..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
Episode 7
اين چيه ؟
! باشه .. اوه
! هي
چي؟ !هي
بهش دست نزن . ميخوام اونو بدم به خانم شين
اين چيز بي ارزش رو ميدي به خواهرت
ولي خوبه رو ميدي به مدير
ماسک شيشه اي چي شد ؟
نياوردمش
نياورديش يا نتونستي بياريش؟
يه نفر ديگه اونو مياره
نگران نباش . اون شخص حتما اونو مياره
اون شخص ؟
کسي رو تو ژاپن ديدي؟
نميخواي بري مدرسه ؟ منم بايد برم سر کار
زودباش برو
صاحبخونه دوباره زنگ زد
اجاره رو بده بهش ديگه
باشه . برو مدرسه
شيم گان ووک
براي زنگ زدن خيلي زوده ؟
اوه
اين چيه ؟
باز چيه ؟
شيم گان ووک
من تو سئولم
خوش اومدي
هونگ ته سانگ هم باهات اومده ؟
خوش اومدي
تنها اومدي ؟
نه . ما باهم هستيم
چي ؟پس هونگ ته سانگ هم اومده
.. سون يانگ
احساس ميکنم تقصير منه که افتادي تو آب
کجا ببرمتون ؟
ميريم اداره پليس
داري ميگي ماسک شيشه اي تو سئوله ولي دست تو نيست ؟
آره
يه نفر قبل از من ماسک شيشه اي رو گرفته بود
ولي زود مياد کره
يه نفر زودتر گرفته ؟کي ؟
خب .. من قراره به زودي ببينمش
مطمئن باشين که مشکلي براي نمايشگاه پيش نمياد
.. ولي تو گفتي
ماسک شيشه اي که استاد ريو ساخته تنها ماسک شيشه اي دنياست
و من هم تو رو انتخاب کردم تا همچين قطعه اي رو پيدا کني
من مطمئن بودم که تو اونقدر مهارت داري که بتوني بگيريش
ميدوني که من بهت اعتماد دارم ؟
البته
من حتما اونو براي نمايشگاهتون ميگيرم
نمياي ؟
اينجا منتظر ميمونم
منم
در خواست من چي شد ؟
بله
آقا نميتونين اينجا پارک کنين . لطفا حرکت کنين بعدا باهات تماس ميگيرم
خوب مواظب وسايل چوي سون يانگ هستين ؟
بله
کاراگاه لي ،قهوه بيار
!چشم زودباش ،زودباش
سون يانگ خودکشي کرده ؟
.. آره خب
يه شاهد جديد پيدا شده
اين کيه ؟
دستيار شخصيم
سلام
يه شاهد جديد ؟
بعد از بررسي حرفهاي شاهد
ما به مردي که بيرون از آپارتمانت با چويي سون سانگ دعوا کرده مظنون هستيم
و احتمالا همون شخصيه که قبل از تو ،موقتا
توسط خانواده هه شين به فرزند خواندگي پذيرفته شده
سون يانگ اون پسره رو ميشناخته ؟
ما فهميديم که هر دوي اونها توي يک پرورشگاه بودن
چويي سون يانگ هيچ وقت در مورد اون يکي ته سانگ باهات حرف نزده ؟
ميخواستيم بدونيم که
ميتوني اسم واقعي يا
آدرس اون شخص رو پيدا کني يا
هر مدرکي که کمکمون کنه
واقعا سون يانگ اونو ميديده ؟
اون ميدونست که من پسر خانواده هه شين هستم و هيچ وقت در موردش حرفي نزد
اسمم .. اون گفت از اسمم خوشش مياد
گفت از اسم من خوشش مياد
ته سانگ
اسم اونم ته سانگه
خيلي وقته نديدمت . تازگيها چيکار ميکني؟
!هي
داري گوش ميکني ؟
ببخشيد ،خواهر
اين چيه ؟
اسناد گروه هه شين ؟
بيا غذا بخوريم
خيلي وقته که دسپختت رو نخوردم
... ته سانگ
از اين به بعد بهم بگو گان ووک
خودشه
اين مرديه که ميبينمش
چويي سون يانگ ؟
بله
! اوه
اينجا چيکار ميکني ؟
شنيدم آزادي مشروط گرفتي باز تو دردسر افتادي ؟
اينجا شده مثل خونه دومت
خسته نباشيد
من ديگه ميرم
براي همکاريتون ممنونم
خاطرات سون يانگ رو خوندين؟
خاطرات ؟
آره
سون يانگ هميشه دفترچه خاطراتش همراهش بود
مثل يه کيف پول هميشه باهاش بود و هميشه همه چيزو مينوشت
