..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[ شکوفه در قلب ]
[ قسمت 4 ]
.خواهر
.عالیه
گو شیا خو
.رفتی رو دیوار دخترا رو زیرچشمی نگاه کردی
چیکار کردی؟
.ما تازه اومدیم اونجا, همه چی برامون ناآشناست
نمیتونی کمتر برامون دردسر درست کنی؟
.خواهر
.سوء تفاهم شده
واقعا فکر میکنی برادرت از این کارا میکنه؟
یعنی من انقدر احمقم؟
.بهم بگو
اینجا چیکار میکنی؟
.تصمیم گرفتم کار پیداکنم
.اما اونا فکرمیکنن من بچه ام
.منو استخدام نمیکنن
.برای همین قدم زدم و بعدش به دروازه ی مدرسه رسیدم
بعدش کنجکاو شدم و خواستم بدونم که .اونا دارن چی یاد میگیرن
.برای همین نگاه کردم
واقعا؟- .واقعا-
.باشه
.الان بیا بریم خونه
.خواهر
.لباساشون خیلی خوشگله
.خیلی دوست دارم بپوشمش
.اما فکرنکنم شانسشو پیدا کنم
چرا انقدر بی دقتی؟
میخوای استراحت کنی؟
.من خوبم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
صبرکن
چیشده ارباب جوان؟
ارباب شانگ
.آب رو بریز بیرون
.و تمیزش کن
کی دسته گلبرگ های ارسال شده به کارگاه رو انتخاب کرد؟
.من
.تو خرده چوب هارو تو گلبرگ ها قاطی کردی
.و سِرُم رو آلوده کردی
.کل وان سِرُم هدر رفت
.معذرت میخوام ارباب لانگ جوان
.فقط الآن حواس پرتی کردم
.برای همین انگشتم صدمه دید
.و خرده چوب ها قاطی شدن
,لحظه ای که بعد از حمام وارد اتاق گل میشی
نباید هیچ حواس پرتی ای داشته باشی
.اگه حواست پرته, نیا داخل
.و نمیخوام هیچ بهونه ای بشنوم
.معذرت میخوام ارباب لانگ جوان
.تقصیر منه
پس در برابر من تأسفی؟
.تو اینجا در برابر همه متأسفی
وان سرم, چند پوند گلبرگ
.همه رو خراب کردی
.واقعا متأسفم
.جبرانش میکنم
چه خبره؟
به درد هیچ کاری نمیخوری؟
.اونا بخاطر جنگ مسیر آب رو مسدود میکنن
پس چرا من هیچ خبری از جنگ نشنیدم؟
,اگه ما مواد اولیه این دسته از کالاهارو نداریم
کارگاه چیکار میتونه بکنه؟
پس تو ازم میخوای مجانی یه عالمه کارگر رو حمایت کنم؟
ارباب
.من کاری نمیتونم انجام بدم
.فرمانده لُنگ مسیر آب رو بسته
.کاری از دستم برنمیاد
بخاطر اینه که شما بهش پول کافی ندادین؟
.من بهش کلی امتیاز نظامی میدم
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
.خیلی طمع کاره
.ارباب
.ارباب لانگ اینجاست
کی؟
.لانگ لی چون, لانگ سِ نیِان
.رئیس لانگ
.باید یه چیزی رو ازتون بپرسم
,برای اینکه لُنگ دِشویی مسیر آب رو بسته ...این شما هستین که
.رئیس شی
قرار ملاقاتمون رو به خاطر دارین؟
.گذشته برام مهم نیست
.سالهاست که باهم هماهنگیم
.ما در صنعت قلمرو خودمون رو داریم
.حالا که شی هانگ لو گسترش پیدا میکنه
.بخاطر توانایی شماست
.باید بهتون تبریک میگفتم
