميتونم کمکتون کنم ؟
براي ديدن کي اودين ؟
اينجا رو ببين
نميشنوين دارم حرف ميزنم ؟
پرسيدم براي ديدن کي اومدين
سلام
من دنبال گان ووک ميگردم
شيم گان ووک
گان ووک
الان اينجاست
شما کي هستين ؟
... دوست دختر
گان ووک
دوست دختر ؟
خداي من
آقاي جانگ بله ؟
فيلمبرداري اين يکشنبه تو شهر بازي کنسل نشده ؟
کنسل شده بود ؟
بهم زنگ نزدن
اگه نزدن پس سر جاشه
اميدوارم بتونم از رفتن ،گان ووک رو ببينم
ولي حدس ميزنم نميتونم
لطفا به گان ووک بگو امشب بهم زنگ بزنه
... من نميدونم داري از چي حرف ميزني
خيلي حرکات کششي انجام دادي ؟ انگاري زبونت درازتر شده
سر صحنه ميبينمت
اين يکشنبه تو شهربازي فيلمبرداريه ؟
خب ،فيلمبرداري داريم
براي چي ميپرسي ؟
هيچي
خداحافظ
اگه نميتوني مواظب يه دختر باشي پس به چه دردي ميخوري ؟
ببخشيد
نميدوني کجا رفته ؟
نه
فکر ميکني رفته پيش اون شيم گان ووک ؟
دوباره به مونه زنگ بزن
رئيس تازه رسيدن
اين همه سر و صدا براي چيه ؟
چيز مهمي نيست
چي شده ؟
واقعا چيزي نيست
... فقط مونه
مونه چي ؟
ميگن مدير کل اوم دوست دختر داره
چويي هه جوي بازيگر
در مورد اين مسئله حرف ميزديم
دوست دختر ؟
اصلا فکر نميکردم از اينجور آدمها باشه
حالا چيکار کنيم ؟ يعني چي حالا چيکار کنيم ؟
بايد در موردش تحقيق کنيم
و اگه درست باشه بايد عروسي رو بهم بزنيم
نميتونم مون رو به همچين آدمي بدم
مخصوصا به اون پيرمرد گروه چانگسو
چطور جرات کرده
ديگه بسپرينش به من
نميتونيم همينجوري قدم جلو بزاريم و چيزي بگيم
چون اينجوري فقط بهونه ميديم دستشون
! متوجه منظورم که ميشين
بله
چون تو کنار مني
ما حتي همديگرو بوسيديم
.. اگه الان فراموشش کنم
نميتونم بدون اون نفس بکشم
الو ؟
... ولي تو باعث شدي عاشقت بشم
بعدا بهتون زنگ ميزنم . ببخشيد
ساکت باش
بايد تلفنت رو خاموش ميکردي . کي بود ؟
خودت رو عقل کل ميدوني
اونوقت تو سينما با تلفن حرف ميزني
تو که ميخواستي بعدا بهش زنگ بزني اصلا چرا جواب دادي ؟
باشه ديگه ،ولش کن
آره تو خيلي عقل کلي
اصلا فيلمش غم وانگيزه نبود
چي ؟
چي ميگي ؟قيافت تابلوئه که ناراحتي
آره منم ناراحتم . ناراحتم
فکر ميکني من تو مردها شانس ندارم ؟
واسه اينه که خيلي توقت زياده
هنوز زنگ نزده ؟
حتي خونش هم رفتي ؟اونجا چيکار ميکردي؟
... امروز من
نه
اگه يه زن و مرد با هم برن تو يه اتاق
بايد يه کاري کنن
! و آماده ازدواج بشن
آماده ازدواج ؟
.. عزيزم
تو چي ميدوني ؟
يالا ديگه بريم دلم برات سوخت
براي همين با گوشيت اس ام اس زدم
چي ؟به کي ؟
به هونگ ته سانگ ؟ چي گفتي ؟
! من امروز بيکارم
جدي ؟
چرا تيک گرفتي ؟
مگه ميخواي نتيجه کنکورت رو ببيني؟
چ - ي چي گفت ؟
منم بيکارم
چيکار کردي ؟
آه ،هي
اگه ميخواستي اس ام اس بزني حداقل بايد يه بهترش رو ميفرستادي
چي بگم ؟
خودت جواب بده
ميخواي من جواب بدم ؟
بدش به من
نه
کجايي؟
نفرست ! ميکشمت
قهوه ميخوري ؟
ميکشمت !
