..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..تو
گان ووک
اون آدمها چه فرقي دارن ؟
خب اره
حالا که فکر شو ميکنم
.. حتي اون لباس هم
مجاني گرفته بودنش براي همين اونو داد بهم
حتما ديدن خوشحالي من بعد از گرفتن لباس خيلي براش جالب بوده
منظورت چيه ؟
تو نميدوني
.. جريان اينه که
من خودم رو به نادوني زدم تا اون آدمها بخندن
... براي خانم شين ،من فقط
يه کارمند ساده ام و من براي اون آدمها
فقط يه آدم از يه دنياي ديگم
احتمالا هميشه به اين چشم بهم نگاه ميکنن
بي اهميت
... من
نميدوني چقدر سختي کشيدم تا به اينجا برسم
من براي تو هونگ ته سانگ ميشم
من الان هونگ ته سانگم
پس از دستم عصباني شو درست مثل اولين باري که همديگرو ديديم
امتحان کن
هونگ ته سانگ
تو
تو .. فکر ميکني من به اين خاطر ماسک شيشه اي رو ول کردم ؟
از وقتي اين کارو شروع کردم اولين باره که از يه قطعه دست کشيدم
من به خاطر تو اينکارو کردم
اينکارو کردم تا تو برگردي
فکر کردم اگه حاضر بشي برگردي ،منم بهت نزديک مي شم
ولي حالا چي ؟
ماسک شکسته
نظر خوب خانم شين به من هم شکسته
ديگه فهميدم سرو کار داشتن با آدمهايي مثل تو چه عاقبتي داره
داري چيکار مي کني ؟
تو هم داري منو تحقير ميکني ؟
اينجوري نيست
پس چيه ؟
منو دوست داري ؟
پرسيدم منو دوست داري ؟
.. تو
ميدونم اين همه راه تا اينجا اومدي تا حال منو بهتر کني
ممنون
ممنون،ولي تو هم بايد برگردي به بازي
فکر مي کني اين اتفاق براي تو نميوفته ؟
تو هم مثل مني
نميدوني مونه چقدر براي خانم شين با ارزشه
باشه . حالا که اينجوري ميخواي سعي کن تا آخرش بجنگي
بيا جفتمون تا آخرش بجنگيم
چطور جرات ميکني پاتو از گليمت درازتر کني ؟ فراموش کردي کي هستي ؟
.. چطور موجودي مثل تو جرات ميکنه بزنه تو گوش پسر من ؟
.. موجودي مثل تو
مون جه اين
بيا تو هم بخور
..وقتي همه چيز پيچيده ميشه يا بهم ميريزه
ميفهمي که تو زندگي هم محدوديتهايي هست
تو اينجوري فکر نميکني ؟
"هونگ ته سانگ"
اين پسره .. جدا ديوونه است ؟
هي ،هونگ ته سانگ
فکر کردي فقط خودت ميتوني چيزها رو بندازي دور؟
فکر کردي فقط خودت ميتوني وسايل رو بشکني ؟
عوضي
! خداي من !عزيزم
اون کي بوده ؟
اون کي بود ؟کجاست؟
!اونجا !اونجا !اون زن
چيکار ميکني ؟
متاسفم . تقصير من بود
چي؟ متاسفم
! حرومزاده
بهتره تا مودب حرف ميزنم ولم کني
من که عذر خواهي کردم
حرومزاده فکر کردي يه عذر خواهي همه چيزو درست ميکنه ؟
! از جلوي چشمم گمشو
! عزيزم !بيا بريم !بيا بريم
[Set time and alarm]
اونه نه !چي شده ؟
!الو
ميدونم ،هان ؟
گان ووک زنگ نزده
نه
گان ووک ؟ گان ووک بهم زنگ نزده
اولين نفري که بهش زنگ ميزنه منم ولي زنگ نزده
هي
گفتم اون کيک سيب رو اول من مي خورم
ماهيچه هاي من ديگه چيزي جز اون کيک احساس نمي کنن
ولم کن . گفتم من اول مي خورمش
.. الو ؟کارگردان رفت کيک سيب بخوره پس
من ديگه قطع ميکنم
چه بي تربيت
! گان ووک
اُپا
! خيلي دلم ميخواست ببينمت
! جواب تلفنت رو هم نميدادي
فکر کردم به محض اينکه از ژاپن برگردي بهم زنگ ميزني