.اما شما بیشتر از یک بار ایرادات منو پیدا میکنین
.بنابراین ادب و احترام خواستار تلافیه
.رئیس لانگ
.تو این موضوع, فکرمیکنم سوء تفاهم بینمون به وجود اومده
.ما مَردیم, و باید پاسخگوی کارهامون باشیم
.من اعتراف کردم که حمل و نقل شما رو مسدود کردم
چرا براتون دور از ذهنه؟
پس شما به کالاهای انبار لنگرگاه من دستبرد نزدین؟
.من قبلا تهیه کننده ی خریدار این حمل و نقل بودم
چرا اونا امسال به لانگ لی چون سفارش دادن؟
فکر کنم شما متوجه موضوع نشدین درسته؟
.من تجارت دارم, روشن و سر راست
.شما قلب افراد شریف رو با معیار متوسط خودتون میسنجین
بسیارخوب
.اعتراف میکنم, من اینکارو کردم
.اما شماهم میدونین
.لُنگ دِشویی اشتهای زیادی داره
براتون مهم نیست که بخاطر انتقام گرفتن از من ضرر بزرگی رو متحمل بشین؟
.من یه خونه و شرکت بزرگ دارم
.تاوانش برای تو سخته
.نه برای من
.اگه میخوای با من رقابت کنی, خوشحالم که ببینمش
.رئیس لانگ
.از قدرتت برای انجام کارهات استفاده نکن
.همین کاریه که خودتم کردی
برات اهمیتی نداره اکه به هردومون ضرر برسه؟
لُنگ دِشویی حریص پوله
.اون در مورد سرقت و ترور بلوف میزنه
.اما کسی که به من صدمه میزنه تویی
.بیشتر از یک بار ریسک بزرگی کردی
فکر میکنی من میشینم و هیچ کاری نمیکنم؟
.میخوام همین سوال رو از خودت بپرسم
اگه به هردومون ضرر برسه, هزینش براتون مهم نیست؟
.خداحافظ
.ارباب
.اون میاد اینجا که سرو صدا راه بندازه
.فان جِن
.دوشیزه مو خوآ
چرا نمیتونم های تانگ رو ببینم؟
.اون هنوز داره کارمیکنه
یوِ شوآن دوباره ازش ایراد میگیره؟
.نه
.تقصیر خواهر های تانگ بود
اون با بی دقتی خرده چوب رو با گلبرگ ها قاطی کرد
.و امروز سِرُم رو آلوده کرد
.بعد ارباب جوان یوِشو بهش تشر زد
.میگه برای جبران هزینش اضافه کار میکنه
.تلاش کردم متقاعدش کنم, اما بیهوده بود
یوِ شوآن بهش تشر زد؟
.تا حالا انقدر یوِ شوآن رو عصبانی ندیده بودم
.باشه, متوجه شدم
.بهتره الان برگردی
.خداحافظ
یوِ شوآن
چرا اینجایی؟
.اینجام تا های تانگ رو ببینم
.باید یه چیزی بهش بگم
کار عمومی یا شخصی؟
پنجاه-پنجاه
.متأسفم, نمیتونی الان باهاش حرف بزنی
یوِ شوآن
.من میدونم که تو با های تانگ ناسازگاری
.اما کار عمومی عمومیه, کار خصوصی هم خصوصی
,اگه تو اینجوری ازش ایراد بگیری
.برای من معضل میشه
.نه
چرا اینو میگی؟
.من درموردش شنیدم
تو امروز بهش تشر زدی, درسته؟
.اون الان اضافه کاری میکنه
.مو خوآ
.تو اونو بهتر از من میشناسی
گو های تانگ کسی هست که بعد از اینکه سرزنشش کردم، نتونم بهش اجازه بدم کارشو ترک کنه؟
اما
.اگه تو بهش بگی که کار رو ول کنه, فوری میره
.اما این عالیه که اون اضافه کاری میکنه
