..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[ شکوفه در قلب ]
[ قسمت 7 ]
.داره میاد
.واقعا عجیبه
.ارباب جوان رو جذب خودش کرده
.خواهرا, شما باید ازش یاد بگیرین
.مثل معصوم بازی کردن
.عشوه گری سبک ما نیست
داری چی میگی؟
.بنظرم دارین از حسودی میمیرین
.وا
.ما بخاطر این حسودی نمیکنیم
داری چی میگی؟
.مواظب حرف زدنت باش
.فان جن, ولش کن
.حرفهای مزخرف باعث به وجود اومدن بدبختی میشه
.بهش اهمیت نده
ارباب لانگ جوان
دزدی؟
.نه, استاد شانگ بهم گفتن برش دارم
.هیچی ندزدیدی
چرا قایم میشی؟
عمدا ازم قایم نمیشی, درسته؟
.از این واضح تر نمیشه
.صبر کن
مطمئنی دختری؟
.بیشتر از اندازه ی لبت رژ لب زدی
.لطفا بعد از آرایش کردن خودتو تو آینه نگاه کن
.تصور مردم رو از لانگ لی چون خراب نکن
چرا انقدر بی دقتی؟
.بنظرم, تو از عمد اینکارو کردی
خواهر های تانگ, حالت خوبه؟
اینجا چیکار میکنین؟
های تانگ, چه خبره؟
استاد شانگ
معذرت میخوام
.من شبنم گل رو ریختم
چرا انقدر بی دقتی؟
.یکی از عمد پاشو زد به من
سعی کردم خودمو کنترل کنم اما فایده ای نداشت, برای همین افتادم
گو های تانگ
چی میگی؟
.ما هممون اینجاییم
چطوری میتونیم با پا بهت تلنگر بزنیم؟
.بنظرم تو حواس پرتی
بنظرم داری رو اغوا کردن ارباب یواِ شوآن تمرکز میکنی درسته؟
.من مدرکی ندارم, برای همین بی دفاعم
.اما کسی رو مقصر جلوه نمیدم
.شبنم گل رو ریختم, خودمم تاوانشو میدم
استاد شانگ
.نگران نباشین
.همون شبنم گل رو بهتون پس میدم
.خوبه
.شما هم مثله های تانگ عضوی از کارگاه هستین
.فرایند ساخت هر لوازم آرایشی نباید اشتباه بشه
.به اعتقاد و همکاری متقابل شما نیاز داره
.باید ضمنی باشه
.ما باید در برابر مشتری هامون مسئولیت پذیر باشیم
...برای همین
بخاطر های تانگ, از حقوق این ماه همتون کسر میشه
استاد شانگ
چرا؟
باید به کارهای همدیگه نظارت داشته باشین و به همدیگه کمک کنین
.اشتباه یه نفر, اشتباه کل افراد کارگاهه
میشنوین چی میگم؟
.بله
.اینجارو تمیز کنین
گو های تانگ
چطور میذاری ما تاوان اشتباهتو پس بدیم؟
چرا؟
میدونی که ما هممون به پول برای حمایت از خانوادمون نیاز داریم؟
.بخاطر تو ما هیچ حقوقی نداریم
.تو مصیبتی
.این اشتباه خودمه
.من مسئولیتشو میپذیرم
.پای کسی وسط کشیده نمیشه
لطفا بهم اعتماد کنین
مادر
من برگشتم
های تانگ
.کمکم کن
نظرت درمورد این الگو ها چیه؟
.عالیه
عالی, جدی میگی؟
.نمیتونی منو گول بزنی
.من هنوز پیر نیستم
مادر
البته که پیر نیستی
اخیرا یذره اذیت شدم
.و حواس پرت
چیشده؟
من پیر نیستم
.و دخترم بزرگ شده
.چه دختر خوبی
مادر
.من نمیخوام بزرگ شم
.امیدوارم توهم سنت بیشتر نشه
.دختره ی دیوونه
.دختر دیوونه ی من
بیا