يه کارهايي پيش اومد که مجبور شدم اول ترتيب اونها رو بدم
حالت خوبه ؟
آره
راستي
ديگه استوديو ندارم
مامان و خواهرم فکر کردن اونجا با هم قرار ميزارم براي همين فروختنش
ولي فکر نميکردن که تو اينقدر زود ته سانگ رو برگردوني
به چي نگاه ميکني ؟
.. آهان
به خاطر اين عکس زياد ميام اين کافه
گان ووک ،تا حالا رفتي آفريقا؟
.. اونجا يه حس عجيبي به آدم ميده
وقتي قبيله ماساهي رو ببيني که توي اون دشت بزرگ قدم ميزنن
خشم ،شادي و ناراحتي ،احساسات خوب و بد
همه بي معني ميشن
واقعا ؟
فکر نميکنم تا حالا اين احساس رو تجربه کرده باشم
من فقط احساس .. شادي و هيجان ميکنم و وقتي ميبينمت مضطرب ميشم
احساس ميکنم تمام دنيا مال منه
گان ووک ،تا وقتي با تو باشم حاضرم هر جاي دنيا که بشه زندگي کنم
ممنون که اومدي
گان ووک
سودام ،دستهات رو بشور و برو مهد کودک
خانم يانگ سودام رو ميسپرم دست تو بله خانم . سودام زودباش
! هي سودام بيا زود بريم دستهامون رو بشوريم
تصميم گرفتم تو قسمت فروش کار کنم
از امروز ميرم سر کار
گفتي ميخواي تو قسمت فروش کار کني ؟
چرا اينقدر ناگهاني ؟
خيلي وقت پيش با پدرم در موردش حرف زده بودم
حالا تصميم گرفتم حرفم رو عملي کنم
ميتوني تنهايي اين کارو بکني چون يه قسمت از شرکت مال تو هم هست
شنيدم با پدرم در مورد سرمايه گزاري روي کاري صحبت کردي
اوضاع کاري پدرت خوب نيست ؟
نه . خب راستش خوبه ولي فکر ميکنم ميخواد شرکت رو گسترش بده
براي همين .. يکم سرمايه احتياج داره
ميتونه زود سرمايه رو برگردونه ،جاي نگراني نيست
بله
تو هيچ وقت پولهايي که از پدرم قرض گرفتي رو پس ندادي
در مورد چي صحبت ميکني ؟
جلوي پدرت رو بگير
اگه بي هدف کارش رو گسترش بده
کي ميخواد بعدا جلوي ضررهاي احتمالي بگيره ؟
تو يه دفعه چت شده ؟
يه دفعه نيست . حرفي بود که بايد ميگفتم
پس لطفا واضح به پدرت بگو
که بعد از اين تا يه مدت طولاني هيچ گونه سرمايه گزاري اي در کار نيست
بيا بعدا در موردش حرف بزنيم
ديشب کجا بودي و چيکار ميکردي ؟
! ازت پرسيدم چيکار ميکردي که گوشيت خاموش بود
تو چه رابطه اي با مون جه اين داري ؟
! اگه بهم دروغ بگي ميکشمت ! راستش رو بگو
لطفا سوار شين
تو براي کي کار ميکني ؟
ببخشيد ؟
اگه يه بار ديگه تلفنت رو خاموش کني ميکشمت
.. در مورد اون حرومزاده
در مورد هونگ ته سانگي که از خونه انداختنش بيرون تحقيق ميکني ؟
بله
چقدر در موردش فهميدي ؟
فهميدم که از پرورشگاه فرار کرده
!اين رو که خودمم ميدونستم
شنيدم اونجايي که قبلا زندگي ميکرده
قبل از اينکه بره پيش خانواده هونگ اطراف ميريانگ بوده
براي همين تو فکر اينم که امروز برم اونجا
واقعا ؟
اولين باره که اينو ميشنوم
از کجا فهميدي ؟
از آقاي کيم ،منشي شرکت
آقاي کيم ؟
بله
هي
حالا اينو چيکار کنيم ؟
چيکار کنيم ؟از اين فقط يکي تو دنياست و خيلي با ارزشه
خانم شين گفت لازمش نداره
عيبي نداره . خودش گفت که لازمش نداره
تو يه دفعه چت شده ؟
چي ؟من چم شده ؟
با اين کارت داري منو ميترسوني
ولش کن ،ماشيني که خانم شين .. داد بهت تا کارها رو باهاش انجام بدي
بهم گفت اونو ازت پس بگيرم
