..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
"... منم خيلي با اعتماد به نفس جلويِ پسره در اومـدم"
"و خودمُ به عنوان دوست پسر "
"يونگ جه معرفي کردم"
"... ولي چرا نميتونم از شرِّ"
"اين افکار خوره واري که" "درونمُ پُـر کردن، خلاص بشم؟"
. بيا اينجا ببينم - "کاملا مشخصـه که تو درباره يِ" -
". يه چيزي دلخـوري"
"مگه نه؟"
'چطور دلت اومد عروسيِ من نياي؟'
'. کلي واسه فاميل شوهرم افه اومدم که تو قراره بياي'
'اون موقع که کارتُ شروع کردي'
'. بيشتر از 3 بار رفتم فيلمتُ ديدم'
'حالا ديگه معروف شدي ما اَخ شديم؟'
سه جين"ـه؟"
. ناراحته که عروسيش نرفتم
،تا مراسمش شروع شد ازم پرسيد
که ميري يا نه؟
. اينکه اولين بارم نيست
. با همه ي دوستام اينطوري قطع رابطه کردم
. من شايد حتي عروسيِ خودمم نتونم برم
. عروسي رفيق کيلو چنده
"... به انگشت بزرگـه ي پاي چپَـم شرط مي بندم"
. بيا بريم
،اما خُــب" ". بخاطر غروري که داري نيست
'. واقعا نا اميدم کردي'
". هِــي"
"چرا ناخُــنـاي پاتُ تو اتاق من کوتاه ميکني؟"
'. شرمنده'
". اما هيچ نگران نباش"
"... آخرشم، يونگ جه "
،از همون اول که علائمم ظاهر شد
. روزي نبوده که احساس نا اميدي نداشته باشم
دختره بي معرفت
مگه ميشه مامانت جراحي کنه بعد پا نشي بياي يه سر بهش بزني؟
. شرمنده
. چاره اي نداشتم، اون روز کار داشتم
کار داشتي؟
اگه مُردم چي؟
. اينهمه پول و شهرت باد هواست
. گفتم که شرمنده
مامان چيزي لازم داري؟
. نخير دختر بد
همراه که نداشتم واسه همين مجبور شدم . بدون بي حسي آندوسکوپي کنم
. کلي خجالت کشيدم
. واسه اينه ميگن بچه به دردت نميخوره ديگه
. خدافظ
از طرفيم نميتونستم بيخيال
. ده سال عذاب و گريه زاري بشم
. ببخشيد واقعا معذرت ميخوام
. هيچي نديدم
. باور کنين چيزي نديدم
. هميشه باعث سوءتفاهم ميشدم
. راستش عروسي هم رفتم
. حالا يک ، دو ، سه
،اومدم عروسي
. اما اون منُ نشناخت
. يک، دو، لبخند بزنين
. خوبه
. حالا اين کارُ کنين
. يک، دو
. مامان
... راستش
. بيمارستان هم اومدم
... کنارت - . اون دخترمه ها - . موندم
خوشگل نيست؟
. آره خيلي نازه
... اما چرا اين دختر خوشگلت، موقع مريضي
نيومده پيشت بمونه؟
. چطور بياد؟ بچه ام به خاطر کارش کلي سرش شلوغه
طفلک هي بهم ميگفت مياما
. اما من بهش گفتم نميخواد
. عجب
. من که فکر کنم به خاطر معروفيتشه
مادربزرگ شما اومدين ملاقات کي؟
. مامانم
. آهان
مامانتون؟
. انگار اعضاي خانوادتون خيلي سالم و سرحالن
. اوا خاک به سرم
. آي آي اينجا چکار ميکني؟ برو بيرون ببينم
. برو بيرون
. شرمنده - ، گفتم به اين حالت عادت کردم -
. اما هيچوقت فکرشم نميکردم همچين اتفاقي برام بيوفته « قسمت 6 »
. تو خونه منتظرم بمون، تو خونه ي من
... اما اين اتفاق به خاطر من افتاد، حداقل نبايد
ميخواي بکشيش؟
. رمز ورود تاريخ تولدمه
. اگه واقعا خودتي بايد بدوني چنده
. ميدونم
. خود خودمم
. انگار راست ميگي
. درسته، الان خودتي
. برو خونه
. من هنوز کامل متقاعد نشدم
قول دادي فرار نکني، يادته نه؟
. مراقب باش اوني که در ميره تو نباشي
چند سالشه؟ - . نميدونم -
هيجده سالشه؟
نوزده؟
يعني بدونِ اينکه بدوني چندسالشه باهاش خوابيدي؟
. تازه با هم آشنا شديم
... تازه آشنا شدين بعد اون وقت
. نه
. نبايد اون دختره رو رد ميکردم
. اينا به خاطر خودمه
. اصلا تقصير منه
. مقصر خودمم
،ميدونم الان داري چه فکري ميکني
. ولي هر فکري بکني بهتر از اصل قضيه اس
چي؟
يعني ميگي قبلا کارتُ انجام دادي؟
واي ، چي شدي آخه؟
. عزيزم - جانم؟ -
. بهش شوک وارد شده
. اما چيز مهمي نيست - . آهان -
. فکر کنم اوني که شوکه اس اينه
. خودت ميدوني که قصد بدي ندارم
. بعدشم اون چيزي که تو فکرته صحت نداره
. فکر کردي من خرم؟ خوبه با چشماي خودم ديدم
. چي ديدي؟ اتفاقا هيچي نديدي
بابا چه خبره؟
... چيز شده، دو جه - خوب؟ -
... اون گِ - کِ؟-
. گي ـه - کيک ميخواي؟ -
. تو که کيک بخور نبودي
. انگار مريض شده ذائقه اشم عوض شده
. سليقه من نيست که عوض شده - خب چي؟ -
... "دو جه"
. بهتره باز گوشزد کنم، اون چيزي که فکر ميکني درست نيست
به جاي اين گُلا
. بايد کيک ميخريدما اشتباه کردم
. بفرماييد
. اوا
به نظرت قيافشون يکم ناراحت نيست؟
. "به زبونِ گُلا ميشه "عشق نا اميد
آخه کدوم عشقي نا اميدانه اس؟
