..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سال 1978
هی، خیال‌بافی کردن رو تموم کن روئسا میخوان تو رو ببینن
در واقع، روز خواب بودم
من سرم شلوغه، پس میشه وانمود کنیم که
یه سری خنده های غیر تهدید آمیز؟
- مو، اوه، مو
این چیه، مرد من؟
چیکار میتونم برای شما روئسا بکنم؟
خرید 20000 تماس قهوه ژوئن
ما خیلی شبیه رستوران غذاهای دریایی جان سیلور میشیم
با توجه به احترام،
من مطمئن نیستم که این بازی هوشمندانه باشد
با تمام احترام، من یک اتاق پر از اونا دارم که اساسا با شما موافق نیستن
من فقط دارم میگم خیلی از این آدما تو ویتنام بودن
اونا میگن که مزارع قهوه زیاد در سراسر لام دانگ وجود داره، بنابراین
این افزایش در حفره ها رو توضیح میده
منظورم فرانسوی همیشه یک قدم جلوتر از کالاهای آسیایی
- باید کوتاه بیایم - باید کوتاه بیایم
من به قهوه دان اعتماد دارم
- آره - هیچ‌کس یه جام بهتر درست نمی کنه
لقب اون قهوه داغ
لقبش، قهوه داغ، اون کسیه که هست
نه، در واقع، برو برام یه قهوه داغ درست کن، باشه؟
با دو Sweet N Lows و هیچ مشاوره ای تاالان
آقای لیگ من، هر چند که حق با اونه
-...منظورم اینه که - لعنتی، مو
تو برادر منی، اما تو برادر لیگمن نیست، باشه؟
پس دستور رو اجرا کن یه نفر رو استفاده میکنم که این کارو بکنه
باشه، فهمیدم
هی، دان، حالت خوبه؟
اره.نه.ممنون
اوه لعنت بهشون، مگه نه؟
این پول ما نیست
هی، بگذار یه چیزی ازت بپرسم... فکر میکنی اونا
نمیدونم.شاید
میدونی، ساکت؟
اون باعث میشه من پاپیونش و ببندم در حالی که انگشت شست خودش و میخوره
- در حالی که اون چی؟ - میدونم
اون یه عالمه پرستار عجیب و غریب داره
من فوق لیسانس مدیریت دارم
کدوم یک از گزینه های زیر برای "کون سیاه باشکوه" نیست
با وجود آن صدای بلند میگه
نمیدونم.بذار ببینم
بدک نیست
هی، خب، بگذار یه چیزی بهت بگم
من از اینجا میرم
- من می‌خوام از مغازه خودم شروع کنم - واقعا؟
یه پشتیبان دارم. اون منو به خطر میندازه
وای
حالا اگه فقط یه راهی بود که میتونستم رولدکس اون برادران لیگمن و تو دستام بگیرم
منظورت اینه که اگه بتونی رولدکس اونا رو تو دستام میذاری؟
خب، تو دست‌های خوشکل تری داری
و پاها
زود باش تو چی میگی، دی؟
هی، هی قهوه داغ
یکم بستنی میخوای؟
ووووو
این برای خانواده های من در محله یهودی نشین مادر
«مو» مونرو، آکا «رولند موریسون»،
آکا"سیاه، قاتل دوشنبه سیاه"،
آکا "مرکز دفاع شهر"،
فقط به خاطر اینه که…
حمله تروریستی جهانی موسوم به "دوشنبه سیاه"
اما به خاطر یک قتل دو جانبه تکان‌دهنده بود
رود جامنسکی...
