..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[رودخانه خونین]
[قسمت یازدهم]
[دست های شفا]
طبیب معجزه گر
حتما گرسنه ای
من غذا درست میکنم
لازم نیست
من
گرسنه نیستم
تو که کل روز کار کردی چطور گرسنه نیستی؟
امروز
حتی از خواهر وانگ، همسایه پرسیدم
فهمیدم غذای دیروزم
یه ادویه کم داشت
اگه اون رو اضافه کنم طعمش بهتر میشه
سو مو یو
تو هر روز میری بیرون
یه دور میزنی
خرید میکنی
کمکم میکنی گیاه دارویی انتخاب کنم
و میجوشونیشون
همونم خودش کلی کاره
دیگه لازم نیست غذا هم درست کنی
تو هر روز بیشتر از من زحمت میکشی
کارای خونه رو
بسپار به من
سو مو یو
چطوری ممکنه انقدر تو شمشیرزنی
عالی باشی
...چون
ولی نتونی
حتی نودل درست کنی؟
نمیخورم
باشه
به هرحال زحمت کشیدی
فردا که رفتم بیرون
برات شیرینی گل میخرم جبران بشه
و دوباره از خواهر وانگ میپرسم
سو مو یو
میتونی
یه قولی بهم بدی؟
باشه چی؟
قول بده
از خواهر وانگ و من بگذری
چند بار دیگه امتحان میکنم
بالاخره درستش میکنم
مثل تمرین شمشیرزنی
اما این کاسه نودل رو
فعلا نخور
بذار تا فردا
همه ی اهل فن با شمشیر تمرین میکنن
اما فقط چند نفر میشن خدای شمشیر
طبیب زیاد هست
اما چرا من شدم طبیب معجزه گر؟
چون استعداد دارم
هر کسی با یه استعداد متفاوت به دنیا میاد
سو مو یو
بعضی چیزا
با زور به دست نمیان
وقتی تازه شمشیرزنی یاد میگرفتم
منم دست و پاچلفتی بودم
نمیتونم منصرفت کنم نه؟
اون چیه؟
مرغایی ان که بانو چن فرستاده
میدونه دارم از خواهر وانگ آشپزی یاد میگیرم
گفته با اینا تمرین کنم
حالا که سرنوشت اینو خواسته
یه هنرنمایی میکنم
اینو از استادم یاد گرفتم
خوراک مرغ گیاهی
چطوره؟
بوش محشره
طعمش از بوشم بهتره
امتحان کن
باشه
فکر نمیکردم انقدر خوب آشپزی کنی
این چند وقت
حسابی خودمو ضایع کردم
لطف داری
من فقط
همین یه غذا رو بلدم
بچه که بودم
استادم یادم داد
ولی بعدش هر بار درستش میکردم
یادش میافتادم
و هر بار یادش میکردم
دلم میگرفت
واسه همین دیگه درستش نکردم
فکر نمیکردم
بعد از این همه سال
هنوز این قدر خوب از آب دربیاد
ببخشید طبیب معجزه گر
اون موقع بچه بودم
الان بزرگ شدم
دیگه با این چیزای کوچیک درگیر نمیشم
به علاوه مرگ
بخشی از زندگیه
حتی یه طبیب معجزه گرم
نمیتونه جلوش رو بگیره
الان که داشتم غذا درست میکردم
فهمیدم
دیگه غمگین نیستم
وقتی دوباره بهش فکر کردم
دلم
گرم شد
پس این همون شیرینی معروف گل هاست
چه خوشمزه ست
سو مویو
زود باش یه تیکه بخور
[دست های شفا]
خیلی وقته منتظریم
چرا نمیاد؟
چرا هنوز نیومده بیرون؟
ارباب جوان امروز بیرون نمیاد؟
ـ اومد بیرون ـ اومد بیرون
ـ الان دیگه خوب شدم
بارداری
باردارم
چی؟
من که هنوز ازدواج نکردم
شوخی کردم
آتیش کبدت
این مدت زیاد شده
برو اون طرف وایسا تو صف