.اون اشتباه کرد و باید تاوانشو بپردازه
.مشکلی با انجام این کار نیست
.تو نمیتونی بری
.باید بذاری های تانگ الان بره
چرا؟
من
.فراموشش کن
.حتی اگه های تانگ سرزنشم کنه, باید بهت بگم
.خانوادش تصادف کردن
چیشد؟
.برادرش
.درکل, تقصیر دوشیزه یی هست
.متوجهم
.همش تقصیر دوشیزه یی هست
برای اینکه های تانگ رو با من همراه کنه به هر تلاشی متوسل میشه
.میخوام به پدرم بگم که اونو از بین ببره
.نه
.بذار دربارش فکر کنم
مدرسه ی جان
.مدرسه ی راهنمایی غربی توسط روشن فکران اداره میشه
اگه افراد نظامی برن و دانشجوهایی مثله اونا رو ببینن
.بی فایدست
.موقعیت خانواده ی من هیچ فشاری به اونا وارد نمیکنه
پس باید چیکار کنیم؟
.اما من درستش میکنم
یوِ شوآن
.حتی اگه موضوع یذره هم به من مربوط باشه بهم کمک میکنه
.نمیتونم ببینم که کارآموزای لانگ لی چون با نگرانی کار میکنن
.خیلی خجالتی هستی که بخوای بهش اعتراف کنی
.داری خودتو گول میزنی
.من به اسم خودم با مدیر یی ملاقات میکنم
.ارباب لانگ جوان
.فردا مرخصی داری
.نیازی نیست کار کنی
.ارباب لانگ جوان
.خیلی درموردتون شنیدم
.لطفا بشینید. لطفا-
مدیر یی
.من اینجام تا درباره ی گو شیا خو صحبت کنم
.ارباب لانگ جوان
.با تمام احترام
,چه از راه فشار قدرت باشه یا پول
مدرسه جان هرگز ماهیتشو تغییر نمیده
.و استاندارد های مدرسه رو
.مدرسه ی جان غیرنظامی و خارج از میهن پرستیه
.ما رابطه ای با افراد نظامی و تجار نداریم
.پس. -مدیر یی
.من به ادبیات میهنی احترام میذارم
و
,من کاملا از فلسفه ی دقیق و واقع بینانه
.آموزنده و پژوهش مبتکرانه ی شما حمایت میکنم
.اما مدیر یی
,مهم نیست که شعار چقدر معروفه
هنوزم یه مدرسه هست, درسته؟
.از اونجایی که یه مدرسه هست, باید روی آموزش افراد تمرکز کنین
.بنابراین باید اصل انصاف و عدالت رو داشته باشین
.شما یه معلم هستین, پس باید روشن فکر باشین
.نمیتونین انقدر درمورد اشتباه یه بچه سختگیر باشین
.باید بهش بهش یه شانس بدین
موافق نیستین؟
.ما قوانین مدرسه رو داریم
.سیستم و رابطه ی انسانی دو موضوع متفاوته
اگه شخصی رو با یک چیز, یک وجه یا
,باور یک شخص بسنجین
.مخالفت منو قبول کنین
بنظر من
.دیدگاه معلم درست ترینه
.درجه ی معلم بالاترینه
اونا میتونن مثبت گرایی یک معلم, جامعیت و
.قانع بودنش رو نشون بدن
.ارباب لانگ جوان
.شما یذره نامهربانین
.قطعا
.خوب
,پس میخوام ازتون بپرسم
.درمورد دید زدن دامن دانش آموزهای دختر
مدرسه باید چیکار کنه؟
مدیر یی
.زن زیبا زن خوبه, عروس مناسب برای پروردگار ماست
.شلوغش نکنین
و آیا علت و معلول, انگیزه رو متوجه شدین؟
چرا دید زد؟
دلیلش چیه؟