واقعا ؟
چه خسيس
تا حالا همچين حرفي درباره خانم مدير نزده بودي
فقط وقتي بعدا مجبور شدم تاکسي بگيرم پولش رو حساب کن
باشه
اين رو که بدم به خانم مدير برميگردم
هي
من اونو براش ميبرم
تو ؟
دعوتنامه افتتاح گالريه . ديروز چاپ شده
جي هيون . بهت نگفتم دعوت نامه رو بيار ؟
چرا کار خودت رو ميدي به يه نفر ديگه ؟
براي اتفاقي که ديروز افتاد خيلي متاسفم
براي اينکه با هونگ ته سانگ مودبانه برخورد نکردم عذر ميخوام
چون شما خيلي اصرار داشتين که ماسک شيشه اي رو ببينين من يه دفعه کنترلم رو از دست دادم
خيلي متاسفم
فکر نميکردم همچين آدمي باشي
ولي خيلي دل و جرات داري
ميخواستي منو تحقير کني ؟يا ميخواستي ته سانگ منو تحقير کني ؟
من اصلا .. همچين قصدي نداشتم واضح صحبت ميکنم
اگه ميخواي براي من کار کني
اينکه کي هستي
چرا اينجايي
و به خاطر چي وجود داري رو هرگز فراموش نکن
بله ،خانم
دفعه آخرت باشه که پاتو از گليمت درازتر ميکني
هر آدمي ميتونه يه بار اشتباه ولي من دفعه دوم نميبخشمت
متوجه شدي خانم مون جه اين ؟
بله ،کاملا متوجه شدم
"مراسم اهدا جايزه " بورسيه وان لايت به ساعت يک تغيير کرده
چي ؟چرا اينقدر ناگهاني ؟
حتما وزير آموزش و پرورش به خاطر سفرش به ژاپن اينکارو کرده
گفتن قبلا باهامون تماس گرفتن ولي ما تازه الان خبرش رو شنيدم
واقعا ؟
ماشين رو حاضر کن
من الان ميرم به راننده زنگ ميزنم
مشترک مورد نظر قادر به پاسخگويي نيست ،شما .. به منشي تلفني
شيم گان ووک
الان سرت شلوغه ؟
نه
..خُب
چيه ؟زودباش بگو
مدير شين الان بايد سريع بره جايي
ولي نميتونم راننده رو پيدا کنم آخه الان وقت ناهار
ميتوني برسونيش؟
مدير شين ؟
مادر هونگ ته سانگ
ميتوني برسونيش يا نه ؟
اگه نميتوني بايد يه تاکسي بگيرم
منتظر ميمونم
فقط يه لحظه صبر کن
ممنون
ببخشيد
خانم شين ميونگ ون کيه ؟
شين ميونگ ون ؟
لطفا بسته رو ببرين داخل
از ديدنتون خوشوقتم
من کارگاه واک سون وان هستم از واحد پليس دونگ بو
کاراگاه ؟
چرا يه کاراگاه ميخواد منو ببينه ؟
چند تا سوال در مورد هونگ ته سانگ دارم
ته سانگ دوباره دردسر درست کرده ؟
اگه در مورد اونه نميخوام چيزي بشنوم
لطفا ببرينشون به دفتر ته سانگ
نه . در مورد اون هونگ ته سانگ نيست
اين شخص رو به خاطر دارين ؟
جي هيون ،برو بيرون
اون بچه اي که به سر پرستي گرفتين و بعد رهاش کردين
هونگ ته سانگ
ميشناسينش
من اين بچه رو نميشناسم
خانم مدير ،ماشين حاضره
شما احيانا نميدونين اون کجاست ؟
من از کجا بدونم ؟ يه عمره که از خونه ما رفته
پس اين بچه رو ميشناسين
الان چيزي نميدونم و برام هم مهم نيست
الان سرم شلوغه و وقت ندارم باهاتون صحبت کنم
اگه لازم شد بعدا بياين
نه ،لازم نيست بياين
چون من نميدونم اون بچه الان کجاست و داره چيکار ميکنه
! ما بايد در مورد اين پرونده تحقيق کنيم
! بهتون گفتم چيزي نميدونم
بريم جه اين
از اين به بعد من مامانتم
و آقاي رئيس پدرته و اينجا خونته
.. هونگ ته سانگ
چرا يه دفعه در مورد اون بچه ميپرسن ؟
! هي تو
کي بهت گفته موقع کار آدامس بجوي ؟
هي تو
تو چرا اينجايي؟