با مرگش به شدت سقوط کرد،
به طور طعنه‌آمیز در امتداد لامبرگینی خود مونرو فرود آمد
و در جریان اون یکی از برادران لیگمن کشته شد
نمیدونم چه اتفاقی افتاده
- مو فقط داره دیوونه میشه - _
خجالت آور بود که محافظش،
بلر پاف، اونو اخراج کرده بود
در این جریان ثروتی از اون به ارث برده بود؟
قبول کن... یک بلیرف جدید در شهر وجود دارد
یا شاید خیانت بهترین دوستش بوده
کیت شانکار
یا شاید این یک قلب شکسته پس از فرار اون
با دفتر تارت دان دارسی برخورد کرد
من فقط یک منشی بی گناه هستم که دانمارکی و تحویل میده
هرچه بود اون بعدازظهر سرد اکتبر
مو "مونرو" به سرعت قاطی کرد
یکی منو نجات بده
بخاطر اون یارو بلر خدا رو شکر
اون یه قهرمان واقعی
اون سعی کرد "جامر" رو هم نجات بده اما خیلی دیر شده بود
اون گوشت کنتاک بود
در واقع گوشت کنتاک لامبرگینی بود
_
ما به کمکت رو داریم تا این قاتل پیدا کنیم
اما اشتباه نکن این مرده
اگه اونو دیدی، سعی نکن دستگیرش کنی
اما با خط تلفن ما 1-800-1-خواسته تماس بگیر
... اپراتورها در جایگاه هستند
چی؟
همه شما انتظار داشتید که من دیوونه بشم
چون اونا منو مثل یه منشی احمق جلوه دادن
با این حقیقت که " دوشنبه سیاه " ایده لعنتی من بود؟
البته اسم من نبود.. نژاد پرست لعنتی
منظورم اینه که، اگه اونا سعی کردن... با چنین مردی بازی کنن
اوه، لعنتی. اگه اونا سعی کن با "مو" بازی کنن
واشر و ریل و منفجر میکرد
همه چیز رو از روی این میز جمع کنین همشون رو آتیش بزنین
و بعدش با خودش تماس میگیره
فقط برای اینکه اعتراف کنه که اون کون احمقانه اون همه اعتبار و میاره
- ولی من مو نیستم - درسته
- و من یه مرد نیستم - آره
... من یه حرفه ای هستم
جنده
خانم‌ها، دنیا در نهایت در حال تغییر
اینجا رو ببین
ما سقف شیشه‌ای رو خرد کردیم
کی مهم میده اگه یه دقیقه طول بکشه تا افراد ما رو شناسایی کنن؟
قوس عالم اخلاقی طولانی
اما به سمت عدالت خم میشه
- بگو - ملکه مارتین لوثر
اونا کیت و تو خاکی قرار دادن تا فقط شاش بخونه؟
نمیدونم.» الان نه، «کارن
چون آخرین باری که چک کردم ما تو کار خودمون نیستیم
ما در حال دریافت کسب و کار هستیم
درسته!
و کار و کاسبی راه انداخته
و کار و کاسبی سکس
- قول میدم - خوبه، رفیق
... عصبانی شدن، حتی
تو … داشتی حرف میزدی
لعنتی، وقت تلف کردنه
و نکته اینه که، وقتمون الانه
- اره - و من یک برنامه عالی
برای برتری دارم
پس انداز عامری و وام
همش همین بود، این فکر بعدی منه
ما داریم با خرید اون تبدیل به موسسه میشیم
که چی؟
"شدیدترین جنایات آمریکا"
فکر می کنه که بلر به جای من برنامه ریزی می کنه
اون همکار منه
من نمیخوام به اون قضیه گند بزنم
یا این
- یا این - درسته
یا این واک
لعنتی درست همین جا
- این درست نیست - جت چی؟
لعنت به این زنیکه عوضی، تو این مجله های لعنتی
باشه.ولی دان چیزی بهت نمیگه
چون اون خیلی فروتن بود اینه که اون میخواد
لوازمش و برداره
«ژورنال وال استریت» درسته
شوهر اون پیرزنه پیرمرد پوست سفید،
امشب یه نیم‌رخ خیلی بزرگ رو به دختر ما میزنه
وای، ممنون، ولی تنها ضربه روی کون
چیزی که من نیاز دارم
و این خوبه که من کلا به این در کونی بزنم
وووو
چون ما پولدار میشیم
- که این بانک رو بخریم - آره!
