..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
Episode 16
راستش رو بخواين
خانواده هه شين فکر کردن شيم گان ووک هونگ ته سانگه
و وقتي فهميدن که اشتباهي به فرزند خوندگي پذيرفتنش
خانواده هه شين فورا انداختمش بيرون
انداختنش بيرون ؟
زخم روي پشتش هم مال اون موقع است
و چوي سون يانگ
حتي اون هم به خاطر هونگ ته سانگ مُرد
..پس اون زن
اون نميخواسته اون خانواده در آرامش زندگي کنن
هنوز چيزي قطعي نشده پس بهتره تسليم نشيم
آدمهاي هه شين . اونهايي که به خاطر غرور احمقانشون ..زندگي بقيه آدمها اندازه پشه هم براشون ارزش نداره
..اونهايي که خودشون رو پشت ماسک هه شين مخفي کردن
همشون رو زير پام له ميکنم
..گان ووک
.. گان ووک
فکر کردم گفتي که بهم اعتماد داري
پس تا آخرش بهم اعتماد کن
..گان ووک
هر اتفاقي هم که بيوفته
!گان ووک
کي اينو براي من فرستاده ؟
کي؟
تو از زنده بودن من ناراحتي فکر کردي من مُردم؟
چرا اينقدر ازم ميترسي؟
..حتما خيلي ترسيدي
فکر کردي ممکنه دوباره عضو خانوادتون بشم
حتي بعد از مرگت هم داري منو بازي ميدي ؟
شيطان حرومزاده
من ؟
..شيم گان ووک
.. اون روز مريضهاي زيادي تو اورژانس بودن
ولي يادم نمياد کسي تصادف کرده باشه
منظورتون چيه دکتر کيم ؟
شما اون شب دکتر اورژانس بودين
از چي حرف ميزنين؟
...من بهتون گفته بودم اگه مريضي وضعيتش وخيم بود بهم خبر بدين
چون رفتم بيرون غذا بخورم
اوه ،آره . يکي از دوستهام اون روز اومد ديدنم
براي همين فورا يادم اومد
شما به موقع اومدين تو اورژانس براي همين فکر کردم نرفتين غذا بخورين
پرستار بيک ،با اينکه مدت زيادي نيست اينجا کار ميکني
ولي چطور نميتوني حتي صورت منو به خاطر بسپري؟
....اون ماسک داشت و موهاش کوتاه بود
مطمئنم شما بودين
لطفا اسامي بيمارها رو نشونم بدين
بفرماييد آمادش کردم
اين امضاي شما نيست ؟
نه نيست
چي شده ؟
نام دکتر :کيم سون جين
بله،کاراگاه؟
شيم گان ووک رو پيدا نکردين؟
نه هنوز پيداش نکرديم
غير از اون
تازگيها چيز عجيبي ...
در مورد گان ووک نديدين؟
چون نميدونم يه تصادف ماشين معمولي بوده يا نه
شايد يه نفر ميخواسته به عمد به ...شيم گان وک صدمه بزنه يا
يه نفر سعي کرده به گان ووک صدمه بزنه ؟
از هونگ ته سانگ يا شين ميونگ ون ..تو گالري چيزي در مورد
شيم گان ووک نشنيدين ؟
انگاري شين ميونگ ون ميدونه که شيم گان ووک کيه
...پس امکان داره که
..آدمهاي هه شين
..من بهشون مشکوک نيستم ولي
تو اين پرونده به تمام احتمالات ممکن فکر ميکنم
..مشخصه که يه نفر به عمد
تمام اطلاعات گان ووک رو پاک کرده
من فرستادمش مسافرت
براي چي اومدي اينجا؟
گان ووک رو براي مسافرت فرستادين کجا؟
چرا بايد اينو بهت بگم؟
گان ووک واقعا رفته مسافرت؟
شايد شما نميدونين اون کجاست
چي ميخواي بهم بگي ؟
بيشتر از يه هفته ست که گان ووک ناپديد شده
..ولي بهم دروغ گفتين که فرستادينش مسافرت و
ته سانگ حتي دنبالش هم نميگرده
براي گان ووک ووک نقشه کشيدين تا از بين ببرينش ؟
چرا اينقدر نگران گان ووک هستي ؟
چون براي من آدم مهميه
آدم مهميه ؟
پس ته سانگ براي تو چيه ؟
الان در مورد ته سانگ حرف نميزنيم
بهتره تمومش کنيم
با .. گان ووک چيکار کردين ؟
چرا فکر مي کني من باهاش کاري کردم؟
اگه قرار باشه کسي دنبالش بگرده ،اون منم
من بيشتر از هر کسي نگرانش هستم
..شما ميدونين
گان ووک کيه ،مگه نه ؟
چي گفتي ؟
اون همون بچه ايه که خانوادتون بيست سال پيش انداختنش بيرون
درست نميگم؟
منظورت چيه "اون بچه اي که بيست سال پيش خانواده من انداختن بيرون "؟
اولين باره که ميشنوم
وانمود ميکني که چيزي رو که حتي منم ميدونم نميدوني ؟