. گرچه چيزاي نا اميد قشنگترن
. مثل خودت
. آره من ناراحتم
. وقتي اين جيغ و داداشُ ميبينم معلومه حالش خوبه
. سلام
. دخترکم
. هر چي ميخواي بگو خودم بهت ميدم
چي ميخواي بخوري؟
چي دلت ميخواد داشته باشي؟
... بابا، من
. يه چيزي هست که ميخوام - . بگو گُلم -
چي هست؟ - . "سه گي" -
. همين الان "سه گي" رو ميخوام
نشنيدي دختر گُلم چي گفت؟
با اينکه تو همچين اتاق کوچيکيه
. اما بازم دلش دنيا رو ميخواد = داره با کلمات بازي ميکنه =
،حتي با اينکه مريضه
. دخترکم همچنان جاه طلبيشُ داره
بله؟ بايد برگردم سرکار؟
الان؟ هر چي زودتر بهتر؟
. من که هنوز هيچي نگفتم
چي زمان داره از دست ميره؟
، آهان اگه اين چيزيه که ميخواي
. پس يه اتفاقي افتاده که بايد زودتر بياي
. عاليه
. من بايد برم سر کارم
. چي؟ خيلي پسر بدي هستي
بابابزرگ شما نميدوني که
. اگه اينجا بمونم، اون وقت پسر بديم
. خوب استراحت کن، بهت زنگ ميزنم
. سه گي" حلالم کن"
. "سه گي"
. ممنونم، خيلي ازت ممنونم
... ممنونم
. ماشالا شما چه جذابي
ميگم با کمپانيِ ديگه اي قرارداد نبستي عزيزم؟
. گوشيت داره زنگ ميخوره
. ولش کن فعلا مهم نيست جوابِ اينُ بدم
ميگم احيانا دوست داري آرتيست بشي؟
. مامانم بهم گفته کارت غريبه ها رو نگيرم
. من که غريبه نيستم
. چقد بهم زنگ ميزنه؟ بابا ول کن ديگه
ميگم تو "هان سه گي" رو ميشناسي ديگه نه؟
. من رئيسِ کمپانيِ "هان سا گي" ام
. خيلي وقته دنبالِ يه قيافه مثل تو ميگشتم
اون وقت قيافه من چيه؟
. اصلا خوراکِ "کَن" ـه
. "بيا بفرستمت بري "کَن
. پس بذارين زنگ بزنم مامانم ازش اجازه بگيرم و بگم کجا ميرم
. اي بابا چقد زنگ ميزنه - . جواب بده -
. جواب بده مامان جون
سه گي" جان؟" - خودمم. حالا چکار کنيم؟ -
. يا خدا باورم نميشه
. واي چه تصادفي
من کاري به قيافه ات ندارم
. در کل تو هميشه آرتيستِ خودمي
. عجبا
. آهاي، آهاي براي الکل خوردن خيلي طفلي
. يکيُ راهيِ بيمارستان کردم
. اعصابم خورده، اونُ بده ببينم
کيُ؟
طرف تو رو ميشناسه؟
نه بابا از کجا بشناسه؟
. جدي؟ خب خوبه
. هيچم خوب نيست، من باعث شدم مامان "سو دو جه" غش کنه
مامان "سو دو جه" غش کرد؟ چرا؟
. هي
. آخه ديشب خونه ي "سو دو جه" خوابيدم - اونجا خوابيدي؟ -
... از دست تو
. واي بالاخره راه افتادي
. کلي بهت افتخار ميکنم
. انقد خوشحالم که اشکم داره در مياد
با اين وضع خوابيدي؟
. اي بميري منظور من اين نبود که
شوکه نشد؟ - هان؟ -
وقتي اينطوري ديدت نترسيد؟
اسمتُ "سه گي" صدا کرد؟
يادت نيست چي ميگفتي؟
آرزو ميکردي کاش يکي ديگه به جز من ، و "اون هو" بود
. کسي که هميشه اسمتُ صدا کنه
يعني "سو دو جه" بود؟
. انگار نترسيده بود
. خوبه
. حالا فقط کافيه اسمتُ صدا کنه
. "وو مي"
اين بار ديگه چي شده؟ - . دلم نميخواد بگم -
. خب نگو
چرا انقدر زود تسليم شدي؟
خب بگو چي شده؟ - . دلم نميخواد بگم -
خب پس منم بايد بگم دلم نميخواد بگم؟ - چيُ؟ -
چيه؟ - . اه تو بُردي بابا -
. وان اير" حرکت اولشُ داره خوب ميره"
. يه هفته قبل از موعد مقرر دارن تبليغاتشونُ شروع ميکنن
. خب اين که خوب شروع کردن نيست
. هست با استفاده از اسم برندشون
تبليغات راه انداختن
. که بازخورد خوبيم داشته
ما براي ضد حمله بايد چکار کنيم؟
. هيچي، فعلا که پيشنهادا خيلي کسل کننده ان
اينطور که بوش مياد هيئت مديره استراتژي
. بهبود سرويس خدمات فرست کلاسُ پسنديدن
ميخوان فرست کلاسُ ارتقا بدن؟ ديگه از اين درجه يک تر؟
قراره ساختموني چيزي توش بسازن؟
. مدير "کيم" انگار از اين ايده خوشش اومده
. شايد چون فکر ميکنه خودش خيلي با کلاسه
الان همشون مثلا جمع شدن که اين طرحُ تاييد کنن؟
. امروز واقعا حوصله سخنراني ندارم
فکر ميکنين بين فرست کلاس و اقتصادي کدوم برنده اس؟
. اکثر شماها دوست دارين برنده باشين
. من که خوشم نمياد تو بازي از قبل باخت شرکت کنم
اگه تو دعوا 17 به 1 باشه
. من ميخوام يکي از اون 17 نفر باشم
يعني انقدر درکش سخته؟
خوب بهش فکر کنيد، مسافراي قسمت درجه يک ما
. همشون از مشترياي وفادار و قديميِ ما هستن
درسته نه؟ حالا براي حمايت و قدرداني ازشون
به نظرم بهتره خدمات پرواز رو براشون
. ارتقا بديم، همه حرف من همينه
اين الان کجاش عيب داره؟
مدير "کيم" حالا اگه بهت بگن مثلا با خريد يه
بليط فرست کلاس ميتوني توي يه مراسم