یا حتی شاید شما زیادی درون نگرانه هستین؟
و
آیا از عمد اینکارو کرد یا غیرعمدی بود؟
متوجه شدین؟
,اگه شما فکرمیکنین که نیازی به فهمیدنش نیست
.پس دخترایی که با دامن هستن تو خیابون باعث دردسر ما میشن
.ارباب لانگ جوان
.شما به زبان بازی متوسل میشین
.من دارم درباره ی حقیقت و معنی صحبت میکنم
مدیر یی
.درکل اون یه بچه هست
اگه نذارین بخاطر این به مدرسه بره
بقیه درموردش جه فکری میکنن؟
خودش درباره خودش چه فکری میکنه؟
,میدونین چیه
.تصمیم شما آینده ی اونو خراب میکنه
.پس من دربارش بررسی میکنم
.خیلی ممنونم
مدیر یی
.من شما رو به خونش میبرم
به خونش میبری؟
پس چجوری میخواین دربارش بررسی کنین؟
وقتی کوچیک بودیم معلم ها بهمون یاد دادن
.که قول, قوله
کوچه ی مینگ لو
.من قبلا اینجا بودم
.این محله ی فقیرنشین معروف شهره
.رفتن به مدرسه برای بچه های اینجا سخته
.به محض اینکه به مدرسه میرن, نمره های عالی میگیرن
چون میدونن
.که رفتن به مدرسه براشون سخته
گو شیا خو اینجا زندگی میکنه؟
مدیر یی
.من کار برای انجام دادن دارم
.اینجا ترکتون میکنم
.آدرس خونه ی گو شیا خو پلاک32, کوچه ی مینگ لو هست
پلاک 32
.باشه
ارباب لانگ
.خداحافظ
.ممنونم
.مراقب باشبن
کی بهت گفت که وسایل منو برداری؟
ساَؤ یِ
تو برادرشونی, چجوری میتونی انقدر باهاشون تند برخورد کنی؟
.و اینجوری برادرت رو بزنی
برادر بزرگتر باید از برادر کوچکترش محافظت کنه درسته؟
.دفعه ی بعد نباید اینکار رو کنی
متوجهی؟
دستهای همو بگیرین
بیاین
از برادر کوچیکتر عذرخواهی کن
معذرت میخوام
اشکالی نداره
.بیاین, برین و بادبادک رو هوا کنین
.برید -باشه
.عمو وانگ
.عمو وانگ, باید بهم میگفتی
.ممنونم, ممنونم -بذارین کمکتون کنم
.ممنونم, ممنونم. -من انجامش میدم
.ممنونم. -من انجامش میدم
.ممنونم, ممنونم
.عمو وانگ, من انجامش میدم
مدیر یی
دا پنگ. -مدیر یی
اینجا چیکار میکنین؟
کسی به نام گو شیا خو میشناسی؟
شیا خو
.شیا خو دوست خوبمه
.منو به خونش ببر
.باشه, مشکلی نیست, حتما
.خونش اونجاست
شیا خو
.دارم میام
داپنگ- شیا خو-
ایشون مدیر مدرسه ی جان هستن
.اومدن اینجا که تو رو ببینن
مدیر یی
.مدیر یی, لطفا بفرمایید داخل
.مدیر یی, بشینید
شیا خو
خواهر
مهمون داریم؟
مدیر یی از مدرسه ی داپنگ
دوشیزه گو
مدیر یی
چرا اینجا اومدین؟
شما گو شیا خو هستین؟
بله
.مدیر یی, بنشینید
حالا که شخصا اینجام
.بهترین دانش آموز مدرسمون شِن داپنگ شاهدته
,حالا اعلام میکنم
.گو شیا خو, تو توسط مدرسه ی جان پذیرفته شدی
.شیاخو -خیلی عالیه
واقعا؟
.خوب
.ممنونم, مدیر یی
.خواهش میکنم
.لانگ یوِ شوآن کمک زیادی کرد
.بنظرم باید خودتو آماده کنی
.دیگه باید برم