کاراگاه لي بله ؟
تو خونه سون يانگ دفترچه خاطرات بود ؟
نه
نبود؟
عجيبه
هيچ وقت اونو از خودش جدا نميکرد
اگه به کمک احتياج داشتين بهم زنگ بزنين
چيکار ميکني ؟ هان ؟
ته سانگ ،داري چيکار مي کني ؟
بله ،پدر
هنوز اونو نفرستاديش بره ؟
ته سانگ
بله ؟
هونگ ته سانگ
در مورد آدمي به نام هونگ ته سانگ تحقيق کن
چرا جواب نميدي ؟
متوجه شدم
تا اونجايي که يادم مياد خبر بدي بود
سون يانگ اونو ميديده ؟
به خاطر اون پسره گفت که
از اسم ته سانگ خوشش مياد ؟
چه اتفاقي افتاده ؟
خواهر
بزار برم ژاپن
گان ووک حتي تلفنش رو هم جواب نميده
اگه اتفاقي افتاده باشه چي ؟
مونه ،خوب به حرفم گوش کن
اگه يه نفر زياد بهت زنگ نزنه
و هيچ وقت بهت نگه کِي مياد و کِي ميره
يعني اينکه دوستت نداره
اون شخص داره ازت سو استفاده ميکنه
من دوستش دارم و همين کافيه اين چه اشکالي داره ؟
.. مونه
لباسها رو امتحان کردي ؟
داره چندتاش رو مياره
داره مياد
اون چيه ؟
با سليقه ما جور در نمياد
اين يه مدل جديده
مخصوص مشتريهاي ويژمونه
خوشتون نمياد ؟
خيل خوب نيست
احتمالا مشتريهايي مثل شما اينو نميخرن
از نظر قيمت هم با بقيه فرق داره
.. نميدونستم اينو بيارم يا نه
ولي جزو طرح هاي جديده
برش مي دارم
نه ،بزارش تو يه پاکت ديگه
تو که نميپوشيش ،براي چي ميخواي بخريش ؟
يه نفر هست که از همچين چيزي خوشش مياد اگه اينو ببينه خيلي ممنون ميشه
بله
من اجاره دو ماه عقب افتاده رو دادم
بله ،ببخشيد که دير شد روز خوبي داشته باشين
170,000 ون. (~about US$170)
بايد يه کاري کنم
تنهايي ؟ بله ،اومديد؟
امروز فروشگاه بودم و فکر کردم اين شايد بهت بياد
خيلي ممنونم خانم مدير
تو ماسک شيشه اي رو برام نياوردي و من سرزنشت کردم
ولي وقتي اين لباس قشنگ رو ديدم ياد تو افتادم
خيلي ممنون
بهت مياد . ميدوني که من سليقه خوبي دارم
ميدوني که اين کارم يه هدف ديگه هم داره ،نه ؟
نگران ماسک شيشه اي نباشين
خيلي قشنگه
فکر کردي من هر چيزي دم دستم رسيد بر مي دارم ؟
فکر کردم به خاطر ماسک شيشه اي
.. برگشتيد کره
عذاب وجدان داشتم
ولي اگه مرگش تقصير من نبوده
پس مهم نيست
اگه توي آپارتمان وسايل دخترونه ست
.. لباس ،لوازم آرايشي هر چي هست بريز بيرون
همه چيزو بريزم بيرون
واقعا ميخواين بريزمشون بيرون ؟
همشون رو بريز بيرون
.. مگه اونها
متعلق به کسي که عاشقش بودين نيست ؟
چي ؟
اگه اونها متعلق به کسيه که عاشقش بودين نبايد حداقل يه چيزهاي کوچيکي براي يادگاري نگهدارين ؟
هي ،اين دخالت کردنت خيلي عجيبه
معمولا هيچوقت علاقه اي به کارهايي که بهت ميگفتم بکني نشون نميدادي
فقط نگرانم که ممکنه بعدا دنبالشون بگردين
لازمشون ندارم
همشون رو بريز دور
اينو به تو اعتراف ميکنم
لطفا به حرفي که ميخوام بزنم خوب گوش کن
.. عشقي که بينمون بوده
خاطرات عشقمون ،همه چيزو فراموش کن
سون يانگ
ميگن ممکنه به خاطر من نمُرده باشي
درسته ؟
پس جرا اين زياد خوشحالم نميکنه ؟
ديگه هيچ وقت ما دو تا
.. هر سرنوشتي هم که داشته باشيم
گان ووک ،من عاشقشم
خواهش ميکنم بس کن
! خواهش ميکنم بس کن
گان ووک ،خواهش ميکنم
عشق ؟
حتي اگه اين خاطرات تو سطل آشغال هم باشن دلش براشون تنگ نميشه ؟