ـي شرکت کني اين کارُ ميکني؟SNS
... معلومه که من
. من اينکارُ نميکنم
چرا؟ چون ميدونم حتي اگه من اين کارُ نکنم . اونا سرويس خوبي ارائه ميدن
به زبون ساده تر
. همه چي واضحه
. چيزاي خوب احتياج به تبليغ ندارن
. خودشون روزمرگيِ ما هستن
. تغيير کارهاي عادي و هميشگيِ روزانه به چيزاي خاص
. مثل سفر کردن
. اين اون کاريه که ما بايد انجام بديم
. ما ميخوايم هدفمون رو به اقتصادي تغيير بديم
بين کسايي که توي مراسم شرکت کردن به طور رندوم
. يکي انتخاب ميشه و بهش پرواز فرست کلاس جايزه داده ميشه
،قربان اين براي پروازاي کوتاه و متوسط کاربرد داره
اما ميدونين چقدر بايد براي تبديل پروازاي اقتصادي به
فرست کلاس هزينه بشه؟
. قشنگ 10 برابر ميشه
. دقيقا
شايد پولي که وسط ميذارم زياد باشه . اما باعث علاقه منديه مردم ميشه
. آهان
. پس ميخواين سيندرلا بسازين
. من يه چيزيُ درموردتون فهميدم قربان
. اينکه شما خيلي از سيندرلا خوشت مياد
. چه ايده ي ارزشمندي
. مدير "کيم" خيلي عالي بود
من؟
. براي مراسم سيندرلاييمون بايد يه سيندرلاي واقعي داشته باشيم
منظورتون اينه که ميخواين "هان سه گي" رو بيارين؟
. اي واي ... ميخواين همزمان
هم کار کنين هم قرار بذارين؟
چيه؟ نميتونم؟
. من فقط بايد هم خوب کار کنم هم خوب قرارمُ بذارم
. اگه شما حسوديت ميشه پس تلاشتُ بيشتر کن
. خوب قرار بذار و خوب کار کن
. بياين اين مراسمُ توي يه زمان ديگه برگزار کنيم
... چون سيندرلايي که من ميشناسم
. اين هفته رو کار داره
. اين سري از دفعه قبل خوشمزه تره
. وقتي يه خانم زيبا باهامونه مزه غذا هم بهتر ميشه
. راست ميگين، غذا خيلي عاليه
... من اصلا فکرشم نميکردم
. بتونم اينجا به شما ملحق شم
... اينکه من اينجا دعوت شده
نشون ميده کارمُ خوب انجام دادم نه؟
... شما اولين خانمي هستين که
. توي دورهميِ ما شرکت کردين
. من واقعا از کارايِ جديدتون خوشم اومد
تا الان هر چقدر رئيس "سو" رو دعوت کرديم
. هيچوقت خودشُ نشونمون نداد، بس که کله شقه
شايد چون شما از جنس لطيفي
. نرم تر از ايشوني
اين به خاطر زن بودنم نيست
. من فقط از اوپام جاه طلب ترم
. اين اوپا گفتنتُ دوست داشتم
. ميتوني به منم بگي اوپا
... هر وقت توي کار مشکلي داشتي
. سريع با خودم تماس بگير. باهات مثل خواهرم رفتار ميکنم
. راستي عکستُ با لباس مهماندار هواپيما ديدم
. واي . حرف نداشت
!دفعه ديگه برامون بفرستش
. هي، يه خانم نبايد نوشيدني بريزه
. خب . خب گيلاسا بالا
. حتما
. "رئيس "کانگ
. الان يادم افتاد يه کار فوري دارم که بايد انجامش بدم
. با اجازه مرخص ميشم
شما با اينهمه خوشگلي چرا انقدر زحمت ميکشي؟
. خانوما يه وقتايي با خوشگليشون کاراشونُ راه ميندازن
مگه نه؟ - . آره بابا -
. به نظر من که هميشه بايد اينطوري زندگي کرد
. بياين هميشه با هم اينطوري غذا بخوريم
. خيليم عالي
. يهو چه خشن شد
. مرتيکه هاي مزخرف
. چقدر احمقانه
. نتونستم هيچي بگم
. خيلي خرم
چه انتظاري داشتم؟
. واقعا خيلي خرم
. خاک تو سرم
. لعنتيا
چقدر ميشه؟
گريه کردي؟
کي؟
. پولش هم اندازه پول يه فنجون قهوه اس
،پرسيدي قيمتش چنده
. منم گفتم به جاش برام قهوه بخر
. اين به اون در
. اگه ميدونستم همچين ميشه بهت ميگفتم برام استيک بگيري خب
. خودت قهوه خواستي
. من گشنمه
. مجبور شدم توي يه جاي داغون غذا بخورم
. اصلا يه لقمه از گلوم پايين نرفت
واسه چي گريه ميکردي؟
. نميکردم . چرا ميکردي
. به خاطر مردا
. خب مردا کلا جريانشون شخصي ميشه
. چه غافلگير کننده
شبيه دخترايي هستي که . خوب بلدن اشک پسرها رو دربيارن
!خب، آره گاهي
حالا که از نزديک ميبينمت بذار بپرسم؛
ببينم، اون کسي که با "هان سه گي" قرار ميذاره؛ تويي؟
آره خب ميفهمم؛
عکس دوست دخترتو با يه مرد غريبه
. جوري گرفتن که انگار با هم قرار ميذارن
. حتما خيلي نگراني
اصلا لياقت اين همه فکر و خيال تو رو داره؟
!من و "سه گي" فقط دوستيم
ما با هم لحظات زيادي رو گذرونديم؛
. و با هم بزرگ شديم
جوک ميگي؟
دختر و پسر مگه ميتونن همينطوري دوست باشن؟
فقط چون تا حالا تجربه اش نکردي؛
. دليل نميشه که همچين چيزي وجود نداره
. راست ميگي، تجربه نکردم
خب پس قضيه شون چيه؟
الکي قرار ميذارن؟
قبلا هم بهت گفتم؛
... اگر سوالي داري
. از خودش بپرس
. باشه، حله
... خب
. ازت يه سوال دارم
