..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
Episode 13
پيشم بمون گان ووک
خواهر
خواهر ،اون چي بود ؟
تو و گان ووک .. واقعا ؟
مونه ،بايد باهات حرف بزنم
! جه اين
!گان ووک
گان ووک ،تو واقعا خواهرم رو دوست داري ؟
بعدا در موردش حرف ميزنيم
تو هيچ وقت بهم نگفتي که دوستم داري
حتي يه بار هم بهم نگفتي که عاشقمي يا دوستم داري
نميخواستم قبول کنم ولي
ميدونستم تو هيچ وقت منو به چشم يه زن نميبيني
با اينحال تو با کسي نبودي و منم فکر کردم که ميتونم باهات باشم
و فکر کردم ميتونم هميشه کنارت بمونم و خوشحال بودم
بعد وقتي بزرگتر و عاقلتر شدم
فکر کردم حالا ديگه بهم يه چشم ديگه نگاه ميکني
تو فقط خواهرم رو .. ميخواستي ؟
انکار نمي کني ؟
پس خواهرم رو مي خواستي ؟
چرا بين اين همه آدم خواهر من ؟
اصلا چرا اومدي تو زندگي من ؟
نبايد از اول هيچ علاقه اي به من نشون ميدادي
خاله ست
چرا دعوا ميکنن؟ بزرگترها از اينکارها زياد ميکنن
ولي من ميخوام آقاي فرشته رو ببينم
چرا اينکارو کردي ؟
من برات يه پله بودم ؟
.. همه اين آدمهاي اين دنيا
نميتونن عاشق تو باشن
چي؟
.. هيچ کس تو اين دنيا
نميتونه به هر چي که ميخواد برسه
و منم عروسک نيستم که هر وقت خواستي بتوني منو داشته باشي
اگه اينجوريه پس بايد از اول يه چيزي ميگفتي
بايد مي گفتي که نمي توني دوستم داشته باشي که نمي توني عاشقم باشي
حتي اگه چيزي هم ميگفتم تو گوش نميکردي
چون تو هميشه به هر چي ميخواستي ميرسيدي
ولي بازهم اين کارت درست نبود
خودت هم ميدوني که اين کارت درست نبود
.. خواهر .. و تو
کاش هر دو تون ميمردين
مونه ...
من نميدونم چي شده ولي بهتره آروم حرف بزنيد
اوضاع به اندازه کافي براي همه سخت هست
واقعا بايد اينجوري رفتار کنيد ؟
بيا بريم ،شوهر خواهر
خواهر ،اون چي بود ؟
! مامان بله ؟
خاله مونه داره دعوا ميکنه
مونه ،حالت خوبه ؟
چرا داشتين اون بيرون دعوا ميکردين ؟
خواهش ميکنم بيشتر مراقب خواهرم باش
عزيزم ،تو ميدوني بينشون چه اتفاقي افتاده ؟
نه
ته گيون خيلي حياطمون رو دوست داشت
.. حتي الانم انگاري
"از در مياد تو و ميگه "مامان
مامان
نميدونم چرا اين بلا داره سرمون مياد
.. ته گيون مُرده
مونه هر کاري ميخواد ميکنه
کسي خانواده ما رو نفرين کرده ؟
مامان ته را
فکر نميکني عجيبه ؟
همه چيز داره يه دفعه و با هم اتفاق ميوفته
چرا اين بلاها داره سرمون مياد ؟
چه اشتباه بزرگي تو زندگيم کردم ؟
اين خيلي ناعادلانست
مامان
اين فقط يه تصادف بود
نميخواين جواب تلفنتون رو بدين
کجا برم ؟
خونه گان ووک
چي؟
خونش کجاست ؟
نميدونم چرا اينکارو ميکنه
چرا حداقل با مونه نيست ؟
چرا اينجوري با خواهرشه؟
آقا
بگو که حتما خيال برم داشته
من از کجا بايد بدونم
کجا داريم ميريم ؟
خونه گان ووک
"چون نميتونستم جلوي تو بايستم "
"چون نميتونستم بهت بگم "دوست دارم"
"تنها گريه ميکنم "
"و امروز هم ،تنهايي گريه ميکنم "
قشنگه
و گرون
چرا همه چيز اينجا اينجوريه ؟
هي ،تو
يه لحظه چيه ؟
بزار کيفت رو ببينم
براي چي کيفم رو ميخواي ؟ نه فقط يه لحظه !سرجات بمون
اين چيه ؟ اين چيه ؟هان ؟
فکر ميکردم چند روزه يه چيزهايي گم شده
اين چيه ؟
ازت پرسيدم اين چيه ؟
من کاري نکردم
! من اينکارو نکردم پس اين چيه ؟
! کار اون دختر بود . برو اون دخترو بگير
نه . بيا اول بريم اداره پليس
از اول با اون دختر نقشه کشيده بودين
دنبالم بيا !يالا
اوه
چيکار ميکني ؟
تو کي هستي ؟
!آقا
بله ؟ !نميدونم
!همش بهش ميگم من ندزديدمش ولي باور نميکنه
يه نفر اونو گذاشته تو کيفم
ميگه اونو ندزديده
منم ديدم
اون هنوز خيلي جوونه
چرا ولش نميکنين بره ببخشيد؟