بشین
.همه ی دخترا بزرگ میشن و مادرا پیر میشن
.این یه حقیقته
.بارون از آسمون میباره
.نهال ها از زمین رشد میکنن
.هیچکسی نمیتونه تغییرش بده
های تانگ
.نمیتونی انقدر به خودت فشار بیاری
.نمیتونیم خودمون رو مجبور کنیم
مادر
من نمیخوام
.میترسم نتونم از پسش بربیام
.باید مثله پدرت شجاع باشی
.بذار بهت بگم, شون چی مرد خوبیه
سیگار نمیکشه, مشروب نمیخوره
.و بچه هارو دوست داره
.موقع کار به خنده هاتون گوش میکردم
.اون موقع, به این فکرمیکردم که بهشتم باید اینجوری باشه
بیا
پسر خوبی هستی؟
بیا
خوش شانیه یه زنه که تو زندگیش مردی رو داشته باشه که دوستش داره
.هیچ چیزی مهم تر از گذروندن زندگی شاد با یه مرد نیست
بهم نخند
.وقتی به شون چی میرسه نمیتونم جلوی حرف زدنمو بگیرم
شاید
.این عشق واقعیه
.الان متوجه نمیشی
.در اینده, متوجه این شیرینی میشی
.مادر
یعنی انقدر خوش شانسم؟
.البته
مو خوآ
اینجا چیکار میکنی؟
.تازگیا خیلی سرم شلوغه
.وقت ندارم پیدات کنم
های تانگ
.تو
چه اتفاقی برات افتاده؟
.میخوام باهات حرف بزنم
.لطفا یذره باهام قدم بزن
.بیا بریم
های تانگ
.تازگیا, حالم خیلی خیلی بده
.خیلی اذیت شدم
چه اتفاقی برات افتاده؟
.چند روزه یواِ شوآن رو ندیدم
.کم کم فکر کردم که ازم خوشش میاد
.اون باهام قرار گذاشت و منو به رقص دعوت کرد
.ما خیلی نزدیکیم
.حتی به زندگی بعد از ازدواجمونم فکر کردم
.اما یکدفعه منو نادیده میگیره
.مثله گذشته بی تفاوته
درمورد چی فکر میکنه؟
.منم نمیدونم درمورد چی فکر میکنه
عاشق دخترای دیگه نمیشه مگه نه؟
...من
.واقعا نمیدونم
های تانگ, هنوزم قولی که از ته دل دادیمو یادته؟
.تو بهترین دوستمی
بهم کمک میکنی مگه نه؟
معلومه که یادمه
.من یواِ شوآن رو زودتر از هر کس دیگه ای دوست داشتم
.عمیق تر از هرکس دیگه ای
.هیچ کسی نمیتونه یواِ شوآن منو ازم بگیره
,اگه زنی یواِ شوآن منو بگیره
.تو هم باید مثله من از دشمنم متنفر باشی
,تو میتونی یواِ شوآن رو خیلی تو کارگاه ببینی
.باید بهم کمک کنی حواسم بهش باشه
.کلی دختر کوفتی اونجاست
,اگه یه دختر عشوه گر جرأت میکنه یواِ شوآن منو اغوا کنه .یکاری میکنم تاوانشو بپردازه
.برای یواِشوآن, هرکاری میکنم
.نه
.باید بهم کمک کنی حواسم بهش باشه
.میدونستم تو بهترینی
.من یواِشوآن رو قبل از هرکس دیگه ای دوست داشتم
.عمیق تر از هر کس دیگه ای
.هیچ کسی نمیتونه یواِ شوآن منو ازم بگیره
,اگه زنی یواِ شوآن منو ازم بگیره
.تو هم باید مثل من از دشمنم متنفر باشی
چرا اینجایین؟
.باید باهات صحبت کنم
.داخل حرف بزنین
باشه
.مراقب باشین
دارین چیکار میکنین؟
چیشد؟
.هیچی
چرا اومدی بیرون؟
چیزی رو از دست دادم؟
.داری چی میگی؟ پسره ی بو گندو
.برگرد داخل