... تو جدي
از من خوشت اومده؟
خوشم اومده؟
. خب خواستي قهوه مهمونت کنم
. فقط شنيدم تو کافي شاپ دنبالم بودي
. گفتم شايد حرفي هست که بهم بگي
. اومدم که بشنومش
گذشته از اون؛ !از قهوه مفتکي بدم نمياد
خب اين چند باري که دور و برم پلکيدي چي؟
يا اصلا چرا شماره مو گرفتي و بهم زنگ زدي؟
!گمونم دچار سو تفاهم شدي شما
!من از آدمهاي بد خوشم نمياد
=کينگ کانگ ـو بيار پيشم =
. خب ديگه بايد برم
. ممنون بابت قهوه
!منم همينطور
!از آدمهاي خوب خوشم نمياد
!بيايد بخوريم، يالا، برو بالا
!يکي ديگه
دستا بالا
... فقط ميخوام قِرِش بدم
!هي
!واقعا هم حال و روزت قِر دادنيه
... کانگ سا را" ازش پرسيده"
که با "سو دو جه" قرار ميذاري يا نه؟- که چي؟ ميخواد چه غلطي بکنه؟-
اصلا براي چي رفتي ديدن "کانگ سا را"؟
... بهتره قبل از اينکه لوت بدم
. حواست به خودت باشه
امشب ميخواي کجا بخوابي؟
. اينطوري که نميتوني بري خونه
. معلومه که نميتونه
. بايد بياي خونه من- !نخيرم! مگه نميبيني من يه مردم؟-
... ببينم، حالا که گفتي
نظرت چيه بريم سونايي که گفتم؟
از هيکلت خجالت نميکشي؟ !خير سرم مثلا داداش بزرگترتم
!يه بار بريم سونا حاليت ميکنم کي بزرگتره
!هي
!کينگ کانگ- !صبر کن-
!اون نميدونه
!اول پول
يه سگ آوردي، پولم ميخواي؟
کي ميگفت خودم برم تو هچل ميفتم؟
!زود باش
. بگير
!سلام کينگ کانگ
ايشون کي باشن؟
!يکي که تو نميشناسي
!براش خواب نبين
!چيه؟ خواب هر کيو بخوام ميبينم من
چند سالته؟ از دختراي بزرگتر از خودت خوشت مياد؟
!کينگ کانگ... کينگ کانگ
حالت چطوره جوجوي من؟
از سگا خوشت مياد، نه؟
توام از همچين مردايي خوشت مياد، نه؟
. بيخيالشون شو، کاريش نميتونيم بکنيم
. بخواي نخواي دو روز ديگه تموم ميشه
فقط نگران اينم که جلو مرداي خوشگل !دست و پاش شل ميشه
!خيليم نگرانم
!اوني که بايد نگران باشه منم
!کارت ملي
. ندارم... . آخه من تازه به دنيا اومدم
. چشم- برم؟-
!گم شو
=بيني تيز، لب هاي گوشتي=
:: هان سه گي؟ ::
=بيني تيز، لب هاي گوشتي=
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
!سلام
. بهم گفتي منتظر بمونم، ولي ديرکردي
!مستم که کردي
نميخواي بپرسي من کي ام؟
راستي، مامانت خوبه؟
. انگاري خوبه
. نزديک 20 بار بهم زنگ زده
جوابشو که ندادي؟- ... معلومه که نه-
. جواب ندادم- . اشکالي نداره-
. تحملش خيلي بالاتر از اينهاست
!باز ميخواي ناله کني
تو معتاد الکلي هستي؟
شام خوردي؟ . آره خوردم
. گير نده، اين هفته تا خرخره مست ميکنم
. هر چي که بشه، تهش باز ميشم خودم
جذاب نيست؟ شوکه نميشي؟
. يادم نمياد گفته باشم سگ بيار
!اين که سگ نيست، جوجوئه
راستي؛ حالا که حرفشو زدي؛
چي ميشه بذاري من و جوجوم اينجا بمونيم؟
چرا بايد اجازه بدم؟
اصلا ميخواي با اين وضع برم خونه؛
گند بزنم به نقشه عاشقانه هاي قرنمون؟
راضي ميشي؟
. هر کاري ميخواي بکن
لازمه توضيح بدم اونوقت کي بيشتر ضرر ميکنه؟
!آخ، ناجور مستم؛ گرمه
داري چيکار ميکني؟
!کي اهميت ميده؟ جفتمونم مرديم
!ببينم
!بوي افکار خبيث به مشامم ميرسه
!چشمات چپ ميزنن
چي ميتونم به يه مست بي عقل بگم؟
. سر حال اومدي حرف ميزنيم
!نيگا چشما رو، پر منکراته
از همچين مردايي خوشت مياد؟
!"آقاي سو"
الان داري منو از سرت باز ميکني؟
!"آقاي سو"
!بيا بيرون
!گفتم بيا بيرون
لطفا در مورد افکار خرابت استيضاح ارائه !بده
چي تو چشمات بود؟
!هي، هيونگ
!يعني... اوپا! من مست نيستم
!ســــــگ!ســـــــــگ
!من يه سگم
!مطمئنا من يه سگــــــــــم
وگرنه خر نيستم که غذاي کينگ کانگو !بخورم
!برم بميرم! بريم بميريم
!مرتيکه عجب سينه اي داره
!عجب ماهيچه اي
برا چي سر صبحي لخت لخت دوش ميگيري؟
!عذر ميخوام که با لباس دوش نگرفتم
!کي اهميت ميده؟ جفتمونم مرديم
... ميگم
. گمونم نبايد حرفت يادت بره
. اول دوش بگير لباس عوض کن
. نميتونم بذارم همينطوري بموني اينجا
... حموم اونجاست
. لباسم اينجا
!اين مرتيکه ام گوشتيه ها
!اشتباه ميزني
محض احتياط اومدم؛
. که حموممو به خون نکشي
يعني چي سرتو انداختي پايين اومدي تو؟
!کي اهميت ميده؟ جفتمونم مرديم
. گمونم بايد بابت حرفم عذر بخوام
!عذرخواهي براي چي؟ مگه دروغ بود
. چون وقت دارم، بهت ياد ميدم
در جهت موهاي ريش ؛
اول گونه ؛
بعد گردن؛
بعد دور و بر دهن؛
چونه ؛
خط لب؛
... يه لحظه من - !حرف نزن-