من مي دونم با اون دختره دستشون تو يه کاسه هست
به اون دختره زنگ بزن خب من بايد بشناسمش که بتونم بهش زنگ بزنم
پس چرا دختر جووني مثل تو بايد بياد مغازه من؟
اون مجبورت کرد اين کارو کن،درسته ؟
رفتم براي خواهرم هديه بخرم پس بايد يه چيزي ميخريدي
! اونجا هيچي نبود که ارزش خريدن داشته باشه
فقط الکي گرونن
دختره ... تو هيچي از کيفيت نميدوني
چيکار ميکني ؟ آقا ،قيمتش چقدر بود؟
من پولش رو ميدم پس اونو ولش کن بره
گوش کن آقا ،فکر ميکني من چون پول لازم دارم اينکارو ميکنم ؟
اينجوري بچه ها بايد درست تربيت بشن
گفت که اونو ندزديده
شما که نميدونين کار کي بوده برين از اجناستون درست مراقبت کنين
ببينم ،اصلا تو کي هستي که دخالت ميکني ؟
اين پول رو ميگيرين يا نه ؟
تو چرا پولش رو ميخواي بدي ؟
!خواهر
کافيه ،بيا بريم بيرون خواهر
.....اگه به خاطر اون عمو نبود من الان تو زندان بودم
نبايد حداقل ازش تشکر کنيم ؟
پس بهتره بري زندان
منو زنداني کنن؟
!خواهر ،من ندزديدمش
من کار اشتباهي نکردم اون مرد رو زنداني کنين
چيه آقا؟
دستبند نداريد ؟
!اونو زنداني کنين چه اتاق بازداشت باشه چه زندان
اين مرد مرتکب جرم شده
ممکنه حتي يه نفرو کشته باشه
بندازينش زندان
دستبند نداري؟
نه ؟ !خانم
اون مرد به خواهر کوچيکتون کمک کرد کار اشتباهي نکرده
کار اشتباهي نکرده ؟
! اون آدم عوضي ايه
آقا ،دستبند ندارين ؟ بس کن
عاشقشي ؟
هونگ ته را رو دوست داري؟
ميخواي بري پيشش؟
بگو اشتباهي شنيدم
ربطي به تو نداره ،داره ؟
تا کي بايد طوري رفتار کنم که انگار رابطه اي باهات ندارم ؟
بهم ميگي بهت اعتماد کنم ،پس چرا اينقدر منو پس ميزني ؟
من واقعا براي تو هيچي نيستم ؟
بايد ديوونه شده باشم
... بايد ديوونه باشم که دارم با تو حرف مي زنم
آقا
اگه نميتونين بندازينش تو زندان پس منو ببرين زندان
بايد چيکار کنم ؟ اگه بزنمت درست ميشه ؟
نه ...
فکر ميکنم اين تويي که بايد کتک بخوري
واقعا کاش ميشد زندانيت کنن
تا نتوني کسي رو ببيني يا با کسي حرف بزني
اگه حرفي داري بگو
هميشه وانمود ميکني خيلي باوقار و با کلاس هستي
!حداقل يکم بهونه بيار
هميشه خيلي احساس قدرت ميکردي و به من دستور ميدادي
اونوقت چشمت دنبال دوست پسر خواهرته ؟
واقعا که خيلي زشته
مونه
دوست نداري حرفامو بشنوي مگه نه ؟
!اگه اينجوري نيست پس بگو نيست . بهم بگو
پس درسته
! نميتونم ببخشمت
! هيچ وقت نميبخشمت
نميزارم هيچ کدومتون قصر در برين
چيزي ميخواي بگي ؟
قلبم به عقلم گوش نميده
نميدونم چيکار کنم
پس هر کاري ميخواي بکن
منم همينکارو ميکنم
من ديگه خواهر ندارم
زود بيا تو
بيا تو
برو بيرون
کي گفت اون بياد تو ؟ اون مهمون منه ،مهمون من
گفتم برو بيرون
ميخواي بندازمش بيرون ؟
خواهر ،تو چته ؟من حتي نميتونم يه مهمون بيارم خونه ؟
باشه پس من ميرم
فورا مهمونت رو بنداز بيرون
نگران اون نباش
خواهرم هميشه اخلاقش افتضاحه
بيا
شما دو تا چند وقته همديگرو ميشناسين ؟
نميدونستي من ميخواستم شما دو تا رو با هم آشنا کنم ؟
وقتي فهميدم جه اين دوست پسر داره ميخواستم بي خيال بشم ولي
ميدوني خواهرم دوست پسر داره ؟
ميدونم
ميدوني ؟
! ولي من از تو بيشتر خوشم مياد
سعي خودت رو بکن . منم کمکت ميکنم
ولي تو چي ؟اوضاع با اون پسره خوب پيش ميره ؟
اينقدر نپرس
ولي آقا ،چيکاره اي ؟
تو هه شين کار ميکنم
اون هه شين لعنتي مزخرف
حتما هه شين از خواهرم کينه داره
چرا با هر کس آشنا ميشه ميگه "من از شينم "منم از هه شينم "
واقعا ؟
خواهرت علاقه زيادي به هه شين داره
.. شخصيت خواهرم جوريه که
اگه از چيزي خوشش بياد مثل بي کله ها ميره دنبالش
واقعا ؟