اين به خانواده ما مربوطه
فکر نميکنم تو جايگاهي باشي که تو مسايل خانوادگي ما دخالت کني
لطفا از اتاق من برو بيرون باعث ميشي ناراحت بشم
.. ميگن گان ووک
مُرده
بعد از اينکه تصادف کرده ديگه کسي نميدونه کجاست
..کسي نميدونه رفته بيمارستان يا
.. اون که
..کارت شناساييش با يه جنازه
سر صحنه يه تصادف پيدا شده
نميدونم بعد از اون چي شده
.. امکان نداره
..اگه
..اگه هه شين فهميده که اون کيه .. و بلايي سرش آورده
امکان نداره ساکت بمونم
اومدين خانم؟
مدير داخله ؟
الان جلسه دارن
اين دومين باره آقاي کيم
چرا چيزي که انداخته شده بيرون دوباره جلوم ظاهر ميشه ؟
منم نميدونم
چرا ديشب جواب تلفنت رو نميدادي ؟
مطمئني با گان ووک نبودي ؟
من حتي خودم رو تو خطر انداختم تا کمکتون کنم
و حالا با تهمت زدن ميخواين منو بندازين بيرون ؟
منو تهديد ميکني ؟
.. شما گفتين که آخرين باره و
براي همين منم کارم رو بدون به جاي گذاشتن هيچ اثري انجام دادم
به خاطر هه شين بود
ولي اگه اشتباهي ميشد براي منم دردسر درست ميشد
اگه شما زجر بکشين فقط اوضاع براي هه شين سخت تر ميشه
فکر ميکنين من اينو ميخوام ؟
منم سي سال از اين شرکت حمايت کردم
باشه
روز تصادف کس ديگه اي هم اونو ديده؟
کسي بهت کمک کرده؟
من تا جايي که تونستم سعي کردم اثري به جا نزارم
حتي ماشيني که تو تصادف بوده رو هم از بين بردم
اون مُرده
خب من ديگه ميرم
آقاي کيم . شيم گان ووک کجاست ؟
ته را ،تو با من حرف بزن
آقاي کيم ،برو
خواهش ميکنم نرو و جواب سوالم رو بده
شيم گان ووک کجاست ؟
ته را ،تو چرا سر کار اينجوري ميکني ؟
هنوز داري دنبالش ميگردي ؟
مامان
ميگن شيم گان ووک مُرده
چي ؟
جا خوردين
همون تصادفي که در موردش حرف ميزنين
داشتين در مورد تصادف گان ووک حرف ميزدين ؟
منظورت چيه که تو تصادف مُرده؟
وانمود نکنين که نميدونين
شما کسي بودين که بهم گفتين
گان ووک مُرده
من گفتم ؟
يادم نمياد ؟
ته را ،داري دنبال اشتباههاي لفظي من موقعي که عصباني بودم و حرف زدم ميگردي ؟
حرومزاده هايي مثل اون رو ميشه خيلي راحت از سر راه برداشت
ميخواي اينجوري به احساسات من صدمه بزني؟
بعد از اين همه مدت اينجوري در مورد من فکر ميکني ؟
اشتباه ميکنم ؟
شما واقعا ربطي به اين ماجرا ندارين؟
چند وقت پيش يکي از کارمندهاي مورد علاقه رئيس تصادف کرده
چون آقاي رئيس بيهوش هستن ،خانم شين سعي داشتن بهش کمک کنن
از کجا در مورد مرگش شنيدي ؟
واقعا مُرد؟
برات مُهمه؟
خدا مجازاتش کرده.حقش بود بميره
فکر کرد بعد از ويران کردن خانواده ما ميتونه در امان باشه؟
مامان
چطور ميتوني اينو در مورد يه آدم مُرده بگي؟
اون هر کس نبوده ،يه زماني بهتون ميگفته مادر
..چطور تونستي
من فقط اينو گفتم چون آدم پستي بود
خواهش ميکنم بس کن
از کجا فهميده
انگاري مُنشيش رو فرستاده بيمارستان تا بفهمه
مرگش ثبت شده ،پس احتمالا اينجوري فهميده
واقعا؟
انگاري خوب تموم شده
ميتوني بري آقاي کيم
بله خانم
"يه قدم به عقب برميدارم"
"ميرم يه جاي نزديک ولي دست نيافتني "
"با اينکه نميتونم اسمت رو به زبون بيارم "
"و اين باعث ميشه قلبم بشکنه "
"متاسفم که چنين مردي هستم "
"چون نتونستم بيام و جلوت بايستم "
"دوستت دارم"
..شيم گان ووک
تو واقعا اون ته سانگي ؟
"تنهايي گريه ميکنم "
جه اين
خانم مونه اينو از آمريکا براتون فرستادن
باشه
غذا به اندازه کافي هست
کاري کنين زياد سفارش بدن بله
پول کمتري خرج خريد سبزيجات کنين
..گان ووک اصلا زنگ نزده
يعني چه اتفاقي براش افتاده؟
الو؟
جنگ سونگ از رستوران "فاميل بولگوگي"هستم
کي؟
اگه گوشهاتون خوب نميشنوه براتون اس ام اس ميفرستم
شوخي کردم اين ديگه کيه...