به ارباب جوان سو میگم
یه کم چای گل
برات بیاره که خونه دم کنی
باشه
دیدی؟
ـ از بس وایسادم کمرم درد گرفت ـ شکم خالی اومدی
روی تابلو نوشته
روزی سی تا بیمار
نوبتای امروز پر شده
...اگه میخوای ارباب جوان سو
یعنی میخواین معاینه بشین
لطفا فردا زودتر بیاین
اون ارباب لباس سفیده
چه خوش قیافه ست
آره
خوشتیپه
به ابرو و چشماش نگاه کن
مدت زیادیه ندیدمت
آره
ابروی پر، چشمای درشت
ارباب شیه
امروز
دیگه ویزیت نداریم
اون نشان هایی که امروز گرفتین رو نگه دارین
فردا بیاین و به ترتیب صف بایستین
چرا امروز اینقدر زود تعطیل کردین؟
ایشون
اومده ویزیت بشه
یه عفونت خطرناک داره
اگه الان نرین
ممکنه بگیریدش
و اینجوری بد میشه
اوه
چرا زودتر نگفتی
بریم بریم
ـ برو کنار ـ برو برو
باید همون اول میگفت
ایشون رئیس فعلی مکتب شان چیانه
شیه شوان
خدای شمشیر و قلم
اومدم این شهر درس بخونم
و حس کردم
یه مهمون خاص اینجاست
[شیه شوان، خدای شمشیر و قلم] واسه همین اومدم دیدنت
تو همون کسی هستی
که هیچ وقت با شمشیر تمرین نکردی
ولی همون اولین بار که کشیدی
مثل یه خدای شمشیر واقعی بودی
شیه شوان؟
بالاخره دیدمت
من، بای هه هوای طبیب معجزه گر دره پادشاه داروها هستم
ارشد شین بای چائو
تو ارشد ارباب شینی؟
بله
عادلانه و به حق
من هم دوره سی کونگ چانگ فنگم
اون در واقع نیمه شاگرد
ارباب شینه
پس تو دو رتبه بالاتر از منی
باید استاد بزرگ صدات کنم
ببخشید
عرض ادب طبیب بای
یعنی
اینقدر معروف شدم؟
فکر نمیکردم تو رو
اینجا توی نان آن ببینم
فقط برای دیدن من اومدی؟
خواستم بدونم چرا اینجایی
برای کشتن نیومدم
همینو میخواستم بدونم
حالا که دیدمت
چرا یه شام با هم نخوریم؟
خوبه که میبینم لبخند میزنی
جناب
نوش جان
بانو
از این شیرینی گل تازه امتحان کنین
به نظر تازه واردین
برای گردش اومدین؟
نه
دنبال یه نفرم
اوه دنبال کسی میگردین؟
نوش جان
میگن: هر روز تازه میچینم؛
آشپزی هم فوت و فن داره
آشپزی مثل شمشیر زنیه:
اگه یه حرکت اشتباه کنی
همه چی به هم میریزه
غذات دیگه نه خوب میشه
نه خوش بو
نه خوش مزه
چه بوی خوبی
فکر نمیکردم
تو آشپز هم باشی
آشپز نیستم
فقط دستورای زیادی خوندم
جاهای زیادی رفتم
و غذاهای زیادی چشیدم
برای همین خودمم کلی یاد گرفتم
راه آشپزی
خیلی عمیقه
خوشحال میشم بیشتر بشنوم
سو مویو
شیه شوان
شما دوتا شغلتونو عوض کردین؟
ارباب شهر لی
ارباب شهر؟
ارباب شهر
این بانوی جوان
ارباب دوم شهر شو یوئه ست
لی هان یی
شما خدای شمشیر شو یوئه ای؟
و تو هم باید
همون طبیب معجزه گری باشی
که رئیس رودخانه تاریک رو درمان کرد
فکر نمیکردم اینقدر جوون باشی
و تو هم
خالق فن شمشیر گل ها
همونی که با یه ضربه
گل ها رو فرا میخونه
خدای شمشیر شو یوئه ای؟
خودمم
و اون شمشیری که دستته