جالبه
چند تا از عادتهاي خواهرت رو که فقط تو ميدوني بهم بگو
مثلا مثل خر و پف کردن
.. از اين عادتها نداره
آقا ،والدينت چکاره هستن ؟
اونها ديگه نيستن
فاميل و دوست چي؟
فکر نکنم بين دوستهات ،دختر هم باشه
خواهر و برادر چي ؟
من تنهام
تنها بزرگ شدي ؟
من رو فرزند خوندگي گرفتن و رها کردن
عجب زندگي ديدني داشتي
پس يتيمي ؟
والدينت کي مردن ؟ حدودا بيست سال پيش
هردوشون
حتما تنها بزرگ شدي
مهم نيست
من خيلي خوش شانسم براي همين کلي مادر پدر داشتم
بعضي هاشون هنوز زنده هستن
پس قبلا اوضاعت خوب بوده ،هان ؟
براي همين اينها رو اختراع کردن .. اين يکي رو ببين
اين چيه ؟ اين ،اين ،اين يه دروغ سنجه
آقا ،اگه دروغ بگي اين ميفهمه
"حقيقت"
خواهر چرا به جاي اينکه گوش وايستادي نمياي اينجا ؟
کي گفت که من گوش ميدم ؟
آقا ،نظرت در مورد خواهرم چيه ؟
صورتش خوشگل نيست
فکر نميکردم هيکلش هم اصلا جذاب باشه
اون خيلي خود شيفته ست براي همين من زياد حسابش نميکنم
آقا ،تو کوري ؟
اگه خواهر من خوشگل نيست پس کي خوشگله ؟
اون خوشگله ؟ چي؟
اون خوشگله ؟ !نگاهش کن
وقتي با مونه دوست شدي تو فکر چي بودي ؟
هدف اصليت چيه ؟
تو .. مگه به خاطر اينکه داماد يه خانواده ثروتمند بشي با مونه دوست نشدي ؟
ميخواستي من با مونه ازدواج کنم ؟
تو واقعا چي ميخواستي ؟
هيچ چي
دروغگو
"هونگ ته سانگ "
جواب بده شيم گان ووک
اگه کاري کني جواب اين تلفن رو بدم
ديگه هيچ وقت نميبينمت
هونگ ته را شوهر و خانواده داره
چه نقشه اي داري که ميخواي با همچين زني رابطه داشته باشي ؟
تو چه دشمني با هه شين داري ؟
شوخي . نيست ببين به خاطرش چيکار ميکني
با ته سانگ دعوا کردي
مونه رو داغون کردي ،و حالا نوبت ته راست ؟
نميدوني داري چيکار ميکني ؟
ميدونم ميدوني ؟
آره
پس چرا اينکارو رو ميکني ؟
چرا جواب نميدي
براي آخرين بار ازت ميپرسم
ميخواي ببينيش؟
تو چي؟
ميخواي هونگ ته سانگ رو ببيني ؟
لازم نيست نگران اين باشي که من با کي هستم
چون من خودم رو نگران تو نميکنم
"هونگ ته سانگ "
جواب بده خودتم ميدوني که ميخواي جواب بدي
دوستت دارم
... نميخوام آدمي که بهش اهميت ميدم
آدم بدي باشه
کنارم مي موني ؟ کنارم مي موني ؟
اگه نه ،پس من مي تونم کنارت بمونم ؟
گان ووک ،فقط کنارم بمون ،باشه ؟
فکر کردم گفتي که بهم اعتماد داري
پس تا آخرش بهم اعتماد کن
هر اتفاقي هم که بيوفته
باشه
پس با من بمون
تمام چيزهايي که ديدم رو فراموش ميکنم
پس خواهش ميکنم يکم توضيح بده ،من گوش ميدم
من آدم خوبي نيستم ،اون جوري که تو فکر ميکني نيستم ،جه اين
"هونگ ته سانگ "
احتمالا الان خيلي داره به ته سانگ سخت ميگذره
برو دلداريش بده
داره گريه ميکنه
"ما ،که عاشق هم بوديم "
"ما که چيزي جز عشق نداشتيم "
"ما که هزاران بار قسم خورديم "
"حالا کجا رفتيم "
ته سانگ
"زيباترين روزاي زندگيم "
"کجا رفتند؟"
ته سانگ ،شنيدم داري تو شرکت کار ميکني
پس مثل بزرگترها رفتار کن
! برادر
دو کبوکي گرفتم "نودل با سستند"
همه حاضرين؟
کجا رفتن ؟
! خواهر
حالت خوبه ؟
تو گفتي بهم اعتماد داري
پس تا آخرش بهم اعتماد کن
هر اتفاقي هم که بيوفته
ميدونم اين رشد قابل ستايش هه شين
حاصل زحمات و تلاش
اونهاييه که دور اين ميز هستن
سهام مدير کل هونگ ته گيون که به طور ناگهاني در گذشته
همونطور که خودش ميخواست ،واگذار ميشه به سازمان فرهنگي کره اي چيني
نائب رئيس جديد هونگ نه را و مدير اجرايي هونگ ته سانگ
سکان هه شين رو به دست ميگيرن و هه شين رو به سمت آينده رهبري ميکنن
من هونگ ته را هستم و به تازگي سمت مهمي بهم داده شده
براي اينکه هه شين در سطح کلاس جهاني باشه
