..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[ شکوفه در قلب ]
قسمت 26
!اگر نذاری به دنیاش بیارم، جلو تو میمیرم- ...تو-
.این چیه؟ یه لحظه زنده ای و لحظه بعد مردی- !مو خوآ، اینجایی-
.خبرای خوبی برات دارم- .بشین-
چه خبر خوبی؟- .موخوآ! اینجایی . بشین
پدرم میخواد با یه معشوقه دیگه ازدواج کنه؟
این رو ببین! نمیتونی چیز خوبی بگی؟
.برای پدرم، این بهترین خبره
.دهنتو ببند
.خجالت نکش. اگر بخوای میتونی ازدواج کنی
زمانی که مادرم مرد، نگفت که نمیتونی
.اما، حتما آخرین کلماتش یادت هست
راستی، خاله، چرا نمیای با من بریم بیرون؟
.مریضی؟ باید زود خوب شی
.تو تنها کسی هستی که بین همه معشوقه ها، من باهاش راحتم
.پدر بیشتراز همه تو رو دوست داره .نمیخوام دوست خوبی مثل تو رو از دست بدم
...موخوآ، از این قراره
.بیا، انگور بخور
.خالت خوبه
.چند روز آینده بهتر هم میشه و باهات میاد بیرون
.شما دو تا زن های قلب منین
.یکی دیگه بخور
.دهنتو باز کن
،به رابطتون نگاه کن
.خیلی خوشحالم
.خیلی خوب، شما دوتا خوش باشین. من میرم
.بر- .موخوآ-
.تو برو. هیچی
.بذار بهت بگم
.هونگ شیو، بهت گفته بودم. نمیتونی این بچه رو نگه داری
قول لُنگ دو شویی من خیلی مهمه. نمیتونم به موخوآ و همسرم خیانت کنم
فردا دکتر پیدا میکنم
.تا سقط کنی
به هیچ وجه! دکتر گفته
.این بچه خیلی بزرگه. سقط خطرناکه
به علاوه، بر اساس ضربان، در رحم من
.یه پسره
پسره؟ جدی؟
.درسته. بذار بهت بگم، لُنگ دو شویی. من این بچه رو به دنیا میارم
.میتونی هر دو ما رو بکشی و قاتل پسر خودت باشی
چطور ممکنه؟- یا با شادی به پیشواز پسرت میری-
.و میمونی تا از شادی لذت ببری. فقط همین دو راه هست
.پسر من
!چینگ چینگ
چینگ چینگ، کجا میری؟- .خواهر موخوآ-
.میرم به کارگاه- چرا میری کارگاه؟ تعدادی خرچنگ از رودخانه جمع کردم-
.امشب بیا با هم تو خونه شام خرچنگ بخوریم
چه خرچنگی؟ کی حوصله خرچنگ خوردن داره؟
چی شده؟
.برادر بزرگترم الان تو لانگ لی چون کار میکنه
.الان هر دو برادرم تو کارگاهن و من باید خیلی سرزنده باشم
هر وقتی میتونی خرچنگ بخوری .اما اگر میخوای خوش بگذرونی، دوباره پیش نمیاد
یواِ مینگ هم تو کارگاهه؟- .درسته-
.چطوره بریم تو ماشین و با هم بریم
.باشه
لانگ لی چون
!چه تصادفی- .تصادفی نیست
همش دنبالمون نبودی؟
.نه...من...نبودم
چرا تظاهر میکنی؟ تو گنده ای و ماشینتم گنده است. معلوم بود
چرا همش ما رو تعقیب میکنی؟
.من...دنبال شما نبودم
.من...من خیلی وقته یواِ شوآن رو ندیدم. اومدم اونو ببینم
.پس امروز خوش شانسی. اینجا یه اتفاق واقعا خوب هست
.بگو ببینم
.وقتی رفتی تو میفهمی
.بریم
این باید با فرم تولیدات ما همخوانی داشته باشه مثلا، ساده ترین جعبه کاغذی
.سبک و مناسبه، و قیمت چاپشم کمه
!برادر یواِ شوآن! برادر یواِ شوآن
.چرا اینجایی؟ شما دو تا هم اینجایین
.برادر یواِ مینگ داخل کارگاهه .شروع کارشه
.چه چیز مهمی من، لانگ چینگ چینگ، باید اینجا باشه
.برادر و موخوآ رو تو راه دیدم
،امروز روز بزرگی برای برادر یواِ مینگه حالا که همه اینجاییم
چرا با هم نباشیم؟
.خوبه! بیا یه روز صداش کنیم
.وقتی مردم جمع میشن تو دیوانه میشی
پاهات چطوره؟
.خیلی بهتره
.پاهات موقع مراسم عبادت آسیب دید
.چطوره امروز برای عذرخواهی شام بخرم
.درسته
.امروز اولین روز برادرمه که تو کارگاهه به عنوان کارمندان با تجربه،