.. عشق
تقصير من نبود ؟
ميدونم همش تقصير منه
ولي سون يانگ
.. اگه
.. اگه اون عوضي
رابطه اي با مرگ تو داشته باشه
ولش نميکنم
سون يانگ
متاسفم
نميتونم تمومش کنم
.. گروه هه شين و آدمهاش
حالا که خودشون ميخوان منم نتيجه رو نشونشون ميدم
به موقعش وقتي همه چيز تموم بشه
منم حاضرم مجازات بشم
سون يانگ نگاه کن و ببين
بدون رسيد مشکله
ولي دفعه قبل که اومدم يه دختر ديگه بود
مطمئنم منو يادشه
نميشه اينو پس بگيرين ؟
واقعا ؟
يه لحظه لطفا
"من تو سئول هستم "
"شيم گان ووک"
بله
جواب دادي
کجايي ؟تو سئولي ؟
آره ؟
دارم ميرم خونه هونگ ته سانگ
کجا ؟
دارم ميرم خونه هونگ ته سانگ
اونم ميره خونش ؟
خب خونشه پس شايد بره
چرا ميپرسي ؟
همينجوري ،باشه خداحافظ
ببخشيد
اونه رو ميبرم وقتي رسدشون رو پيدا کردم برميگردم
خب باشه
ممنون
خداحافظ
دفترچه خاطرات ؟
هر چيزي که نزديک چويي سون يانگ بود و ممکن بود به عنوان مدرک لازم بشه رو جمع کرديم
خونش رو هم گشتيم
پس ديگه کجا رو بايد بگرديم ؟
کاراگاه لي بله ؟
.. اون پسره
کي ،هونگ ته سانگ ؟
نه ، نه اون پسري که باهاش بود
دستيارش ؟
ثروتمندها خيلي با بقيه فرق دارن هر جا ميرن دستيارشون رو هم ميبرن
. يه جورايي
خيلي عجيب بود
شما ؟
من برگشتم
تويي
بيا بريم تو
بله قربان
مامان !بابا
! بابا
ته سانگ ،بيا بريم تو ! نميخوام
! بابا ! بابا آره ،من باباتم
! نميخوام
! ارباب جوان
اينکارو نکنين
صدمه ميبينين
! ارباب ته سانگ
آقاي رئيس ،خوش اومدين
بيا تو
بله ،قربان
از اون چايي که از چين فرستادن داريم ؟
بله
يکم بيار بله ،قربان
کي برگشتي ؟
تنهايي که نيومدي ؟
با هم برگشتيم
ولي اون بچه حتي زنگ هم نزده
کي ميخواد بزرگ بشه ؟
بخور
پس ته سانگ رو با خودت آوردي خونه
در مورد نگه داشتنش تو کره و پابند کردنش
فکري داري ؟
چطوره بزارينش سر يه کاري ؟
کار ؟
احتمالا از پسش برمياد
باهوشتر از اونيه که فکر ميکردم
قوه تشخيص خوبي داره
و تصميمات جالبي هم ميگيره
کي ؟ته سانگ من ؟
اين نظر منه
خيلي خوبه که ميشنوم از پسرم تعريف ميشه
زود اومدي خونه .. آره
از چي اينقدر خوشحالي ؟
سلام
اين کيه ؟
حدس ميزنم نميشناسيش
همون پسري که مونه ازش گفته بود
شيم گان ووک
چرا غريبه ها رو ميارين خونه ؟
مونه چي ؟ تازه رفته بيرون
خوبه
ببخشيد ميشه قبل از اينکه مونه بياد خونه از اينجا بري؟
هر چي هم که بقيه بگن مهم نيست و نبايد فراموش کني که تو هونگ ته سانگ هستي
ميفهمي چي ميگم ؟
اگه مونه بياد اينجا شلوغ ميشه
من از شلوغي خوشم نمياد
بله ،کاملا متوجه شدم
اون خيلي حساسه
باشه ،پس برو
نزار ته سانگ بفهمه ما همديگرو ديديم
تو چته ؟
چرا ميزاري هر کسي بياد تو خونمون ؟
نميبيني يه دختر بي گناه رو فريب داده و دردسر درست کرده ؟
يه آدم بي مصرف بي ارزش که حتي نميدونه جاش کجاست
چه بي مصرف باشه چه نباشه بايد صبر کنيم ببينيم چي ميشه
هونگ ته سانگ کجاست ؟
نيومده خونه
چرا ؟
تو با هونگ ته سانگ نيومدي ؟
جه اين ،کجايي؟
من بايد برم
ارباب جوان ،هنوز ميخواين برين خونه ؟
آره
به خانم شين نگو وگرنه دعوات ميکنه
باشه
اين چيه ؟
خوشمزه ست ؟
آره
خوشمزه است
.. تو چطوري
متاسفم
متوجه بسه شدم
ببخشيد ...