نيازمند کار طاقت فرسا با جزئيات دقيقه
به خاطر هه شين ،از همه شما ميخوام که تمام تلاشتون رو بکنين
اون کسي که خبرها رو به روزنامه ها داد چي شد؟
پيداش کردين ؟ داريم دنبالش ميگرديم
وقتي تو کار ته گيون دخالت کرده پس يعني سر کارش با هه شينه
هرطور که شده فورا پيداش کنين
کاري ميکنم که تا مغز استخونش درد رو احساس کنه
.. اون حرکت نا به جا رو براش تبديل به
يه کابوس دائمي ميکنم
متوجه منظورم ميشي ؟
بله
بله ،الو؟
چي؟
کنگ يون چال رو تو استراليا پيدا کردين ؟
کار نا به جايي نکنين نزارين متوجه بشه
اگه اشتباه بکنين و اون دوباره مخفي بشه
ديگه کاري نميتونيم بکنيم
بهش بگين ما روي کلاهبرداري در خريد و فروش سهام سرپوش ميزاريم در عوض بايد باهامون همکاري کنه
اگه بفهمه که مدير کل ته گيون مُرده
احتمالا دچار عذاب وجدان ميشه
اگه احساس کردي که بهت اعتماد ميکنه
ازش بخواه با شيم گان ووک که اسمش روي کارت ويزيته ملاقات کنه
و يکم اطلاعات و عکس ازش بگير
درسته . به محض اينکه گرفتي فکسشون کن
اگه ميخواسته به کنگ يون چال برسه هيچ وقت .. از اسم واقعيش استفاده نميکرد
شيم گان ووک
بله ،الو ؟
ميتونم با شيم گان ووک صحبت کنم ؟
من شيم گان ووک هستم
شما واقعا شيم گان ووک هستين ؟
بله
من رئيس شيم گان ووک هستم
ميخوام در مورد نقشه هاي ساخت و ساز باهاتون صحبت کنم
ميشه امروز همديگرو ببينيم ؟
من الان فرودگاهم و براي يه سفر کاري دارم ميرم آمريکا
وقتي برگردم کره باهاتون تماس ميگيرم
پس لطفا اسم و شمارتون رو برام اس ام اس کنين
نه لازم نيست . يه موقع ديگه باهاتون تماس ميگيرم
کي بود ؟
انگاري يه نفر کارت ويزيت رو داره
کسي تو ذهنت نيست ؟
من فقط به کنگ يون چال دادمش
اين چيه ؟
اگه هونگ ته گيون کارت رو تو دفتر .. کنگ يون چال پيدا کرده
.. پس
بايد يه نفر از گروه هه شين باشه
چيکار کنيم ؟
اونها فکر نميکنن من از اسم خودم استفاده کرده باشم
داره جالب ميشه
اگه کسي بفهمه که اينکارو عليه هونگ ته گيون نبوده بلکه عليه گروه هه شين بوده
.. اون وقت آدمهاي گروه هه شين
گيج و سر در گم ميشن
و نميفهمن چي قراره پيش مياد
پس بايد صبر کنيم و ببينيم چي ميشه
ماجراي کلاهبرداري در سهام هه شين چي شد ؟
اگه بتونيم يه قرار داد بين هه شين و يه شرکت مدريت سهام پيدا کنيم
ميتونم مقدار کلاهبرداري رو بفهميم
هنوز غذا نخوردي ؟
"بيا همديگرو ببينيم و حرف بزنيم "
هي ،شنيدي ؟
چي رو ؟
هونگ ته را نايب رئيس شرکت شده
و هونگ ته سانگ هم مدير اجرايي ساختمان سازي هه شين شده
انگاري حالا که پسربزرگ مرده ،وارثين سرجاهاشون قرار گرفتن ،درسته ؟
هي
نايب رئيس هونگ ته را ؟
! بله
با توجه به اين ،هونگ ته را جانشينه
ولي هونگ ته سانگ هم مدير اجرايي ساختمان سازيه
حالا هونگ ته را و هونگ ته سانگ رسما رياست ميکنن
هي
وقتي با هونگ ته سانگ ازدواج کني
و بشي زن ساختمان سازي هه شين
حتما بايد من رو با خودت ببري به جلسه هاي اجتماعي
هي ،بزار منم چند تا مرد خوب ببينم ،باشه ؟
باشه
الو ؟
ميتوني يه دقيقه بياي دفترم ؟
ته سانگ
ازم خواستي بيام دفترت پس اينجا چيکار ميکني ؟
.. تو صبح زود
بدوني اينکه چيزي بگي رفتي
حالت خوبه ؟
.. ديره
ميدونم واقعا خيلي ديره
ولي در مورد اتفاقي که تو هتل افتاد عذر ميخوام
عذر خواهي منو قبول ميکني ؟
ميدونم اينم ديره
ولي براي اينکه به خاطر خانوادت دنبالت بودم معذرت ميخوام
عذر خواهي منو قبول ميکني ؟
پس انگار ي.. حالا ديگه منو به خاطر خانوادم نميبيني ،درسته ؟
جوابي نداري
چرا اينقدر صادقي ؟ من صادق نيستم
حالا که همه چيزو ميدوني
خجالت ميکشم چيزي بگم
يه نفر مي بيندمون