پس همه چیز رو انجام بدید
و شروع به دست آوردن هر سهم باز از عامری و وام کنین
لعنتی. این غیر ممکنه، رئیس
برادران لیگ من یک تیکه بزرگ دارن
- تو گفتی غیر ممکنه؟ - آره
من یه زن سیاهپوست با شرکت تجاری خودم
تو "وال استریت" در سال ۱۹۸۸ هستم
ممکنه من از
دلورین مادرجنده از آینده مادرجنده خارج شده باشم
غیر ممکنه که کیر منو بخوره
اون بچه وال استریت کیه؟
یا طبق گفته «دخترباز»، «بچه باز»؟
کی بزرگترین مغز و داره، بزودی میاد
بزرگ‌ترین ماهیچه‌ها؟
می دونی، بچه جون
تو شرط می‌بندی که ته قلبت کار می‌کند
عزیزم، بریم؟
- _
هی، اینجا!
- سلام - سلام
- لزلی! - هی، پائول
خب، اون بچه نیست
چی شما رو به واشنگتن کشونده؟
فرماندار پوتنام، ملاقات با شما فوق‌العاده ست
ما برای نانسی اینجا هستیم
ما فقط نمی تونیم بگیم که شانسی برای جشن گرفتن نداریم
با یکی از بزرگترین بوفانت
مهمانی رفتن نانسی با مهمانی از مشاوران واشنگتن
بعد از اینکه خیلی زیاد به ایدز بی‌توجهی کرد
گند نزن، پاف
میدونم که به یه دلیل اینجایی
این مهمانی رویای یک لابی گر و ماشین پول منه
آره، اون لاف زن که برای گرفتن وزارت غذا و دارو
تا صبحانه رو مهمترین وعده غذایی روز بنامیم
فقط برای اینکه بتونن کوکی ترد بیشتر بفروشن
یک لابی گر زندان خصوصی چیزی رو تحت فشار
یک قانون «سه ضربه» قرار میده
... سه ضربه، مثل بازی
بیسبال
بله، به جز در این مورد، سه ضربه ست
و تو برای بقیه عمر در زندان هستی
و شورای لبنیات
هنوز در جستجوی مردم و به گفتن پنیر
هنگام عکس گرفتن وادار کنن
به نظر می‌رسه که فلش یک حافظه حسی می‌کنه
موفق باشی
نه، نه، نه، نه تعجب میکنی
چند جمله معمولی از لابی گر بیا
«خنک مثل خیار». لابی گورد
حالا اون آدما، کلی ضربه زدن
- "من ترشی هستم"؟ - آره
- "ملون خوبه"؟
"گوشت اسکواش؟"
این یکی واقعاً با گوشت بزرگ بود
- اوه - اگه خوب گوش کنی
میتونی تشخیص بدی کی کیه با عباراتی که بکار می‌برن جیب برن
- شکار خوش بگذره - انجمن ملی سلاح؟
هر چیزی که به من کمک کنه به ایالت بزرگ ما نیویورک کمک میکنه
برادران لیگمن... لطفا نگه دار
- سعی کن اونو به روش دیگه ای تغییر بدی - منم
بذار این بچه رو اینجا امتحان کنم
باشگاه غذاخوری؟
این شبیه تمبر کارت اعتباری میمونه
بیا اینو امتحان کنیم
شوخی میکنی؟ کلید داری؟
چرا از اول این کار رو نکردی؟
باید شبیه یه اقامت باشه، مگه نه؟
وای، بینگو. دفتر رولدکس لعنتی رو به باد میده
باشه، باشه صبر کن ببینم
- صبر کن، صبر کن، صبر کن - چی؟
باید یه استراحتی بکنیم
خب، یه کم چرت و پرت نگو
باشه خیلی خب
- آره؟ - باشه
صبر کن ببینم. یه لحظه صبر کن
میخوام یه چیزی رو بشکنم
...آه
اوه اوه
اوه خدا
هی، باید یه کاری بکنیم؟