.برای معرفی باید باهامون جشن بگیرین .بیاین شام رو با هم باشیم
ارباب جوان یواِ شوآن، اون کسی که شما میخواین دعوت کنین من نیستم، درسته؟
.ما نمیایم
...نه
.خواهر های تانگ، بیا بریم. جو رو خراب نکن
!چرا هنوز معطلین؟ بریم- .بیاین با هم بریم-
.بریم
رستوران وانگ های لو
!امیدوارم برادر بزرگتر تواناییش رو در کارگاه نشون بده
.ممنونم بابت حمایتت. تمام تلاشمو میکنم
.برند لانگ لی چون رو درخشان تر از الان میکنم
.به سلامتی
.اما بجز شادی، من یکم نگرانم
.اگر برادرات با هم کار کنن، شما تمام تجارت رو درو میکنین
.پس باید بیشتر مراقب باشی .برادر بزرگتر من همه چیز در جهان رو میدونه
.برادر یواِ شوآن درباره محصولات دانش زیادی داره
.میگن برادر ها با هم ببر شکار میکنن و پسر و پدر با هم دعوا میگیرن
!تو و پدرت در مقابل دو تا برادر من. بازنده بازی نباش
.بیاین در موردش حرف نزنیم. بخوریم
.در موردش حرف بزنیم، من نظری ندارم
.دارم فکر میکنم محصولات جدیدمون رو خارج از کشور بفروشیم
.برادر، نظرت خیلی جسورانه است
برادر بزرگتر، تو معرکه ای! چطور میتونی به این فکر کنی؟
.این ایده من نیست
کی میتونه همچین ایده خوبی داشته باشه؟
.این آدم خیلی دور اما در عین حال خیلی نزدیکه
من؟
های تانگ، لوازم خارجی از لوازم آرایش محبوب تو به من این ایده رو داد
،دارم فکر میکنم اگر چیز های خارجی جدید میتونن از خارج بیان
.پس محصولات جدید ما هم میتونه به خارجیا فروخته بشه
.یواِ مینگ، ما همه به خاطر این فکر ازت حمایت میکنیم
های تانگ، میتونم دوباره به لوازم آرایشیت نگاه کنم؟ .میخوام ازش الهام بگیرم
.حتی بهش فکر هم نکن! بیا برای رویای برادر بزرگتر بنوشیم
!بفرمایین- .تو داشتی درباره برادر و پسر و پدر حرف میزدی. پس من چی؟
.تو تنها دختر فرمانده لانگ هستی. خوآ مولان آینده
.ما در آینده به میدون جنگ تو بستگی خواهیم داشت
.من از جنگ خوشم نمیاد
.پس بذار پدرت برات یه برادر کوچکتر بیاره
.اینطوری، لازم نیست نگران چیزی باشی
.مثل من. چون دو تا برادر خوب دارم، میتونم هر چقدر میخوام بخورم و بازی کنم
.من یه برادر یا خواهر بزرگتر میخوام که من رو حلوا حلوا کنن. برادر کوچکتر نمیخوام
.مولان...موخوآ
.میخوام برادر بزرگترت باشم . همیشه مراقبت باشم
.یه برادر گنده نادان مثل تو نمیخوام
.خانم لُنگ موخوآ، بیاین بنوشیم
!درسته، بفرمایین. امروز تا مست نشیم بر نمی گردیم
!به سلامتی- !بیاین انقدر بنوشیم تا مست شیم-
.من سالها ازت خواستم و بالاخره قبول کردی به کارگاه بیای. خیلی خوشحالم
.روزها در تابش آفتاب واقعا هیجان انگیزن
اما حالا که حرفش شد، اگر به خاطر های تانگ نبود،
.به کارگاه نمی اومدم
حالا هیچ اعتماد به نفسی ندارم. اما در مقایسه با حالا،
.فکر میکنم روزهایی که در خانه گل میکاشتم خیلی راحت تر بود
چطوره که برگردم؟
!برادر، همین الان بهم قول دادی و به این زودی پشیمون شدی
.پشیمون نشدم. کارگاه تو رو داره
.به اندازه کافی خوبه
.من یهو اومدم وسط کار و نصف مسئولیت تو رو قبول کردم
از درون یکم احساس بی میلی نمی کنی؟
.حتی چینگ چینگ متوجه شده
برادر ها با هم ببر شکار میکنن و پدر و پسر با هم میجنگن. چیه؟
از من بیزاری برادر؟
.فقط شوخی کردم
آه، اگر کار اشتباهی کردم،
.فورا باید بهم بگی
.برادر، من پسر خوانده خانواده لانگم
.برای تمام اون سالها، مادر و پدر من رو مثل پسر خودشون بزرگ کردن
