"ت اُ ج؟"
مسابقه برگزار ميشه که ببينن" "!دخترِ شايسته‌ي دبيرستانهاي ژاپن کيه
،پس اگه برنده بشه" "...بايد رابطه‌ي سوکاسا با اونو قبول کني
و دست از اذيت و آزارِ خانواده‌ي ماکينو" "برداري، باشه؟
.حتي ارزش شرطبندي هم نداره
"!نشونشون بده چيکار ميتوني بکني"
".ما همه پشتت هستيم"
بهت که گفتم هر وقت کمک خواستي بيا بهم بگو، نگفتم؟
"!يعني چي که بايد از کارم دست بکشم؟"
!همش تقصيرِ مادرِ توئه" ".زندگيِ بقيه هم درگيرِ اين قضيه شده
پشتته F4 وقتي" "چطور ميتوني بترسي؟
".فقط خودت باش"
!سوکاسا
.کوريماکي آيانو" "اون نامزدِ سوکاساست
*قسمتِ آخـر*
*ت اُ ج* *نوجوان ژاپن 2005*
ممکنه لطفاً توجه کنين؟
اين مسابقه دخترِ شايسته‌ي دبيرستانهاي .ژاپن رو تعيين ميکنه، نوجوان ژاپن 2005
اينها بانوانِ جواني هستند که .قراره تو مسابقه شرکت کنند
!اون سوکوشيه !سوکوشي
!موفق باشي - !آبجــي -
!يوريکــو
سوکاسا کجاست؟
.رفت دستشويي، ولي خيلي طولش داده
.احتمالاً استرس داره
...خب حالا که آيانو اينجاست
شما با اون دختر خوشگله رابطه‌اي دارين آقاي نيشيکادو؟
!اون نامزدِ سوکاسائه
!نامزد؟
!سوکوشي - !آبجــي -
تمامِ تلاشتو بکن* *ماکينو سوکوشي
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چه گهي دارين ميخورين؟
،معذرت ميخوام رئيسِ جوان .لطفاً آروم باشين
!نيشيدا... چه غلطي داري ميکني؟
!آخ‌خ‌خ‌خ
...و حالا رئيسِ کمسيونِ اجرائيِ نوجوانِ ژاپني
ياماناکا ميناکو چند کلمه‌اي براي !شروعِ اين رقابت صحبت ميکنه
زيبائي، هوش و خانه‌داري همگي از .خصوصياتِ معرفي کننده‌ي طبيعتِ انسان هستند .لطفاً اين قابليتها رو به بهترين قابليتهاي خودتون تبديل کنين
!و حالا نوجوانِ ژاپن آغاز ميشه
و حالا، براي رقابتِ امسال، کاري رو انجام ميديم .که قبلاً هيچوقت در اين رقابتها انجام نداديم
...قبلاً اين مسابقه 6 دور داشت
ولي امسال برنده‌ي نفرِ اول .بعد از دورِ چهارم تعيين ميشه
...در آغاز، موضوعِ مرحله‌ي اولمون
!هرچي که ميخواينه
هرکدومتون 1 دقيقه فرصت دارين .تا استعدادِ خاصتون رو نمايش بدين
!اين يه سورپرايزِ ناگهانيه
.نيمي از شما بعد از اين دور حذف ميشين
...واي واي .اينو نشنيده بودم
!خيلي‌خب
خانمِ رئيس گفتن که ميخوان قبل از اينکه مسابقه تموم بشه .يه چيزي بهتون بگن
!اون عجوزه چطور جرات کرده منو بپيچونه؟
!يوريکـــو
.سانجو ساکاراکو هم کارش خيلي درسته
...پس دختراي جوون رو ترجيح ميدي
!اينطور نيست
!اه، لعنتي
چيکار بايد بکنم؟
!نفرِ بعدي ماکينو سوکوشيه
.لطفاً آماده باش
اينکه تو همچين وقتي بکشونيش اينجا .هيچ فايده‌اي نداره
.بهرحال اونکه برنده نميشه
!تنها کسي که اينو باور داره تويي