وقتي سون يانگ مُرد ،فکر کردم ديگه هيچي برام مهم نيست
ولي حالا هم که برادرم مُرده
ديگه نميتونم تحمل کنم
ديگه نميتونم با اين وضع ادامه بدم
يکم ترسناکه
.. همينجوري که گفتي
به لطف مادر و پدرم بدون هيچ زحمتي زندگي خيلي خوبي داشتم
حالا دارم سعي ميکنم روي پاي خودم بايستم
ولي مطمئن نيستم که بتونم
خوب ميشه اگه يه نفر پيشم بمونه و کمک کنه
تو پيشم ميموني ؟
من هنوزم وارث اين شرکت هستم
و شرايط بدي هم ندارم
با اين شرايط حاضري با من بموني ؟
ته سانگ هيچ کدوم از اينا مهم نيست
فکر کنم اگه تو پيشم بموني بتونم تحمل کنم بدون اينکه تحت تاثير قرار بگيرم
خيلي جالب نيست اگه من اينو برات ببندم
چون احساس گناه ميکني اينجوري ميکني ؟
آره
خوبه که همچين احساسي داري
مگه نه ؟
وقتي ببينم که حاضر شدي اين ساعت رو دستت کني
باور ميکنم که دوره ما دو تا هم داره شروع ميشه
"نميدونستم "
"اون قدر خواهان تو هستم که دارم ميميرم "
"اون موقع نميدونستم "
"همه چيز "
"تمام کارهاي کوچکي که کرديم "
"مثل يه درد سراغم ميان "
اگه اينجارو ببينين به جز گالري اينجا
.. پارک پر از چيزهاي جالب و جذابه و
So you're saying we'll build it for people to enjoy.
فقط نگاه نميکنن ،بلکه توش هستن و ازش لذت ميبرن
اينجوريه ؟ بله
و ما شاخص هامون تحت نظر کره و آسياست
اينجوري خصوصيات شناخته شده اي داريم که مردم خيلي راحت ميشناسن
باشه . ترتيب يه جلسه رو با تيم تحقيق و توسعه روباتيک بدين
و ديگه چي لازمه ؟
تيم طراحي دارن دنبال يه مدير هنري ميگردن
دنبال اين هم هستيم متوجهم
حالا که بايد يه چيزي براي جلسه بدونيم
بياين بريم سراغ مدارک تيم تحقيق
قرار بود کي مدارک رو خلاصه کنه ؟
من اينکارو ميکنم
... اول ،بياين يه بازبيني کلي از پارک کنيم
پات رو اينجوري خم کن
چرا خواهرت باهات نيومده ؟
خواهر
بزار يه تلفن بزنم
الو ؟
اصلا فکر نميکردم بهم زنگ بزني يکم جا خوردم
مشکلي پيش اومده ؟
مشکلي ندارين که خواهرت يه مدت پيشتون نباشه ؟
چي؟
منظورم اينه بدون خواهرم مشکلي ندارين ؟
چرا اينو ازم ميپرسي ؟
دوستش دارين ؟
نکنه سوال احمقانه اي پرسيدم که جوابش خيلي واضحه ؟
اگه حرفي داري ،بزن اشکالي نداره
ميخوام خواهرم رو قرض بگيرم فقط براي چند ماه
ميخوام براي چند ماه باهاش برم مسافرت به اروپا
مسافرت ؟
چرا يه دفعه ؟
خواهرم خيلي زود ازدواج کرد و ما وقت زيادي نداشتيم که با هم باشيم
حالا من دانشجو هستم
و ميخوام اتفاقي که براي ته گيون افتاده رو فراموش کنم
فکر کنم اتفاقي که براي برادرت افتاد خيلي برات سخت بوده
براي همين ازتون اين خواهش رو ميکنم
عيبي نداره اگه سودام هم باهامون بياد
خواهش ميکنم اجازه بدين خواهرم باهام بياد
اينجوري ،ته را زندگي ميکنه ،منم زندگي ميکنم
منظورت چيه ؟
به خاطر اون پسره شيم گان ووکه ؟
اون روز داشتي باهاش دعوا ميکردي
شوهر خواهر ،در مورد اون حرف نزنين
دوستش ندارم
ولي دلم براش تنگ شده
اين طرف يکم سبک محافظه کارانه و رسمي هست و اين طرف سبک رايج
بله ،خوبه
... پس دوباره طراحي ميکنين بله ،بله
اين يکي رو بدين بهم
چه سايزي ؟
فکر ميکنم 100خوب باشه
....هميشه وانمود ميکردي که با وقار و با ذوق هستي
هميشه خيلي احساس قدرت ميکردي و به من دستور ميدادي
انگار امروز حالت اصلا خوب نيست
چون انگاري حالا زنم داره يه زن واقعي ميشه
مگه نگفتي اون همچين آدمي نيست ؟ ناراحت شدي ؟
تو چي ؟
بعد از اين همه وقت حالا يه دفعه ميخواي اداي شوهرها رو بياري ؟
چه بامزه
بله
صاحب باري که وکيل پارک جه هون اغلب ميره اونجا
در واقع عشق اولشه
الان هم اونجاست
پس احساساتم سرش ميشه