نه ،چيزي نيست
شنيدم قبلا يه بچه يه مدت کوتاه اينجا زندگي ميکرد
هونگ ته سانگ ازم خواسته پيداش کنم
از کي راجبش بپرسم ؟
چرا ارباب کوچک دنبالش ميگرده ؟
نميدونم
تو چيزي نميدوني؟
نه نميدون
باشه
.. خب ،فعلا
نظرت در مورد اون مرد چيه ؟
واقعا نميدونم
مگه تمام مردهاي دنيا مُردن که بايد همچين آدم بي ارزشي رو انتخاب ميکرد ؟
ولي اون بي ارزشي نيست
من همه چيو بهت ميگم
هنوز هم ماسک شيشه اي هستي ؟
البته
خب من ديگه ميرم
ماسک شيشه اي دست کيه ؟
ماسک شيشه اي رو چيکار کنم ؟
دارم ديوونه ميشم
هنوز نرفتي ؟
نه
خيلي وقته رفتي
منتظر من بودي ؟
چطوري اومدي ؟
من با خانوم مدير از گالري اومدم
سوار شو
ميخواي سوار اين بشم ؟
ولش کن من ميرم
سوار شو
چطوري سوارش بشم ؟دامن دارم
عيبي نداره من سوار بشم
هوا سرد ميشه . اينو بپوش
يه لحظه صبر کن
محکم بچسب و گرنه ميوفتي
! يه لحظه ماشين رو نگه دار
! گان ووک
مطمئنم اون موتور گان ووکه
"درد عشقت رو فراموش کن"
"اميدوارم که ديگه اشک نريزي "
"و گريه هات مثل با خورشيد بعد از باران خشک بشن "
"با اينکه سعي ميکنم عاشقت نباشم "
".. ولي قلبم از شدت هيجان ميتپه"}
چرا رفتي اونجا ؟
حالا با آقاي رئيس قرار چاي ميزاري ؟
فکر کنم به خاطر مونه باشه
مونه
اون خونه خيلي قشنگه نه ؟
آره
اولين بار که خونه رو ديدم
فکر کردم ممکنه غش کنم
واقعا از اين خونه ها تو دنيا هست
واقعا آدمهايي هستند که بتونن توي اين خونه ها زندگي کنن
من فکر ميکردم فقط داشتن يه خونه
با اندازه33پيونگ . کافيه
ولي اونجا يه دنياي ديگه است
.. يه دنياي متفاوت ...
خونه تو بهتره ؟
اره
حالا خالي هم ميبندي
ممنون که وانمود کردي منو نميشناسي
براي منم اينجوري بهتر بود
چيکار کنيم ؟
خيلي جالبه
هونگ ته سانگ اومده
آره ،شنيدم
ميخواي يه قرار ملاقات جور کنم ؟
راستش رو بخواي هونگ ته سانگ مهم نيست
ماسک شيشه اي مهم تره
خيلي براي خانم مدير خالي بستم
بهش گفتم هر جور شده اونو واسه افتتاح گالري ميگيرم
برو ببينش و ازش خواهش کن
کي ميدونه ؟
نه . اگه ازش خواهش کنم ،اون وقت منو بيشتر اذيت ميکنه
ميگه ميخواد مادرش رو اذيت کنه
تو اگه جاي اون بودي بهم ميداديش ؟
انگاري تو هونگ ته سانگ رو بهتر از من ميشناسي
واقعا ؟
جدي حالا که فکر شو ميکنم من هيچي در مورد تو نميدونم
از خودت بهم بگو
من ؟
چي ميخواي بدوني ؟
بزار ببينم
والدينت چيکار ميکنن
چي دوست داري
آرزوت چيه
.. چه جور آدمي هستي
خيلي دلت ميخواد بدوني ؟
واقعا کنجکاوي؟
فقط روي هدفت تمرکز کن هونگ ته سانگ
.. هميشه اينجوري جواب ميدي
من ديگه ميرم
پس ماسک شيشه اي چي ؟
بهت گفتم که لازمش دارم
من ميرم
.. آرزوي من
کي بهت گفت گزارش بدي که من برگشتم ؟
متاسفم
چند روزه خيلي ازت خوشم نمياد
پاسپورت ندارم
خوش اومدين ،قربان ؟
چرا مثل دفعه قبل جلوم رو نميگيرين ؟
لطفا برين داخل
پس حالا ميدونين من کي هستم ؟
براي دفعه قبل عذر ميخوام
ته سانگ ،بشين اونجا
کي اومدي ؟ چند روز پيش
بايد بهمون زنگ ميزدي
فکر نمي کنم اومدن يا نيومدن من براتون مهم باشه