ديگه فرستادمش . ببين
فرستادمش
!جدا که
بهم زنگ زدي که اينو بخورم ؟
ببخشيد ؟
بله ،قهوه فوري
زياد قهوه فوري نمخورين ؟
ببخشيد . خانم شين هم قهوه فوري نميخورن
من خيلي دوست دارم
واقعا ؟
خيلي متواضعتر از اوني هستين که فکر ميکردم
مونه خيلي بد غذاست
از تماست اميد زيادي داشتم
اميد ؟
خونم بهم ريخته ست و همه جا پر از لباس کثيفه
پس بايد زنگ ميزدين يه خدمتکار بياد
تو کارت از خدمتکار هم بهتر بود
ببخشيد ؟
ببخشيد ميشه يه عکس ازمون بگيرين ؟
بله ،حتما
آلوده باشين
1, 2, 3.
ببخشيد .. دوباره ميگيرم
1, 2, 3.
بفرماييد
خيلي ممنون
منم خيلي دوست دارم برم گردش
کجا ؟
يه گردش خارج از شهر مثل دوران بچگيم
ميدوني ،اون موقع بابام پيشمون بود
جينه خيلي نزديک خونمون بود
و هر سال همين موقع ها
بابام ما رو براي فستيوال شکوفه هاي گيلاس ميبرد به جيهه
نميدونم چي برام اونقدر جالب بود
ولي اون موقع ،حتي سوار شدن اتوبوس هم جالب بود
الان چي ؟
نه ،معلومه ديگه خوشم نمياد
آدمهاي زيادي اونجا هستن
و اتوبوس ها هم خيلي شلوغن
بايد کيمباپ سرد بخوري که تشنه ميشي
و تازه غير از اون
بابام ديگه پشيمون نيست
... قبلا
با بابا و مامان من و خواهر کوچيکم چهار تا بوديم
ولي الان فقط سه تا هستيم
... سه تايي جالب نيست
ببخشيد
ميخواين عکس بگيرين ؟
به نظر مياد دوست دختر و پسر باشين
ولي نيستيم
آقا يه عکس خوب بگير
!حتما
خب ... بفرماييد
1, 2...
خيلي که دير نکردم ؟
نه من زود اومدم
لطفا بشين
مدارکي که خواستي
در مورد رابطه بين گروه هه شين و اون انجمن
و اين در مورد دختر بزرگ رئيس هونگ ،ته را ...
اين يکي در مورد همسرشه ،وکيل پارک جه هون
خيلي زودتر از هر کس ديگه اي پيشرفت کرده
در دوره حکومت نظامي
پدر بزرگش ديپلمات بوده
... فکر کنم بهتره کاري به شوهره نداشته باشي
چرا ؟
اتفاقا فکر ميکنم جالبتر باشه
ببخشيد ؟
بله ؟
آره ،آره
نه حرفت رو بزن
گان ووک
يه هديه
چرا جواب تلفنم رو نميدادي ؟
ميدوني چقدر ميخواستم ببينمت ؟
خيلي اذيتم ميکني
حالا جواب تلفنم رو ميدي
اگه بخوام باهات باشم قبول ميکني ؟
اگه هر وقت بخوام ببينمت ،سريع مياي پيشم ؟
... اگه بخوام
چرا بايد اينکارو کنم ؟
چي ؟
من که براي تو هيچي نيستم
گان ووک
من يه عروسک نيستم
که يکي دو ماه باهاش سر گرم باشي
و بعد بزاريش کنار
نميخوام اينجوري بشم باورم نميشه
من هيچ وقت اينجوري در موردت فکر نکردم اينجوري نيست
تو اين مدت که منو ميديدي
اين تو فکرت بوده ؟
آره
از کي ؟
.. از وقتي که
فهميدم ميخواي منو مخفي کني
مونه
ديگه اينکارو نکن
وقتي با اعتماد به نفس و محکمي از هميشه خوشگلتري
نگران بودن ،مخفي شدن و اين همه دردسر .. به خاطر من
خيلي به خودت سخت نگير
من مشکلي ندارم
پس نگران من نباش
باشه ؟
من ميرم
من 3 تا اسم دارم
ته سانگ ،زودباش !وقت غذاست
اسمي که والدينم بهم دادن ،چوي ته سانگ
ارباب کوچولو ،اينکارو نکن
! ميشکنينش
ارباب ته سانگ
اسمي که گروه هه شين به زور بهم داد ،هونگ ته سانگ
و اسمي که خودم براي خودم انتخاب کردم
شيم گان ووک
.. شيم گان ووک
.. پسرم
اونها خودشون پسرم رو گرفتن که پسر اونهاست
گفتي که اون پسرم هونگ ته سانگه
من خودمم بعضي وقتها نميدونم کي هستم