اگه بفهمه که شوهرش از اون سرمايه براي راه انداختن بار استفاده کرده
فکر کنم هونگ ته را خيلي نا اميد ميشه
لازم نيست تمرکز رو از دست بديم و وقتمون رو سر همچين چيزي تلف کنيم
باشه
قرار داد رو پيدا کردي ؟
نه هنوز
لطفا عجله کن
اون ضربه الان بيشترين خسارت رو وارد ميکنه
مطمئن نيستم . نميدونم وقت مناسبي باشه
و در مورد وقت ...من تصميم ميگيرم
تو چه غرضي نسبت به هه شين داري؟
هونگ ته را خانواده داره
مونه را داغون کردي،حالا نوبت هونگ ته راست؟
نميدوني داري چيکار ميکني؟
تا کي قراره آدمي باشم که هيچ ارزشي برات نداره ؟
بهم ميگي بهت اعتماد کنم ،پس چرا منو پس ميزني ؟
واقعا کاش ميشد تو رو تو يه اتاق زنداني کرد
تا نتوني کسي رو ببيني يا با کسي حرف بزني
دوستت دارم
وقتي ببينم که حاضر شدي اين ساعت رو دستت کني
باور ميکنم که دوره ما دو تا هم داره شروع ميشه
واي خواهر
خسته ميشم از بس روي صندلي ميشينم
چطوره يکم يوگا ياد بگيرم ؟
ميگن براي دانش آموزها کلاس هست
.. تو هم
نه تو اصلا شبيه دانش آموزها نيستي
هي ،اگه يونيفورم بپوشم شبيه ميشم
آره شايد از فاصله پونصد متري
نميدوني من صورت بچه گونه اي دارم؟
لطفا خودت رو فريب نده .. صورت بچه گونه
به نظر خوب مياد
چي فکر ميکني خواهر؟
نميدونم . ميخواي ياد بگيري ؟
فکر نميکنم چيز بدي باشه
خواهر
من اون روز شنيدم تو و گان ووک چي ميگفتين
چي؟
چطوري ؟
دروغ سنج
همش اينجا ضبط شده واقعا ؟
ولي واقعا مسخره ست
اون دروغگوئه
چطور مگه ؟
شما دو تا که همديگر دوست دارين پس چرا اين همه دروغ ميگين
اگه اين طرفي بره دروغه
من آدم خوبي نيستم ،اون جوري که تو فکر ميکني نيستم ،جه اين
گان ووک ،کنارم بمون
احتمالا الان خيلي داره به ته سانگ سخت ميگذره
"دروغ" ديدي؟
هر چي ميگه دروغه
کدوم مردي خوشحال ميشه وقتي ميبينه زنش جذب يه مرد ديگه شده ؟
خواهر ،تو خيلي بدي
پس
اين نشون ميده هر چي گان ووک ميگه دروغه
اگه نميخواي باور کني ،باور نکن
شما دو تا سليقتون مثل همه
هان ؟
تو چرا دو تا از اين داري ؟
چون جفتمون برام مثل هم خريدين
فقط نميفهمم چرا شما دو تا نميفهمين که اين سر نوشتتونه
من آدم خوبي نيستم . اون جوري که تو فکر ميکني نيستم ،جه اين
...خانم ،اون بچه ما پيداش کرديم
متاسفم که اينو ميگم ولي اون بچه نمرده
ميگن اون موقع از طريق يه پرورشگاه
يه بچه رو به فرزندخوندگي گرفتن و بردن آمريکا
ميدوني کجاي آمريکا زندگي ميکنه ؟
چون اطلاعات شخصيه
نميتونن به هيچ وجه بهمون بگن
پس چاره ديگه اي نيست
بايد دنبال يه رابط آمريکايي باشيم
.. ولي عجيبه که
حتي بعد از رفتنش هم اسم هونگ ته سانگ رو داشته
چرا از اين اسم استفاده کرده ؟
چرا از اسم خودش چوي ته سانگ استفاده نکرده ؟
خانم
اون مرد ... شيم گان ووک والدينش هنوز زنده هستن ؟
چرا همش از اون يارو آدم بي ارزش حرف ميزني ؟
متاسفم
فقط انگاري شبيه اونه ؟ شبيه کي ؟
.. خب
خانم
اگه اون بچه رو پيدا کنين
با هاش چيکار ميکنين ؟
اگه ما رو فراموش کرده باشه که هيچي
اگه نزديکمون باشه چي؟
يه شعله کوچيک .. ميتونه تبديل به يه آتش بزرگ بشه
قبل از اون بايد ترتيبش رو بديم
مدارک توسعه شهر جديد هه شين "محرمانه "
"توافق نامه پروژه گسترش شهر جديد هه شين "
مبلغ قرار داد :90 تريليون ون "ماليات :معاف"
اين شماره تماس مرديه که به قبر والدينت تو ميريانگ سر ميزنه
آره ،منم
قانعش کردي ؟
چي؟ خب چي؟
ميخواي يه نقاشي از شيم گان ووک فکس کني ؟
باشه وقتي ديدمش بهت زنگ ميزنم
فقط محض احتياط حواست به کنگ يون چال باشه
نماينده مجلس کيم ميخواد منو ببينه بريم
بله قربان
شنيدم هونگ ته سانگ علني کرده که تو دوست دخترشي