واي پسر، ماکينو چيکار داره ميکنه؟
ميخوام به همه‌ي شما نشون بدم !چجوري نقشه‌هاي يه منحرف رو خنثي ميکنم
اين فکرِ خوبيه که تو نمايشِ زيبائي اون روي پسرونه‌ي خودشو نشون بده؟
.نه، ولي ميتونه جالب باشه
.لطفاً بيا جلو
!وايسا
،از وقتي سوکاسا با سوکوشي آشنا شده .خيلي تغيير کرده
سعي داري چي بگي؟
،با اين احساسي که سوکاسا بهش پيدا کرده .کاملاً بزرگ شده
،سوکاسا که راه به راه مردمو کتک ميزد ...حالا بخاطرِ عشقِ سوکوشي دوباره
.روحيه‌ي انسانيتش رو بدست آورده
.دبيرستانِ اوکا، خانمِ ناکاتاوا آسوکا
.دبيرستانِ الرين، خانمِ کوريماکي آيانو
.بله
.دبيرستانِ ايتوکو، خانمِ سانجو ساکاراکو
...تو هنوز متوجه نشدي
.سوکوشي چقدر قدرتمنده مامان
.دبيرستانِ ايتوکو، خانمِ ماکينو سوکوشي
با نمايشِ خودتون بعنوانِ يک زنِ مستقلِ مدرن .همه‌ي شما از سدِ مرحله‌ي اول گذشتين
!خيلي خوبه
!اون موفق شد
!آره
.خانمِ سوباکي، بايد جايگاهِ خودتو بدوني
،اگه اون دختر برنده بشه
.هرچي بگي گوش ميدم
.ولي اون دختر کوچولو نميتونه برنده بشه
.اين حقيقته
...خانم رئيس
!سوکاسا
.سوباکي، لطفاً شما عقب وايسا
اگه اينکارو نميکردم، به حرفي که بايد بزنم گوش نميکردي، درسته؟
...براي مرحله‌ي بعدي .موضوعِ مسابقه زيبائي خواهد بود
لطفاً هرچي که دوست دارين رو ...از داخلِ اين مجموعه‌ي لباس انتخاب کنين
.و بپوشیدش و خودتونو نمایش بدین
مگه امتحانِ فَشِنه؟
،اون تو پيدا کردنِ جنساي حراجي استاده پس شايد شانسشو داشته باشه، نه؟
هميشه تبليغاتِ سوپرمارکت رو هم دنبال ميکنه، مگه نه؟
.تمامِ اينا تو کلکسيونِ پاريس نمايش داده شدن
کلکسيونِ پاريس؟
سه دقيقه فرصت دارين تا يه لباس .انتخاب کنين
بعدش بايد برگردين به رختکن و لباستونو .عوض کنين
!حالا لطفاً لباستونو انتخاب کنين
.از آيانو انتظار ميرفت، به اينکارا عادت داره
.واسه‌ي اون اينا مثلِ لباساي هر روزشه
.انگاري ماکينو گه گيجه گرفته
چه غلطي بکنم؟
!هي! داري وقتو از دست ميري
!واي نه
.اين يکي خوبه
ميخواي چيکار کني؟
.من از ماکينو محافظت ميکنم
.آيانو هم تو مسابقه‌ست .امکان نداره اون دختر بتونه برنده بشه
ماکينو دختريه که ميتونه به .تمامِ بدبختيها غلبه کنه
...پس... اگه برنده نشه
.اگه برنده نشه، هرکاري که من ميگمو ميکني
.ماکينو بهت تبريک ميگم
.ازت ممنونم
...اگه برنده بشي، مادرِ دوموجي قبول ميکنه
که باهاش رابطه داشته باشي، نه؟
...اوه نه، خب دليلش اين نيست
.تمامِ بچه‌هاي ايتوکو اينو ميدونن
بعنوانِ نماينده‌ي ايتوکو تمامِ تلاشت رو بخاطرمون بکن، باشه؟
...ببخشيد
.ببخشيد، زودتر خودمو بهت معرفي نکردم
.من کوريماکي آيونا هستم