آبگوشت صدف انگلیسی،
آبگوشت صدف منهتن، یا میکسی دیکسی، آقا؟
منهتن برای منه، و
میکسی دیکسی برای لنی
از صبوری شما ممنونم، دان و شروع به لگد زدن به در نمی‌کنیم
و در خونه هامون لگد نمی‌زنیم
می دونی که چند تا از اونا
مو در طول سالها نابود شده؟
- چوب گل رز برزیلی
روی درخت ها رشد نمی کنه
درسته
هی
... در مورد "لنی" می خواستم بگم
یچیزی
"خب، ممنون" دان. خیلی معنی داره
برای چه کاری از دستم ساخته بود؟
من به مقدار قابل توجهی دارم عامری و وام نیاز دارم
من ده درصد بالای درخواست و پیشنهاد میدم
- ده درصد؟ - آره
خیلی دوست دارم باهاات بهتر کار کنم
من خیلی دوست دارم عامری بلوکمون و بهت بدم
و باهات تو هر کاری که داری آشپزی میکنی شریک بشم
فوق‌العاده است.... دوست دارم که
برادر بیچاره من
هیچ کدوم از اینا رو دوست نداره
من باید رمز رو تصور کنم
تا وقتی که گروه «جامر» به گند کشیده شود
در دوشنبه سیاه ، همراه با خرد شدن نابهنگام اون
مزه بدی توی دهنش میذاره
مزه چرم کورینتی
و کروم رو تمیز کردم و … رژیم
مال خودش
این همه مو بود و مو دیگه با ما نیست
حتی دیگه به ما گروه جمر هم نمیگن
- ما گروه TBD هستیم - خب عالیه
یک دفترچه برای من بفرست تا وقتی
اسمی به ذهنت رسید تا کونم و باهاش پاک کنم
خنه. اسم ما گروه TBD
گروه طلوع بلر
صبر کن. من همین الان فهمیدم
همچنین، اونو به "گروه طلوع بلر" تبدیل نمی کنه؟
اره
خب، ممکنه اسم تغییر کرده باشه، اما SEC
هنوز مو رو به عنوان سهامدار فهرست می کنه
اون داره فرار میکنه، لار
منظورم اینه که اون مرد دقیقاً در تماس های کنفرانسی نیست
هیچ کس نمی دونه اون کجاست و هیچ کس اهمیتی نمیده
- اون برای همیشه رفته... - همون چیزی که اون خار
می‌خواد فکر کنی، سحر، باشه؟
اون خروس از سال 1978 ما رو سرکشی کرده
صادقانه فکر می کنی که اون در حال
حاضر اونجا نیست تا انتقام خودش و بگیره؟
من اصلا بهش فکر نمی کنم
عزیزم، تا زمانی که مو پشت میله
های زندان نباشه، ما نخوایم...
من-من-من هرگز با شرکت شما تجارت نمیکنم
- آره - اما وقتی مو بالاخره
چیزی که به سراغش میاد رو
دریافت کنه، با من تماس بگیر
چون من دوست دارم باهات کار کنم
این بلر یک غرور واقعی تو دیدیش؟
صبر کن. "جت" رو خوندی؟
خب، منم در مورد جت فکر می کردم
اما این "جت"
آره
اون اونجاست. قربانی نهایی من
راجر هریس، نماینده مجلس، شلاق اقلیت
این همیشه نژادپرستانه به نظر می رسه
ما اونو می گیریم، همه رای هایی رو که برای
مقررات زدایی بانک ها نیاز داریم، می گیریم
خیلی خوب. اینو گرفتی عوضی کوچولو
فقط شونه هات و شل کن، سعی کن اصلا پلک نزنی
دهنت و بسته نگه دار تو مستعد زرق و برق هستی
و هر کاری میکنی این کارو نکن...
هی بهت گفتم...