.. مثل هميشه کله شق
ته سانگ از فردا تو قسمت ساختمان سازي کار ميکني
هه شين ميخواد براي ساخت يه شهربازي با زمينه روباتها سرمايه گزاري کنه
تو مسئولش ميشي
از روباتها خوشت مياد
. خوشم ميومد باهاشون بازي کنم
چي گفتي ؟
ميخواين يه کار بدين دستش ؟
اون چي بلده که ميخواين انکارو بدين بهش ؟
تو اين سن ،تمام بچه ها فقط خوردن و خوابيدن بلدن
آره ،حتما باز دردسر درست ميکنه
چرا ميخواين با آوردنش تو کار خودتون رو تو دردسر بندازين ؟
.. مامان
من مخالفم اون چي بلده ؟
براي تحصيل فرستادينش آمريکا و ژاپن ولي مگه اون درس خوند؟
اصلا مثل يه آدم زندگي ميکنه ؟
تو اونجا داري چيکار ميکني ؟
فکر نميکني نبايد اينجا باشي ؟
عذر ميخوام
من بهش گفتم بياد . ايرادي داره ؟
اينجا يه بحث مهم داريم . اون چرا بايد اينجا باشه ؟
برو بيرون
گفتين بابام مياد منو ببره
! مامان
چرا با اين سن کمت اينقدر لجبازي ؟
مامان بابات خيلي زود ميان دنبالت
ببخشيد
ميخواستم چيزي بپرسم
به گفته فيلسوف داسان ،جانگ يک يونگ
اگه ساختمان شالوده محکمي نداشته باشه
قبل از اينکه رنگش خشک بشه فرو ميريزه
با کله شقي ميخواي بچه اي رو سر کاري بزاري که هيچي در مورد اون کار نميدونه
بعدا چطوري ميخواي خرابکاريهاش رو درست کني ؟
سرت به کارت خودت باشه
و نگران مسائل شرکت نباش
نه ،از فردا شروع ميکنم
خسته شدم از بس اين طرف اون طرف بودم
حالا ميام يه مدت تو شرکت ميمونم
عقلت سرجاشه ؟
ميخواين من عقلم سرجاش باشه ؟
چي؟
خوشتون مياد من خل بازي دربيارم
کي ميدونه ؟
شايد يه خرابکاري وحشتناک کنم
و بخش ساختمان سازي هه شين رو خراب کنم
باورم نميشه
واقعا ميخواي اينجوري باشي ؟
کافيه
ته را ،تو مسئول قسمت فروش ميشي
و ته سانگ ،تو مسئول قسمت ساخت و ساز
حالا ميتونم برم ؟
اطلاعات در مورد فرزند خوندگي که کنسل شده ؟
حالا چرا اينقدر ناگهاني ؟
هونگ ته سانگ ازم خواسته دنبالش بگردم
نميدونم چيزي باقي مونده يا نه
ولي اگه چيزي پيدا کردم باهاتون تماس ميگيرم
ممنونم
چه مشکلي پيش اومده ؟
گفتي اسمت شيم گان ووکه؟
بله
در مورد کودکي شيم گان ووک هم اطلاعات زيادي نيست
کار دستيار شخصي
نيازمند اطلاعات شخصي طرف نيست
.. اين کاملا
طبيعيه
.. خب چون مونه رو ميبيني پس مشخصه که
چي ميخواي بدوني ؟
کجا ميرين ؟ لازم نيست بدوني
سوئيچ ماشين
سلام
دارم از لابي رد ميشم
هي ،هي ،اين ديگه چيه ؟
خانم شين اينو به عنوان هديه بهم داده
تا حالا هديه نگرفتي ؟
بايد اتيکت قيمت رو برداري
اينکارو نکن
چرا ؟
ميخواي بعدا بگي که هنوز نپوشيديش و پسش بدي ؟
چي داري ميگي ؟
ايشون اينو دادن بهم
شوخي کردم
دختر بايد خوب باشه
تونستي ماسک شيشه اي رو بگيري ؟
بله
منم يادت مياد اون روز چي بهت گفتم ؟
در مورد ماسک شيشه اي
با هونگ ته سانگ حرف زدي ؟
هونگ ته سانگ الان تو شرکت گروه هه شينه
واقعا ؟
هي ،بعدا بهت زنگ ميزنم
چيکار ميکني ؟ميخواي جايي بري؟
آره اوني که الان ماسک دستشه تو شرکت هه شينه
ميخوام برم ديدنش
دارم ميرم بالا
کجا ميتونم ببينمش؟