سلام
بين اين همه ماشين اون بيرون چرا اين ماشين رو انتخاب کردي ؟
اين ماشين هونگ ته سانگه ؟
بله ،خانم
براي همينه که صندليش راحت نيست
چرا امروز همه چي اينجوريه ؟چرا جه اين همچين ماشيني برام گرفته ؟
مون جه اين کار اشتباهي نکرده
چي ؟
اون آدامسو بنداز بيرون
بي نزاکت
وقتي داري يه آدم متشخص رو همراهي ميکني يه سري آداب و اصول پايه هست که بايد رعايت کني
اين چه طرز آدامس جويدنه ؟ اين نشون ميده که درست ترتيب نشدي
ميگن آدامس جويدن .. به مغز کمک ميکنه
ميگن به گردش جريان خون تو مغز کمک ميکنه
پس يعني ميخواي همينجوري آدامس بجوي ؟
ميندازمش بيرون
اون آدم کي بود ؟
کارآگاه ؟
خانم مدير تو رو بخشيد ؟
نميدونم
انگاري بخشيده
فقط بايد کارم رو درست انجام بدم چون کار ديگه اي نميشه کرد
استفا دادن واسه من يه شکسته
ولي ... اون کارگاه با خانم مدير چيکار داشت ؟
گفت اومده در مورد هونگ ته سانگ صحبت کنه و
بعد گفت "من در مورد اون ته سانگ حرف نميزنم "
.. کاراگاه
يه هونگ ته سانگ ديگه ؟
دعوتنامه مراسم افتتاحيه گالري
بايد بديم به افراد شرکت هه شين
من اينکارو ميکنم
هر کدوم براي اعضاي يکي از واحدهاست
من ميرم
باشه
هي تو
شنيدم يتيم بودي
شنيدم يه خانواده تو آمريکا تو رو به فرزند خوندگي گرفتن چون تو کره هيچ فاميلي نداشتي
پس تو آمريکا درس خوندي
آدمي مثل تو که تو آمريکا درس خونده چرا اين همه راه اومده اينجا؟
چون ميخوام والدينم رو پيدا کنم اونهايي که من رو انداختن دور
ميخواي وقتي پيداشون کردي باهاشون چيکار کني ؟
بايد پيداشون کنم و ازشون بپرسم
چرا اونقدر ضالمانه منو انداختن دور
چرا تو يه روز باروني مثل يه سگ منو انداختن بيرون
تو يه روز باروني ؟
شايد فکر کردي ميتوني چيزي از مونه بگيري
ولي فراموشش کن امکان نداره اين اتفاق بيوفته
حتي اگه دنيا به آخر هم برسه اين اتفاق نميوفته
داري به حرفم ميخندي ؟
نه خانم
فقط فکر ميکردم مونه خيلي شبيه مادرشه
فکر کردي مونه خيلي شبيه منه ؟
بله
فکر کردم اگه شبيه مادرشه پس مادرش هم بايد خيلي با کلاس متشخص و قشنگ باشه
! ماشين رو نگه دار
نميخواي ماشين رو نگه داري ؟
وسط پل هستيم
وقتي بعد از پل به مقصدمون برسيم ماشين رو نگه ميدارم
داري با من بازي ميکني ؟آره ؟
! ماشين رو نگه دار
شما رو زودتر ميرسونم اونجا ،خانم
! هي
زود اومدين ! وزير اومدين ؟
هنوز نرسيدن
رانندمون آقاي پارک چي شده ؟
قضيش مفصله کارت تموم شد ميتوني بري
حالتون چطوره خانم ؟
سلام . خيلي وقته نديدمتون پروفسور ما
بله
انگاري امروز با دختر و پسرتون اومدين
ببخشيد؟
شنيدم پسر دومتون تازگيها از ژاپن برگشته
! خوش قيافه است و خيلي جذابه
... نه . اون
سلام از ديدنتون خوشوقتم
... نه . اون
تو هنوز نرفتي ؟زودباش برو
من ديگه ميرم خانم
دفعه بعد خودم رو معرفي ميکنم خانم ها
..نه ،درست نيست
فکر ميکنم بايد يکم اينجا منتظر بمونيم
باشه ،فهميدم
شنيدم کارشون خيلي خوب نيست
اول بريم داخل !اين چيه
خداي من . دارن چي ميگن ؟
چي ؟تو چي گفتي ؟
دستشويي کجاست ؟
دستشويي؟
از در ورودي که وارد ميشين بپيچين سمت چپ