.اه، ماکينو سوکوشي هستم .خوشبختم
...ببخشيد اگه فضولي ميکنم ماکينو جان
ولي تو و سوکاسا چه رابطه‌اي با هم دارين؟
.ايشون دختريه که آقاي دوموجي دربدر و اسيرشه
...اه، نه... من فقط
!هــان؟
.اگه برنده بشه، من هر کاري که بگي ميکنم
.اگه برنده نشه... تو هر کاري که بگم ميکني
مشکلي با اين قضيه داري؟
خوبي ماکينو؟
اون دختر کوچولو برنده ميشه، مگه نه؟ در اينصورت نبايد مشکلي وجود داشته باشه، مگه نه؟
...باورم نميشه
.:.:.پسـرانِ بـهتر از گـل.:.:. *قسمت نُهم* *قسمت پايانيِ فصلِ اول*
!و نفرِ بعدي... خانمِ کوريماکي آيانوئه
.عجب نمايشي داد
آقاي نيشيکادو شما قبلاً عاشقش بودين؟
!بودين؟
!لعنتي
،خانم ماکينو از مدرسه‌ي ايتوکو .لطفاً آماده شو
!چشم
.خيلي‌خب
يه مرد که از حرفش برنميگرده، درسته؟
!خودتم همينطور، بعداً گريه‌کنان نياي پيشما
.ظاهرش بانمکه، ولي اونقدرام جذاب نيست
.زيادم جذاب نيست بابا
!سانچو ميبيني، ما مثلِ هم فکر ميکنيم
اونوقتا که جوونتر بودم، منم اينجوري .لباس ميپوشيدم
...و حالا شرکت‌کننده‌ي بعدي
...از دبيرستانِ ايتوکو !خانمِ ماکينو سوکوشي
!اون ديگه چه کوفتيه؟
!لباسش مثه جيگر زليخا تيکه پاره‌ست
حتي تو همچين مسابقه‌اي هم بيچاره !نميتونه از فلاکتِ خانواده‌ي ماکينو فرار کنه
حالا ديگه صد درصد حذف ميشه، نه؟
.خوبه ماکينو
.واقعاً ‌خيلي خوبه
داورِ مسابقه آقاي آرتور اسميت ...که يه طراحِ بين‌المللي هستند
بنظر ميرسه خيلي هيجان‌زده شدن، درسته؟
!چي‌چي داره ميگه اين يارو؟
.حتماً هم شوکه شده و هم عصباني
.نه، داره از سوکوشي تعريف ميکنه
!چقدر فوق‌العاده و عالي
!اين همون چيزيه که دنبالش بودم
...خانم ماکينو سوکوشي از دبيرستانِ ايتوکو
.به دورِ بعدي راه پيدا کرد
!امکان نداره
!موفق شد
!حتماً شوخيشون گرفته
و آخرين نفر، خانمِ مايکاوا سونوکو .از دبيرستانِ فورورو
اين پنج نفر به مرحله‌ي دوم .راه پيدا کردند
.همگي لطفاً خيلي بلند تشويقشون کنين
.سانجو ساکاراکو حذف شد
اون دختره‌ي عوضي تحت هيچ شرايطي .نميتونست برنده بشه
...بگذريم، ماکينو هم خوب از پسش براومده‌ها
.فکر کنم شانسکي اومده بالا
.تو دورِ بعدي، هوشِ شما آزمايش ميشه
شما بايد يه سخنراني به زبانِ انگليسي .ارائه بدين
."موضوعِ سخنرانيتون هم "بچه‌هاي بدبخته
بچه‌هاي بدبخت؟
.قبلِ اون 15 دقيقه استراحت ميکنيم
!ماکينو خيلي خوشگل شده بودي
...اوه
.ممنونم
...واقعاً هوشِ زيادي بخرج دادي، خوشم اومد
ولي... من به کشورم برگشتم تا ...تو اين مسابقه برنده بشم
.بعنوانِ نامزد سوکاسا بايد برنده بشم
...اگه واقعاً اينکه ميگن سوکاسا عاشقته درست باشه
پس نميتونم به خودم اجازه بدم .که به تو ببازم