.متوجه شدم
مشکل چیه؟
.خوب
...من بخاطر
.تنبیه استاد شانگ اینجام
.میترسم خرابکاری کنی. برای همین اینجام
چطور میتونم؟
.من که یه بچه ی سه ساله نیستم
منظورم اینه که
.میتونم بهت پول قرض بدم
.من به پولت احتیاجی ندارم
.باهات شوخی نمیکنم
.خودمو بالاتر از توهم نمیدونم
منظورم اینه که
.من از تو بیشتر پول دارم
,تو تازه به کونیانگ اومدی
.و به پول بیشتری نیاز داری
,و منم به عنوان رئیس باید بهت کمک کنم
.وقتی که کارمندم تو دردسره
واقعا
.بهت احترام میذارم
.فقط نمیخوام ببینم که داری به خودت فشار میاری
شما
چرا بهم اهمیت میدین؟
...چون که
.چونکه من رئیستم
بسیار خوب
از لطفتون ممنونم
.پولتون رو نمیگیرم
باشه
از اونجایی که انقدر مصممی
.من دیگه میرم
خواهر
.منو ترسوندی
به این زودی؟
چرا دوباره اومدی بیرون؟
.ببین, چشمهات داره تمایلتو نشون میده
...چرا نمیفرستیش. -من
.بفرستش
.من تمایلی ندارم
.هنوزم انکار میکنی
.صورتت سرخ شده
تکالیفت رو انجام بده, برو
.نمیتونی اجازه بدی به همین راحتی بره
.باید مسئولیت پذیر باشه
پسره ی بوگندو
.امروز, های تانگ تو کارگاه اشتباه کرد
استاد شانگ حقوق همه ی کارگرا رو بخاطر های تانگ کم کرد
.باید بهش کمک کنی
.اون میگه همه ی پولشو میده
.های تانگ نمیخواد هیچ دردسری درست کنه
.میگه که همه ی پولو میده
یواِ شوآن
.اون یه دختره
اگه خانوادش فقیر نبودن که نمیومد تو لانگ لی چون کار کنه
...نه, نه
.باید پول رو بهش برگردونی
.براش دردسر درست نکن
.نیازی نیست بهم بگی
.من بهش گفتم
.اما های تانگ خیلی لج بازه
.اون بهم جواب رد داد
.گفتش که خودش تاوان اشتباهشو پس میده
.های تانگ دختر جالبیه
قوی
راستگو
.و مسئولیت پذیر
.بنظر من خیلی احمقه
.تقصیر خودش نبود
.براش پاپوش درست کردن
.اون ظاهرشو حفظ میکنه تا گرفتاری هاشو بپوشونه
داری درمورد چی حرف میزنی؟
.بنظر من, خیلیم مهربونه
.خیلی دوست داشتنیه
.همه ازش خوششون میاد
یواِ شوآن
تو ازش خوشت میاد؟
برادر
آدما وقتی هدف دارن, پر انرژی تر میشن, درسته؟
بله
چرا انقدر دیر کردی؟
یینگ گا
چیشده؟
.بهش اشاره ای نکن
صبح, بانو با ارباب جوان دعوا گرفت
میبینی, اونا فنجون شکوندن
.برو داخل
.وگرنه بهت تشر میزنه
باشه
بانو
صبح بخیر
.دیر کردی
.معذرت میخوام, بانو
.چقدر بد بو
بانو
.این ماسک روغن یخ زدست
خوشتون میاد درسته؟
.منظورم اون نیست
.بوی عرق میدی
.باهم قاطی شدن, خیلی بو میده
.عوام, عوامه
.آدم تجملی هم تجملی
.اونا با هم ضد و نقیضن
.داره حالم از بو بهم میخوره
.تو اتاق من جایی نداره
.معذرت میخوام بانو
.تقصیر منه
.تو راه خیلی مضطرب بودم
واز روی مهربونی گذاشتم بری
.حالا با بوی بد برمیگردی
.فقیر, فقیره