تو ايما اشاره بلدي ؟
بله ،يکم
از کجا ياد گرفتي ؟
.. خيلي وقت پيش
از پدرم
پدرت ؟
"مونجا اين" "شيم گان ووک"
! بيا داخل
سلام
ميخواستم الان بهتون زنگ بزنم
چيزي فهميدي ؟
شنيدم اون يکي هونگ ته سانگ ...که انداختنش بيرون
وقتي کوچيک بوده تو ميريانگ زندگي ميکرده اينو ميدونستين ؟
گفتي ميريانگ ؟
ممنون که گفتي باهام مياي
حوصلم سررفته بود
بله
قربان ،آقاي رئيس ميخوان که برين بالا
بهشون بگو رفتم بيرون
ميدونن که هنوز تو ساختمان هستين
...هي !کي بهت گفته
! الو
... لعنتي
انگار بايد تنهايي بري
اگه چيزي فهميدي بهم زنگ بزن
باشه ،باشه
به نظرت اين يعني چي ؟
فکر ميکني قابل توجيهه که آدمهايي که مسئول ساختمان سازي بودن
متوجه گم شدن مصالح ساختماني نشن؟
! همتون برين بيرون
موضوع چيه ؟
داري چه غلطي ميکني ؟
مقدار زيادي از مصالح گم شده
ميدونستي ؟
نه
براي چي نميدونستي ؟
فکر کردي براي بازي بهت مقام و پست دادم ؟
من از کجا بدونم ؟
من فقط چند روزه که دارم اينجا کار ميکنم
حتي اگه فقط چند روز هم باشه
! بايد بدوني مشکل چيه و از کجاست
براي چي ؟
الان همه تو کمپاني دارن در مورد پستي که بهت دادم حرف ميزنن
من ازتون خواستم اينکارو بدين بهم ؟
مشکل گم شدن مصالح از سايت ساختماني رو حل کن
برو محل ساختمان سازي تا کارمندها ببيننت
سعي کن بفهمي هه شين چه جور جاييه
چطوري اينکارو بکنم ؟بايد يه کاري بهم ميدادين که بتونم از پسش بربيام
بهم گفتين يه شهر بازي با پيش زمينه !رباتها بسازم
! حالا بهت ميگم اين مسئله رو هم حل کن
ته سانگ ... اينجا مدرسه نيست
! فکر کن که بايد چطوري کارها رو انجام بدي
! اينجوري پيشرفت ميکني فهميدي ؟
نه ،نفهميدم
شنيدم در مورد زادگاه اون بچه به شيم گان ووک گفتي
... بله . منظورتون از "اون بچه"
اون پسريه که به جاي من نقش هونگ ته سانگ رو بازي ميکرده
آره ... چون گفت که تو بهش گفتي دنبالش بگرده
چيز ديگه اي نميدوني ؟
نه منم چيز زيادي نميدونم قربان
اون پسره خيلي بدشانسه
اگه به خاطر من نبود اون الان اينجا بود
چي شد که اومد تو خانواده ما ؟
.. اون
چرا کنجکاوي ؟
چرا يه دفعه در مورد اون بچه کنجکاو شدي ؟
چون حوصلم سر رفته
حوصلت سر رفته ؟
آدمي که رو صندلي مديريت اين شرکت نشسته حوصلش سر رفته ؟
مطمئنم تو اين شرکت همه چيز رو به راهه
ميدونم
حتي اگه من هم کار خاصي نکنم باز هم همه چيز تو اين شرکت خوب پيش ميره
اونو يادت مياد ؟
اون بچه اي که اول اومد خونمون و قبل از من بهت گفت مادر
يادم نمياد
اصلا يادم نمياد که همچين بچه اي هم بوده
مطمئنم
اين ميتونه اولين مرحله آلزايمر باشه مراقب باش
ممکنه بعدا من رو هم نشناسي
چي ؟
صدا ،صدا ،صدا، ،صداي اون درخت
خونه دال دال رو با رنگي به سفيدي اون رنگ کنم ؟
نميخوام اينکارو کني . من از آبي خوشم مياد
باشه ،باشه
!يه خونه آبي قشنگ برات درست ميکنم
ته سانگ ،بيا سيب زميني شيرين بخوريم دستهات رو که شستي بيا اينجا
! بيا
! بيا اينجا
! گفتم بيا اينجا
! بيا
! گفتم بيا اينجا
... بابا
ميخوام ببينمت
.. مامان
رئيس کيم ،مگه نگفتي اون بچه مُرده ؟