بيا هر دونفر تلاش کنيم .و رقابتِ سالمي داشته باشيم
.سوکوشي جان
...ساکاراکو
داري سخنرانيت رو به ژاپني مينويسي؟
.آره، بعداً به انگليسي ترجمه‌ش ميکنم
.منم کمکت ميکنم
ناسلامتي من مدت زيادي .تو خارج زندگي کردم
بنظر ميرسه کوريماکي آيانو .کسيه که مادر دوموجي تاييدش کرده
.همينطور فکر ميکنم
ولي اون آدمِ فوق‌العاده‌ايه، مگه نه؟
تعجبي نداره که مادر دوموجي ...انتخابش کرده
...سوکوشي جان
تو برنده ميشي، باشه؟
.من پشتت هستم
...ساکاراکو
اگه کوريماکي آيانو رقيبِ من بود .کارم خيلي سخت ميشد
اگه اون برنده باشه معلوم نيست ...دوموجي چي ميشه خيلي وحشتناکه، مگه نه؟
ولي سوکوشي جان اگه تو برنده بشي .من بازم اين شانسو دارم که دوموجي رو بدست بيارم
.و حالا دورِ سومِ مسابقه شروع ميشه
.در آنِ واحد کودکانِ بدبختِ زيادي در دنيا وجود دارند
بچه‌هاي عراقي و جاهاي مختلفِ ديگه‌اي .والدين و خونه‌شون رو از دست ميدن
!واي! اون خيلي روان حرف ميزنه
.ناسلامتي تو لندن درس ميخونه
!اه... تعجبي نداره
،همگي‌شون خيلي عالي هستن !يعني سوکوشي هم ميتونه؟
...و حالا، آخرين شرکت‌کننده، خانم ماکينو سوکوشي
در حالِ حاضر من بهمراهِ خانواده‌م تو خونه‌ي سازمانيِ .شرکت پدرم زندگي ميکنيم
ولي... بايد بزودي بخاطرِ دلايلِ کاريِ .پدرم از اونجا بريم
...آبجي - داره درباره‌ي خودش حرف ميزنه؟ -
بالاخره موضوعِ سخنراني بچه‌هاي بدبخته ديگه، مگه نه؟
حتي بدونِ اينکه خونه‌اي براي ...زندگي داشته باشيم
.من پدرم... مادرم... و برادرم رو دوست دارم
...مهمترين چيز براي من !خانوادمه
اون چي داره ميگه؟
.نميدونم
.چه سخنرانيِ خوبي ماکينو
من معتقدم مهمترين چيز ...براي کودکانِ محروم
.يک... خانواده‌ي گرمه
و حالا دو فيناليستِ برترِ مسابقه .توسطِ گروهِ داوران انتخاب ميشن
اولين فيناليست بانوي جوانيست ...که خيلي درست و روان صحبت کرد
.خانم کوريماکي آيانو .لطفاً بيا جلو
خانم کوريماکي تمام ما داوران .واسه داناييِ شما احترام قائليم
و حالا خيلي سخته که فيناليستِ .دوم رو انتخاب کنيم
...پس يه پيشنهادي دارم
چطوره نفر دوم رو با بازيِ سنگ، کاغذ، قيچي تعيين کنيم؟
!چــي؟
دوست داريم ببينيم کدوم يکي از شرکت‌کننده‌ها .تو اين رقابت با شانسش پيروز ميشه
!سنگ، کاغذ، قيچي
...دومين فيناليست
!خانم ماکينو سوکوشي هستن
!آره
!موفق شد
!موفق شدم
!هي، هي، ما اينو قبول نميکنيم
!آره! شما داورها بايد جدي باشين
اون شرکت‌کننده‌ي دبيرستانِ اوکو !خيلي بهتر بود
!آره
!تازه لباساشم همش پاره پوره بود
شما داورا رشوه‌اي چيزي گرفتين؟
!همگي خفه‌خون بگيرين
،اين مسابقه‌ست که نفرِ اول رو تعيين ميکنه
.آدماي عادي بهتره خفه شن
...دوموجي