...به اين خاطر بهتون زنگ زدم
چون نميتونم با گان ووک تماس بگيرم
بهت گفتم وقتي گان ووک رو پيدا کردي باهام تماس بگير
کي بهت گفتم زنگ بزني و ازم بپرسي که اون کجاست؟
..خب
..الو
انگاري احمق بودن تو خانوادشون ارثيه
رانندگي بلدي؟
ميخواي قهوه بخوري؟
نه ،ممنون
از اين راه برم؟
بپيچ به چپ..
منم خوشم نمياد موقع رانندگي کسي بهم دست بزنه
منم همينطورم .ببخشيد
قبلا بهت گفته بودم
که آپارتمان ديگه اي هم داري که ازش استفاده نمي کنم
ماشيني که سوار شديم چطور بود ؟
راحت بود ؟
مال تو
هم اون ماشين و هم اين آپارتمان
چي؟
فکر کردم ديدم تا حالا برات کاري نکردم
.. ماموريت تمام شد
يا در واقع نشد
خيلي کارها هست که ميخوام برات بکنم
بيا دفعه بعد با مادرت غذا بخوريم
ميخوايم به اونم يه چيز بدم
..چرا يه دفعه اينها رو بهم ميدي
من نميخوامشون
نميتونم اينجوري هديه قبول کنم
چرا ؟
چرا نميتوني قبولشون کني ؟
ميدوني تازگيها رفتارت يکم عجيب شده ؟
اصلا بهم محل نميدي و حتي جواب تلفنت رو هم نميدي
ته سانگ
به خاطر شيم گان وو که؟
جه اين
چرا اينقدر بهش اهميت ميدي ؟
گان ووک رو چقدر ميشناسي ؟
خيلي وقته که باهات بوده
يه چيزهايي در موردش ميدونم
ميدونم که ميخواستم با سو استفاده از ته راه صاحب هه شين بشه
واقعا فقط همينقدر در مورد گان ووک ميدوني ؟
قراره چقدر ازش بدونم ؟
فقط ته را نيست ،اون از من و مونه هم سو استفاده کرده
.. گان ووک
قرار بوده به جاي تو باشه
اون هونگ ته سانگيه که بيست سال پيش خانوادت انداختنش بيرون
آدمي که قبلا جاي تو بوده
.. تو الان
چي گفتي ؟
.. مون جه اين
چي داري ميگي؟
حرفات اصلا معني نداره
مگه ميشه شيم گان ووک اون بچه باشه ؟
جه اين ...تو از کجا ميدوني ؟
.. من
يه کلمه از حرفهات رو هم نميفهمم
کسي که چوي سون يانگ جلوي آپارتمانت دعوا ميکرده
احتمالا همون کسيه که قبل از اينکه خانواده ...هه شين تورو به فرزند خوندگي بپذيرن
اونو به فرزند خوندگي گرفتنش و بعد انداختنش بيرون
پس اين جاييه که بعد از گرفتن نامه خود کشيش اومدي؟
به خاطر تو .. يه زن مُرده
حالا که جلوت ايستادم و بهت ميگم منو بُکش ميترسي ؟
ترسيدي ؟
شيم گان ووک
تو بعضي وقتها مثل برادرمي
هي ته سانگ
باشه . تا وقتي بستني ميخوريم همينجوري حرف بزن و مثل يه برادر بزرگتر رفتار کن
من برادر کوچيک لازم ندارم
من اصلا قصد ندارم که يه برادر بزرگتر باشم آدمها تنها به دنيا ميان و تنها ميميرن
اون يه پروانه ست
پدر ،يادت مياد ؟
..اوني رو که قبل از من اومد
شنيدم شيم گان ووک بوده
.. اون پسره
بعد از اينکه جايگاهش رو به عنوان پسر تو از دست داد
سون يانگ رو هم از دست داد
با اينحال هنوز مراقب من بود
خنده داره ،مگه نه ؟
چرا باهام دعوا نکرد؟
چرا منو نکشت ؟
چه هدفي داشتي شيم گان ووک ؟
اينجايي
تو ميدونستي ؟
اون چي ميخواست ؟
.. چون دلش براي خانوادش تنگ شده بود
.. همونهايي که انداختنش بيرون
هر چي که بوده ،به من ربطي نداره
چرا به تو ربطي نداره ؟
اون از تو هم سو استفاده کرد
تو چي ميدوني ؟
لازم نيست خودت رو نگران کني
من برادر کوچکترت نيستم ؟
جوابم رو بده
تو عاشقشي ؟
آره
من هنوزم عاشقشم
حتي اگه به خاطر گرفتن انتقام بهم نزديک شده باشه
يا به خاطر گرفتن هه شين من بازهم عاشقشم
.. ولي اوني که عاشقشم
بدون هيچ اثري گم شده
و نميدونم زنده ست يا مُرده
فکر ميکني الان چه حالي دارم ؟
.. اگه زنده باشه ،حداقل
چيز ديگه اي برام مهم نيست
!پدر
"اسمي که نميتونم به زبون بيارم "
"و اين باعث ميشه قلبم بشکنه "
"متاسفم که همچين مردي هستم "
"چون نتونستم بيام و جلوت بايستم "
"چون نتونستم بهت بگم "
"دوستت دارم"
جه اين
"در تنهايي گريه ميکنم "
"چقدر بدبخت هستم "
"وقتي به آخر دنيا برسم"
"بدون پيدا کردن هيچ بهونه اي براي خودم "
"حتما با پشيموني به گذشته نگاه ميکنم "
"متاسفم که همچين مردي هستم "
گان ووک
بايد زود بياي خونه