تاييد نشده ؟
نه
شنيدم حتي وضعيت فعليش هم نامعلومه
فکر کردم چون .. چون مدارک مرگش کامل نشده بود
باشه
.. پليسهاي مزاحم ميتوني بري
بله
.. مدير
...مدير
دماي هوا متفاوت بود ؟
گفتن اين ساعت با اون مکانيسم کار ميکنه
بهم گفتن وقتي پدرم دعوت شده بره سوئيس اينو بهش دادن
ازش خوشت مياد ؟
نه
فقط تعجب کردم که هنوز نشکسته
.. ديروز
اومدم تا دعوتنامه مراسم افتتاحيه گالري رو بدم بهت
هي
! هي
واي .. انگاري خيلي عصبانيه
چرا يه دفعه ميخواي بري ميريانگ ؟
اون يکي هونگ ته سانگ که انداختنش بيرون قبلا اونجا زندگي ميکرده
کي اونجاست ؟
داشتم رد ميشدم ولي توجهم جلب شد آخه خونه جاي قشنگي ساخته شده
فکر کنم کسي اينجا زندگي نميکنه ،درسته ؟
از وقتي زن و شوهري که توش بودن مردن ديگه کسي توش زندگي نکرده
.. چون اطرافش هيچي نيست
انگاري از سئول اومدين
ميخواين اين خونه رو بخرين ؟
بله . خوب ميشه اگه بتونم بخرمش
چون صاحب خونه مرده و ديگه اينجا نيست
.. وايستا ،اونها يه پسر داشتن
خب ،اون پسر هيچ وقت به خودش زحمت نداد حتي بعد از بيست سال سر قبر مادر و پدرش
قبر ؟منظورت چيه ؟
قبر زن و شوهري که اينجا بودن
اونها تو يه تصادف مردن و کدخداي محل اونها رو تو قبرستان خانوادگيش دفن کرد
کسي از وجود اون قبرها خبر نداره
ولي انگاري يه نفر ميره سر ميزنه آخه قبر تر و تميزه
يه نفر سر ميزنه ؟
کي ؟
نميدونم کيه
يکي گفت انگاري يه پيرمرده
.. انگاري پسرشون نيست
قبرشون .. کجاست ؟
چون زن و شوهر بودن فقط يه قبره
اينجا افرادي آراميدن که کسي اونها رو به خاطر نمياره
باوجود اينکه حتي از خاطرات مردم پاک شدن
در اين قبر آراميدن ،اونهاي که مسبب مرگشون بودن همچنان در آرامش زندگي ميکنند
! ضربه خوبي بود
حالا که خودشون ميخوان .. نتيجه کارشون رو نشونشون ميدم
نتيجه تصميم ظالمانه اي که اون موقع گرفتن
اون زماني از گذشته که ديگه حتي ذره اي به خاطر ندارن
اگه فقط ميتونستم همه چيزشون رو ازشون بگيرم
برام مهم نيست حتي اگه اينجوري تبديل به شيطان بشم
اگه خدا طرف اونها باشه
شيطان طرف منه
من از هيچي نميترسم
بله ؟
راننده ماشيني که الان رد شد رو ديدي؟
نه چطور مگه ؟
شيم گان ووک نبود؟
چي ؟شيم گان ووک ؟
! سوار شو
! گفتم ،سوار شو
ميشه لطفا بري کنار ؟
حال و حوصله بازي با تو رو ندارم هونگ ته سانگ
من بازي نميکنم
ميخوام يه چيزي بگم . فقط يه لحظه طول ميکشه
من حرفي ندارم پس لطفا برو کنار
.. منظورم اينه که
تو ميخواي من چيکار کنم ؟
ميخواي برگردم و ماسک شيشه اي رو بچسبونم ؟
يا برگردم ژاپن و از استاد ريو بخوام يکي ديگه بسازه ؟
بايد خيلي خوشحال باشي ،هونگ ته سانگ
چي؟
چون هر کاري که بخواي ميتوني بکني
اگه بخواي ميشکني
اگه بخواي جيغ ميکشي اگه بخواي مثل بچه ها رفتار مي کني
پس بايد خوشحال باشي چون هيچ مشکلي نداري و هيچ دردي هم نداري که مجبور باشي تحمل کني
ولي من اينجوري نيستم
هميشه بايد قبل از انجام کاري ببينم انجامش اشکالي نداره
و حتي اگه باعث تحقيرمم بشه بايد تا آخر تحملش کنم