. وگرنه ميبرمش
تموم که شد با انگشت بکش روش؛
. تا مويي نمونده باشه
. تموم شد
!خوب ميزنيا
حالا که خوب ياد گرفتم؛
!دفعه بعد صورتتو من شيو ميکنم
. يه چيزي اندازه تنت پيدا کن
... ولي اينا که لباساي
چيه؟ ميخواي کمکت کنم عوض کني؟
اينقدر بچه شدي؟
. زود باش يه چيزي بپوش
. نميشه با اينهمه لباس انتخاب کرد
!زيادي گرونه
!اينم زيادي بزرگه
!اينم که بلنده
=سو دو جه =
!نه، اصلا فکرشم نکن
!تنها چيزي که تنم شد
. هنوز جا دارم بزرگ شم
. خوب بستي کراواتو
!جدي؟ خودمم همين فکرو کردم
چرا يونيفرم مدرستو اينقدر تميز نگه داشتي؟
... بابام خودش
. اونو دوخته
!پس عوضش ميکنم
!"هان سه گي"
. بيا نزديکم
چي؟
بيا اينجا
. همين الان
اولين بار همو کجا ديديم؟
. پشت بوم بيمارستان
اونجا بهت چي دادم؟
شوخ طبعي؟
!دستمال- اولين چيزي که با هم تقسيم کرديم؟-
!فحش خوري
!سوشي
. سوشي خوشمزه اي بود
با اينکه همراهم حوصله سر بر بود؛
. اما خب، فداي سرم
. منم اونموقع آدم خوبي نبودم
. اينطور نيست ... من فقط
. خوب نميشناختمت
!"پس جدي خودتي "هان سه گي
چه حسي داره که با چشمات از نزديک ميبيني؟
. بيشتر و بيشتر کنجکاو ميشم
مثلا؟- کي خودت ميشي؟-
چيه؟ دوست داري زودتر برگردم؟
. آره. دوست دارم هر چه زودتر خودت بشي
اينطوري اذيت ميشي؟
!خيلي
چون من "هان سه گي" نيستم؟
!چون "هان سه گي" نيستي
!نميخوام
!واقعا که
. هيچ فرقي نکرده؛ هنوز همونه
چي فکر ميکردم چي شد؟
. معلومه؛ من عجيب غريبم
. واضحه که فکر کنه من عجيب غريبم
!سو دو جه"! مرتيکه نسناس"
!ببخشيد
!يه ظرف ديگه هم ميخوام
!چشم، همين الان . باورم نميشه
. نوش جون
جدي؟ خود "گا يونگ" ازت خواست؟
!پولو رد کن بياد
!يالا
چي گفتم؟
، وقتي يه ذره به اين دختراي بدبخت بيچاره خوبي کني
!عين آب خوردن دل ميدن . حتما خوش به حالته
!که يه دختر بدبخت عاشقته
!ببند
تو بودي خوشحال ميشدي؟- چي؟-
... شنيدم از يه سازمان خيريه
. داره شهريه رايگان ميگيره . پول مفت خوبه
!حسودي کردم
!هر جا بره پول مفت باهاشه
!همينو بگو
خجالت نميکشن اينقدر چرت ميبافن؟
!معلومه- !حسوديم شد- فکر ميکني بتونه يونيفرم بخره؟
. مطمئنم يکي کمکش کرده . منم همين فکرو ميکنم
يعني چقدر کمک هزينه گرفته؟
!گفتم که! يه سيصد تايي گرفته
. کوفتت نشه
. منم از اين ميخوام
بعدش بريم کافي نت؟
!بيخيال- . من تنها-
. خودت که ميدوني ميبازي
. از الان باختي
. ميبازي- . ميبرمت-
. ولي ميبازي
. خوشمزه اس
!گا يونگ"! دوست داري دوست دختر من باشي؟"
بله؟
. دنيا دست از سرت برنميداره
چي؟
ميخواي برات چيکار کنم؟
انتقامتُ بگيرم؟ يا مثل سگ پشيمونش کنم؟
... چي- !يا حتي هر دوش-
. راستش من بازيگرم
. هميشه دنبال شانس براي بازي ام
!زود باش رو کن- !حالا ميبيني-
. زود باش، کم نيار
. بسه
!اسمت "گا يونگ"ـه
. در مورد تو حرف ميزدن
. من ميتونم کمکت کنم
تو کي هستي؟
!يکي که ناجور دنده چپش ميخاره
... من از عوضيايي که
. با احساسات دخترا بازي ميکنن بدم مياد
=راهنماي پذيرش معارف=
واقعا ميخواي بري اونجا؟
. مامان
رفتي تو اتاق من؟
!من که گفتم اجازه نداري
. ده ساله که بهت ميگم نميذارم بري اونجا
بازم دست برنداشتي؟
منم ده ساله که بهش فکر ميکنم؛
ولي بازم تهش انتخابم؛
!همينه- ميخواي دقم بدي؟-
دکتر؛ پليس؛
قاضي، وکيل، مهندس؛
اينهمه راه هست که به مردم کمک کني؛
براي چي کشيش؟
. کاري از دستم برنمياد
تلاش کردم بيخيالش بشم؛
. اما نتونستم
. من مادرتم
. نميذارم ازم دور بشي
از اون بالاها صدا مياد؟
غيب گو چيزي گفته؟
!نميذارم
... . اين
. يه کم پوله که برات جمع کردم
من محتاج پولتم؟
!من پول نميخوام
يه بار که بري ؛
ديگه رفتي، نميتوني خانواده تو؛ دوستاتو
تا سالها ببيني. چرا ميخواي اينکارو بکني؟
... چرا
اينهمه آدم، چرا تو؟
!مامان
. من تصميممو گرفتم
اگه هر غلطي دلت ميخواد بکني بکن؛
. مامان- . از خونه من گمشو بيرون-
ولي اگه رفتي؛
!ديگه پسر من نيستي
. دارم ميرم سر کار
. شب ميبينمت
اينجور وقتها؛
. متنفرم از اينکه حتي با خودم نميتونم روبرو شم
. از خودمم متنفرم
!"رئيس چويي"
تي رود" رقيب ما هست يا نه؟"
. بحث من سر اينه
STPبراي چي من بايد روند رو تحليل کنم؟
. اينطورام نيست که انتظارشو نداشته باشيم
. اين ديگه کار خودشونه
. ما کار خودمونو ميکنيم
. زياد خودتونو اذيت نکنيد