.اونا هزینه تحصیلم رو دادن و بهم یاد دادن چطور انسان باشم
.اونا هرگز با من بدرفتاری نکردن
.چیزی که بیشتر خوشحالم میکنه اینه که برادری دارم که واقعا دوستم داره
.و خواهری که همیشه بامزه است
.خانواده لانگ به من همه چی داد
.در این جهان، شما ها نزدیک ترین و قابل اعتماد ترین افراد به منین
برادر، مهم نیست در آینده چی میشه
.باید باور کنی که اگر برادر ها با هم کار کنن، میتونن حتی طلا رو هم ذوب کنن
.من همیشه طرف توام
.ممنونم، یواِ شوآن
!موخوآ- خاله، چرا اینجایی؟-
.خاله این سوپ دانه نیلوفر رو برات درست کرده
.بچشش- .ممنونم، خاله-
خوبه؟
.موخوآ، خاله میخواد بهت یه چیزی بگه- چی؟-
.من باردارم
.میخوام بهت بگم که میخوام این بچه رو به دنیا بیارم
.پدرم موافقت نمیکنه
.چطور ممکنه؟ موخوآ؟ پدرت همیشه به حرف تو گوش میده
،وقتی بچه به دنیا اومد، میتونی خواهر بزرگتر باشی. میتونه باهات بازی کنه
.و میتونه خوشحالت کنه و روزهای کسل کننده رو باهات سپری کنه
.من همیشه با تو خوب بودم
!فقط بذار این بچه رو نگه دارم- .نه-
.وقتی بچهت به دنیا بیاد، پدر دیگه من رو دوست نخواهد داشت
.همه دور اون رو میگیرن و کسی به من توجه نمیکنه .نمیخوام
.چطور ممکنه؟ پدرت بیشتر از همه تو رو دوست داره .ازت خواهش میکنم
.بهمون یه راه زندگی بده
.برو از پدرم بخواه
موخوآ! خاله با تو بهتر از همه است- !این کار رو نکن. خاله-
.ما همه زنیم .همه میخوایم عاقبت به خیر بشیم و نام خوب ازمون به جا بمونه
.پدرت معشوقه های زیادی داره .باردار شدن برای من خیلی سخته
.تو زندگیم، به بچه خودم احتیاج دارم
.قسم میخورم حتی یه پنی هم ثروتت رو ازت نمی گیرم
.الان جوان و زیبام .اما بعد از چند سال پیر میشم و دیگه زیبا نیستم
،ارباب معشوقه های جدید می گیره. اون موقع
برام هیچ چیز نمی مونه. چی کار باید بکنم؟
.موخوآ، خاله میدونه تو مهربونی
.بهت التماس میکنم بذار این بچه رو نگهدارم- .خاله-
واقعا ازم میخوای این بچه رو بندازم؟
.به هر حال این زندگیه! خاله التماست رو میکنه
.خواهش میکنم
.خواهش میکنم، موخوآ
عمارت لانگ
.من فقط نگران هویت ارباب جوان یواِ شوآنم
.دیگران نمی دونن، اما ارباب، شما کاملا میدونین
،اگر یواِ شوآن به اندازه کافی عاقل نباشه، در آینده
.در اینده ممکنه پیامد های زیادی داشته باشه. امیدوارم که فقط زیادی حساس باشم
.پدر
چرا هنوز بیدارین؟
نوشیدی؟
.امیروز برادر اینجا بود، خوشحال بودم و چند پیک زدم
.پدر، اگر خوابت نمیاد، میتونم باهات حرف بزنم
.اگر میخوای حرف بزنی، مایلم بشنوم
.من و برادر هر دو های تانگ رو دوست داریم
.با هم توافق کردیم که یه مسابقه منصفانه داشته باشیم
.هر کس بتونه قلب های تانگ رو به دست بیاره، میتونه باهاش باشه
.دارین شلوغ کاری میکنین
.ازدواج یه امر جدیه
.امر جدیه، به همین خاطره که باید همه چیز رو مشخص کنیم
.این موضوع کل زندگیه
.این...راستش، نباید تظاهر میکردم که در موردش نمیدونم
.من کاری نمیکنم چون میخوام شما دوتا خودتون حلش کنین
،اما هرگز فکر نمیکردم به خاطر یه زن
.عمیقا متزلزل بشین
.این توافق من با برادره .مهم نیست نتیجه چی باشه، ما قبولش میکنیم
.چطور ممکنه روی عشق شرط ببندین؟ شما اصلا به های تانگ احترام نمیزارین
.ما شرط نمی بندیم. ما همه تخم مرغ ها رو تو یه سبد میذاریم
پدر هم روزی جوان بوده. من احساس دوست داشتن کسی رو میدونم
.و همینطور از دست دادن کسی رو