!ماکينو! همينجور ادامه بده
!من همينجا ميمونم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.کجا بودي؟ بيا بريم
.من همينجا واي‌ ميستم
.يه خرده استرس دارم
و حالا، ميشه لطفاً فيناليستها بروي صحنه بيان؟
...سوکاسا
اگه آيانو برنده بشه چيکار ميکني؟
.من به ماکينو ايمان دارم
.حالا... موضوعِ رقابتِ نهايي خانه‌داريه
براي اين دور ميشه لطفاً داورهاي مخصوصمون بروي صحنه بيان؟
چه خبره؟
.شما دو نفر 30 دقيقه فرصت دارين .بايد با اين 21 بچه تو يه اتاقِ مخصوص بازي کنين
ميتونيد از تمامِ اسباب‌بازيهاي موجود .استفاده کنيد
کدوم‌يکي از شما تو بازي کردن باحالترين؟ .اين بچه‌ها هستن که اينو تعيين ميکنن
!سلام بچه‌ها
!سلام
.خب، دنبالِ آبجي بزرگه بياين
!چشم
!لعنتي
.واي نه، عقب موند
!بچه‌ها
!کونيانياچي وا کونيچي وا به معني سلام* *که بهش نيانيا هم اضافه کرده به معني گربه
کونيانياچي وا ديگه چه کوفتيه؟
مگه خل و چلي؟
.بريم بچه‌ها
.چشم
!...چقدر عوضي
!از همين الان بهش توهين ميکنن
.حتي بچه‌ها هم اينو بهتر ميدونن
ما ميتونيم اونا رو تو اتاقِ مخصوص .از طريقِ اين مانيتور نگاه کنيم
!همونجا واي نستا ماکينو
!فقط خودت باش
"...سوارِ سورتمه‌اي بسرعتِ باد"
به سبکي و با بي‌باکي" ".توي برفا پيش ميريم
"...وقتي تو برفا سُر ميخوريم ميخنديم"
!لعنتي !از اين بدتر ديگه نميشه
!شنيديم خانواده‌ت فقيرن
هان؟
ميتوني تردستي و شعبده‌بازي کني؟ !گدا گشنه
هيچ کاري نميتوني بکني؟
.هستن F4 اينا دقيقاً مثلِ
شماها چند سالتونه؟
!هفت
!خب من 17 سالمه
!پس تو يه پيرزني
به چي‌چيت مينازي؟ !گدا گشنه
!خل و چل
...بچه‌هاي لوس
بنظر ميرسه ماکينو اصلاً قابل مقايسه .با آيانو نيست
شما بچه‌هاي لوس هيچوقت تو زندگيتون .يه پني هم بدست نياوريدن
!اينقدر خودخواه نباشين
!قبلاً هم اينو نشنيديم؟
.بياين بريم اونور
شما بچه‌ها حتماً تمامِ وقتتون رو با بازيهاي ويدئويي هدر ميدين، درسته؟
شما بچه لوسا ميتونين اينکارو بکنين؟
!چه باحال - !کارش درسته -
!منم ميتونم اينکارو بکنم
!ببينيم چيکار ميکني
...اگه حتي نتونين اين تردستيِ راحت رو انجام بدين
.پس فقط يه مشت بچه هستين
يعني فراموش کرده که تصويرش داره ديده ميشه؟
...آره
!من اينجام
...هي
.بعنوانِ يه پيرزن کارِت همچين بدم نيست
شماهام بعنواني يه مشت بچه کوچولو .همچين بد نيستين
!بنظر خيلي جالبه
!منم ميام
!وايسين!... وايسين
!نميتونم از پسِ همه‌تون بربيام - !بيا بازي کنيم! بيا بازي کنيم -
!باشه! باشه! باشه
.سوکوشي، بيا با اين بازي کنيم
...وايسين... خيلي‌خب
!خيلي‌خب
!هي، آيانو خانم
بله؟
ميتوني کمکم کني؟
.تنهايي از پسشون برنميام