الان رفت
با پله برقي بيا بالا
نميبينمت
پشتتم
پشت من ؟ نه ،سمت راستت
آره ،اينجا
گان ووک
اگه هنوز غذا نخوردي بيا بريم بخوريم
چي ؟
اون وقت اون منتظرمون مي مونه ؟
هاه ؟
فقط کافي بود بهم بگي کجاست تا منم برم
ظاهرم خوبه ؟
آره
ولي هونگ ته سانگ همين الان رفت
هي
همين الان رفت بيرون ،بايد چيکار مي کردم ؟ چي مي گفتم ؟
بهش ميگفتم صبر کنه ؟
حالا داري منو بازي ميدي ؟
من که بهت گفتم ،نگفتم ؟
که ماسک شيشه اي رو لازم دارم و بايد بگيرمش
بهت گفتم کمکم کن ببينمش
و تو حالا داري منو بازي ميدي ؟
! صد دفعه بهت گفتم که لازمش دارم
اگه اينقدر برات مهمه چرا بدون اون از ژاپن برگشتي ؟
اگه اينقدر ضروري بود بايد ميگرفتيش ميدزديديش يا يه کاري ميکردي
ازم ميپرسي چرا بدون اون برگشتم ؟واقعا نميدوني چرا ؟
چرا ؟
.... تا هونگ ته سانگ اونو برگردونه کره
يعني خودش اونو بده بهت ؟
اميدوار بودي اينجوري بشه ؟
اره
اميدوار بودم اينکارو بکنه
با اينکه همه اينها رو ميدوني باز هم داري منو بازي ميدي
تا افتتاح گالري وقت زيادي نمونده و خانم شين منتظره
حتي بدون اون هم خيلي دردسر دارم
ولش کن آخه من به تو چي بگم ؟
تو ميدوني من تو چه وضعيتيم ولي هميشه ! منو دست ميندازي
! باشه . ميگيرمش. ميرم خودم ميگيرمش
به کمک تو هم احتياج ندارم
ميخوام اونو بهت برگردونم
چيه ؟
بزار من برات رانندگي کنم
فراموشش کن
بيا تو پارکينگ
! نميخوام
منتظر ميمونم
اون پسره شيم گان ووک کجاست ؟
شيم گان ووک
ببخشيد
ته سانگ
اينجا چيکار ميکني ؟
.. خب
قرار بود يه نفر رو ببينم
پس برگشتي سئول
... آره ،خب
حالت خوبه ؟
آره
ماسک شيشه اي رو با خودت آوردي ؟
نه
با خودت نياورديش ؟
همراه من نيست
لطفا شوخي نکن
تو از ژاپن آورديش
مگه نگفتي بايد اين کارها رو
جلوي خود اون شخص بکنم ؟
من اون پيغامو گذاشتم
ولي الان يه کار ضروري دارم
خيلي متاسفم
نميشه اونو بهم بفروشي ؟
ولي من نميخوام بفروشمش
هنوز وقت نکردم اون آدم رو اذيت کنم
هنوز وقت نکردم فکر کنم که باهاش چيکار کنم
اون وقت ميخواي که به همين سادگي بدمش بهت ؟
ولي يه قطعه هنري اسباب بازي نيست که باهاش بازي کني
ولي براي من فرقي با يه اسباب بازي نداره
لطفا اينجوري حرف نزن
اذيت کردن بي دليل بقيه کار خوبي نيست
اگه با کسي مهربون باشي اون شخص تحت تاثير قرار ميگيره
و اينجوري تو برنده ميشي
تحت تاثير قرار ميگيره
فکر نميکنم اون آدم اصلا با کارهاي من تحت تاثير قرار بگيره
درمورد يه چيزي کنجکاوم
چي ؟
چرا ولش کردي ؟
تو که گفتي لازمش داري
و کلي هم تو برفها تقلا ميکردي
اميدوار بودي من برات بيارمش ؟
نه
فقط ميخواستم به روش درستش اونو بخرم
چقدر ميخواي ؟
... قيمت فعليش تو بازار
من پول لازم ندارم
چطوره با هم بريم بيرون ؟
ببخشيد ؟
شوخي کردم
خب
اگه نظرت عوض شد يا اذيت کردنت تموم شد ،خبرم کن
ببخشيد
زود بهش ميرسونمش
واقعا ؟
قول ميدي ؟
پس من منتظر ميمونم
ممنونم
خيلي ازت ممنونم
ارباب کوچيکه داره مياد تو چند نفر بفرست
بله
خانم ،داداش ته سانگ برگشته ؟
بله