.فکر میکنم بتونی به اینده دور نگا کنی
.وقتی جوان بودین، حتما به عشق دچار شدین
.چندین سال پیش بود
.در پایان، من عاشق یک نفر شدم. اون یه خدمتکار در خانوادهلانگ بود
.با اینکه مقامش پایین بود، اما مهربان، پاکدامن و منطقی بود
بعد چی شد؟
.من با یه خانواده وصلت کرده بودم
.وقتی مادرت با خانواده ما وصلت کرده بود، اون از خانواده لانگ پرت شد بیرون
.خیلی وقتا تو زندگی احساس میکنی درمانده ای
.چیز های زیادی هست که نمیتونی خودت کنترلشون کنی
،گاهی
.باید بذاری اوضاع اونجوری که باید پیش بره
،حتی اگر بذارم پیش برن
.باید از کسی که دوستش دارم درخواست کنم
متوجه میشین، نه؟
.مادر
.یواِ مینگ- .هنوز بیدارین-
.نوشیدی؟ چی شده؟ بشین
.خوبم. نگران من نباشین. من خوشحالم
.پس چنتا پیک بیشتر نوشیدم.امروز رفتم کارگاه
.یواِ شوآن بهم کمک کرد با همه چیز در لانگ لی چون آشنا بشم
.من خیلی خوشحالم. من پدر رو نا امید نمیکنم
.بالاخره میتونم کاری برای خانواده لانگ انجام بدم
.خوبه که خوشحالی .ما تو رو مجبور نمیکنیم که کاری که دوست نداری رو انجام بدی
.باید یادت باشه که تو ارباب جوان اول خانواه لانگ هستی
.کسی نیست که بتونه با تو مخالفت کنه .تو تازه تجارت رو شروع کردی
.عجله نکن. سلامتیت مهم تره
.میدونم، مادر. با این همه مراقب من نباش
.باید چیز های زیادی یاد بگیرم .این تنها راهیه که میتونم از یواِ شوآن جلو بزنم
.میتونم با اون لانگ لی چون رو بزرگت تر کنم
.خوبه که میدونی باید سخت کار کنی .موخوآ امروز میخواست با خرچنگ های زیاد من رو ببینه
.این دختر از وقتی چند روز پیش دیده بودمش، دانا تر و با درک تر شده
.اون درباره چیز های گذشته حرف زد و خیلی روشن فکره
.اون در مورد تئوری بودا باهام حرف زد
.اون درباره لوازم آرایشی هایی که ما درست میکنم خیلی چیزا میدونه
.اون قوانین رو میدونه و به خوبی آموزش دیده. خیلی دوست داشتنیه
.مادر، هنوز فصل خرچنگ نشده
.زیاد نخور، خیلی سرده
یواِ مینگ، درباره موخوآ چی فکر میکنی؟
درباره چی فکر میکنین؟ کار های زیادی تو کارگاه هست که باید انجام بدم. وقت این چیزا رو ندارم
.میتونی ازش بخوای باهات بیاد بیرون و درباره محصولات لانگ لی چون باهم حرف بزنین
.موخوآ مشتری قدیمی مائه و نظر های زیادی هم داره
.شاید بتونه بهت کمک کنه
.مادر، همین الان گفتین که من رو مجبور نمیکنین کاری که دوست ندارم رو انجام بدم
چیه؟ الان میخواین برام برنامه ریزی کنین؟
.مادر، میدونم
.در قلب شما، من فقط یه سربازم
.باید خیلی نگران من باشین
تو پسر منی. چطور میتونم نگرانت نباشم؟
.گذشته یه خواب بود و همش گذشت. دربارش فکر نکن
.باشه، گذشته. بهش فکر نمیکنم
.آه مادر داره دیر میشه. استراحت کن
.تو هم برو استراحت کن. تمام روز مشغول بودی
.من دیگه میرم- .برو-
تو حرومزاده! دوباره اینجا وایسادی؟- کیه؟-
فکر میکنی این خونه توئه؟- .من حالم خوب نیست-
.من ناراحتم
تو بازنده. من بهت گفتم بری بیرون
.تا دختر خانواده لُنگ رو بگیری
!به جاش مست اینجا دراز کشیدی
!تو نمیتونی هیچ کاری کنی و تو فقط یه بازنده ای
.من...من واقعا میخوام از موخوآ خواستگاری کنم .اما شما به من مسئله ای دادین که حلش سخته
.درباره وزن، من اندازه 100 تا گربه از اون سنگین ترم- (حدودا 50 کیلوگرم)
.درباره قد هم، اون حدودا 10 سانت از من بلند تره ،اگر بخوام ببوسمش
.حتی اگر روزی انگشتامم بایستم نمیتونم به لبش برسم .این برای من خیلی سخته، پدر