.حتی اگه بخوایم کمکشون کنیمم نمیتونیم
!چطور جرأت میکنی
من دعوات کردم, حالا جرأت میکنی اینکارو کنی
.خدمتکار. -بانو
.از عمد اینکارو نکردم
.بانو. ببرش بیرون
.بانو
.بانو, منظوری نداشتم
.بانو
.برو
مادر
دارین چیکار میکنین؟
.کاریو کردم که باید میکردم
.بخاطر پسرت عصبانی هستی
.های تانگ کارشو درست انجام نداد
من میبرمش بیرون
.که ناراحتتون نکنه
چرا منو اینجا آوردی؟
قشنگه؟
.وقتی مشکل دارم, تنها اینجا میام
.بعد از اینکه میام اینجا, همه ی مشکلاتمو فراموش میکنم
پسرای پولداری مثله تو مشکل دارن؟
.تو که جای من نیستی
از کجا میدونی که من مشکلی ندارم؟
.بله
باید به این فکر کنی که کجا بری دخترا رو ببینی؟
شرق شهر بری یا غرب شهر؟
توی روز بارونی, کت و شلوار بپوشی یا ژاکت یقه دار؟
درسته؟
...دارم به این فکر میکنم که
من کی هستم؟
از کجا اومدم؟
کجا قراره برم؟
چت شده؟
.چقدر جدی
.انگار خودت نیستی
.میبینی
.شما دخترا عاشق پسرای بد هستین
مگه نه؟
.بسیار خوب
.من باهات اینجام
.درباره ی مشکلاتت بهم گفتی
,پس بعدش
برمیگردیم, درسته؟
.باهام بیا
های تانگ
.یچی میخوام ازت بپرسم
.بپرس
از چجور مردی خوشت میاد؟
.هرچی باشه, مثله تو نه
.اما من فکر میکنم که تو ازم خوشت میاد
.دوباره داری اینکارو میکنی
.از خود راضی
...اگه
منظورم اینه اگه
,اگه, از اول
,برای شوخی یا سرگرمی باهات دعوا نمیگرفتم
,از اول
,بهت اهمیت میدادم و جدی میگرفتمت
و همش دنبالت میکردم
,و تو هم فکر نمیکردی که من جلفم
منو انتخاب میکردی؟
.من از افرادی مثله تو خوشم نمیاد
.خیلی روده درازی
.باشه
از الان به بعد, من جدی, و راستگو میشم و کمتر حرف میزنم
دوست دخترم میشی؟
.آره
میتونی از پسش بربیای؟
.من خستم
.میخوام بخوابم
.میخوام برم خونه
.منو برگردون
چیشده؟
.یه لحظه صبرکن
.کار نمیکنه
باید چیکار کنیم؟
.دوباره سعی میکنم
.آخ
.باید تعمیرش کنم
.عجله کن
.سنگینه
.همش تقصیر توعه
.گفتی باید برگردی
.برای همین مجبورم ماشینو تعمیر کنم
فکر میکنی خوشم میاد تعمیرش کنم؟
.دستامو ببین
.خیلی کثیفه
.خیلی لوسی
بخاطر کثیف شدن دستات سرو صدا راه انداختی
.بیشتر نمیتونم نگهش دارم
.باید عجله کنی
.تو که لوس نیستی, بهتره تو تعمیر کنی
بیا
.من برات نگهش میدارم
من
.بهتره خودت تعمیرش کنی
خدایا
.چرتو پرت میگه
.از عمد اینکارو نکردم
میخوای منو بکشی؟
.واقعا از عمد نکردم
دستم بی حس شده
منو ترسوندی
.تعمیر کردنو ادامه میدم
.فکرنمیکنم بتونی تعمیرش کنی
.من برمیگردم
داری کجا میری؟
نه, نگاه کن
.اینجارو ببین
.هیشکی اینجا نمیاد
این چطوره؟
.به هرحال من ماشینو نمیتونم تعمیر کنم
.باید چادر درست کنیم و امشب اینجا بخوابیم
...نه
.من برمیگردم
.غیرممکنه, خیلی دوره
.تا فردا هم نمیتونی برسی