کجايي؟
تو حتما برميگردي ،مگه نه ؟
..منتظرت ميمونم پس
بايد حتما برگردي
باشه ؟
عزيزم
خواهش ميکنم نگران چيزي نباش
من مراقب همه چيز هستم
تو فقط استراحت کن
..ته را به جاي تو رئيس ميشه
من و ته را مراقب هه شين هستيم
من حتي اونو هم کنار زدم
پس از کي ميتونم حمايت کنم که رئيس بعدي بشه ؟
ته سانگ ؟
مطمئنا من ميتونم جلوي آدمهايي مثل اون رو بگيرم
نبايد چشمشون دنبال هه شين ما باشه
حالا بيا بريم اتاقمون
وقت خوابه
مامان
!اون مُرده !مُرده
!حتي ته را هم گفت . که اون مُرده
!مدير اون
!اون مُرده !مُرده
خانم
خيلي مضطرب شدم
چرا اينجوري شدم ؟
خانم
چه اتفاقي براي شيم گان ووک افتاده ؟
اسامي در گذشته ها رو ديديد ؟
بله
من تمام بيمارستانهاي مرکز سئول رو گشتم
هيچ بيماري با اسم شيم گان ووک بستري نشده
و مُرده اي هم با اين اسم نبود
مطمئني ؟
بله
نايب رئيس
..اين بسته تازه رسيده
باشه . ميتوني بري
..شيم گان ووک
فکر کردي بعد از کاري که باهام کرده ميزارم بره ؟
اين کار بايد هر جور شده انجام بشه
چيه ؟ترسيدي ؟
من آدم صبوري نيستم
.. يادت باشه
اين آخرين شانس توئه آقاي کيم
چيه ؟ترسيدي ؟
من آدم صبوري نيستم
.. يادت باشه
شيم گان ووک . شيم گان ووک
تمام بيمارستانها رو بگردين
اون نمُرده
شيم گان ووک
نه . شايد با يه اسم ديگه بستري شده
هونگ ته سانگ ،چوي ته سانگ هر اسمي که هست
! هر طور شده پيداش کنين
خانم ،مدير يون اومدن
خوش اومدين مدير يون
حالتون چطوره خانم ؟
ممنون
همه در مورد انتخابات براي مدير جديد حرف ميزنن
الان دارين چيکار ميکنين ؟
..مامان
خيلي بيشتر از زمان بچگيش ترسناک شده
و هنوزم ميخواي ازش حمايت کني
پس اونو کشتين ؟
"استعفا نامه "
جه اين ،يه دفعه چي شده؟
جه اين
بله ،کاراگاه
چي؟
گان ووک رو پيدا کردين ؟
باشه
اومدي ته را ؟
خوبه که اومدي
بايد در مورد جلسه مهم مديران باهات حرف بزنم
..شيم گان ووک
فکر کردي بعد از اون کاري که باهام کرد راحت ميزارم بره ؟
اين کار بايد هرطور شده انجام بشه
اينو دقيقا از کجا آوردي ؟
...مامان ،شما واقعا
گان ووک رو کشتين ؟
جدا ديگه از شنيدن اسم گان ووک خسته شدم
چرا بايد يه نفرو اونجوري بُکشم ؟چرا ؟
پس اين چيه ؟
دقيقا با گان ووک چيکار کردين ؟
نميدونم
جلسه مخصوص مديران فرداست
! فردا رئيس جديد گروه هه شين انتخاب ميشه
انگاري بيشتر مديرها ميخوان که ته سانگ رئيس جديد باشه
من الان اينو ازت نپرسيدم
از آقاي کيم خواستي اينکارو کنه؟
خواستي اونو بکشه
درست ميگم؟
جواب نميدين پس يعني درست ميگم
....آخه براي چي
...چرا
من بهش گفتم اون حرومزاده گفتم حرومزاده رو از جلوي چشمم
بزنه کنار
حالا راضي شدي؟
چطور تونستين کسي رو بکشين که يه زماني پسر پدر و برادر کوچيکتر من بود ؟چطور؟
من نکشتمش . کي گفته من کشتمش؟
منظورم اين بود که حتي برام مهم نيست اون حرومزاده مرده يا نه
حتي بعد از اينکه اينجوري فريب خوردي بازهم بهش اعتماد داري؟
!من الان بيشتر از همه ازش عصباني ،متنفر و ناراحتم
من خيلي چيزها رو بيشتر از هر کس ديگه اي به خاطر اون از دست دادم
...خواهر و برادرم ،پدرم وخانوادم از هم پاشيده
پس لطفا
خواهش ميکنم دست از سرش بردار
ته را
چرا هنوزم اينقدر بخشنده اي؟
خودت رو نگران اينجوري چيزها نکن
الان مهم ترين چيز براي ما چيه ؟
!هه شينه . هه شين
!حواست به چيز ديگه اي نباشه . به هيچ چي
ميخواستم ببينمت
کجايي؟
اينقدر بازي نکن و زود بيا بيرون
حتي اگه ازم سو استفاده کرده اي هم عيبي نداره
حتي برام مهم نيست که اونقدر ازم بدت ميومد که تبديل به نفرت شد
پس خواهش ميکنم خودتو بهم نشون بده
...شيم گان ووک
خواهش ميکنم
همين الان بيا پيشم
يکم دير کردم .آخه دوربينهاي محافظتي رو چک ميکردم ببينم آمبولانس چه سمتي رفته
ممنونم
اونا گفتن گان ووک حالش خوبه ؟
فکر ميکنم واقعا يه تصادف بوده
..بايد ببينيمش تا بفهميم حالش خوبه يا نه ولي