ولي الان براي چي مجبورم به خواست تو سوار ماشين بشم و اگه چيزي بگي به حرفت گوش کنم ؟
... نه ... منظورم اين بود که
ميشه لطفا بري کنار ؟
چک قبول مي کنيد؟
داري منو دست مي اندازي ؟
چرا عصباني ميشي ؟
پس اين چيه ؟
منظورت از اين کار چيه ؟
منظورت چيه ؟ ! من همينا رو دارم
چي ؟اون چي بود ؟
با کارت اعتباريم حسابش کردم
از اين کارها هم بلدي بکني ؟
اين اتوبوسه خيلي مزخرفه
گرسنمه . بريم يه چيزي بخوريم
! گفتم گرسنمه بيا بريم يه چيزي بخوريم
خنديدي
يه لحظه وايستا . الان برميگردم
پاستا ميخوري ؟
اره
باشه
براي چي اومدي اينجا ؟
منم ميخواستم همينو ازت بپرسم مادر
ادم با کلاسي مثل شما تو همچين جاي معمولي اي چيکار ميکنه ؟
لازم نيست بدوني براي چي اومدي اينجا ؟
اومدم با دوست دخترم غذا بخورم
با يه دختر ؟
اره درسته تو نميتوني بدون دخترها زندگي کني
اين دفعه چه جور دختريه ؟
به من ربطي نداره که دوست دخترت کيه ولي نيارش خونه
واقعا نشستن جلوي دختري که آدم حتي نميدونه از کجا اومده خيلي وحشتناکه
خانم شين ميونگ ون
چيه ؟
"غذا خوردي "
"حتما به موقع غذات رو بخور "
نميتوني اين حرفها رو اگه از ته دلت هم نيست بهم بگي ؟
به اون دختره بگو اينها رو بهت بگه تو يه دفعه چت شده ؟
ببخشيد . خيلي منتظر موندي ؟
نه
پاستاي اينجا واقعا خوبه ؟
چي بخوريم ؟
نظري نداري ؟
شايد به خاطر بوي غذاست ،خيلي گرسنمه
صدفهاي اينجا خيلي محبوبن
پس صدف مي خوريم
تو يه دفعه چت شده ؟
منظورت چيه ؟
خيلي مهربون شدي
وقتي بهت زنگ زدم جواب ندادي
.. خب
شايد چون گرسنمه
ميشه يه سوال ازت بپرسم ؟
تو چه رابطه اي با شيم گان ووک داري ؟
.. خب
ما فقط دوستيم
اگه فقط دوست هستين
پس خيلي بهم نزديک نيستين ،درسته ؟
دارم از دستش دق ميکنم خيلي مزاحمه
فهميدم که کدوم سازمان داره مخفيانه
سهام قسمت فروش و ساختمان سازي هه شين رو ميخره
يه سازمان فرهنگي کره اي که خانم شين نمايندشه
سهامداران اصلي اون سازمان هم خانم شين و هونگ ته را هستن
مشخص شده که سهام هونگ ته را رو به افزايشه
لطفا باهام تماس بگير
ته را
سايت ساخت و ساز تو اينچئون رو بلدي ؟
مقدار زيادي از مصالح ساختماني اونجا رو دزديدن
تحقيق کن ببين کي پشت اين جريانه
شيم گان ووک
اگه نتوني اينکارو کني از بازي ميري بيرون
يعني اخراجت ميکنم
شنيدم کلي از مصالح اينجا گم شده
از کجا فهميدي ؟
بدون اينکه کسي متوجه بشه اونها رو ميبرن
فقط اين نيست
حتي تير اهن ها و سيمانها رو هم بردن
حتما اينجا نگهبان داره
چه فرقي ميکنه ؟
وقتي که نگهبان و کار کنان با هم همدست هستن ديگه کي ميتونه جلوشون رو بگيره ؟
روز سختي بوده
غذا زياد بخور
باشه
امشب کلي ماهي براي شکار هست
ماهيگير امشب اسمش چويه
هي ،مونه
چيه ؟
بعدا ميبينمت
مونه
الو ؟
مونه
براي چي ؟
شام ؟چرا يه دفعه ؟
چون يه خواهشي ازت دارم
باشه
گان ووک هر جور شده من تو رو عضو خانوادمون ميکنم
[Chef Wang's Chinese Cuisine]
خواهر من پنج تا زبون بلده
انگليسي ،فرانسوي ،ژاپني ،اسپانيايي
همه رو وقتي کوچيک بود ياد گرفته ولي من جز انگليسي بلد نيستم
گان ووک
واي خدا ببخشيد
خيلي دير کردم ؟