مونه
مدير کل اوم پاي تلفنه
گفت تلفنت خاموشه براي همين به خونه زنگ زده
جواب بده
نميخوام
باشه
يه لحظه وايسا
جواب ميدم
منم
يکشنبه چيکار ميکني ؟
ميخوام برم شهر بازي
پس يکشنبه ميبينمت
باشه
چرا يه دفعه ميخواي بري شهر بازي ؟
يه حرف آخري هست که بايد بگم
خانم کوچولو چي گفت ؟
گفت يکشنبه ميخواد بره شهر بازي
شهر بازي ؟
چرا ميخندي ؟
همينجوري
فکر ميکردم خيلي بچه است ولي زرنگتر از اونيه که فکر ميکردم
اميدوار کننده است
نميخواي دوش بگيري ؟
بعدا
! خوبه
! شروع ميکنيم
! کات
دوباره ميگيريم
! کات
! يه بار ديگه
! اوه
! کات
اون دوست دختر گان ووک نيست ؟
فکر کنم
! هي ،هي ،گان ووک
ما وسط فيلمبرداري هستيم
برو کنار
نميخوام
! برو کنار متاسفم
.. براي اينکه سعي ميکردم تو رو مخفي کنم
.. براي اينکه دروغ ميگفتم
براي همه اينهاي معذرت ميخوام
مونه ولي ديگه اينکارو نميکنم
تو رو به عنوان مردي که بهش علاقه دارم
با افتخار به همه نشون ميدم
باشه يا هر کس ديگه اي چه با خانوادم
هونگ مونه
! شيم گان ووک رو دوست داره
با من بيا ولم کن
ولم کن !ولم کن بيا اينجا
! بيا اينجا !ولم کن
هي
وحشتناکه
چرا دستش رو ول نميکني
بچه ميگه نميخواد بياد
تو
گان ووک
! برو تو ماشين
! گفتم برو تو ماشين
اي بابا
نبايد عصبانيتت رو سر دوست دخترت خالي کني
هي
تو دنبال دوست دختر من هستي ؟
کي ؟
مونه يا چوي هه جو ؟
چي ؟
انگاري هيچکدوم ازت خوششون نمياد
عوضي
حدسم در مورد چويي هه جو درست بود
واقعا معشوقته
تو به مونه گفتي ؟
انگاري يکم احساس گناه ميکين
حدس ميزدم تازگيها رفتارش عجيب شده
پس به خاطر تو بوده
هي ،ديگه وقت دور و بر مونه پيدات نشه
فهميدي ؟
ديگه داره حالم بهم ميخوره
چي ؟
فکر فقط چون تو يه خانواده پولداري به دنيا اومدي
ميتوني بيوفتي دنبال هر دختري و موس موس کني
واقعا که خنده دار و حال بهم زني
.. عوضي
پول براي اتوبوس داري ؟
چي ؟
احتمالا بايد يه نيم ساعتي بايد براي اتوبوس سئول صبر کني
گان ووک
گان ووک ؟
گوش ميکين ؟
گان ووک
تب مونه پايين اومده ؟
نه
فکر کنم بايد به دکتر کيم زنگ بزنيم
گان ووک
مدير کل اوم چي گفت ؟
چي ميتونه بگه ؟
حتي اگه ده تا دهن هم داشته باشه نميتونه چيزي بگه
شايعه رابطش با چويي هه جو راسته
پدرت امروز مدير کل اوم رو ميبينه
ميخواد عروسي رو بهم بزنه
مامان
.. مونه خيلي دوستش داره
.. اگه
ميگي بزاريم با کسي ازدواج کنه
که حتي نميدونيم از کجا اومده ؟
منظورم اين نيست
ولي اينکه به زور هم اونو ازش جدا کنيم اوضاع درست نميشه
بزار حداقل يه بار ببينمش
.. يا اونو متقاعد ميکنم يا
يا ؟
بايد يه راه ديگه پيدا کنيم
راهي که مونه صدمه نبينه ولي بتونيم اونو ازش دور کنيم
راه ديگه اي جز اينکه مونه رو بفرستيم يه جاي دور هست ؟
چطور بفرستيمش پيش ته سانگ ؟
چي ؟
ما اون مدارک رو داريم
الان فايل رو براتون ايميل ميکنم
باشه
اومدي ؟
کسي به من زنگ نزده ؟ نه
کارهاي سفرت به ژاپن تموم شده ؟
بله
خيلي خوب ميشه اگه بتونيم ماسک شيشه اي رو بياريم سئول
من تمام تلاشم رو ميکنم
روي تو حساب ميکنم
هر وقت وقت داشتي با مونه شام بخور
چند روزه مريضه و خيلي لاغر شده غذا نميخوره
اگه يه چيز خوشمزه براش بگيري و باهاش حرف بزني ممکنه بهتر بشه