..گفتن وقتي بردنش بيمارستان تو وضعيت بدي بوده پس
خودت رو آماده کن
ته سانگ
!ته سانگ !غذا حاضره
اوه ،مراقب باش . ميوفتي
...مسئول سايت پارک روباتيک اينچئون
"استعفا نامه "
بهش بگو پنج دقيقه ديگه بهم زنگ بزنه
"هونگ ته سانگ "
چه اتفاقي براي مون جه اين افتاده ؟
نميدونم
فکر کنم وقتي شنيد شيم گان ووک پيدا شده رفت
شيم گان ووک ... پيدا شده ؟
...گان ووک
هان ؟
اينجا قايم شده بودي
زنده بودي
آره
چون خسته بودي استراحت ميکردي؟
آره
چرا بهم نگفتي که بهت سخت ميگذره ؟
..ميتونستم بغلت کنم
ها ؟نمي نويسه
چرا اينکارو ميکني ،گان وک؟
خودکار نمي نويسه
خود کار مشکيه ولي نمي نويسه
با اين بنويس
بسه . خودت رو زخمي ميکني
چرا گريه ميکني مامان؟
مامان گريه نميکنه
عزيزم ،مامان گريه نميکنه
مامان گريه نميکنه
..بيمار اتاق 312
بيماري که اسمش هونگ ته سانگه؟
هونگ ته سانگ؟
بله،به خاطر تصادف آوردنش اينجا
وقتي آوردنش يکم خونريزي داشت ولي مشکل ديگه اي نداشت
سرش ضربه خورده ،ولي جراحات خارجيش جدي نيست
پس چرا اينجوريه ؟
فکر ميکنم به دليل يه صدمه نامعلوم روحي از نظر رواني دچار مشکل شده
همراه بيمار بهم گفت اونو براي چکاپ
و درمان ميبره به يه بيمارستان بزرگتر
براي همين ما فعلا مراقبش هستيم
همراهش ؟
يه آدم جوان بعضي وقتها مياد بهش سر ميزنه
ميتونم شماره تماسش رو بگيرم؟
شماره تماسش ؟يه لحظه لطفا
لازم نبود اين کارو بکني
بگيرش
ته سانگ
..من
ميخوام پيش گان ووک باشم
گيج نشو جه اين
...مردم وقتي يه دفعه يه نفر رو گم ميکنن
بيشتر از بقيه ميخوان ببيننش يا دلشون براش تنگ ميشه
دلت براي گان ووک ميسوزه؟
...گان ووک
احساساتت رو جريحه دارکرده
ولي من احساسات گان ووک رو جريحه دار کردم
احتمالا گان ووک به من نياز داره
گان ووک بهت گفت که بهت احتياج داره؟
چرا نميفهمي که اينها همش دروغه؟
ميخواي بهت بگم چرا گان ووک اين کارها رو ميکنه ؟
چون من سون يانگ رو ازش گرفتم
اونم ميخواد تو رو از من بگيره
برام مهم نيست
پس من چي؟
ميخواي همينجوري بزارم برم
بدون اينکه حتي يه فرصت بهم بدي تا خوشبختت کنم ؟
...من
..ميخوام
پيش گان ووک بمونم و مراقبش باشم
نميتونم
ديگه نميتونم کسي رو ول کنم
متاسفم
..من
.من
من کار وحشتناکي انجام دادم . متاسفم
گفتم عيبي نداره
تو درون منو ديدي
ته سانگ ،منو دوست نداشته باش
..چون ممکنه سون يانگ
...ممکنه اون
..بيشتر رنج بکشه
... وبه خاطر من صدمه ببينه
من سون يانگ رو از خودم روندمش
اون موقع سون يانگ ازم ميخواست که باهاش بمونم
ولي من نميتونستم اينکارو بکنم
..پس اگه
....اگه بتونم دوباره کسي رو ببينم که بتونم دوستش داشته باشم
...به هيچ وجه از دست نميدمش ،و هر کاري بخواد ميکنم
اين قُوليه که من به خودم دادم
ولي حالا تو بهم ميگي که ولت کنم ؟
...چيزي که من الان ميخوام
..اينه که تو
ولم کني
متاسفم
عزيزم
چي شده ؟
از دستم عصباني هستي ؟
چون پيشت نموندم؟
لطفا تحمل کن
خسته شدم از بس اين چند روزه مراقب همه چيز بودم
..فعلا فقط ميتونم مشکل گان ووک رو حل کنم و
فکر ميکنم بايد ته سانگ رو از خانواده بندازم بيرون
نميتونم تحملش کنم
عزيزم
چي شده ؟ !عزيزم !عزيزم
چي شده ؟ !عزيزم
ولم کن عزيزم ،تو چت شده ؟
!مدير اون
آقاي رئيس ،لطفا ولشون کنين
عزيزم خواهش ميکنم ولشون کنين
!آقاي رئيس
خواهر
نميخواي اين ساعت رو دستت کني؟
دستت رو بده من . من دستت ميکنم
امروز رفته بودي ديدن کي؟
ته سانگ؟
يا ..شيم گان ووک ؟
هردوشون
به جفتشون خيانت ميکني؟
آره؟
صبر کن
گروه خوني ته سانگ رو تلفن سيو شده بود؟
هر دوتون آدمهاي رمانتيک و عاشقي هستين
لعنتي !چه مرگش شده؟
!نبايد اينجوري باشه !اين چشه
نکنه گروه خوني گان ووک رو تلفن سيو شده بود؟
!اوه
تصميمت رو گرفتي؟
بالاخره عقلت اومد سرجاش !آره؟
ميري پيش گان ووک ؟
..هنوز خيلي دير نشده که برم
پيش گان ووک ،شده؟
وقتي دير مي شه که خودت فکر کني ديره
By a lot.