.باشه
.مدیر یی, خداحافظ
.شیا خو, راهنماییشون کن
.مراقب باشین
ممنونم
.خداحافظ
.شیا خو, خیلی عالیه
مدیر یی
منتظرم بمونین
خواهر
.میرم الان به مادر بگم
.برو
لانگ یوِ شوآن
.سقف انبار شرقی چکه میکنه
.گفتم تعمیرش کنن
.میترسم اونا آجر و کاشی های روی سقف رو خراب کنن
.به عمو چوآن گفتم که یه نگهبان شب دیگه استخدام کنه
.تا بتونن شیفتی حیاط رو سرکشی کنن
.خطرناکه اگه یه غریبه وارد حیاط شه
دوست مورد اعتماد پدر دوازده چین پارچه از جیانگ سو آورده
.اما شما وقتی ندارین
.من به یینگ گِ گفتم که برشون داره
.نگرانم رطوبت باعث جذب حشرات شه
.بعدش دیگه فایده ای نداره
.معذرت میخوام مادر
.بهتون صدمه زدم
.پنج ساله که موهای من رو شونه میکنی
,تو دست و پا چلفتی هستی
یا از عمد اینکار رو کردی؟
.فقط الان حواسم پرت شد
.حواسم رو جمع میکنم
حتما
حواست پرت شد؟
داشتی درمورد چی فکر میکردی؟
.بهم بگو, میخوام بدونم
.داشتم فکرمیکردم که اخیرا اشتهای خوبی ندارین
برای همین میخوام به خدمتکارها بگم که .میان وعده ی خوشمزه ای براتون درست کنن
عالیه
تو یه بیوه ای
.ذهنت باید مثله آب آرام باشه
.تمامی مناظر زیبا و دلپذیر هیچ ربطی به تو نداره
به عنوان عروس خانوادم
.هرجا که میری باید مطابق با وقار خانواده رفتار کنی
.بله
.من از خانواده ی لانگ هستم
.من باید باعث افتخار خانواده ی لانگ باشم
.مادر
هنوزم نیاز دارین که موهاتون رو شونه بزنم؟
.نیازی نیست
.میتونی برگردی
.بله
.از حضورتون مرخص میشم
ارباب جوان
.عمو چوآن
ارباب جوان
چرا اینجایین؟
.من اینجام تا استاد شانگ رو ببینم
استاد شانگ
من نمیدونم که دختر باملاحظه ای برای بانو
بین خانم های کارگر تازه استخدام شده هست یا نه
ارباب جوان
شما ناظرشون هستین
آیا کسی مناسب هست؟
برای مادرم؟
چی میخواین؟
.شونه زدن برای بانو
شونه زدن مو؟
یادمه زن برادرم این کار رو برای مادر میکرد درسته؟
.اشاره ای بهش نکنین
ارباب جوان
بانو بخاطر شونه زدن مو در صبح خیلی عصبانی شد
.وقتی بیدار شدن, گفتن که خیلی وحشتناکه
چی؟
.طراوت بخش نیست
,وقتی که امروز صبح زود پاشدن .احساس میکردن که انگار همه چی اشتباهه
.ما خدمتکارها کل روز در وحشت هستیم
بنابراین سعی میکنیم درختر مناسبی رو .برای شانه زدن موهای خانم در کارگاه پیدا کنم
.فان جن, بیا اینجا
ارباب جوان
درموردش چه فکری میکنین؟
.بهمون بگو
.فان جن
.تو فوق العاده ای
.مزخرف نگو
.عجب
بهمون بگو, چیکار کردی؟
میخوایم بدونیم, باشه؟
نه
.خیلی مزخرفه
.فقط بلدی الکی شلوغش کنی
.بهمون بگو
.باشه, مزخرف نگو
.بخورین. -زود باشین
موضوع چیه؟
.میخوام ازت یه سوال بپرسم
,خانواده ی سرشناسی مثله خانواده ی لانگ