بله متوجه شدم . بهش زنگ ميزنم
ممنونم
سلام
اين دفعه چهارمين باره ... ؟
لطفا بشين
قهوه ؟
نه ممنون
در مورد مونه است
... مونه
يه لحظه ببخشيد
الو ؟
سودام ؟
آره
چي ؟
اسم سگه توي سگي از فلندرز؟
پاتراشه
پاتراشه ؟
باشه . مامان الان بيرونه
وقتي بيام خونه باهات صحبت ميکنم
فکر کنم سودام از پاترشه خوشش مياد
بهترين دوست نل
.. ميرم سر اصل مطلب
چه نقشه اي براي مونه کشيدي ؟
من نقشه اي ندارم
بايد يکي داشته باشم ؟
پس بدون هيچ قصد قبلي
اونجوري زندگي مونه رو بهم ريختي ؟
ميدوني الان به خاطر تو توي چه شرايطيه ؟
نميتونه غذا بخوره ،نميتونه بخوابه
تا حالا عاشق شدي ؟
چي ؟
اگه عاشق شدي پس بايد بدوني
مهم نيست که طرفت کيه
چون اين احساسه که در گير ميشه
نميتوني غذا بخوري ،نميتوني بخوابي چون هميشه احساس ميکني تب داري
احتمالا شوهرت عشق اولت نبوده
ببين شيم گان ووک
تو چي ميخواي ؟
.. اگه بگي چي ميخواي
... خجالت آوره
که من چيزي نميخوام
اگه از يه نفر خوشم بياد ميبينمش اگه خوشم نياد نميبينم
و اگه چيزي هم بخوام
به روش خودم ميگيرمش
کسي هم نميتونه دخالت کنه
حتي تو
ديگه تنهات ميزارم
... يعني تو
يعني برات مهم نيست که مونه عذاب ميکشه
و به خاطر تو حالش بده ؟
هر دفعه که تو باهاش بازي ميکني بهش صدمه ميزني
خودت چي ؟
تا حالا صدمه ديدي ؟
حالا به خاطر هر کي که بوده
تا حالا حتي يه بار شده که قلبت بشکنه ؟
چي ؟
لطفا به مونه بگو
به خاطر آدمي مثل من خودش رو اذيت نکنه
من ديگه ميرم
"هنگ ته را"
مون جه اين
.. شماره مورد نظر شما
هونگ ته سانگ باز جواب تلفنم رو نميده
.. جواب بده
ته سانگ
جه اين هستم
ميخواستم ببينم اگه فردا شب وقت دارين
و وقتتون آزاده
ميتونين شب با من شام بخورين
اگه پيغامم رو گرفتين لطفا بهم زنگ بزنين
فراموش نکنين
هي
ته سانگي که باهاش حرف زدي هونگ ته سانگ که نيست ؟
شنيدي ؟
زودباش بهم بگو
شما دوتا همديگرو ديدين ؟
با هم دوستين؟ هي
دوست نيستيم
فقط يکي دوبار همديگرو ديديم
جدي ؟
!تو چقدر خوش شانسي
!اوه خداي من !محشره ... واقعا محشره
هي گفتم که اينجوري نيست
اسناد کارهاي هنري که آقاي کيم فرستاده کجاست ؟
.... مشترک مورد نظر
خانم بايد يه چيزي بخورين
مادرتون خيلي نگران هستن
نميخوام بخورم
لطفا تنهام بزار
[Jae-In]
الو ؟
گان ووک
مونه
منم جه اين
اوه ،جه اين
چه خبر ؟
شنيدم خيلي مريض بودي
واي خدا
ميتوني فردا بياي بيرون ؟
مياي پاينه ،نزديک خونتون ؟
نميخوام . حوصله ندارم
حتي اگه حوصله هم نداري فقط يکم بيا بيرون
برادرت ته سانگ هم گفت که مياد
بيا با هم شام بخوريم
ته سانگ ؟
تو از کجا ته سانگ رو ميشناسي ؟
چند وقت پيش تصادفي جلوي استوديو ديدمش
وقتي ديديمش متوجه شدم همون مرديه که تو ماشينت باهات بود
براي همين بهش سلام کردم
تو ماشين من ؟
!اوه خداي من
چراغ عوض شد آره
گان ووک
ها ؟
من ميام
کي و کجا قراره ببينيش؟
مونه
مونه ما هميشه اينقدر خوشگل بوده ؟
واقعا ؟
ته سانگ گفت امشب مياد ؟
آره
الان زنگ زد گفت تو راهه
بهش گفتي منم ميام ؟
نه
ميخواستم سوپرايزش کنم براي همين بهش نگفتم
داره مياد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
مونه ،تو هم اومدي
سلام
اُپا