! بايد زودتر بهم ميگفتي
احتمالا گان ووک هم باهاش برگشته
! خانم
ميدونستم اينکارو ميکنه
نکنه تلفنش خراب شده ؟
انگاري پوشيده شده
فقط تو خونه امتحانش کردم
همه اينکارو ميکنن
امتحانش کردم ولي بهم نميومد و سايزش هم برام خوب نيست
يه لحظه صبر کنين
پسش ميگيريم ولي بعدا ،بايد رسيدش رو بيارين
باشه
... ولي اون لباس
جزو مجموعه اي بود که به فروشنده هاي ويژه ارائه شده بود
ولي دارين ميگين يه فروشنده ديگه اونو بهتون فروخته ؟
مخصوص مشتريهاي ويژه بوده ؟
نه ،من خودم خريدمش
پس روز خوبي داشته باشين
يکي هم براي من بيار
پس يکم پول بهم بده
انگاري امروز يکم پول گرفتي
يه جورايي تونستم يکم پول بگيرم
من ميرم
هي بچه
اين مال تو
! هي
...ته
چيه ،خوشت نمياد ؟
انگاري سليقه تون مثل همه
اينو از کجا آوردي ؟
براي چي ميخواي بدوني ؟
آقا
چي ؟
دوست دختر داري؟
خيلي پول در مياري ؟
آره فهميدم ،تو بيکاري
خونه داري ؟
چرا يه دفعه اينقدر سوال ميپرسي ؟
فقط يه فکر خوبي به سرم زد
چرا اينقدر مردم در مورد من کنجکاون؟
من ديگه ميرم
پس؟ بعدا ميبينمت
باشه
انگاري يه چيزيش ميشه
پيغام جديد دارين
هونگ ته سانگ رو ديدم
گفت ماسک شيشه اي رو بهم ميده
! ولي اگه دوباره باهام بازي کني ميکشمت
بله
براي خانم مدير يه بسته اومده
ممنونم
بيا تو
خانم مدير
يه نفر يه هديه فرستاده
بزارش اينجا و برو
جه اين
کار ماسک شيشه اي به کجا رسيده ؟
به زودي ميبينيش
بازش کنين ؟
اينه ؟
بله
خودتون ببينينش
من ميرم بيرون
باشه
نبايد بري سر کار ؟
تا برم ساعت کاري تموم ميشه
حتما خيلي بهت خوش ميگذره ،چون ساعت کاري خاصي نداري
نميدونم تا حالا بازش کرده يا نه
من رو صدا زدين ؟
تو اينو ديدي؟
اين چيه ؟
اين توش بوده ؟
اون ماسک شيشه اي رو گرفته بود ؟
بله
ماسک شيشه اي رو به آدمي مثل اون باختي ؟ فقط همينقدر عرضه داري مون جه اين ؟
!تازه کار
يه قطعه هنري رو به آدمي باختي که حتي نميدونه هنر چيه ؟
اين ديگه چه طرز کار کردنه ؟
لطفا سر کار عصبانيتتون رو کنترل کنين
بعضي وقتها يه خريدار ديگه زودتر از راه ميرسه
اين دليل نميشه که عصباني بشين
.. تو
به عمد اينکارو کردي تا منو اذيت کني ؟
تو حوصلت سر رفته بود ،مگه نه ؟
حالا خوشحال شدي ؟
اون وسيله بازي تو نيست . بدش به من
بدم بهش يا نه ؟
چيکار کنم ؟
.. تو .. تو
اين مال منه
هر کار بخوام ميتونم باهاش بکنم
مال تو ؟ مگه چيزي هم ميتونه مال تو باشه ؟
اصلا از اول چيزي مال تو بوده ؟
تو دستت رو روي هر چي که بزاري وسايل ،زنها همه رو خراب ميکني
! ميشکنيشون و آخرش اونه رو از دست ميدي
کسي برات مونده ؟
اونوقت ميگي مال توئه ؟
ميخواي اونو هم خراب کني ؟
! باشه بشکنش
ميخواستم همينکارو بکنم
.. من دستم به هر چي ميرسه ،زنها ،وسايل
و اين ماسک شيشه اي بي ارزش رو ميشکنم
اينو برات ميشکنم
ماسک شيشه اي رو که اين همه دنبالش بودي رو حالا ميدم بهت
اون ساخته استاد ريو بود
چيزي نبود که به اين سادگي بزني بشکنيش
نميدونم تو فکر ميکني کي هستي
!ولي اين چيزي نبود که بتوني اينجوري بشکنيش