!تو؟
انگاري زمين زيادي گرده؛
!تهش افتادي تو خونه من
اون کيه؟- ازش خوشت مياد؟-
!چه جذابه- نکنه کارآموز بازيگريه؟-
!نيگاش کن- !عجب تيکه ايه-
يعني از کدوم مدرسه اس؟
!اون نيگام کرد
چرا تلفنتو جواب نميدي؟
خوشت مياد نگرانت ميشم؟
!داشتم سکته ميزدم تا ببينمت
!زود باش، بگيرش
!بگو، ديالوگتو بگو
!گفتم که به من زنگ نزن
. داري اذيتم ميکني
!ديالوگام حرف ندارن
. کاري از دستم برنمياد
چيکار کنم؟ !من عاشقتم
!ماشالا به مخاطبام
"گايونگ؟"
خودشه؟ همونه که داري بازيش ميدي؟
چي گفتي ؟
. پس خودشه . همون بدبختي که خودشم نميدونه فقط بازيچه است
حالا ميخواد چيکار کنه ؟
. گا يونگ" تو تصميم بگير"
من يا اين ؟
. نرو
. "مين هو"
... تو
. واقعاً زشتي
! زشت - . بهش گفت زشت -
. پسره بهتره پاتُ از گليمت درازتر نکني
... دختره
. دست نزن به دوست دخترِ من - . حرکتِ آخر -
... پسره نکبت
. بايدم همچين عکس العملي نشون بدي
. متوجه شدم
. يکي يکي بياين جلو - . نميخوايم -
. باشه ، قبول
حالا چه غلطي کنم ؟
. حداقل دوتا دوتا بياين جلو
. مسخره بازي درنيار نکبت
... "دولگي" ، " دونگي" ، "هوچي" ، سه چوم"
. اشتباه گفتي - ... "دراگو" ، يورونگ" ، "ماچو" -
. "مي مي" - . بازم اشتباه گفتي -
نميشه يه بارم که شده درست بگي؟
نکنه واقعاً عاشق شدي ؟
عقلتُ فرستادي مرخصي ؟
. اين يکي رو ميشناسم
! بايدم بشناسي ، اين زمين تا آسمون با بقيه شون فرق ميکنه
. دقيقاً
چرا اون اينقدر متفاوته با همه ؟
چرا داري از خودت سوال ميپرسي ؟
اينقدر محتاج توجهي ؟
. "جو هوان"
تا حالا شده با ديدنِ يه مرد دلت بلرزه ؟
. منظورم اوني نبود که فکر ميکني
. گفتم منظورم اوني نبود که فکر ميکني
بله ؟ - شما پدرِ دانش آموز "سو دو جه" هستين ؟ -
. از اداره پليس تماس ميگيرم
. پسرتونُ به خاطر زد و خورد آوردن اينجا
پسر من ؟
. بله ، پسرتون
. فقط ميخوام که مطمئن بشم
اونجا دقيقاً چه ساليه ؟
مين هو" حالت خوبه ؟"
اين چه سر و وضعيه ؟
خوبي ؟
چطور تونسته همچين کاري با پسر عزيز دردونه من بکنه ؟
چطور دلش اومده اين کارُ با بچه من بکنه ؟
سو دو جه " ؟"
بابا ؟
. کاملاً مشخصه قبل از اينکه ازدواج کني بچه دار شدي
. از همچين پدري همچين پسري بعيد نيست
واسه همين نبايد بذاريم بچه هامونُ . با همچين بچه هاي دمخور بشن
با اين طرز حرف زدنتون قشنگ معلومه که . چرا کار به دعوا کشيده
چي داري ميگي ؟ مگه پسر من چيکار کرده ؟
، اونطور که من شنيدم
اين دختره بدون اينکه جايگاه خودشُ بدونه . ميخواسته مخِ پسره منُ بزنه
. خانوم ، بهتره مواظب حرف زدنتون باشين
. اين بچه پررو رو ببينا
! با چه رويي اينطوري زل زدي به ما
. مامانِ "مين هو". خودتُ الکي کوچيک نکن
. فقط ازشون شکايت کن . بذار قانون يه درسِ درست حسابي بهشون بده
... همچين آدمايي چطور جرات کردن
. ببين خانوم محترم
، خيلي ببخشيد که اينُ ميگم . ولي پسر خودت اولين مشتُ زده
. من فقط چون خيلي فرز بودم تونستم جا خالي بدم
... بعدشم پسراي شاخ شمشادتون وقتي افتادن دنبالِ من
. مثل يه مشت احمق افتادن رو همديگه و پيچ و تاب خوردن
! هي
! نکبت
حالت خوبه ؟
جاييت زخمي نشده ؟ - . خوبم -
چي ؟ احساس ميکني يه ليتر خون ازت رفته ؟
داري غش ميکني ؟
. واي بابا ، فکر کنم پام شکسته
! زود باش زنگ بزن آمبولانس. دارم ميميرم
. از پيشنهادتونُ خوشم اومد . بهتره بذاريم قانون به اين قضيه رسيدگي کنه
! خيلي درد داره
باز چه حقه اي سوار کردين ؟
=سو دو جه=
گروه " سون هو" ، "تي رود ايرلاين"؟
. من قبلاً با تيم حقوقيم تماس گرفتم
. به زودي مشخص ميشه کي دعوا رو شروع کرده و قرباني کي بوده
. بعدشم ديگه همه چيزُ ميسپريم دستِ قانون
. که شامل خشونت الانم ميشه
! بچه ها فقط داشتن بازي ميکردن چرا پاي قانونُ وسط ميکشي ؟
! شما خودت اول حرفشُ زدي - من کي گفتم ؟ -
کي همچين چيزي گفته ؟
. اعصاب نذاشتي برام
. زود باش بريم خونه
چرا کمکم کردي ؟
. چون عاشقتم
. شوخي نکن ديگه
خدايي چرا کمکم کردي ؟
چون "دوکبوکي" که اون روز برام خريدي خيلي خوشمزه بود ؟
. ممنون
. حرفشم نزن
. خدافظ
ميشه شماره اتُ بهم بدي ؟
. ميخوام برم خارج درس بخونم - . خارج -
کجا ؟ - . فرانسه -
کن" رو ميشناسي؟"
کن " ؟" - ... من ميرم و -
... تبديل به مردي که لياقتتُ داشته باشه ميشم و
. برميگردم