پس ميتوني از اول شروع کني
قوي باش
باشه؟
هي ،تو چته ؟
قوي باش
لعنتي ،گروه خونيش چي بود؟
AB.
اوه، AB.
بيست و هفتمين جلسه مخصوص مديران براي انتخاب رئيس جديد گروه هه شين
سوم آگوست 2010،تالار بزرگ شرکت هه شين
بسيار خوب . لطفا بشينين .بشينين
...نتيجه انتخابات براي معرفي رئيس جديد هه شين که
مديران بهش راي دادن رو اعلام ميکنم
نايب رئيس هونگ ته را ،15 راي
مدير اجرايي هونگ ته سانگ هم 15 راي
...به اين خاطر دوباره راي گيري ميکنيم
يه لحظه
به جاي مدير هونگ مونه که نتونستن اينجا حضور پيدا کنن
من مايلم نظر ايشون رو هم در مورد راي گيري بيان کنم
همونطور که ميبينين ،اين يه وکالت نامه ..از طرف خانم مدير هونگ مونه ست
..که تمامي حقشون به عنوان مدير و سهامدار رو
ميدن به مدير اجرايي هونگ ته سانگ
امکان نداره
!مونه هيچ وقت چنين تصميمي نميگيره
چرا وقتي خواهرش رو داره بايد راي بده به اون؟
بسيار خُب
اين مسلما وکالت نامه خانم هونگ مونه ست
پس بخاطر اين
با 16 راي در مقابل 15 راي
...اعلام ميکنم که مدير اجرايي هونگ ته سانگ
به عنوان جانشين رئيس گروه شين انتخاب ميشه
!امکان نداره
مزخرفه !اينجا چه خبره؟
!مدير اجرايي هونگ ته سانگ حتي حق نداره اينجا باشه
خواهش ميکنم آروم باشين و بشينين مادر
من علاقه اي به پست مدريت ندارم
...ته سانگ ،تو
...نميدونم چطوري مونه رو فريب دادي ولي
اوضاع اينجوري که تو ميخواي نميشه
!اونجوري که تو ميخواي نميشه ،هيچ وقت
مامان خواهش ميکنم بس کن
خانم شين. مدير اجرايي هونگ ته سانگ به عنوان جانشين آقاي رئيس هونگ
نه تنها عهده دار سهام آقاي رئيس ..بلکه عهده دار پست ايشون هم هستن
اين به اين معناست که اون جانشينه
از همون اول هم ..مدير اجرايي هونگ ته سانگ
نه شرايط لازم رو داشت و نه حق جانشيني رو
منظورتون چيه ؟ داره چي ميگه؟
مادر ..بهت ميگم بس کن
مادر؟
تو اصلا به هيچ وجه هيچ رابطه اي با رئيس هونگ جانگ سو نداري
چي؟
دارم ميگم تو پسر واقعي رئيس هونگ جانگ سو نيستي
My...