همونیه که توی کون لون نگه داری میشه
و با یه ضربه میتونه غروب رو یخ بزنه
سردترین شمشیر دنیا
تینگ یوئه ست؟
خوب بودن شمشیر
به دستیه که اون رو میگیره
چرا این صحنه آشناست؟
اون فن افسانه ای شمشیر گل ها
باید منظره ی فوق العاده ای باشه
اجازه میدی ببینمش؟
طبیب معجزه گر
خدایان شمشیر همین طوری شمشیر نمیکشن
وقتی میکشن
کل شهر پر از برف میشه
درسته
منم همین طوری شمشیر نمیکشم
ولی وقتی تو رو دیدم
ممکنه هر لحظه بکشمش بیرون
مگه شما دو تا
باهم دوست نیستین؟
یه بار با هم
علیه ارباب فرقه شیطانی یه دینگ ژه جنگیدیم
ولی دوست حساب نمیشیم
تو دنیای رزمی
هیچ کس دلش نمیخواد
دشمن رودخانه تاریک باشه
ولی از اون طرف
هیچ کس هم نمیخواد دوستش باشه
من و ارباب لی
رابطه ی نزدیکی داریم
من از شین بای سائو استاد دره ی پادشاه دارو بزرگ ترم
اون ارباب سوم شهر شما
سی کونگ چانگ فنگه
یه زمانی تو دره ی پادشاه دارو تعلیم دیده
یعنی در واقع نیمه شاگرد بای سائو حساب میشه
پس
سی کونگ چانگ فنگ
باید منو استاد بزرگ صدا کنه
خوب از موقعیتت استفاده میکنی
فکر نمیکردم کسی به این جوونی
از پادشاه دارو هم بالاتر باشه
چون واقعا هستم
ببخشید
نه بابا این چه حرفیه
فقط رتبه‌م زیاده
واسه همین همه فکر میکنن
سنم خیلی بالاست
راستش
مادرم
خواهر خونی ون لو یو
همسر وارث خاندان مرزبان ژن شیه
و اون ارباب اول شهر شما
بای لی دونگ جون
در واقع پسرخاله مه
یعنی استاد من پسرخاله ی توئه؟
آره ما فامیلیم
بمون اینجا
با ما غذا بخور
بیا
بوی فوق العاده ای داره
طبیب معجزه گر تو حسابی اهل مشروبی
طبیعتا، سیر نمیشم
این شراب هم
واقعا خوش طعمه
یه رایحه ی شکوفه ی هلو داره
یه ذره هم شیرینه
بوی شکوفه هلو
یکی از دوستای فرقه ی وانگ چنگ شان
بعد از یه ملاقات دادتش بهم
شاگرد پایین دستش که الان ارباب فرقه ست
خودش این شراب رو درست کرده
شمشیرزنی اون
این روزا توی دنیای رزمی افسانه شده
درسته
من خودش رو از نزدیک ندیدم
ولی شرابش
واقعا بی نظیره
شراب چطوره؟
خوشت اومد؟
عالیه
بانو لی
شما هم زیبا هستی
هم سرد مثل یخ
انگار هیچ چیز
تکونت نمیده
فکر میکردم
فقط بگی بد نیست
فکر نمیکردم تحسینش کنی
ظاهرا این شراب
واقعا بی نظیره
همه ی غذاها هم آماده ست
بیاین بخوریم
[دست های شفا]
بانو لی میدونم چرا اومدی
خیالت راحت باشه
رودخانه تاریک تو نان آن هیچ نقشه ای نداره
ولی محل طبیب معجزه گر تو شهر چیان تانگ لو رفته
واسه همین اومده اینجا
منم
واسه درمان همراهش اومدم
اون روز تو شهر جیو شیائو
فکر میکردم
حتی اگه نتونی رودخانه تاریک رو منحل کنی
حداقل رئیس بعدی میشی
ولی آخرش
سو چانگ هه شد رئیس
و تو
اومدی نان آن
دور از رودخانه تاریک
این اون پایانی نیست
که سو چانگ هه بهم قول داده بود
و خیلی خیلی پایان بدیه