عيبي نداره
بشين
هيون سوک ،کار ما طول ميکشه برو غذا بخور
بله خانم
! خواهر
جا خوردي ؟
ميدونم ازت خواستم با هم شام بخوريم ولي من به گان ووک هم زنگ زدم
عيبي نداره مگه نه گان ووک ؟
نه
مونه .. چه خبره ؟
اگه من اينکارو نکنم ديگه نميشه راحت با هم غذا بخوريم
.. يه چيزي هم ميخواستم بهت بگم
ببخشيد خواهر
خواهش ميکنم بشينيد
ممنون
خواهر
خواهش ميکنم با بابا حرف بزن
بهش بگو گان ووک رو بياره تو شرکت
ميخواستي منو ببيني تا اينو بگي ؟
تو بهش گفتي اينکارو کنه ؟
نه
خواهر . اينجوري نيست . خودم ميگم
راستش خوشم نمياد گان ووک همه جا دنبال داداش ته سانگ باشه
اون ميتونه يه دستيار شخصي استخدام کنه ولي گان ووک فقط براش يه رانندست
بابا به شوهر تو هم خيلي کمک ميکنه ،مگه نه ؟
گان ووک هم به باهوشي شوهر توئه
اونم تو آمريکا مدرک مديريت بين الملل گرفته
تازه ما ميخوايم تا چند وقت ديگه با هم ازدواج کنيم
بابا گفت ميزاره باهاش باشي ولي هيچ وقت نگفت که ميزاره باهاش ازدواج کني
! فرقي نداره
تو ميخواي با مونه ازدواج کني ؟
نه . من قصد ازدواج ندارم
.. گان ووک
مونه هنوز خيلي جوونه ،مگه نه ؟
پس حالا که حرفش شد ميگي قصد ازدواج نداري
! گفت که منظورش اين نبود
ميگه يکم ديرتر ازدواج ميکنيم .. چون من هنوز جوونم
گان ووک ،يه لحظه ببخشيد
بله عزيزم
دارم با مونه شام ميخورم
اره
بايد شوهرت باشه
شيم گان ووک
اول خيلي تصادفي مونه رو عاشق خودت کردي
بعد از طريق مونه به ته سانگ رسيدي و خودت رو تو دل اونم جا کردي
خب ،نفر بعد کيه ؟
منم؟
تو به خاطر اين به اعضاي خانوادمون نزديک .. ميشي و باهاشون صميمي ميشي تا
.. خيلي در موردش فکر کردم
به خاطر پوله ؟
اخرشم چيز ديگه اي جز اين به ذهنت نرسيد
ببخشيد ؟
من تو پول غرق نشدم
ولي اونقدر دارم که خرج کنم
پس چيه ؟ نه ،مهم نيست
فرقي نميکنه چي بشه ولي من به دامت نميوفتم
چون از همون اول هم
علاقه اي بهت نداشتم
علاقه اي بهم نداشتي ؟
.. با اينحال ،اگه من
ميخواستم بهت نزديک بشم چي ؟
من ولت نمي کنم
هيجان زده شدم
چي شده خواهر ؟ديگه ميري؟
آره . من زودتر ميرم
چي شده ؟
يه لحظه اينجا بمون . من ميرم بيرون
برو کنار
اينجا ميمونم تا ماشين بياد
نشنيدي گفتم برو کنار؟
باهات ميميونم
لازم نيست
! نگاه کن کجا ميري
بدشانسي
جلوتر نيا
ميترسي؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
ميخواي تا آخر اينجوري باشي ؟
تو بارون نمون سرما ميخوري
به چيزهايي مثل عشق اعتقاد نداشته باش
ولي اگه هنوز ميخواي که باورش کني بايد يه نفرو عاشقت کني
اگه فقط قصدت بازي باهاش بوده و اينکه بعد بندازيش کنار بايد بدوني که کِي تمومش کني
تو چقدر اميدوارش کرده بودي که اون حاضر شد خودش رو بکشه ؟
شما ها چي ؟
ميدوني آدمهاي اينجا باهاش چيکار کردن ؟
! هر کي فکر ميکنه حق اينکارو داره بياد جلو ! گفتم بياين جلو
اگه تو هونگ ته سانگ بودي ،چه جوري هديه اي خوشحالت ميکرد ؟
خوب بودن با من چه سودي برات داره ؟
يه مدت باهات هستم بعد ميندازمت کنار
! گفتم ميخوام بندازمت دور
من براي تو چي هستم ؟