هان؟ بابا؟
هنوز اینجایی؟
امروز داری استراحت می کنی
مرخصی گرفتی؟
مرخصی نیست
تویی که همیشه لحظه آخر وقتی از خواب پا میشی، غر می زنی
اگه دیر آماده شدی نیای به من گیر بدیا
آماده شدی؟
درباره چی حرف میزنین؟
امروز روز مراسم یادبود برای افرادی هستش که
حین انجام وظیفه در چهارمین جنگ بزرگ نینجایی کشته شدند
!اه
اون روز بهت گفتم
یادت رفته، نه؟
!نه، کامل نه
روزیه که ما به پدربزرگت و
دوستان دیگه مون ادای احترام می کنیم
بخاطر دهکده مخفی برگ
نه، به خاطر تمامی ،نینجاهای پنج ملت بزرگ
روز خیلی مهمیه
امروز
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان :: ‏:: wwwZarFilmcom ::
تکیه گاه پدرانمان
مردم زیادی در این روز یادبود اینجا جمع شده اند
تا یاد چهارمین جنگ بزرگ رو گرامی بدارند
اول از همه، می خواهم آمدنتون رو خوش آمد بگم
،از اون اتفاق سال های زیادی می گذره
،ولی حتی الان، اگه چشم هام رو ببندم
احساس می کنم همین دیروز بود
،در نبردی خشن
دوستان زیادی از ما جونشون رو به خطر انداختند و از دست رفتند
تا از این دنیا محافظت کنند
صلح و رفاهی که امروز برای ما تضمین شده
نتیجه ی فداکاری آن ها است
،نسل جدید هیچ تجربه ای از جنگ ندارند
ولی بر این باورم که وظیفه ماس که
درباره ی خیلی از چیز هایی که در طول نبرد یاد گرفتیم، بهشون آموزش بدیم
پذیرش
معذرت می خوام
بله، می تونم کمکتون کنم؟
دکتر کاتاسکه وقتشون آزاده؟
شنیدم می تونم ازشون درخواست کنم که یه نگاهی
به بازوی مصنوعی که برام ساختن بکنن
!اه، بله ، حتما !لطفا یه لحظه صبر کنین
خیلی متاسفم متاسفانه، امروز تشریف ندارن
که اینطور حیف شد
البته، تقصیر از من بود که بدون وقت قبلی اومدم
یه وقت دیگه میام
لطفا سلام من رو به دکتر کاتاسکه برسونید
اومدم یه چک آپ بگیرم
لطفا یه لحظه صبر کنید
چی می خواست؟
اوه، ظاهرا می خواستن که دکتر کاتاسکه
یه نگاهی به بازوی مصنوعیشون بندازن
!ببخشید
،در چهارمین جنگ بزرگ نینجایی
دشمن ما، ارتشی به رهبری مادارا اوچیها بود
نینجاهای پنج ملت بزرگ
،از دهکده برگ، شن، مه ،سنگ، ابر
،و همینطور سامورایی های کشور آهن
به همدیگه ملحق شدند تا اتحادی رو برای شکست دشمن تشکیل بدن
،قبل از اون، ما جدا از هم بودیم
تا اینکه نینجا ها از همه طرف کنار هم ایستادند تا تونستیم پیروز بشیم
،هرچند، به قیمت جان دوست های بسیاری تموم شد
در آخر، من با احترام صمیمانه خدمت کسانی که
در جنگ بزرگ جان خودشون رو از دست دادند ، ابراز همدردی می کنم
چی شده، شیکامارو؟ اینجا وایسادی
میگم، اینو
این چه قیافه ایه؟
،توی همچین روز هایی همه ش توی فکر
اون روز میوفتم
اون روز؟
وقتی آخرین پیام رو از
پدرم و آقای اینویچی از مقر دریافت کردیم
منم همینطور
اینکه بدونم جفتمون به یه چیز فکر می کنیم یه خرده عصبیم می کنه
!خیلی بدجنسی
،پدر من یه مشاور برای رایکاگه سابق بود
همونی که اون زمان فرمانده ارشد بود