.پسر
.باید اعتماد به نفس داشته باشی. به خودت نگاه کن
!تو چاغ و بامزه ای
بذار بهت بگم، بعضی از دخترا واقعا
صورت گوشتالوتو دوست دارن! منوجه ای؟
.موخوآ فکر میکنه من بامزه ام. اما با من مثل یه عروسک رفتار میکنه
.نه مثل یه دوست پسر، پدر
.بهم گوش کن، مهم نیست از چه روشی استفاده کنی
برو موخوآ رو به دست بیار. شنیدی؟
!از هر روشی برای به دست آوردن چیزی که میخوای استفاده کن
.او...پدر...من آدم شریفی ام، پدر
.من نمیتونم از هر روش پستی استفاده کنم، پدر
.اون مرد پیر چه قدرتی داره
کسی که پدر رو شکست داده کی بوده؟
.روزهای زیادی گذشته و من اون رو ندیدم
لانگ لی چون
!ارباب جوان یواِ مینگ- !ارباب جوان یواِ شوآن-
میتونم هر دور رو انتخاب کنم؟- !نه-
،ارباب جوان یواِ شوآن ما با استعداد و جنتلمنن
و ارباب جوان یواِ مینگ هم برازنده ان
.و مثل یه دانشمند دانا
.هیچ معنایی نداره
!اون داره
اونا اینطور که بقیه میگن خوبن؟
.ارباب جوان یواِ شوآن باهوشه .اما در موضوعات مهم ازش استفاده نمیکنه
.همش به فکر اون فاحشه های تانگه
.ارباب جوان یواِ مینگ بدتره .اون تازه اومده اینجا و چیزی نمیدونه
.اون تو کارگاه از ما هم بی مصرف تره
شینگ جیائو، بیا اینجا
،ارباب جوان اول ایشون رهبر گروه در خط تولید هستن، شینگ جیائو
.سلام، ارباب جوان اول
.از الان به بعد، لازمه بیشتر بهتون زحمت بدم
.های تانگ، امروز خیلی دیر کردی
...ببخشید. امروز من
.امروز تقصیر منه که های تانگ دیر کرده
.من ازش خواستم با هم دنبال گیاه بگردیم. به همین خاطر دیر کرد
چرا اونجا وایستادی؟ برو یر کارت
.ارباب جوان اول، از این طرف
.های تانگ، دنبالم بیا
.گو های تانگ، همه این گل ها رو بردار
.اگر زود مواد رو نرسونی، تنبیه دو برابر میشه
این کار چهار یا پنج نفره. چرا باید تنها این کار رو انجام بدم؟
.چون دیر اومدی. کار همه مشخص شده
.بذار روشنت کنم، دیگه باید جایگاهتو بدونی دیگه بانو جوان اول خانواده لانگ نیستی
.این باید کارت باشه
شنیدی؟
.میتونم انجامش بدم
.تمام مراحل در لانگ لی چون توسط کارمندا انجام میشه
.کاری نکن های تانگ تنبیه بشه
.باشه
بانو، بیدار شدین. خوبین؟
.براتون چای هشیار کننده آماده کردم
.بدش به من- .چشم-
چه مدت خوابیدم؟
.الان دیگه ظهره
.سرم خیلی درد میکنه
.شما دیشب مست کردین و معشوقه جوان همه کار کردن شاید ترسیده باشین
بازم خاله بعد از اینکه برگشت شلوغ کرد؟
.بعد از اینکه برگشتن، تمومش کرده بودن
.اما گریه میکردن و خیلی بی چاره به نظر میرسیدن
بگو ببینم، من خیلی خودخواهم؟
.نه، بانو خیلی سخاوتمند و رو راستن
جدی؟- .البته-
.با نو همیشه با شیائو یو خوبن و اصلا هم خودخواه نیستین
.دیشب، خواب مادرم رو دیدم
بانو چی گفتن؟
.چیزی نگفت .بهم پشت کرده بود و بهم جواب نمیداد
بگو بیینم، اینکه به خاله اجازه ندادم بچه داشته باشه، زیاده روی بود؟
چطور ممکنه زیاده روی کرده باشین؟ .این آخرین خواسته بانو بود و بانو هم این کار رو به خاطر شما کردن
.نمیخواستن کسی برای دارایی های خانواده با شما بجنگه
.میدونم به خاطر من این کار رو کرد .دارایی های خانواده برام مهم نیست
.بدون خواهر یا برادر یکم کسل کننده است
،هر بار که برادر های تانگ یا خواهر یواِ شوآن رو میبینم
.و خودم که تنهام. دلمم به حال خودم میسوزه
،درسته. اگر یه برادر کوچکتر داشتین
.میتونست جالب باشه