دیگه خبری از آزار و اذیت خانگی نیست که به شکل آدم‌های تهاجمی پنهان شده باشه
تو دیگه نمیگی چیکار کنم
- معامله ما رو یادت هست؟ - حق با توئه
من-میدونم که هستم... من فقط یه ریش خوشگلم
دقیقاً، پس فقط لبخند بزن و نقش خودت و بازی کن
با این حال تو یه چیز رو درست متوجه شدی
لعنتی اینو گرفتم
راگ! بابی
این من هستم، برادر شما از یک دسته جلد مجله
خود ویز وال استریت، بلر فاف
اینو به من بگو
آنچه بعد از مقررات سی
ولی قبل مقررات ای چی؟
- درسته - مقررات زدایی
به طور خاص، مقررات زدایی بانک ها
نباید با دلارهای کلان بانک اشتباه
بشه، کاری که می خوای و انجام بده
اگه قول حمایت بی پایان خودت و به من بدی
بذار حدس بزنم
تو میخوای قوانین ایالات متحده رو بازنویسی کنی تا شما و
دوستات در وال استریت بتونین بانک های خرده فروشی رو بخرین
و از پس انداز آمریکایی های صادق و خداترس استفاده کنین
برای قمار در بازار سهام
عزیزمن! آره، معامله ای داریم؟
من رئیس کمیته اخلاق مجلس هستم
من انجمن ارزش های خانوادگی رو راه اندازی کردم،
من عبارت «اکثریت اخلاقی» رو ابداع کردم
من برچسب های مشاوره والدین رو اختراع کردم
که از بچه ها در برابر رپ محافظت می کنه
- سرگرم کننده ست - پدرزنم
نیل سوافورد، مبلغ تلویزیون
سال، چهار سال متوالی
چهار سال متوالی، وای
حالا نمی بینی که سر کار نیستم؟
من به جایی که شما کار نمی کنی نمیام
و سعی کن اونو به دفترت تبدیل کنی
تا بتونم بهت بگم که کارتو انجام بدی، درسته؟
اگه ببخشید خانم پفاف
اوه
بگو پنیر
مرد من، منم هستم،
یا یک محل کار کاملاً زنانه به شدت خصمانه ست؟
منم همین فکرو میکردم مرد من
این مکان یک زندان واقعی
چندش آور
و به این تبلیغات زنانه نگاه کن
ما باید 10 درصد تخفیف برای لباس داشته باشیم
و امیدوارم که شما عصبانی نشی، اما من از پام می‌خوام
چند نسخه از نمایه ژورنال شما رو برای همه دختران انتخاب کنه
تا بتونیم شما رو مثل نان تست برشته کنیم
آره، اوه... خوبه
تا زمانی که این بازی بانکی رو انجام بدیم،
من در مورد مطبوعات حرفی نمی زنم
خوبه. این خیلی خوبه،
چون جلد «هات جت» بلر رو دیدی؟
داغ؟ به نظرم پف کرده بود
شماره "هات جت"
این توسط مجله تجارت صنعت
من در بازار برای یک کوزی هستم
- اون پسره همه جا هست - می دونم، برای اون خوبه
از شیطان صحبت کن که
خلاف دین منه، اون برای...