اين همه راه تا اينجا اومدي که اينو ازم بپرسي ؟
شايعه شده بود که قراره منتقل بشم خارج از شهر
تو که تصادفا چيزي از من بهش نگفتي ؟
هر چي باشه ،ما کاري بهم نداريم
کيوهان ،چرا اينکارو ميکني ؟
اينقدر نا اميدم نکن
اوضاع داره پيچيده ميشه
مون جه اين با ته سانگ دوسته ؟
جي هيون ،تو هم ميدونستي ؟
جي هيون
راستش رو بگو
ميخواستن منو ببينين؟
انگاري پاک زده به سرات مون جه اين
ببخشيد ؟
تو با ته سانگ من دوستي ؟
چرا بدون اطلاع من باهاش دوست شدي ؟
ما کاملا باهم دوست نشديم
پس خوبه
سعي نکن خودت رو به ته سانگ بچسبوني
ببخشيد ؟ چي ؟
فکر کردي يه احمق گيرت اومده و ميتوني از طريق اون به هه شين برسي؟
اينجوري فکر ميکردي ؟
اون مثل لباس عوض کردن دوست دخترهاش رو عوض ميکنه
فکر ميکردم باهوشي ولي فکر اينجاشو ديگه نکرده بودي مگه نه ؟
.. ته سانگ که من ميشناسم
و ته سانگي که شما ميشناسيد يکم با هم فرق دارن
فرق دارن ؟ چه فرقي ؟
ميخواي بهت بگم تا حالا چند تا دوست دختر عوض کرده ؟
ميخواي بدوين به خاطر اون چقدر پول رفته تو جيب اون دخترها ؟
مهم نيست
مهم نيست ؟
نه
برام مهم نيست در مورد ته سانگ چي فکر ميکنين
ولي من چه باهاش دوست بشم چه نشم
شما اصلا نميدونين پسرتون چه جور آدميه
و براي همين دلم براتون ميسوزه
چي؟
من از اينکه تو گالري کار ميکردم خوشحال بودم
و خيلي براتون احترام قائل بودم بي شرم گستاخ
تو اخراجي
فکر کردي کي هستي که خودت بتوني استفا بدي ؟
وسايلم رو جمع ميکنم
! مون جه اين
هنوز حرفم تموم نشده
.. چطور موجودي مثل تو جرات ميکنه
خانم مدير
بعد از کار کردن تو اينجا از تنها چيزي که پشيمونم اينه که
فهميدم مديري که مدت زيادي اونقدر بهش علاقه داشتم .. و بهش احترام ميزاشتم
در واقع صورتش نقاب يه آدم متشخص رو داشت
چي ؟
اميدوارم نزارين کس ديگه اي اين واقعيت رو بفهمه
براي مدتي که اينجا بودم ازتون ممنونم
دفعه ديگه ميبينمتون
جي هيون ،داري چيکار ميکني ؟
اون بهت گفت استفا بدي ؟
به خاطر اينکه با پسرش دوستي اخراجت کرد ؟
من باهاش دوست نيستم
شنيدم هونگ ته سانگ گفته که باهات دوسته
منظورت چيه که باهاش دوست نيستي ؟
.. فقط
بايد اول از يه چيزهايي مطمئن بشم بعد تصميم بگيرم
براي چي تصميم بگيري ؟
ممکنه همينجوري هونگ ته سانگ رو از دست بدي
انگاري بايد خودم رو آماده کنم و دنبال يه کار بگردم
خيلي منتظر شدي ؟
نه
مونه خوبه ؟
فکر کنم خوبه
ديدنش عذابم مي ده براي همين نميبينمش
از سر پرست کارکنان شنيدم که رفته ديدن شوهرم
ازش خواسته اجازه بده منم باهاش برم پاريس
به مادر هم گفتم که ميخواد با من بره پاريس
حتما فکر کرده که من و تو بايد از هم دور بشيم
آره ،حتما اينجوريه
قلب خودش هم شکسته
ولي حتما بيشتر نگرانه که ممکنه سودام صدمه ببينه و خانوادمون از هم بپاشه
براي من مهم نيست اگه .. اگه الان تموم بشه
براي تو ،تصميم سختيه
ولي تصميمت هر چي که باشه
من صدمه نميبينم
.. پس نگران من نباش و
نه
نميخوام تمومش کنم
ميخوام تا جايي که ميتونم ادامه بدمش
خودمم نميدونم چرا اينکارو ميکنم
ولي وقتي که زمان بيشتري بگذره
کم کم ميفهمم
تا اينجا خيلي به مونه صدمه زدم
ولي حالا بايد وانمود کنيم چيزي نشده ؟
گان ووک ،تو ميتوني اينکارو کني ؟
انگاري ميتوني
من نميتونم
بعد از اون روز
هزار بار بهش فکر کردم
که بايد تمومش کنم
که ديگه نميتونم ادامه بدم
همش سعي ميکردم خودم رو قانع کنم
ولي
فکر نميکنم بتونم
حالا ميخوام ببينم چي ميشه
مطمئني ؟
نه
ولي ميخوام اينجوري باشه
متاسفم
براي چي ؟
براي اينکه دوستت دارم
شيم گان ووک ،اطلاعات زيادي در مورد گذشتت نيست
! مامان