.اگرم خسته نشی, گشنت میشه
...و مهم تر از همه چی
میگن که شبا گرگ میاد
.و ببر
.همه ی حیوانات وحشی
.گرگ ها آدما رو میخورن
اگه گرگ تو رو بخوره چی؟
...اگه ببینن که تو جوونی
گرگی نیست
.اما من یه آدم هیز میبینم
.دیگه مسخره بازی بسه
.خودت تعمیرش کن
درمورد کی داری صحبت میکنی؟
.آدم هیزی اینجا نیست
فقط میخواستم بهت یادآوری کنم, اما چرا بهم گوش نمیدی؟
تو حیات وحش, اگه بخورنت, کجا میتونم پیدات کنم؟
و منو همینجوری اینجا تنها میذاری؟
...تو خیلی
چرا دوباره همینجام؟
یواِ شوآن کجاست؟
.اینور نیا
.تکون نخور
.نترس
.اگه بهش صدمه نزنی کاریت نداره
.به حرفم گوش کن
.باید اینجا وایستیم و تکون نخوریم
.زود میره
تو چرا اینجایی؟
من گم شدم
گم شدی؟
.آره
اینجا کجاست؟
.داری منو تعقیب میکنی
.خطرناکه تنها بری
.نه
.متوجه شدم خیلی دوست داری منو تعقیب کنی
هدفت چیه؟
بیخیال, چه هدفی باید داشته باشم؟
من تعقیبت نمیکنم
دارم ازت محافظت میکنم, خوب؟
.بدون من, گراز وحشی میخوردتت
.باید ازم تشکر کنی
.حتی میگی من دارم تعقیبت میکنم
...چرا من
چه صدایی بود؟
گشنته؟
.گشنم نیست
.اصلانم گشنم نیست
.باشه, دیگه کافیه
این چطوره؟
.میبرمت یچی خوشمزه بخوری
بیا
...تو
قابل خوردنه؟
موقع قرار گذاشتن با دختری که دوستش دارم, چطور میتونم آماده نباشم؟
حتی اگه هر نظری درموردم داری
.حداقل باید بخوری
.امتحانش کن
چرا داری نگام میکنی؟
امروز خوشحالی؟
.آره
.خوب
.منو ببر خونه
ستاره هارو دیدی؟
ستاره ی زهره(الهه ی زیبایی و عشق)بیرون اومده
,مهم نیست چقدر ستاره تو آسمون شبه
.همیشه روشن ترینه
.چمشگیر تر از همه
.اینجا, به نظر میرسه که میتونم ستاره هارو لمس کنم
.بیا
.بیا به ستاره ها نزدیک تر شیم
.شب پرستاره
.اونا خیلی زیادن, خیلی انبوه
.اما درواقع نسبت به هم خیلی فاصله دارن
...دقیقا مثله
.مثله ما
.برامون خیلی سخته که بهم نزدیک باشیم
های تانگ
.مادر
چرا انقدر دیر برگشتی؟
مادر
چرا هنوز بیداری؟
های تانگ
دوباره معلم جریمت کرد نگهت داشت؟
.اونو سرزنش نکن
.برای خودت اینکارو کرد
میدونستی؟
.متوجه شدم, مادر
.نگرانش نباش
.بگیر بخواب
.هنوزم باید صبح زود به کونیانگ بری
.زود برو بخواب
بانو
خوشتون میاد؟
.پس از حضورتون مرخص میشم
های تانگ
.دیروز حال خوبی نداشتم
عصبانی هستی, نه؟
.نه
.عصبانی نیستم
.میدونم که تو دوست داشتنی و مهربونی
.و دستای ماهری داری
.و مردمم ازت خوششون میاد
.بانو
.همش تقصیر من بود
.به خوبی بهتون خدمت نکردم
.در آینده بیشتر دقت میکنم
.دیگه اشتباه نمیکنم
.هیچ کسی کامل نیست
میتونی ضمانت کنی که در آینده مرتکب اشتباه نمیشی؟
,حتی اگه یه اشتباه دیگه مرتکب بشی
.دیگه سرزنشت نمیکنم