یک ربع؟
با اون نگه داشتن زمان، شوخی می کنی؟
موبایل من فقط 20 دقیقه مکالمه داره قبل
از اینکه مجبور بشم دو روز اونو شارژ کنم
همه چیز اونجا خوبه؟
اوه... هه
من تازگی ها با برادر لیمن در مورد
بخش پس انداز آمریکا ملاقات کردم
ما خوبیم
هی، بی ربط، اگه مجبور
بودی، کاملاً ناپدید بشی،
کجا میرفتی تا از همه اینا دور بشی؟
اروپا
جامائیکا
برمودا، باهاما، کی لارگو، مونتگو
سپیده دم، باید دست از نگاه کردن به
روی شانه خودت برداری و نگران مو نباشی
اونو از روی تخته پاک کردیم
به همین دلیل که به سراغ "مهم ترین جنایت های حل نشده آمریکا" رفتم
تا مطمئن بشم همه تقصیرها به گردن اون افتاده
و تمام شیرینی ها به من چسبیده؟
من بهت گفتم که کنترل خلاقانه ای ندارم
- اوه! - یعنی بله سر صحنه فیلمبرداری بودم
و من در انتخاب بازیگران نشستم و اون
خط زمانی جدید بلر پف رو تنظیم کردم،
اما کارگردان برخاسته از ویژگی ها بود
- اون نمی دونست تلویزیون چجوری کار می کنه - حالا هر چی
طرف معامله شما چطور پیش میره؟
خب، دان، جای تعجبی نداره،
من هم اهل سیاست هستم
عالی، خوبه، پس به نظر می رسه که ما خوبیم
- عالی - عالی
عالی. حالا اگه اجازه بدین
من میرم جشن بگیرم
موزارلا استیک؟
خوبه، اما روی این فوندوها چرت نزنی
چرا اینقدر پنیر می خورم؟
این یک معامله بین نسلی بود، تیف،
و لعنتی بود
به طور کامل لایک کنین
سایر نمایندگان مجلس حتی یک ریال هم
بدون موافقت هریس نمی گیرن
- چیکار کنم؟ - نمی دونم
از منوی زوزه کش یک ساعت شاد استفاده میکنی؟
چی؟
قرار ما فقط این بود که از همدیگه رو برای رسیدن به چیزی که می خوایم استفاده کنیم
تو قدرتمندترین مرد منهتن میشی و من
با قدرتمندترین مرد منهتن ازدواج می کنم
و همین. من فقط ریش تو هستم، یادته؟
باشه. متاسفم که عکس گرفتم
در دفاع هم فشار زیادی دارم و
همچنین استروئید مصرف می کنم
بلر
فقط به این دلیل که ما متاهل و قلابی هستیم به این
معنی نیست که هنوز نمی تونیم دوستان واقعی باشیم
موافقم
پس به عنوان بهترین دوستم،
من ازت می خوام که به من بگی چی کار کنم
تیف کامل رو به من بده
اوه!
آسانه
تو هر چیزی رو که به اینجا آوردی رو ول کردی
خب، تو فروشنده مزخرفی
نیستی که مردم و بابی خطاب کنی
شما یک نابغه جدی و سخت کوش هستی
که هر یکشنبه با بابی خودش تماس می گیره
خب، شما به چیزی که می فروشی اعتقاد داری
مقررات زدایی بانک ها برای کشور خوبه، مگه نه؟
پس فقط به هریس کنگره اینو بگو
وای. خیلی درست میگی
منتظر چی هستی؟
مطبوعات رو داغ کنید
در واقع، اونا فقط از این پیتزایی که من دارم
گرم میشن، اما بیا رئیس،
شما باید اعتراف کنی که این یک لحظه دوپینگ
بیا دیگه
بیا دختر
- باشه همینطوره - آره!
از زمانی که جون منو از دست اون منشی نجات دادی،
به همه ما نشان دادی که چطور زنان قوی و موفقی باشیم
- درست میگم؟ - آره
وقتی منو پیدا کردی، من خدمتکار اسب در استودیو 54 بودم
- یادمه - من پیشخدمت بودم
من تو پروفایل مزخرف تو بودم
درسته. لعنتی
دان، همتون بیاین
دان، دان، دان، دان
دان، دان، دان، دان، دان
...دان
چه خبره؟
لعنتی!
چه خوب که تو به این همه فشار اهمیت نمیدی
چون اونا تو رو در یه بیکینی با بوش بیرون کشیدن
نه، این یک لکه جوهر
جوهر اینجوری پیچ نمیخوره دختر
اون بوش. وقتی بوش رو می بینم می شناسم
بیا دیگه. منظورم اینه که من مطمئنم که
می تونی اونو از اونجا ببینی. هر دو طرف
- جویس - کی فکر میکنه که اون یه بوش؟
نمایش دست ها
این مثل بوش اصلی تو هیچ وقت اصلاح نمی کنی
- ...این مثل باکره است - خفه شو
- ...فرفری - خفه شو!