چرا عمو چوآن رو به عنوان سرپیشخدمت استخدام کردن؟
وقتی کار میکنه پاهاش اذیتش نمیکنه؟
و
کی پاهاش اینجوری شد؟
.دربارش بهم بگو
.یه عموی پیر, چیزی برای حرف زدن وجود نداره
.خسته کنندست
.بذار براتون یه داستان جالب تعریف کنم
.عالیه, دوست دارم
.خانواده ی لانگ, خانواده ی لوازم آرایشه
,از زمان امپراطور چونگ جن در سلسله ی مینگ
.اونا برند پودر پنکک رو تأسیس کردن
اون موقع, همه ی زن ها بخاطر داشتن .وسایل آرایشی لی چون افتخار میکردن
کلی کارگاه لوازم آرایش
چرا خانواده ی لانگ تونست برتر بشه؟
چرا؟
.بذار بهتون بگم
.میگن که خانواده ی لانگ شبح پرورش دادن
شبح لوازم آرایش؟
.شبح لوازم آرایش تو باغچه قبل از طلوع آفتاب ظاهر میشه
,شبح لوازم آرایش شبنم گل های تو باغچه رو جمع میکنه
,شبنم گل هارو به عصاره تبدیل میکنه
.و اونا رو داخل کوره ی لوازم آرایش قرار میده
.بنابراین بهترین لوازم آرایش جهان به وجود میاد
اما شبح لوازم آرایش مجانی برای خانواده ی لانگ کار نمیکنه
.برای زنده موندن به خون خانواده ی لانگ نیاز داره
.تا سیصد سال, هیچ نسلی نجات پیدا نمیکنه
.برای همین ارباب جوان, جوون مرگ شد
کی ارباب جوان مُرد؟
از کجا بدونیم؟
.من حتی نمیدونم حقیقت داره یا نه
.دخترها خبرچین نباشین
.خواهر های تانگ
.من جرأت نمیکنم موهای بانو لانگ رو شونه بزنم
.چیزی نیست, نترس
چی؟
ببخشید؟
منظورم اینه, میتونم همراه فان جن برم و موهای بانو رو شونه بزنم؟
تو
چه هنری داری؟
.من دوست دارم آرایش های مختلف رو یادبگیرم
.همچنین در ساخت روغن مو پیشرفت کردم
.نمیشه در بازار پیداش کرد
.مطمئنم خوششون میاد
لو فان جن
پس تو نمیخوای که موهای بانو لانگ رو شونه بزنی
.نه...من
.من ترسوام
.امیدواردم خواهر های تانگ بتونه باهام بیاد
ترسویی, نیاز داری که باهات بیاد؟
فکر میکنی تو خانواده ی لانگ, یه ببر درسته قورتت میده؟
.مسخرست
.سرپیشخدمت چوآن
عصبانی نشین
.فان جن منظورش این نبود
.همش تقصیر منه
.من میخوام برای همچین فرصت خوبی تلاش کنم
ارباب جوان
چه خبره؟
.ارباب لانگ جوان
منظورم این نیست که نمیخوام موهای بانو رو شونه بزنم
.من ترسوام
.امیدوارم خواهر های تانگ بتونه باهام بیاد
.بله
.اون جوون و ترسوعه
.یکی باهاش بره خیالش راحت میشه
.مادرم بودایی هست و مهربونه
نترس
.فان جن بانمکه
.های تانگ هم با ملاحظه هست
.شاید مادر از هردوشون خوشش بیاد
.کم پیش میاد مادرم از دخترها خوشش بیاد
.مایه ی تأسفه اگه این فرصت رو از دست بدیم
عمو چوآن, شما باید بهشون کمک کنین و اجازه بدین که باهم برن
.که عملکردشون بهتر شه
.ارباب لانگ جوان
.خواهر های تانگ
...میخوام بگم که
.ممنونم
میتونی یوِ شوآن صدام کنی