آقای اینویچی هم داشت به وظایفش عمل می کرد
به عنوان کاپیتان جوخه اطلاعات
در مقر اصلی نیرو های اتحاد نینجایی
وقتی فهمیدیم که ده-دُم اون توپ بیجو رو
،به سمت مقر اصلی پرتاب کرده
پدرم از زمان کمی که داشت استفاده کرد تا استراتژی شکست ده-دُم رو به ما واگذار کنه
این آخرین وظیفه منه
من رو به تمامی افراد میدان جنگ وصل کن
برای آخرین کار، نقشه ای برای متوقف کردن ده-دُم دارم
و اگه این نقشه عملی نشه؟ اونوقت چی؟
اونوقت باید زنده بمونی و !اوضاع رو دستت بگیری، شیکامارو
!مقر اصلی، به زودی نابود میشه
!پدرهامون درخواست زیادی ازمون داشتن
، سپردن موقعیت چیزی نبود که بتونیم ردش کنیم
درسته
خیلی نامرد بودن که اینطوری خودشون رو تا لحظه آخر خفن نشون دادن
نامرد، چی داری--؟
ولی راست گفتم، مگه نه؟
خب،آره
!مقر اصلی، به زودی نابود میشه
تنها زمانی که مثل پدر باهات وقت گذروندم
وقتی بود که باهم شوگی بازی می کردیم
هیچ کاری برات انجام ندادم
!خیلی هم برام انجام دادی
،من تونستم با نگاه کردن به تو بزرگ بشم، پدر
اینو
تو خیلی خوب بزرگ شدی به زبون گل های ،قبیله یاماناکا یه تاج گل خانواده شدی
بوته ی شبدر بنفش
عشق خوش یُمن درسته؟
این تنها معنی بوته شبدر بنفش نیست
چیزی که بیشتر از همه بهش افتخار می کنم
!اهمیت و دلسوزی که نسبت به دوستانت داری
تو واقعا مثل یک بوته گل شبدر زیبا شکوفه کردی
هیچوقت فراموش نکنین که ما همیشه درون شما هستیم
!فراموش نکنیا
پدرهامون تا لحظه آخرش هم وظایف نینجایی رو
به فوق العاده ترین شکل انجام دادن
آره
چه جواب بی حالی دادی
خب
یه چیزی هست که درباره ش موندم
یه چیزی که توش موندی؟
وقتی استراتژی شکست دادن ده-دُم رو بهمون گفتن
و همه چی رو سپردن به ما
واقعا فکر می کردن ما از پسش برمیایم؟
شاید پدرم و آقای اینویچی فقط اون حرف رو
برای بالا بردن انگیزه بهمون گفته باشن؟
شیکامارو
خب، الان دیگه هرکاری هم کنیم نمی فهمیم برای چی بود
زیاد عادت ندارم درباره چیزی خودم رو اذیت کنم
یعنی اون روز میرسه، وقتی که ،باید نمونه ای داشته باشیم
بهشون باور داشته باشیم و ،همه چی رو به دست اونا بسپریم
مثل کاری که پدرهامون کردن؟
همم، مطمئن نیستم
خب، مطمئنم وقتی موقعش برسه می فهمیم،درسته؟
این دیگه چه وضع جواب دادنه؟
!جدی داشتم می گفتم
از اونجایی که برای تعمیر ،بازوی مصنوعیتون به دهکده برگ اومدین
پس شما قبلا با دکتر کاتاسکه آشنایی داشتین؟
آره اون زندگی من رو وقتی در طول جنگ بزرگ مجروح شده بودم نجات داد
که اینطور
پس در جنگ بزرگ مجروح شدین
لطفا انقدر ناراحت نباشین
من به لطف بازوی مصنوعی دکتره که اینجام
واقعا خوشحالم که با ایشون اهل یک دهکده ام
باید به دکتر خبر بدم
انگاری دیر رسیدیم
افراد کمی اینجا موندن و ظاهرا مراسم دیگه تموم شده
اینطور به نظر میرسه
،با موندن توی دهکده، فقط باعث مزاحمت خواهم بود
پس با اجازه
پس حداقل، بیاین در کنار همدیگه با گل ها ادای احترام کنیم