.وقتی بزرگتر بشه، میتونه از شما مراقبت کنه و باهاتون بمونه
.یکی رو دارین که از هم مراقبت کنین. این خیلی خوبه
مهم ترین چیز اینه که میتونه در جنگ به ارباب کمک کنه
.اگر کسی مسخرتون کنه، میتونه ازتون حمایت کنه و همچنان با ابهت میمونین
.درسته، بعد از چند سال، پدر پیر تر میشه
.خانواده ما به کسی نیاز داره که ارث ببرتش
.بانو، کمی چای بنوشین
.بفرمایین
.پدر
بازم کسی مخارج نظام بهت بدهکاره؟
نه، کی جرأت داره بهم مخارج نظامی بدهکار باشه؟ میخوان بمیرن؟
.اینطوری، فقط یه نفر میمونه که جرأت کرده بهت بدکار باشه
.تویی، دختر عزیز من
.البته
.اما، اگر خیلی بدهی داشته باشم، در قلبم احساس بی اطمینانی میکنم
.چیزی نیست. تو روی چشم من جا داری
.پدر، راستشو بگو
یه بچه دیگه میخوای؟
.نه، اینطوری نیست
.برای من، همین که تو رو داشته باشم کافیه
جدی؟- .جدی-
.تکون نخور
!داری بهم دروغ میگی- چی؟-
.هر بار که دروغ میگی، مردمک چشمت گشاد میشه
از کجا میدونی؟
.البته، من دختر عزیزتم
.پدر، به خاله بگو که میتون هبچه رو نگهداره
.با یه پسر، یکی رو داری که برات در جنگ بجنگه
.منم یه برادر دارم که میتونه باهام بازی کنه. این عالیه
موخوآ، چطور یهو دلت یه برادر خواست؟
داری با حرف های برعکس پدرت رو اذیت میکنی؟
.اصلا، من واقعا تحسین میکنم
.های تانگ برادر داره و چینگ چینگ هم دو تا برادر داره
.من میشه تنهام
.به علاوه، من میخوام یه هنرپیشه بشم
.نمیخوام در جنگ بجنگم
.پس بهم یه برادر بده که باهام بازی کنه
موخوآ، داری راستشو میگی؟- .البته-
پشیمون نمیشی؟- .نه-
.موخوآ، تو واقعا شیرین ترین دختر پدری
.عشق پدر به تو هیچوقت بی فایده نیست
.یه چیز دیگه هم هست. دارایی های خانواده
چه دارایی خانواده ای؟ کی جرأت میکنه بهش دست بزنه؟ همش مال توئه
.بفرما
.بفرما، لطفا بشین
،کسی که واقعا من ، لانگ دو شویی، رو میشناسه دخترم ، لانگ موخوآ ئه
پدر تو، من، احترام میگذارم
.بسه، خبر خوب رو به خاله بگو
.یا دوباره دردسر درست میکنه- .بله، قربان-
.پس من میرم
.ارباب جوان اول، این ها دفاتر حسابرسی در تمام این سالهان. همشون اینجان
.خیلی خوب .ممنونم بابت زحمتتون، ارباب شانگ
.آه، اگر چیزی بود که نتونستم بفهمم، میام ازتون میپرسم
.البته، یه نگاه بندازین. من میرم به کارم برسم
.ممنونم، ارباب شانگ
.وقتب مذارینش داخل، مواظب باشین- .چشم-
.ارباب شانگ، من یه سوال دارم
.داشتم حساب کتاب میکردم. مواد اولیه 40% هستن
.مالیات و سو 20% هستن
چرا بسته ها هم 20% هستن؟ چرا انقدر گرون؟
.لوازم ارایشی لانگ لی چون ما از بسته بندی رسمی استفاده میکنن
.به همین خاطر یکم گرونه
.اما تا اونجایی که من میدونم، تکنیک های بسته بندی الان خیلی رشد کرده
.اگر برای بسته بندی استفاده کنیم هم همون طوریه
.لطفا همراه من بیاین
.ارباب جوان اول، اینا بسته بندی های رسمی ما هستن
،اما بسته بندی های رسمی، در مقایسه با بسته بندی های معمولی
.از بیرون، تفاوتی نداره
.اگر اینطوره، مشکلی نداره یه مدل بسته بندی استفاده کنیم
.برای بقیه چیزا یکیه
.اینطوری، خیلی میتونیم هزینه هامون رو پایین بیاریم
.بسته بندی های معمولی ارزان هستن
.اما کیفیتشون رو نمیشه تضمین کرد
به علاوه، این قانونیه که از اجدادمون بهمون منتقل شده
.فکر میکنم وقتی داریم تجارت میکنیم، باید به اندازه ای که میتونیم سود کنیم
،ارباب جوان اول، اگر واقعا میخواین بسته بندی رو عوض کنین