متاسفم
یعنی من فقط شوخی کردم، میدونی؟
بوش لعنتی خودت و بردار
و اون لعنتی رو بیرون بیار
تو اخراجی
اما تو گفتی که به این چیزا اهمیت نمیدی
مثل شما واقعا؟
چیزی که من گفتم این بود که لعنتی رو بیرون بیار!
این همون چیزی که من گفتم. گفتم لعنتی و بیرون بیار
- بیا، دان - می خوای نفر بعدی باشی؟
ها؟ بعدش لعنتی رو
- از صورتم بیرون بیار - آها!
دان، فشار خونت
به خدا سوگند کارن
قسم می خورم، اگه یه بار دیگه صدای لعنتی دیگه در بیاری،
...یه صدای دیگه
- ...چی - بهتره نفس نکشی
- ...چه خبره - بهتره نفس نکشی
و بهتره حرف نزنی، خفه شو لعنتی!
- ...من میرم - برو!
...من قراره
همتون، می دونین چی شده، اگه از
جلوی چشام خارج نشی، تو رو میفرستم
به همون گه دونی که پیدات کردم
برو بیرون
شارون، برو بیرون کلی، جنده، برو بیرون
ونسا، برو بیرون مارشا، برو بیرون
باورت میشه؟
میتونی میزان بی احترامی این افراد رو باور کنی؟
ما این کار و برای تو نمیکنیم
ما نه. سه تفنگدار
و برای چیزی که ارزشش و داره، چیز ناب...
گاهی اوقات من واقعاً ترجیح میدم...
- آها! - اوه!
هریس نماینده کنگره؟
سلام. بلر پف
تو ممکنه منو از تلاش های ناشیانه برای
رشوه گیری مثل اوایل امروز به خاطر داشته باشی. ها
فقط خواستم عذرخواهی کنم
و حالا تو داری. ببخشید
اوه، حق با توئه
مقررات زدایی بانک ها برای من سود زیادی داره
اما دقیقاً به همین دلیل که سود
بیشتری برای کشور داره
این اقتصاد در ناب ترین حالت خود یک اقتصاد قطره چکان
اگه یک ساعت به من وقت بدی،
من می تونم 25 دلیل برای تو بیارم که چرا این امر آمریکا رو بزرگ می کنه
تا زمانی که من به خانه برسم فرصت داری
- باشه - و ما اونجام
اوه، دلیل شماره یک قرار بود یک یخ
شکن باشه، پس بیا به دو بپردازیم
مقررات نوآوری رو خفه می کنه
سه تا شش شوخی بود، هفت تماسی بود به یکی
هشت نیاز به یک تکیه گاه داره که من ندارم
پس نه، ده، و بیشتر یازده رو حذف می کنه
دوازده، می دونی کی به دنیا اومدی؟
مهم نیست. هرچی تو بگی،
می خواستم از علامت نجومی تو برای رسیدن به ثور
و رسیدن به بول مارکت استفاده کنم،
برای رسیدن به سیزده
بانک‌های بین‌المللی مقررات بسیار کمتری دارن
که ایالات متحده رو در وضعیت بدی قرار میده
چهارده وقفه بود زمان رفتن به "پیشین"
خوش برگشتی. کسی میان وعده دوست داره؟
لعنتی، تنقلات همراه با وسایل
داخل کیفم رو کنار در فراموش کردم
- پانزده... - آه، پیداش کردم
اوه، پایان بزرگ، قربان
من تنها معامله گری هستم که دوشنبه سیاه رو پیش بینی کردم
پس باور کنید وقتی میگم اگه قوانین
خودمون و سست نکنیم این تنها آغاز
برای رقابت با قدرت های خارجی مانند ژاپن
در غیر این صورت ممکنه
کاخ سفید رو کاخ زرد بنامیم
آره
من در این برونو ماگلیس متولد نشدم