چطور تونستي اينقدر راحت بزني بشکنيش؟
ميدوني چيکار کردي ؟
خانم مون جه اين
دختر گستاخ
چطور جرات ميکني پاتو از گليمت درازتر کني ؟
فراموش کردي کي هستي ؟
مرزهايي هست که آدمها نبايد ازش رد بشن
مرزهايي که بستگي به جايگاهت دارن
. چطور موجودي مثل تو جرات ميکنه بزنه تو گوش پسر من ؟
.. موجودي مثل تو !اون هم جلوي چشمهاي من
اون ماسک شيشه اي قديمي
اون ميتونه ده تا مثل اونو بشکنه
اگه لازم باشه پول ميديم و يکي ديگه ميخريم
ولي سر همچين چيز بي ارزشي چطور جرات ميکني پسر منو تحقير کني ؟
فکر کردي کي هستي ؟
فورا از دفترم برو بيرون
جه اين
ولم کن
ميخوام تنها باشم
تحت تاثير قرار گرفتم
چرا يه دفعه مثل مادرها رفتار کردي ؟
.. بعد از اين همه سال
.. اون حرفي که الان زدي
از ته دلت گفتي ؟
همينجوري گفتمش
اشتباه نکن
اينکارو نکردم که بعد از اين همه سال واست نقش مادرها رو بازي کنم
فقط ميخواستم اون دختره بفهمه
نميتونه هه شين يا من رو دست کم بگيره
و يه چيز ديگه
نميتونم آدمهايي که از حدشون ميگذرن رو تحمل کنم
فهميدي ؟
اينقدر هه شين رو تحقير نکن
خجالت آوره
نبايد چيزي ميگفتي
"اون واقعا مادرمه "
"تو دلش يکم منو دوست داره "
نزديک بود اين چيزها رو باور کنم
نزديک بود ازت تشکر کنم
بيا اينجا رو تميز کن
.. تو
.. من
من هونگ ته سانگ ميشم
من الان هونگ ته سانگم
پس از دستم عصباني باش
مثل دفعه اول که همديگرو ديديم عصباني شو
به هر حال نميتوني هيچي به هونگ ته سانگ اصلي بگي
پس اينکارو با من بکن
هونگ ته سانگ
تو ... فکر کردي من به خاطر اين دست از ماسک شيشه اي کشيدم ؟
از وقتي کارم رو شروع کردم اولين باره که از يه قطعه هنري دست کشيدم
به خاطر تو اينکارو کردم
اينکارو کردم تا برگردي
اگه حاضر بشي برگردي منم ميخوام که با هم باشيم
ولي حالا چي ؟
ماسک شکسته
نظر خوب مادام شيم به من هم شکسته
قبلا فهميدم که سرو کار داشتن با آدمهايي مثل تو چه عاقبتي داره
يه روز ..ناگهان
حتي اگه نظرت به من جلب شد
دعا ميکنم که از ناراحتي گريه نکني
.. يه روز خيلي دور
يه روز خيلي دور
.. دعا ميکنم ديگه همديگرو نبينيم
دعا ميکنم ديگه همديگرو نبينيم
.. يه روز ما دو تا
يه روز ،ما دو تا
هر سرنوشتي که داشته باشيم
دعا ميکنم که ديگه همديگرو نبينيم
دعا ميکنم
اين اعتراف من به توست
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
"هميشه نزديکتم ،سعي ميکنم نزديکت باشم "
"چون خارهاي من باعث درد و رنج تو ميشه "
"سعي ميکنم جلوي اشکهام رو بگيرم "
تو کي هستي ؟
تو اون شيم گان ووکي هستي که ميشناختم ؟
رابطتون چيه ؟
اگه دروغ بگي ،ميکشمت . راستش رو بگو
اون بچه اي که خانواده هونگ ته سانگ به فرزند خوندگي پذيرفتن
و بعدش رهاش کردن
من به هيچ وجه عاشقت نميشم
اگه بخوام بهت نزديک بشم چي ؟
ولت نميکنم
اونجا واقعا احساس عجيبي به آدم ميده
عصبانيت ،شادي يا غم
احساسهايي که دوست دارم و دوست ندارم
همه بي معني ميشه
فايده مهربوني به من چيه ؟
شايد يه مدت باهات باشم
ولي بعد ميندازمت دور