.وقتی که فقط خودمون دوتا تنهاییم
.بازم ارباب لانگ جوان صداتون میکنم
میدونم
اومدی اینجا که بخاطر فان جن ازم تشکر کنی, درسته؟
.من در برابر خانم ها دل رحمم
.نیازی نیست ازم تشکر کنی
.همچنین برای درس خوندن شیا خو
.میدونم کمکمون کردین
شیا خو به مدرسه میره؟
.من واقعا هیچ ربطی بهش ندارم
.اما این عالیه
شیا خو به مدرسه میره
.پس تو, تو کارگاه من دردسر درست نمیکنی حواس پرت
.خواهر های تانگ
.خیلی چیزها با خودت آوردی
ببین
.من فقط یه کیف با خودم آوردم
.من فقط یه شب اونجا میمونم, و زیاد نمیخوام بمونم
.من بهش عادت کردم
.من همه جا جعبه ی لوازم آرایشمو با خودم میبرم
وگرنه حس راحتی نمیکنم
.من وقتی به جایی که قراره برم فکر میکنم حس راحتی ندارم
.خواهر های تانگ
چیکارکنیم اگه شبح ببینیم؟
اون موقع
.آرایشش میکنم
.منو نترسون
.نگران نباش
.تو رو نمیترسونه
حتی اگه شبح باشه
من یه شبح خوشگل درستش میکنم
.تو نمیترسی
.خواهر های تانگ
بنظرت عمارت لانگ خیلی وحشتناکه؟
بانوی وحشتناک
ارباب جوان مُرده
.و شبح لوازم آرایش
چرا ما انقدر بدشانسیم که اونجا کار کنیم؟
.فان جن
بعد از اینکه وارد عمارت لانگ شدیم, باید همه چیز رو بهم بگی
.مهم نیست چی دیدی یا شنیدی
.تو دلت نگهش ندار
خودتو نترسون
.خواهر های تانگ
تو خیلی مهربونی
.سرپیشخدمت چوآن
منتظرتون گذاشتیم
همراهم بیاین
فرق زندگی تو اینجا با قصر آسمونی چیه؟
.خواهر های تانگ
فرق زندگی تو اینجا با قصر آسمونی چیه؟
تو, تو قصر آسمونی بودی؟
.به عنوان مثال گفتم
.خواهر های تانگ
,مطابق گفته ی افراد مسن
,وقتی ابرهای سیاه ماه رو بپوشونن
.و خدایان در بالای آسمان نتونن دنیای آدم هارو ببینن
.شیاطین و شبح ها بیرون میان
.شیاطین و شبح وجود ندارن
.اونا نمیخواستن که تو شب ها بیرون بری
.برای همین بهت دروغ گفتن تا بترسوننت
.گوش کن
.خیلی باد میاد
اونا همچنین گفتن
...که باد بدون ابر میاد
.و ابر بدون باد میاد
.اگه باد بدون ابر بیاد, باد, باد نیست
...پس
چیه؟
هیولاها میان بیرون
.مزخرفه
.فان جن
خانوادت واقعا اینارو بهت گفتن؟
.فان جن
وقتی کوچیک بودی, خیلی بازیگوش بودی درسته؟
.برای همین این همه داستان درمورد شبح میگفتن که بترسوننت
گوش کن
صدای زوزش میاد
.خواهر های تانگ
اونا گفتن که تو حیاط یه شبح .به اسم شبح لوازم آرایش وجود داره
,تا جایی که میدونم, بعد از مرگ افراد, به دلایل مختلف
,فراموش میکنن که کی هستن
.نمیدونن کجا باید برن
.برای همین اسمی که قبلا داشتن رو فریاد میزنن
...گوش کن
.شبیه این
.خواهر های تانگ
ترسیدی؟
چطور میتونم ترسیده باشم؟
.دارم بخاطرت اذیت میشم
.خواهر های تانگ
بنظرت, شبح خوب وجود داره یا بد؟