حتي يه قطره خون از رئيس هونگ سو هم تو بدن مدير اجرايي هونگ ته سانگ نيست
ميتونين اينو ببينين ،درسته؟
ميتوني اينو ببيني ،درسته ؟
ميتونين اينو ببينين ،درسته؟
من اينو آماده کرده بودم تا اگه چنين چيزي پيش اومد به همه نشون بدم
مادر دارين خيلي زياده روي ميکنين
من از اول هم علاقه اي به پست مدريت نداشتم
ميخواستم هر اتفاقي هم که بيوفته همه چيزو بدم به ته را
..ولي حالا دارين ميگين من پسر پدرم نيستم ؟
پس فکر کردي دروغ ميگم؟
مامان ،خواهش ميکنم بس کنين ته سانگ ،تو هم بس کن
...متاسفم .جلسه ويژه مديران رو در اين لحظه تموم ميکنيم
..و فکر ميکنم فکر خوبي باشه که
تو جلسه بعدي مديران در مورد جانشين رئيس تصميم گيري کنيم
اين جلسه رو خاتمه يافته اعلام ميکنم
تست شناسايي دي اِن اِي 29 جولاي ،2010 هونگ جانگ سو ،هونگ ته سانگ
نتيجه تست شناسايي دي اِن اِي :مطاقبت نميکند
..پس مامان
...اگه ته سانگ پسر واقعي پدر نيست
ته سانگ واقعي کيه ؟
اون بچه مُرده
کِي؟
بيست سال پيش
چي؟
هونگ ته سانگ واقعي مُرده ؟
آره ،درسته
بعد از اون همه آشوب ،پدرت دنبال بچه ..حرومزادش بود ولي
اون بچه مُرده بود
نميتونستم دوباره به پدرت صدمه بزنم
دارين ميگين هر دوبار تصادفي بوده ؟
..اينها همش
تقصير پدرت بود که خيانت کرد
هر کس آخر کار ،نتيجه کار اشتباهش رو ميبينه
مطمئني که شما اين نتيجه رو بهش نشون ندادين؟
چي؟
شما به عمد ته سانگي که هيچ رابطه اي با پدر نداشت رو نياوردين ؟
...ته را ،تو
فکر ميکني من چه جور آدمي هستم ؟
واقعا خودخواه هستين
نميدونين چند نفر به خاطر شما صدمه ديدن و زجر ميکشن ؟
وقتي به پدر دروغ گفتين
بايد اون راز رو تا ابد نگه ميداشتين چرا الان در موردش ميگين؟
اصلا به احساسات ته سانگ فکر نکردين ؟
اون هيچ رابطه اي با من نداره و بچه شوهرمم نيست
پس چرا بايد بهش اهميت بدم؟
!من با بزرگ کردنش هر کاري ميتونستم براش کردم
شما هيچ وقت واقعا ته سانگ رو دوست نداشتين حتي يه بار
هر کس با يه سر نوشت متفاوت متولد ميشه
جاي اون يه جاي ديگه ست
خواهش ميکنم بس کنين
فکر ميکني لياقت داره تو خانواده ما بمونه؟
اينجوري زندگي کرده
چون ما سعي کرديم يه آدم نامناسب مثل اون رو وارد چنين زندگي کنيم که براش مناسب نيست
ته را
تو خيلي زود رئيس شرکت هه شين ميشي
به اين فکر کن که چطوري ميتوني هه شين رو به جلو هدايت کني
تا کجا ميخواين پيش برين تا راضي بشين؟
شما منبع تمام اين اتفاقاتي هستين که براي خانوادمون افتاده
ديگه خسته شدم
شما ...ميتونين پست رياست رو داشته باشين
خودتون هميشه بهم ميگفتين
که اون پست مال شماست
تو اصلا هيچ رابطه اي با رئيس هونگ سو نداري
محل کار که مدرسه نيست
!فکر کن بايد چيکار کني
سعي کن بفهمي هه شين چه جور جاييه
...پدر
ته سانگ ،بيا بريم تو
گفتم تو پسر واقعي رئيس هونگ جانگ سو نيستي
هونگ ته سانگ واقعي کيه؟
مُرده
من خاري هستم که رشد ميکنه
و هر روز بهت صدمه ميزنه
سعي ميکنم جلوي اشکهام رو بگيرم
ولي اونها جلوي تو جاري ميشن
با اينکه ظالمانه تورو کنار ميزنم
جاي هميشگي تو در قلب منه
جلوي آپارتمانتم . يه دقيقه بيا بيرون
کي بود؟
خواهر کوچيکم
جه اين
ممنون .همش رو ميخورم
چون هنوز عطرت رو احساس ميکنم
هنوز نميتونم فراموشت کنم
هنوز ميتونم اشکهات رو احساس کنم
هنوز دارم زجر ميکشم
وقتي برگردي يه عالمه غذاي خوشمزه برات درست ميکنم
...يه عالمه چيزهاي خوشمزه ميارم ،پس
حتما بايد برگردي
برام مهم نيست توي چه وضعيتي هستي
برام مهم نيست مثل احمقها بخندي
... و برام مهم نيست حتي اگه نتوني منو بشناسي ،پس
زود برگرد
بيا اين دفعه حتما با هم غذا بخوريم
عشق ابديم براي تو
بهم اجازه نميده که تو رو رها کنم
چي؟
شيم گان ووک زنده ست ؟
کجاست ؟
تو يه آسايشگاه تو استان کنگ ون
با اسم هونگ ته سانگ بستري شده
ولي خانم فکر ميکنم از نظر رواني مشکل داره
فکر نميکنم الان نرمال باشه
ولش کنم؟
نه
اگه هوش و حواسش برگرده چي؟
منبع دردسر بايد با يه حرکت مناسب از بين بره
پدر