چرا اينقدر با سن کمت کله شقي ؟
مامان و بابات خيلي زود ميان دنبالت
اونها واقعا مامان و بابام هستن؟
پس چرا تا حالا همه بهم دروغ گفتن ؟
ميرم برات دارو ميارم . صبر کن
مامان بابام واقعا ميان ؟
هي دال دال ،مامان و بابا دارن ميان
دال دال ،مامان و بابا دارن ميان
هي داري کجا ميري ؟
بله ؟ .. مدير کيم ؟
ميشه چند لحظه ببينمتون ؟
اون زنده ست ؟
ببين کجاي آمريکا به فرزند خوندگي گرفتنش و هنوزم اونجاست يا نه
بله خانم
چيزي به آقاي رئيس نگو
وضع سلامتيش مناسب نيست و اين فقط باعث ميشه استرس بهش وارد بشه
متوجه ام
و
شيم گان ووک رو ميشناسي ؟ ببخشيد ؟
چا اينقدر جا خوردي ؟
نه
حالا که قراره مونه بره سفر و اون بي مصرف رو فراموش کنه
اخراجش کن خوشم نمياد ببينمش
بله خانم
فکر کردم بهت مياد براي همين خريدمش
ممنونم . حتما ميپوشمش
من ميرم
مراقب خودت باش
کدوم مردي خوشحال ميشه وقتي ميبينه زنش جذب يه مرد ديگه شده ؟
خواهر تو واقعا بدي
! گان ووک کجا ميشيني ؟
بيا بشين اينجا ؟
فکر کنم تو هونگ ته سانگ رو بهتر از من ميشناسي
راستش من هيچي از تو نميدونم
.. نميخوام آدمي که بهش اهميت ميدم
آدم بدي باشه
کنارم مي موني ؟
اگه نه ،مي شه من کنارت بمونم ؟
بزار فعلا اينها رو بزارم اينجا
نميتونم به خواهرم بگم که اخراج شدم
اتفاقي افتاده ؟
انداختمش اونم شکست
ته سانگ بهم پيشنهاد داد
ازم نخواست باهاش ازداوج کنم
فقط ميخواد که همديگرو ببينيم
چه بخوامش چه نخوامش
پس کارات جواب داد
از کارم اخراج شدم
و شايد ديگه نتونم کاري پيدا کنم
خانم شين خيلي راحت ميتونه اين کارو در حق دختري مثل من بکنه
اون وقت من ميخوام عروسش بشم
قبلا يه بار خرد شدم
نميدونم چي باعث که
تصميم گرفتم سعي کنم عروس يه خانواده بزرگتر بشم
حالا من بيکارم
سر راهم به اينجا
يه زوج رو ديدم که با هم بستني ميخوردن
و خيلي بهشون حسوديم شد
با خودم گفتم مگه چيش خوبه ؟
ولي باز ،فکر کردم شايد اون همون خوشبختيه
اشتباه فکر کردم ؟
وقتي يه نفر يه چيز ميبينه طبيعيه که اونو بخواد
اگه از اول چيزي نميدونستم
اونوقت نميخواستم که داشته باشمش
درسته ؟
ميخواي بستني بگيريم ؟
نبايد حريص باشم ؟
اينجوري زندگي ساده تر ميشه
تو چي ؟
ميرم يکم بستني ميخرم
تو چي ؟ هنوزم هونگ ته را رو ميبيني ؟
بيا با هم بخوريم
بستني
ميرم يه ظرف بزرگ بستني بخرم
اون مرد شيم گان ووک ،والدينش هنوز زنده هستن ؟
انگاري شبيه اونه
تو ،شنيدم تو يتيم هستي
چرا يه آدم تحصيلکرده آمريکا همچين جايي اينجوري کار ميکنه ؟
براي اينکه والدينم رو پيدا کنم براي اينکه بفهمم چرا منو با بي رحمي انداختن بيرون
اون بچه .. ممکن نيست اون باشه
الو ؟
ميشه چند لحظه با هم حرف بزنيم،شيم گان ووک ؟
يا برم دنبال آدرسي که توي مدارکته ؟
در مورد چي ميخواين صحبت کنيم ؟
من در مورد خيلي چيزها کنجکاو هستم
قبل از اينکه به رئيس گزارش بدم
بايد چند تا چيز رو مشخص کنم
منظورت کدوم گزارشه ؟
فکر ميکنم خيلي خوب ميدونن که از چي حرف ميزنم
بايد خيلي وقت پيش لو ميرفتي
گذشت زمان ترسناکه
.. اينکه هيچ کس متوجه نشده
حرفي نداري بهم بگي ؟
اينجا کجاست و اين آدمها کي هستن ؟
ميخوام روبات هونگ ته سانگ و همه چيزهاي ! ديگه اش رو بگيرم
تو کاملا منو فريب دادي ،همه مارو فريب دادي تو چي ميخواي ؟
چرا اينقدر از من ميترسين .. مادر؟
به خاطر غرور مسخرشون
زندگي بقيه مردم حتي اندازه پشه هم براشون ارزش نداره
خانواده هه شين ،اون موجودات بي وجدان
ميخوام همشون رو زير پام له کنم
به لطف خودت
.. فکر کنم ديگه نگرانت نباشم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
و بتونم راه خودم رو برم
ممنون