درسته
بالاخره می تونم به دوستان از دست رفته ام ادای احترام کنم
،در جنگ بزرگ وقتی که مقر اصلی نابود شد من اونجا بودم
ولی، تنها کسی بودم که جون سالم به در بُرد
باید زود تر از اینا میومدم
از اون موقع زمان زیادی می گذره
اون موقع
وقتی توپ بیجو به مقر خورد
فکر کردم دیگه کارم تمومه
!هی! یه بازمونده داریم
!--این
تونستم خودم رو زنده نگه دارم
ملاقات ممنوع
ولی برای چندین سال در کُما رفته بودم
،وقتی که بالاخره به هوش اومدم
فهمیدم تمام کسانی که در کنارشون می جنگیدم مُردن
و
دیدم که چقدر بدنم تغییر کرده
،ترجیح می دادم به جای اینکه اینطوری زنده بمونم همون موقع می مُردم
،توی همون لحظات افسردگی بود که یه نفر سر راهم سبز شد
خودش بود
ملاقات با دکتر کاتاسکه
واقعا دست سرنوشت بود
من تونستم یه پا و بازوی جدید بدست بیارم
،برای استفاده از اون ها
خودم رو وقف بازپروری کردم
کم کم، تونستم کار های روزانه رو انجام بدم
و بالاخره، تونستم به زندگی عادی برگردم
شما هنوزم نینجا هستین؟
نه
با این بدن، من دیگه بازنشسته ام
،دکتر گفتش اگه بازپروری رو ادامه می دادم
،می تونستم دوباره یه نینجا بشم
گرچه به خوبی روز اولم نمی شدم
منم بیخیالش شدم
که اینطور
ولی این همه ش نیست
در حین جنگ بزرگ متوجه چیزی شدم
،مهم نیست چقدر جوتسو بلدم یا تمرین کردم
محدودیت هام وجود دارن
،و افرادی وجود دارند که من هرگز نمی تونم شکستشون بدم
ولی با دونستنش احساس قویتری پیدا کردم
اینطوری بود که تونستم به این زندگی ادامه بدم
چونکه اون زمان هرکاری که می تونستم انجام دادم
الان می خواین چیکار کنین؟
،تو فکر اینم که بدون نینجا بودن برای زندگی یه نفر به درد بخور باشم
راهی غیر از نینجا بودن رو برای زندگیت انتخاب کردی، درسته؟
هر روز، به این فکر می کنم که چطوری بقیه عمرم رو زندگی کنم
تا بیشترین کار رو در حق افرادی که اون زمان از دست رفتن انجام داده باشم
و اینکه، تا الان برای دوستانم سوگواری نکردم منو آزار می داد
،ولی به لطف شما که من رو اینجا آوردید
تونستم این کار رو انجام بدم
ممنون
اه نه، من که کاری نکردم
!آقای آئو ؟
!آقای شیکامارو
!چی؟! آقای آئو ؟
شما همون آئو، دست راست میزوکاگه پنجم هستین؟
از دیدنتون خوشبختم
خیلی وقته، مگه نه؟
خوشحالم که شما رو اینجا میبینم !مطمئنم که پدرهامون هم خوشحالن
امیدوارم اینطور باشه
خیلی متاسفم که این همه طول کشید
تا به اینویچی و شیکاکو ادای احترام کنم
الحق که پسر خودشی خیلی شبیه شیکاکو شدیه
خب دیگه، فکر کنم باید برم
با اجازه
!ببخشید
چی شده؟
یه چیزی رو می خواستم ازتون بپرسم
زمان جنگ، وقتی که توپ بیجویی
به سمت مقر اصلی خورد رو یادتون هست؟
شما همراه پدرم و آقای اینویچی بودید، درسته؟
بله
،اون موقع پدرم
نارا شیکاکو توی مقر اصلی مشاور بود
و استراتژی شکست دادن ده-دُم رو به ما گفت
بعضی وقت ها، موندم که
پدرم واقعا باور داشت که استراتژیش کاملا جواب میده