. چه روش بي نقصي براي خدافظي کردن
از سخنرانيم خوشت اومد ؟
. آشنايي باهات باعث افتخارم بود
. منم همينطور
، ميدونستم مهربوني
. ولي ديگه فکر نميکردم تا اين حد مهربون باشي
. معمولاً نميشه آدما رو از روي ظاهرشون قضاوت کرد
. واسه همين بعضي وقتا از پشت خنجر ميخوريم
واسه چي اومدي ؟ - . چون بهم زنگ زدي -
، آها پس خودت اصلاً دلت نميخواسته منُ ببيني
ولي چون بهت زنگ زدم مجبور شدي بياي ؟
منظورت چيه ؟ . گفتي که من اذيتت ميکنم
. جلوتُ نگاه کن ، ممکنه تصادف کنيم . به کسي که اذيتت ميکنه نگاه نکن
چيه ؟ نکنه چون اذيت ميشي ميخواي پياده ام کني ؟
پرسيدم منظورت چيه ؟
. خودت گفتي ديگه
. که کاشکي زودتر به شکلُ واقعي خودم برگردم
. گفتي اذيت ميشي خب اين حرف يعني چي ؟
. منظورم اينه منُ اين شکلي که الان هستم دوست نداري
... گفتي که منُ تشخيص ميدي
. و الکي قضاوتم نميکني
. ولي تو هم مثل بقيه رفتار کردي
به خاطرهمين ناراحت شدي ؟
. ناراحت نيستم. عصباني ام
، وقتي که ناراحت بودي دردسر درست کردي
بعدشم زنگ زدي به من ؟
اونم نه به عنوان برادرت ؟ به عنوان پدرت ؟
، حتي اگه ناراحتم بودم . بايد به يه چيز مهم رسيدگي ميکردم
! گفتم که ناراحت نيستم. عصباني ام
. در عرض يه هفته بايد يه برنامه تبليغاتي برگزار کنيم
براي همين به بازيگر" هان سه گي" به عنوان . مدل شرکت ـمون نياز داريم
چي ؟ - ... چرا من بايد -
با اين قيافه ات مشکلي داشته باشم ؟
! اونم هيشکي نه ، من
. براي من ، تو هميشه "هان سه گي " هستي
. حتي يه لحظه هم نبوده که نباشي
، اگه حرفي از اذيت شدن زدم
. فقط به خاطر همين موضوع تبليغات بوده
. خب بايد واضح تر حرف بزني
. باعث شدي که من بد برداشت کنم
. قبول دارم اشتباه از من بود . فقط به فکرِ خودم بودم
. بايد به کسي که به حرفام گوش ميداد هم فکر ميکردم
، اگه اينقدر زود قبول کني که اشتباه از تو بوده
... هم شرمنده ام ميکني هم
. متاسف ميشم
شرمنده شدي ؟
. آره
... به خاطر همچين چيزي بهت زنگ زدم
. درباره ات دچار سوتفاهمم شدم
. مست کردم و مزاحمت شدم
. پس بيا با هم زندگي کنيم
بعد از اينکه باهام خوابيدي حالا ديگه ميخواي باهام زندگي هم کني ؟
. به من به عنوان افسر عفو مشروطت فکر کن
... ميترسم قبل از اينکه بتونيم کاري بکنيم
. بيفتي گوشه زندان
ولي بازم يه زن و مرد چطور به همين راحتي برن با هم زندگي کنن ؟
جفتمون مَرديم ديگه چه عيبي داره ؟
. من که به خاطر اون حرفم معذرت خواهي کردم
. به هر حال که جايي براي رفتن نداري
. دارم - . نخير ، نداري -
. با کار کردن برات خسارتتُ ميدم
، حالا که وسيله با ارزشتُ شکوندم
. با کار کردن برات جبرانش ميکنم
. نميشه ، پولشُ بايد بهم بدي
. من پول ندارم
، تا وقتي که خسارت کامل اون صاف بشه
. خدمتکارت ميشم
... اونوقت من رو چه حسابي
يه مردُ به عنوان خدمتکار راه بدم تو خونه ام ؟
. تا الان که مشکلي نداشتي
... خب - . از کارمم راضي بودي -
... راضي بودم ، ولي
. من به زودي قراره کشيش بشم
منظورت عاقديه که خطبه عقدُ ميخونه ؟
. نخير ، منظورم از کشيش ، پدرِ روحانيه
. من به زنا علاقه اي ندارم
. پس در نتيجه به شما هم علاقه اي ندارم
... ولي بازم - . کمکم کن -
نميشه ؟
خب چي شد ؟
يعني ميخواي يه مدت باهاش زندگي کني ؟
مگه چاره ديگه اي هم دارم ؟
خودت چي ؟ کجايي اصلاً ؟
. آ روم" هم گفت که ازت خبر نداره"
. من خوبم. همينقدر بدوني کافيه
. بگم داغون ميشي
. عقلمُ از دست دادم رفت
. چه زن عجيبيه
نمياي ؟ - . دارم ميام ديگه -
چرا کله سحر اينقدر ورزش ميکني ؟
. يه مدت که گذشت چيزهاي عجيب طبيعي ميشد
. من اونا رو برات خريدم
. منم اينُ خريدم
. خيلي طبيعي باهاش غذا خوردم
! روز خوبي داشته باشي
... و خيلي طبيعي باهاش
. خدافظي کردم
. فکر کردم اشتباه ديدم
کي برگشتي ؟
وقتي که تو خواب بودي ؟
چطور ما هم يه قصه عشقولانه مثل اينا داشته باشيم ؟
. وقتي که تو عاشقِ مهربوني من شدي
. يه هفته بعد از اينکه همو ديديم به عشقت اعتراف ميکني
من ؟ - . اينطوري مياي بهم ميگي -
"تا حالا هيج زني به مهربوني تو نديدم"
من ميگم ؟
... خيلي طبيعي
. باهاش شوخي ميکردم
. اين برام تازگي داره
. اينجور مواقع هيشکي از من عکس نگرفته
. گرفتم. 1 ، 2 ، 3
خوشت مياد ازش ؟
. خيلي
... طوري طبيعي با هم رفتار ميکنيم که