باید بهش به عنوان یه شبح خوب فکرکنی
لوازم ارایش
نیمه شب شبنم گل هارو جمع میکنه
.بنظرم شبح شیک و با سلیقه ای باشه
پدر, میخوام بو کنم
.بوش کن
بوی خوبی میده
خوشبوعه هان؟
من خوشبوترش میکنم
.فان جن
چرا شبح رو لوازم آرایش صدا میکنن؟
این یه اسم شخصیه
.تا اونجایی که من میدونم اون توحیاط مُرده
.مزخرفه
.بیا
.یذره آب بخور
شبح
.میسوزه
میسوزه. -چیشد؟
بذار ببینم
.باد کرده
.درد میاد
چیکار کنم؟
چجوری میخوای فردا موهای بانو رو شونه بزنی؟
.برام مهم نیست که موهاشو شونه میکنم یا نه
.از قیافه ی دراز سرپیشخدمت چوآن میترسم
.یادمه
دیدم که انواع زیادی گل تو باغچه هست
.بنظرم باید یذره گل ناز خطی اونجا باشه
میدونی, بعد از اینکه لهش کردی, و روی دستت بمالیش
.روز بعد خوب میشه
.من برات پیداش میکنم, منتظرم بمون
.نه
.این حیاط تو روزم ترسناکه
اگه الان بری و یه شبح ببینی چی؟
.من از شبح نمیترسم
.و دوست دارم ببینم شبح چه شکلیه
.من جرأت ندارم باهات بیام
.کسی نگفت که باهام بیای
.بهتره همینجا صبر کنی
.زود برمیگردم
منتظرم بمون
داری چیکار میکنی؟
علف میدزدی؟
علف نمیدزدیدم
.فقط میخوام یذره ناز خطی قرض بگیرم
.چون دست فان جن آسیب دیده
.یذره میخوام بخاطر دستش قرض بگیرم
کمتر پول نمیدم
.مهمون من باش
.من هنوزم یه سوال دارم
چی؟
...همه میگن که
.یه شبح تو عمارت لانگ وجود داره
واقعا؟
چی؟
یه شبح؟
.هرگز دربارش نشنیدم
دیگه چی؟
.تو راه خیلی مضطرب بودم
.راه برگشت رو یادم نمیاد
.راه برگشتو یادت نمیاد
از سیاهی میترسی, برای همین نیاز داری یکی برگردونتت؟
بیا بریم
.فان جن
.خواهر های تانگ
ارباب یوِ شوان جوان
.عمارت خانواده ی لانگ خیلی بزرگه
.بدون لانگ یوِ شوآن ممکن بود گم شم
.عجله کن
بیا بریم
...نصف شبی
واقعا عجیبی
.فکر کردم توسط یه شبح برگردونده شدی
.میدونم, من دست و پا چلفتی ام
.بانو ازم متنفر میشه, مطمئنم
.چیزی نیست
.بعد از اینکه برگشتی باید تو کارگاه کار کنی
.خدا بهمون کمک کنه
.خواهر های تانگ
.تو اینجا تنها میمونی, مراقب خودت باش
نگران نباش
.خداحافظ
.مراقب خودت باش
بیاین بریم
.دوشیزه های تانگ
.برگردین
.عمو چوآن
میتونم موهای بانو رو شونه بزنم؟
.امروز نه
.بهتره برگردی و خودتو آماده کنی
.فردا هیچ اشتباهی نکن
.عمو چوآن
.شما سالهاست که به اینجا اومدین
.لطفا اگه نیازه بهم یاد بدین
.چه دختر خوبی
.خوب
چند ساله که در کونیانگ هستین؟
.خوب
.بیشتر از نصف عمرمه که به کونیانگ اومدم
.بیشتر از سن تو
شما شکل مردم کونیانگ نیستین
محل تولدتون کجاست؟
.تو خیلی کنجکاوی
کافیه
.بهتره بری
... ادامه دارد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.