هنوزم از چانگ هه دلخوری نه؟
دلخوری؟
یه بار شیه شوان گفت
برادرت شاید بدترین آدم دنیا نباشه
ولی قطعا اعصاب خردکن ترینه
پوست کلفتیش
تو دنیا کم نظیره
یه نمونه ی تاریخی حساب میشه
واقعا برای همیشه ثبت میشه
یه نمونه ی تاریخی؟ جدی؟
فکر کنم یه کم مست شدی
اینا حرفای خود شیه شوان بود
من فقط تکرارش کردم
فکر نمیکردم خدای شمشیر شهر شیو یوئه
پشت سر مردم بد بگه
بدتر از اون
اون یکی که از من بد گفته
انگار خودش هم اینجاست
یه مبارزه ی کوتاه
کافیه
دوباره همو دیدیم
الان باید صدات کنم رئیس رودخانه تاریک
زیادی لطف داری
فقط بگو چانگ هه
صمیمی تره
تو فریبم دادی
تصمیم گرفتم همین جا بکشمت
هیچ وقت انتخاب چانگ فنگ رو دوست نداشتم
یه گروه مثل رودخانه تاریک
جایی تو دنیای رزمی نداره
اگه سو مویو رئیس بود
شاید دوام میاورد
یعنی اگه من رئیس باشم
میخوای ریشه کنش کنی؟
پس واقعا اسمم بد در رفته
لقبت خودش گویای همه چیزه
مسئول کفن و دفن
به نظرت این اسم شانس میاره؟
رودخانه تاریک قدیمی
شاید نباید وجود میداشت
ولی ما میخوایم یه رودخانه تاریک جدید بسازیم
رودخانه تاریک جدید؟
یکی که با کشتن زنده نمونه
دیگه تو سایه ها نباشه
ولی همچنان زیر آسمون دنیای رزمی راه بره
چطوری میخواین تغییرش بدین؟
اون دیگه به خودمون مربوطه
چیه؟
شهر شیو یوئه که مهم ترین شهر دنیاست
انقدر مغرور شده
که نمیذاره
فرقه ی دیگه ای وجود داشته باشه؟
من اهل دخالت نیستم
نه میخوام نه لازم دارم
فقط به چانگ فنگ قول داده بودم
باشه
اینطور در نظر میگیریم که توام قول دادی
اگه رودخانه تاریک جدیدت
مثل قبلی بشه
سو چانگ هه
حواست به سرت باشه
چون خودم سرتو میزنم
پس سر سو مویو چی؟
اون رو نمیخوای بزنی؟
چرا فقط من؟
اونم میزنم
حالا که کرم کتابمون اینجاست
دیگه دلیلی نداره بمونم
بعضیا واقعا رو اعصاب منن
یه وقت دیگه میام باهات بجنگم
یعنی اومده بود با من بجنگه؟
پس بهتره دیگه هیچ وقت نبینمش
چه زن خشنی
شنیدم شبح چتر رودخانه تاریک
با مسئول کفن و دفن خیلی صمیمیه (این مسئول کفن و دفن و مرده شور جفتشون همون لقب چانگ هه هستن)
هیچ وقت درکش نکردم
چون به نظر میرسید
مسیر شما دو تا فرق داره
ولی حالا که دیدمت
یه جمله یادم اومد
و یه کم فهمیدم چرا
چه جمله ای؟
برف بیرون پنجره رو میشنوم
انقدر نزدیک و انقدر دور
منظورت اینه که ما دوتا
از نظر فاصله نزدیکیم
ولی از نظر قلبی از هم دوریم؟
نه
نزدیکی و دوری بین شما
فقط به یه فکر بستگی داره
امیدوارم این بار
تا آخر نزدیک بمونین
غذا تموم شد
شراب هم تموم شد
اونم که حرفاشو زد
منم باید برم
میدونی چرا اون موقع چند تا از اربابای خاندان ها
قانون های رودخانه تاریک رو زیر پا گذاشتن
اما تا شمشیر اژدهای خفته رو نمیگرفتن
و جرات نمیکردن خودشونو رئیس معرفی کنن