باید با ارباب صحبت کنیم؟
.نیازی نیست اگر اتفاقی بیوفته، من مسئولیتش رو قبول میکنم
.لطفا این رو مخفی نگه دارین، ارباب شانگ
.چشم
لانگ لی چون
.های تانگ، این برای توئه
.بجوشونش و دستت رو بذار توش .باعث کاهش ورم و قرمزی میشه. بگیرش
.یواِ مینگ
.های تانگ، این پای گیلاسه که من برات درست کردم .ببرشون خونه بخورشون
.من میرم خونه
!های تانگ- !های تانگ-
ببین، دوسش دارین؟
.خیلی زیباست
.من چند روز پیش یه هنرمند قلابدوزی دیدم که در قصر کار میکرد
.خیلی خوب بود، به همین خاطر یکی براتون گرفتم
.این قلابدوزی انگار از قصر اومده. واقعا دوسش دارم
.بفرمایین، بذارین کمکتون کنم بپوشینش
.زیباست. واقعا بهتون میاد- میائو لان، چی فکر میکنی؟-
.زیباست
.موخوآ، برای شام بمون
.به آشپزخونه میگم غذاهای خوشمزه درست کنن .صحبت خوبی با هم خواهیم داشت
.باشه، من میخوام اردک سه تایی و توپ گوشتی بخورم. اینا غذاهای مورد علاقه منه
.اگر دوست داری، پس باید بیشتر بیای .یائو لان، به آشپزخونه بگو آماده بشه
.چشم
.موخوآ، بابت جشن شکوفه الو ببخشید
.تو باید الهه جشن شکوفه آلو میبودی
.نمیدونستم که وسط راه الهه های تانگ میشه
.اشکال نداره، در واقع، های تانگ هم مناسب بود
.از یواِ مینگ شنیدم که تو هم برای فانوس شکوفه الو به معبد رفتی
میتونی بهم بگی چه ارزویی کردی؟
.حرفشم نزنین. اون آرزو ها به حقیقت نمی پیوندن
.همه اون فانوس ها سوختن
سوختن؟ در آتش؟
پس تمام فانوس های خانواده لانگ لی چون ما سوختن؟
.های تانگ اون فانوس ها رو روشن کرد
.وقتی آتش گرفتن، خیلی ناراحت شد
دو خویی
!برادر یواِ مینگ
چت شده؟ نمیدونی هر بار که میای باید در بزنی؟
.یه کار اضطراری داشتم
.چی رو قایم میکنی؟ بذار ببینم
.سنگ دستی
درسته، همه شما دخترا از اینا خوشتون میاد؟
دوباره برای های تانگه؟
.برادر یواِ مینگ، بذار یه سوال ازت بپرسم
بگو ببینم، فرق من با های تانگ چیه؟
چرا همیشه خودت رو با های تانگ مقایسه میکنی؟
.شما ها تا دو تا آدم کاملا متفاوتین
.پس خوبه، خوبه که میتونی بگی من متفاوتیم
توی اون مغز کوچیکت چه نقشه ای داری؟
.مادرت میخواد با من ازدواج کنی
.به هیچ وجه! من تو رو دوست ندارم و تو هم من رو دوست نداری
چطور میتونیم با هم باشیم؟ .فقط فرض کن که هیچوقت مادرم همچین حرفی نزده
.مادرت نمیذاره دوباره با های تانگ ازدواج کنی
.حالا که حرفش شد، بذار بهت بگم .من بهش فکر کردم
.من های تانگ رو مجبور نمیکنم که قبول کنه
.من فقط میخوام فروتنانه پیشش بمونم و با اون باشم
منظورت چیه؟ نمیخوای با اون باشی؟
.چرا میخوام. اما نمیخوام مجبورش کنم. بذار سرنوشت تصمیم بگیره
.متوجه نمیشم. و نمیخوام هم متوجه بشم
.به هر حال، تو باید با های تانگ باشی
.اینطوری یواِ شوآن میتونه با من ازدواج کنه
،خیلی خوب. حتی اگر من با های تانگ باشم
فکر میکنی یواِ شوآن واقعا تو رو دوست داشته باشه؟
.بر اساس من، به هیچ وجه
!میزنمتا
.بانو، من درباره آتش در معبد چیزی نمیدونستم
.من همونطور که گفتین فانوس ها رو به ارباب جوان اول و یواِ شوآن دادم
.ارباب جوان یواِ شوآن فانوس رو به های تانگ دادن
!من درباره اتفاقی که در معبد افتاد نمیدونستم. من رو تنبیه نکنین
.مادر، تقصیر من بود .بعد از اینکه فانوس ها رو تحویل دادم نباید میرفتم
.باید بیشتر مواظب میبودم
.لطفا یینگ گو رو سرزنش نکنین