. انگار مدتهاست همديگه رو ميشناسيم
. "هان سه گي"
... خيلي طبيعي گذشت
. روزهايي که اصلاً طبيعي نبودن
خوب خوابيدي ؟
. بله
. خيلي خوب خوابيدم
، براي اولين بار
. از اينکه دوباره برگشتم ناراحتم
. امروز عالي به نظر مياي
اخيراً جاي خوبي رفته بودي ؟
. من هيچ کار خاصي نکردم
. بذار خودم بگم
. عشق
. حتماً عاشق شدي
. نميتوني منُ گول بزني
. خيلي خوب. عالي شد
=پادشاهِ دوکبوکي=
. يه پرس دوکبوکي لطفاً
ببين کي اينجاست. "هان سه گي" نيستي؟
چرا اخيراً اينقدر کم پيدا شدي ؟
. شنيدم دوست پسر جديد پيدا کردي
. بله
. نوش جونت - . ممنون -
. يه پرس دوکبوکي لطفاً
امضا ميخواي ؟
. نخير
دوکبوکي" اينجا حرف نداره ، مگه نه ؟"
چي ؟
. ممنون
براي چي ؟
. خيلي چيزها
جواب نميدي ؟
. خيلي صداش بلنده
. الو - . بلاخره جواب دادي -
. مطمئنم 200 هزار دلارُ برگردوندم
. بقيه ـشو پس نفرستادم چون مال خودم بود
. خانوم" هان سه گي" من ازت معذرت ميخوام
. راستش من آدم بي ملاحظه اي نيستم . خيلي زياده روي کردم
. معذرت ميخوام
، چون پس دادنِ پول راحته
ميخواين در عوض اينجور چيزا بهم بدين ؟
. اينطوري نيست
. خواهش ميکنم با "دو جه" بمون
چي شد يهويي ؟ - . ميدونم -
. احتمالاً خيلي دير شده
... براي همين
، براي پيدا کردنِ سيندرلاي گمشده
. بايد اول کفشِ گمشده اشُ بهش برگردوند
... ميشه
سيندرلاي من بشي ؟
چي ؟
=. ما دنبالِ سيندرلا ميگرديم=
. تبريک ميگم. شما سيندرلاي مايي
. ممنون - . ممنون -
=ارتقا فرست کلاس=
. قشنگه
، وقتي که با اون صورت بودم . هر روز همديگه رو ميديديم
، ولي از وقتي اين شکلي شدم . حتي يه بارم نديدمش
=هان سه گي"؟"=
=دماغ تيز ، صورتِ پُر و لباي قرمز=
=هان سه گي"؟"=
="هان سه گي"=
=عمه خانم=
. بله
. فقط خواستم بهت خبر بدم مراسم امروز به خوبي برگزار شد
. ميدونم. عکس هاشُ ديدم
واقعاً ؟
پس چرا هيچي نگفتي ؟
مگه مديرها معمولاً تو اين مراسما شرکت نميکنن ؟
. معمولاً نه . فقط به طور مختصر براشون توضيح داده ميشه
نميشد بياي ؟ - چرا ؟ -
چي ؟ - چرا ميخواستي منُ ببيني ؟ -
کي گفته ميخواستم ببينمت ؟
. فقط چون خودم عين خر کار کردم
، گفتم نکنه تو واسه خودت خوش ميگذروني
. اينطوري اصلاً انصاف نيست و عصبانيم ميکنه
خب حالا چون دلت برام تنگ شده بود بهم زنگ زدي ؟
. نخير
. فقط ميخواستم يه چيزي ازت بپرسم
ريش تراش من اونجاست ، نه ؟
. نه ، همه رو ريختم دور
. عجب آدمي هستيا
واسه چي سرخود وسايل يکي ديگه رو انداختي دور ؟
واسه چي بايد وسايل يکي ديگه رو تو خونه ام نگه دارم ؟
. اگه کاري ندارم ميخوام قطع کنم
صبر کن - باز چيه ؟ -
... خب
. فيلمي که تو خونه ات داشتيم ميديديمُ تموم نکرديم
. بقيه اشُ تنهايي نگاه نکنيا
. تو که همون اولش خوابت برد
. اصلاً هم اينطور نيست . فقط چشمامُ بسته بودم
. باشه ، نگاش نميکنم
. ديگه کاري نداري ؟ خدافظ
. صبر کن
تا حالا تو برج کنترل بودي ؟
چرا ميپرسي ؟
. محض کنجکاوي
خوابت نميبره ؟ - . نه -
. خوابم نميبره
. پس بيا همُ ببينيم
واقعاً ميشه ؟
. معلومه ، مال خودمه
واقعاً ؟
. بخوام دقيق بگم ، مالِ پدربزرگمه
. مرکز آموزشيه
. کنترل کننده هامونُ اينجا آموزش ميديم
، وقتي هم که کسي آموزش نميبينه
. ميتونم خصوصي ازش استفاده کنم
واقعاً قراره بريم داخلش ؟
مگه نگفتي که درباره اش کنجکاوي ؟
. ديوونه کننده است - . ميدونم چي ميگي -
. منم وقتي اولين بار ديدمش همين حسُ داشتم
زياد مياي اينجا ؟
. حداقل هفته اي يه بار
، از چک کردن ابزارآلات بگير تا آموزش
. خيلي چيزها هست که بايد شخصاً چکشون کنم
چرا اينقدر براي کارت تلاش ميکني ؟
مگه اين کار تجارت خانوادگي ـتون نيست ؟
. کاري نيست که خودت انتخابش کرده باشي
. تازه مشکل به اين بزرگي هم داري
... زندگيم که از برج کنترل بالاتر و
. و از هر باند فرودگاهي پهن تر بود
. نميتونستم از دستش بدم
. اولش اينطوري فکر ميکردم
. ولي الان به نظرم جذابه
... آدمايي که هيچوقت تو زندگي ـشون شانس
... روبرو شدن با همُ نداشتن
. اينطوري همُ ميبينن و عاشق هم ميشن
. بعضي وقتا باقي عمرشونُ با هم زندگي ميکنن
... من به اونا يه فرصت ميدم
... تا با هم ملاقات کنن
. و عاشق هم بشن
. اين کاريه که من ميکنم
. مثل سرنوشت ميمونه
ما ؟
. معذرت ميخوام
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.