من اونا رو به دست آوردم
پس حدس می‌زنم سؤال من از شما اینه
که چطور جواب سؤالت و میگیری؟
تو اولین کسی نیستی که به
ریاکاری در واشنگتن اشاره می کنه
پس من اونو بعنوان بله در نظر بگیرم؟
بستگی داره
صبر کن
من گی نیستم
- منم نیستم - اوه
هی، جویس، اوه، دختر توئه، دان
اوم... فقط قبلش متاسفم
من در حال سپردن هستم. میدونی اخراج نشدی
پس با من تماس بگیر یا صبح میبینمت
خداحافظ
اوه وای
باورتون میشه که ما مغازه خودمون و داریم؟
می دونم، درسته؟ به این مکان نگاه کن
اوه، من نمی تونم صبر کنم تا این کصکش و پشت میز بذارم
مو مونرو. بنیانگذار، مدیر عامل، مو؟
چرا اسمت رو دوبار گذاشتی؟
اوه، نه، نه. مناسب نیست
ها! بووم!
اوه...
خیلی وقته منتظر این بودم
بدون تو نمیتونستم انجامش بدم عزیزم
من خیلی هیجان زده هستم
تو میدونی که ما باید در اسرع وقت شروع کنیم به استخدام کردن
ما باید اولین کارمندمون و پیدا کنیم
اوه، خودتی، درسته؟
یعنی تو کارمند شماره یک من هستی عزیزم
همیشه تو هستی شماره یک
کارمند؟ من شریک زندگیت هستم
آره، نه من نه
تو... تو تاجر سر من هستی
من... فکر کردم فهمیدی
دان، من...
بیا، من پول بذر رو جمع کردم
من صندلی رو تو بورس گرفتم
- من لیاقت اینو ندارم - البته عزیزم
- تو زرنگی - مو، بس کن، باشه؟
یعنی فکر می کردم شریک هستیم
فقط گفتی که بدون من نمی تونستی این کار و انجام بدی
آره
وای. من نمی تونم این و باور کنم
باورت نمیشه چیه؟
که دیروز منشی بودی و امروز
اولین تاجر سر زن سیاه پوستی
در خیابان؟
بیا دانی این یک تبلیغ بزرگ
فکر کردم از این بابت خوشحال میشی
ببین اگه...
اگه فکر نمی کنی این منصفانه ست، اگه بخوای
می تونی معامله رو بخری، اما...
کجا میری؟
درموردش فکر کن
هی، جویس، اوم...
خیلی متاسفم. من فقط...
من فقط یک تن تحت فشار بودم
می دونی، اداره این مکان، سخت تر از اون چیزی که فکر می کردم
یعنی باورم نمیشه دارم اینو میگم ولی واقعا...
من واقعاً درک می کنم که مو از کجا اومده
در تمام این سال ها، می دونی، بله، ما
می تونستیم با جیغ های کمتری انجام بدیم،
اما، می دونی، اون کارش رو انجام داده
و...
دلم براش تنگ شده
سلام؟
سلام!
مو، میامی...
کیت، من در حال کردن هستم... لعنتی!
مو، کوبانو؟
_
آسا ویش موتورینگ. چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
سلام؟
اه لعنتی. اوه خدای من
من پیدات کردم
ای حرومزاده، من پیدات کردم
ها. یه خبر عالی
فکر کنم دقیقا به چیزی که میخواستی رسیدم
- انتقام؟ - نه
استیک دایان و سیب زمینی گراتن،
با گیلاسی از شات ونوف دو پا مخلوط شده بود
شوخی کردم. شوخی کردم
آره. انتقام، لنی
انتقام
بیا، استیک خودت و بخور
تو بهش متوسط نادر میگی؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.