اون موقع
!رفتارش عجیب شده !انگاری یه جای دور رو نشونه گرفته
پس، همه شهر ها و مردم در تیر رسش قرار گرفتن،ها؟
!--ایـ- این
!چی شده، جناب آئو؟
با آرامش بهم گوش کنین
همینجا، ها؟
شیکاکوچیکار کنیم؟
فقط کاری رو که باید انجام بدیم رو انجام می دیم
آقای شیکاکو تمام داده هایی که تا اون موقع در مبارزه با ده-دُم جمع آوری کرده بودم
،تجزیه و تحلیل کرد
و بهترین استراتژی ممکن رو درست کرد
بعدش همه چی رو به شما ها سپرد
فکر می کردم نقشه ی شیکاکو کامله
در حقیقت، اصلا فکرش هم نمی کردم که ،بتونین از پسش بر بیاین
یا اصلا ممکنه که ده-دُم رو شکست بده
!--پس،اون وقت
ولی
میگم،شیکاکو
چی شده، آئو؟
استراتژی که الان گفتی
واقعا به خاطر این بهشون استراتژی رو گفتی چونکه باور داری می تونن ده-دُم رو شکست بدن؟
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. یا این کار فقط--؟
خب
هیچ ربطی به استراتژی یا توانایی نداره
گفتن که به پسر و دخترشون افتخار می کنن
مطمئن بودن که شما ها از پسش بر میاین
بدون ذره ای تردید، بهتون باور داشتن
! بابا
واقعا سرانجام شایسته و باشکوهی داشتن
این جواب سؤالتون بود؟
!بله
!ازتون سپاس گزارم
آقای آئو حتما
باید از اون افرادی باشه که تمام زندگیشون رو با وفاداری
به راه نینجایی که دارن گذروندن
آره
!بابا، بالاخره پیدات کردم
پس اینجا بودی
شیکادای چی شده؟
از اونجایی که یه یارویی نیومده بود خونه
مامان بهم گفت برم دنبالش ببینم کجا رفته
شرمنده
خب، اشکالی نداره
خب، اینجا تنهایی داشتی چیکار می کردی؟
اه، همینطوری
!میگم
می خوای بریم یه چیز خوبی بخوریم؟
ها؟
!خوبه چند وقت یه بار انجامش بدیم
قبلا بعد از تمرین می رفتیم بیرون و غذا می خوردیم، درسته؟
هر چی دلت خواست میذارم امروز بخوری
!وایسا
این حرف ها زیاد بهت نمیاد بابا
اتفاق خوبی افتاده؟
کی میدونه؟
یعنی چی؟
بزرگتر ها راه درازی رو دارن
همم
آدم بزرگ بودن هم دردسریه
موندم اونم با نگاه کردن به من چیزی هم یاد میگیره یا نه؟
گمونم یه روزی، وقتش میرسه
وقتی که من هم همه چی رو بهش واگذار کنم
!بابا
!خیلی کُندی !زودباش عجله کن
باشه، باشه
و اینکه به شخصه انیمه ها و فیلم هایی رو که خودم دنبال میکنم ترجمه نمیکنم چونکه اون حس تازگی و جذابیت فیلم یا انیمه از بین میره واسم و دوستانی که میان پیوی تلگرام و ازم درخواست میکنن که انیمه بوروتو رو توی همون روز اول ترجمه کنم
:) واقعا حس و حال ما مترجما رو هم درک کنن چون بعضی از ماها علاوه بر ترجمه طرفدار اون فیلم یا انیمه هم هستیم
وقت زیادی برام نمونده
،نقشه باید عملی بشه
وگرنه به هدف نخواهیم رسید
بدون چند تا قربانی کردن کسی نمیتونه مشکلی رو حل کنه
قراره با ارزش ترین چیز جیگن رو
درست از زیر دستش کش برم
در قسمت بعدی
" توطئه ویکتور " توطئه ویکتور
خوب شد که این رو برای روز مبادا آماده کرده بودم
انگاری قراره به دردم بخوره