.بهرحال, نصف خانوادم طرف توعه
مادر
من برگشتم
مادر
چرا انقد وسیله تو خونست؟
.اونا خواستگاری کردن
خواستگاری کردن؟
کیا؟
اینا و اینا
.همش شیر بهاست
مادر
چطور به این راحتی قبول کردی؟
.برشون گردون
.نه
هرچقدر شیربها گرون تر باشه, یعنی اونا بیشتر بهت اهمیت میدن
اگه شیربها رو قبول کنیم , اونا فکر میکنن که ما بهشون قول ازدواج دادیم
.من بهشون قول دادم
قول دادی؟
.مادر
میخوای با کسی ازدواج کنم که نمیشناسمش؟
.متوجهم, خانواده ی خوبی هستن
.شیا خو دربارش بهم گفت
.تو خیلی به ارباب لانگ جوان میای
.هنوزم وانمود میکنم که احمقم. به روی خودم نیاوردم
.مادر, یه لحظه وایسا
منظورت اینه, کی خواستگاری کرد؟
.ارباب لانگ جوان
مگه کی میتونه باشه؟
.دخترم بزرگ شده
.میخواد ازدواج کنه
.اگه پدرت بدونه خوشحال میشه
تا اون موقع من همه ی همسایه هارو به جشن عروسیت دعوت میکنم
...خوب, خانم مو رو دعوت میکنیم
.خواهر, من برگشتم
.مادر, من برگشتم
.دوباره برای مدرسه دیر کردی
اینا چی هستن؟
های تانگ
های تانگ کجاست؟
.خواهرم رفت بیرون
این چیه؟
.تعجبی نداره که پولدارترین مرد کونیانگه
.خیلی دست و دل بازه
های تانگ میخواد ازدواج کنه؟
...آره
.های تانگ میخواد ازدواج کنه
با کی میخواد ازدواج کنه؟
میخواد ازدواج کنه با... -لانگ یواِ شوآن
.بله
لانگ یواِ شوآن؟
.بله
یواِ شوآن میخواد با های تانگ ازدواج کنه؟
دوشیزه
.به عروسی بیاین
گو های تانگ
مو خوآ
تو خیانتکاری
.خیلی دورویی
چطور میتونی یواِ شوآن رو ازم بگیری؟
مو خوآ, بهم گوش کن
.نمیخوام
.تو شیربها رو قبول کردی
ازت انتظار نداشتم که برای فریب دادن یواِ شوآن ازم استفاده کنی
چطور میتونی اینکارو باهام کنی؟
.تو رو دوست خودم دونستم
مو خوآ
.من در مورد شیربها نمیدونستم
.تمومش کن, نمیخوام چیزی بشنوم
چطور میتونی اینکارو باهام کنی؟
بهم گوش کن -چطور میتونم آروم باشم؟
چرا داری اینکارو باهام میکنی؟
چرا اینکارو میکنی؟
یواِ شوآن
چرا میخوای باهاش ازدواج کنی؟
مو خوآ
تو مکان عمومی باید حواست به رفتارت باشه
اگه اونو دوست داری نه منو, پس چرا با من قرار گذاشتی؟
چرا منو به رقص دعوت کردی؟
چرا بهم امید دادی و الان خرابش کردی؟
.اشتباه برداشت کردی
.ما فقط دوستیم
یواِ شوآن
کار اشتباهی انجام دادم؟
.بهم بگو, بخاطرت عوضش میکنم
.میتونم بهتر از اون انجام بدم
چرا همش مثله بچه ها رفتار میکنی؟
فکرمیکنی دنیا باید درخدمتت باشه؟
فکرمیکنی میتونی ذهن بقیه رو کنترل کنی؟
.بذار بهت بگم, اون تو همه چی از تو بهتره
.بهتر از توعه که اینجا داد و بیداد و نمایش راه انداختی
.یواِ شوآن. -برو داخل ماشین
مو خوآ
.بیا تو ماشین
... ادامه دارد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.