پس حتما یه چیز عجیبی تو اون شمشیره
احتمالا چیزی توی قبضه اش پنهونه
گروفروشی چشمه ی زرد
مخفی ترین خزانه ی دنیاست
و در عین حال پنهان ترین گروه قاتلان
چی بینشون ارتباط ایجاد کرده؟
فقط میدونم
اون گرو فروشی چیزای ارزشمندی نگه میداره
خیلی خیلی ارزشمند
که به دیدنشون میارزه
ما رودخانه تاریک رو تا ساحل دیگر میبریم
و اسم خون آلودش رو پاک میکنیم
دیگه با کشتار زندگی نمیکنیم
و فرقه ای تو روشنایی میسازیم
و اما مهم ترین و پایه ای ترین چیز
میدونی چیه؟
چی؟
پوله دیگه سو مو یو
همه ی دارایی های این سال های رودخانه تاریک تو اردوگاه ما نیستن
پس کجان؟
معلومه توی گرو فروشی چشمه ی زرد
پس حرکت کنیم
روزهات تو شهر نان آن
امشب تموم میشن
از اولم فقط یه رویا بود
رویاها تموم میشن
من طبیب معجزه گر رو
برمیگردونم اتاقش
اگه اینجا بخوابه سرما میخوره
بوو
ترسوندمت
پس وانمود میکردی خوابی
من... من خواب بودم
ولی یه چیزی
با بوی گند
وارد شد
و بوش بیدارم کرد
طبیب معجزه گر
باید برم
♪ شمشیرها جوونیم رو رنگ خون کردن ♪
برو برو
تو همیشه کارای ناتموم داری
این روز
بالاخره باید میومد
ولی اینجا
رویا نیست
آخر مسیر توئه
وقتی پیروزمندانه برگشتی
این شفاخونه
هنوز سر جاشه
و همه ی دخترای خوشگل شهر نان آن
منتظرتن
خیلی ممنونم
زود برگرد
و یه نودل درست درمون
برام درست کن
باشه
♪ خوش شانس بودم که دیدمت ♪
قاصدهای مرگ راه رو باز میکنن
تا به چشمه ی زرد برسیم
رسیدیم به چشمه ی زرد
پس قاصدها کجان؟
چترهای کاغذی نیروی یانگ رو دفع میکنن
قاصدهای چشمه ی زرد
سرمای خاصی دارن
ترسناک تر از رودخانه تاریکه
اربابمون ما رو فرستادن اینجا
تا تمام این مدت منتظر
رئیس رودخانه تاریک باشیم
شنیدیم ارباب شما
خیلی توانمند و زیرکه
حتی پیش بینی کرده بود
که امروز به اینجا میایم
پس لطفا رئیس رودخانه تاریک
و ارباب سو مو یو
سوار قایق بشین
شما باید ارباب فعلی خاندان سو باشی
سو مو یو؟
ارباب جوان
خیلی خوش قیافه ای
چرا این قدر سرد برخود میکنی ارباب جوان؟
چون
هنوز با هم آشنا نیستیم؟
حالا باهام حرف میزنی؟
باشه دیگه اذیتت نمیکنم
بانو میتونی چهره‌ت رو عوض کنی؟
مطمئنی من یه بانو ام؟
حالا دیگه واقعا گیج شدم
اسمت چیه؟
صدام میکنن
هونگ یینگ
[هونگ یینگ]
باورنکردنیه
خاندان مو هم توی تغییر چهره مهارت دارن
ولی در مقایسه با هونگ یینگ
خیلی عقب ان
ما شبح چتر و مسئول کفن و دفن هستیم
جلو ما ادای روح درمیارن؟
خیلی جالبه
بریم تو
تو صاحب گروفروشی چشمه ی زردی؟
وایسا
[دلال وانگ، گروفروشی چشمه ی زرد]
نمیتونم حسابا رو درست دربیارم
بی خیال
همشونو بکشین
ارباب از حرفتون
مطمئنین؟
بکشینشون
یه بار برای همیشه تمومش کنین
اطاعت میشه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.