....ميتونم بهتون بگم پدر ؟حتي هنوزم
چرا اون يکم ديرتر بهم نگفت ؟
من و خانم شين تو بدترين زمان ممکن بهم رسيديم
نميتونم يکم ديگه باهاتون باشم ؟
...پدر
وقتي منو بزرگ ميکردين، خيلي بهم نزديک شديم
من هنوز هيچ کاري براتون نکردم
هنوزم چيزي هست که بخواي؟
!دايي
سودام ،کجا بودي ؟
بوس مي دي ؟
به حرف مامانت گوش ميکني؟
...بالاخره فهميدم
چرا اينقدر بد باهام رفتار ميکردين
چرا بهم توجه نميکردين
...مادر ،من
به من نگو مادر
من و تو کاملا غريبه ايم
مادر
ميدونين چرا نرفتم پيش مادر واقعيم؟
شرط ميبندم به خاطر پول بود
نه
چون حداقل شما دو تا منو ننداختين بيرون
و منم فکر ميکردم يه روزي ميتونم اين لطف رو جبران کنم
به خودم گفتم اينکارو ميکنم ،حتي اگه شده با رفتنم
...ولي انگاري حتي الانم نميتونم اينکارو کنم
دليلي نميبينم که برات متاسف باشم
ما بهترين زندگي که ميتونستي داشته باشي رو بهت داديم
متاسفم ،مادر
حتي متوجه نشدم که اين همه وقت شما منو ..بزرگ ميکردين
فقط هميشه عصباني بودم
بايد خيلي زودتر از اين باهاتون بهتر رفتار ميکردم
از اون لحظه اي که وارد اين خونه شدم فهميدم
که هيچ کس منو دوست نداره
و هيچ کس منو عضو اين خانواده نميدونه
....من صبر کردم ،فکر ميکردم براي همه سخته
که بعد از رفتن پسر قبلي دوباره ....قلبشون رو به روي من باز کنن ،ولي
ولي اگه اون موقع ميدونستم که هيچ کدوم نميتونين ...دوستم داشته باشين
برام آسونتر ميشد
پدرت دوستت داشت
...اين حرفها
مهربانانه ترين کلماتيه که تا حالا گفتين ،مادر
من ميرم
يه بچه قورباغه تو مرداب
پيچ مي خورد و مي لوليد
وقتي شنا ميکرد
شلپ !پاهاي عقبي اومد بيرون
شلپ !پاهاي جلويي اومد بيرون
!يه قورباغه شد
پيچ مي خورد و مي لوليد پيچ مي خورد و مي لوليد
وقتي شنا ميکرد
شلپ !پاهاي عقبي اومد بيرون
شلپ!پاهاي جلويي اومد بيرون
!يه قورباغه شد
ته سانگ
دلت برام نسوزه
خوشم نمياد
اينجوري نيست
قبل از رفتن بيا غذا بخور
ميبيني
داري برام دلسوزي ميکني
...بايد رابطه ام رو قطع کنم
و حالا راه خودم رو برم
من ميرم
ته سانگ
داري کجا ميري؟
نميشه باهات بيام ؟
چي؟
ميخواي بري شيم گان ووک رو ببيني؟
منم خيلي حرفها دارم که باهاش بزنم
پدر
خيلي وقته که صندليم خاليه
خيلي زود برميگردم و ميدمش به ته را يا مونه
اگه ته گيون هم بود خيلي خوب ميشد
هميشه ميگفتين
اگه بتوني به يه چيز بزرگ دست پيدا کني در مورد راه رسيدن بهش فکر نکن
شين ميونگ ون اين صندلي رو حفظ ميکنه پس لطفا نگران نباشين
رسيدم خانم
بدون جا گذاشتن هيچ اثري ترتيبش رو ميدم
لطفا اين دفعه مطمئن شو که کار تمومه
وقتي کارت تموم شد بهم زنگ بزن
اومدين خانم ؟
الو؟
چي؟
شيم گان ووک ناپديد شده؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
تنها ناراحتيت اينه که فريب خوردي؟
پس زندگي غم انگيز گان ووک و کارهايي که مجبور شد بکنه چي؟
متاسفم ته سانگ
چرا اينکارو باهامون ميکني؟ چرا اينکارو با من ميکني؟
ديگه نميام ديدنت
من اصليه رو انداختم بيرون و قلابيه رو آوردم
آخرش ،والدينت رو از دست دادي برادرهات رو و همه چيز رو
بعضي وقتها ،نميدونم کي هستم
کي اسم منو صدا ميزنه ؟
با چه اسمي منو صدا ميزنه ؟
نميزاره هنوز رهات کنم
چون هنوز عطرت رو احساس ميکنم
نميتونم فراموشت کنم
هنوز اشکهات رو احساس ميکنم
هنوز دارم زجر ميکشم
هميشه به دنبالت هستم
...ئي تي آدم فضاييه
قدرت ماورالطبيعه داشت ولي اونها همشون با هم دوست بودن
چرا من نتونم يه دوست به شکل روباه نُه دُم داشته باشم؟
دوست دختر من يه روباه نُه دُمه
!روباه ناپديد شده
چرا اينکارو با من ميکني؟
من دوستت داشتم؟
چجوري مي تونم اونو بيرون بکشم؟
نميتوني رهام کني
تو مال مني
چرا من ،چرا؟
دنبال اطلاعات هستين؟
آدمي که نااميدانه دنبالش هستين
الان تو رستوران دنگبو چارکوآله
اونقدرها که فکر ميکردم چيز مهمي نيست
ميتونيم زنده بگيريمش؟
!دِه يونگ !جلوتر نيا
تو به خاطر من زنده موندي ولي حالا ميميري
"دوست دختر من يه روباه نُه دُمه"