.اونا فانوسایی برای خوش یمنی خانواده لانگ بودن !هر کسی نمیتونست بهش دست بزنه
های تانگ چه دخلی به خانواده لانگ داره؟ !این دیگه زیاده رویه
.مادر، عصبانی نشین. به سلامتیتون آسیب نرسونین
.یواِ مینگ و یواِ شوآن برای زمانی عقلشون رو از دست داده بودن
.همش تقصیر گو های تانگه
.الان دیگه برای این حرفا خیلی دیره
.فقط امیدوارم بودا معبد خانواده لانگ ما رو به خاطر اینکه صادق نبودن سرزنش نکنه
.فانوس ها بعد از اینکه روشنش کردن، آتش گرفت
.این بدشانسیه
.با من به سالن بودا بیا تا کتاب بودا رو بخونیم
.امیدوارم بودا خانواده ما رو با سلامت برکت بده
.چشم
.الان زوده. بیاین بریم بازار
!شیاخو
.مثل اینکه روح نداره
!پدر، پدر
لوح های یادبود گو شونچی
،پدر! اگر هنوز هم به ما فکر میکنی
.حد اقل بذار بفهمیم چی شده
این بو چیه؟ شیاخو، این چیه؟
.این گیاهیه که برادر یواِ شوآن فرستاده
.برای ماساژ دستت بهترینه
.من اونقدرا هم ظریف نیستم
.نذار مادر بوشو بشنوه. دوباره نگران میشه
.بعد از ماساژ خوب میشه
بیا انجامش بدیم وگر نه دستت
واقعا آسیب میبینه. خیلی داغه؟
.زیاد داغ نیست. خیلی راحته
آه شیاخو. تو جدیدا به معبد رفتی؟
.آره، اما خواهر خیلی عجیبه
.یه لوحی یادبودی بود و افراد معبد ازش مراقبت میکردن
.اما ارباب هرگز دیده نشد
.درسته
.شیاخو، مهمه که دنبال یکی بگردی اما الان مدرسته برای تو خیلی مهم تره. متوجه شدی؟
.وقتی فرصت داشته باشم لوح یادبود رو بررسی میکنم
.نگران نباش، خواهر. هیچوقت درس رو عقب نمیندازم
.به علاوه، تو سرت تو کارگاه شلوغه .من مرد خانواده گو هستم
.برای همه چیز کمک میکنم
.باشه، تو چوب بار کش خانواده مایی
.البته، بیا. خیلی مرطوب کننده است
.خیلی راحته- .درسته-
عطرش کن. خوب نیست؟
.بذارین بهتون بگم، این نوع لوازم برای یه بانو اشرافی مثل شماست
.ارباب جوان لانگ، اینجایین
تجارت چطوره؟- .خیلی عالی-
چی شده؟
چرا بسته بندی های لوازم ارایشتون نم پس میده؟
این کیفیت لانگ لی چون شمائه؟
چطور جرأت میکنین این چزا رو بفروشین؟
.لان اِر، بریم
.وسایل لانگ لی چون نقدرا هم خوب نیستن- !نریین بانو-
این چیه؟
.این... ارباب جوان یواِ مینگ بودن که عوضشون کردن
.های تانگ
.یواِ مینگ
.برات یه هدیه کوچیک دارم. این برای توئه
.میتونه دستات رو گرم کنه. دیگه احساس سرما نمیکنی
.یواِ مینگ، این خیلی گرونه. نمیتونم قبول کنم
.گرون نیست. برای تو آمادش کردم
.برادر، میخوام درباره چیزی باهات حرف بزنم
.بگیرش
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
♫حتی اگر احمقانه به نظر برسه♫
♫هنوز هم فکر میکنم که امکانش هست♫
♫از تمام قدرتم استفاده میکنم تا تمومش کنم♫
♫جبران از دست دادن کمی استعداد آسانه♫
♫خیلی جدیش گرفتم؟♫
♫نسبت به عشق خیلی جدیت داشتم؟♫
♫ملاقات همدیگه نیاز به سرنوشت داره؟♫
♫به هر حال من سرسختانه منتظر میمونم♫
♫میخوام بدونم آیا مردی مثل من رو دیدی♫
♫،یکم احمقانه عاشق بشه، یکم سرد حرف بزنه♫
♫بخواد که اونو در آغوش بگیره، ولی بترسه که نکنه باعث رنجشش بشه♫
♫میخوام بدونم آیا همون شک رو هم داشتی♫
♫کی غریبه است؟ کی رهگذره؟♫
♫کی تو رو همراهی میکنه و تمام زندگیتو کامل میکنه؟♫
♫من درباره رویاهات شنیده بودم♫
♫هر کس که متوجه نمیشه، لازم نیست که بدونه♫
♫تو در دریایی از آدم ها یا در اینده هستی♫
♫میتونی منتظرم بمونی؟♫
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.