.اوه، باشه
!دارن با هم بازي ميکنن
...يک
...دو
...سه
...چهار
.ميدونستم تو بهتريني ماکينو
!اه! فقط يکي ديگه تا 10 مونده
...و حالا، خانمها و آقايون .تمامِ مراحل به پايان رسيده
بالاخره الان برنده‌ي مسابقه‌ي نوجوان ژاپن !تعيين ميشه
...حالا داورهاي ويژه‌ي کوچولوي ما
!کدوم يکي از اين خانما بيشتر سرگرمتون کرد؟
با شماره‌ي 3 لطفاً جواب بدين، باشه؟
...يک
...دو
!...سه
اه، موضوع چيه؟
خيلي‌خب، همگي بريد دورِ اوني که .بيشتر سرگرمتون کرد
!من هردوشون رو دوست دارم
!منم همينطور - !منم همينطور -
!نميتونيم يکيو انتخاب کنيم
...هي، هي... اين يعني
.بي‌سابقه‌ست
خانم رئيس، بايد چيکار کنيم؟
...خانمها و آقايون... بعد از يه گفتگوي کوتاه .تصميم گرفتيم کسي که همه‌ي امتيارا رو کسب کرده برنده باشه
همه‌ي امتيازا رو که سوکوشي کسب نکرده؛ نه؟
.نه، ما که نميدونيم
يعني کي ميبازه؟
...فکر کنم فقط خدا ميدونه
.عذر ميخوام که منتظرتون گذاشتم
.حالا نفرِ اول رو اعلام ميکنيم
...برنده‌ي نوجوان ژاپن 2005 ...تعلق ميگيره به
.خانم کوريماکي آيانو
.من باختم
.تبريک ميگم
.متشکرم
.تاجِ برنده متعلقه به خانم کوريماکي آيانو
ولي داورهاي کوچولوي ويژه‌ي ما ...هر دوي اينها رو برنده اعلام کردن
بنابراين جايزه‌ي ويژه‌مون به مبلغِ يک ميليون ين .به خانم ماکينو سوکوشي تعلق ميگيره
هان؟
!کارت عالي بود ماکينو سوکوشي
.من به تو راي دادم
!سوکوشي جان، تو بهتريني !نظرم نسبت بهت عوض شد
!سوکوشي... سوکوشي... سوکوشي
.خانم رئيس... خانم کوريماکي آيانو برنده شد
.معلومه
!ماکينو، کارت عالي بود
!عاليه! تو دوم شدي
.تبريک ميگم
.ولي... نفرِ دومي هيچي رو تغيير نميده
.اين درست نيست
هان؟
.حالا ميتوني رو آينده‌ت تمرکز کني
"!ميگن: "بادِ فردا همون فردا ميوَزه
.ما هميشه پشتتيم تا کمکت کنيم
!خيلي‌خب
!حالا بريم دوم شدنِ ماکينو رو جشن بگيريم
!F4 همگي بريم به يه مهموني به روشِ
دوموجي کجاست؟
.اه، اون همينجا تو سالن کنسرت بود
!سوکوشي
!تمام تلاشتو کردي سوکوشي
.خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
.آبجي خيلي کارت عالي بود
.عالي بودي
از همه‌تون معذرت ميخوام .که نتونستم برنده بشم
چي داري ميگي؟
.سوکوشي تو باارزشترين دخترِ دنيا هستي
.تو باعث افتخارِ بابا هستي
!برنده شدنت رو تبريک ميگم آيانو جان
.خيلي ازتون ممنونم
و در آينده تو واسه‌ي من از سوکاسا مراقبت ميکني، مگه نه؟
...خاله جون
بله؟
...فکر ميکنم کسي که واسه سوکاسا مناسبتره
.ماکينو باشه
.خداي من
حتي تو هم اين حرفو ميزني؟
،من تو مسابقه برنده شدم
.ولي ماکينو برنده‌ي قلبِ تمامِ تماشاگراي سالن شد
من از طريق اين مسابقه دليلِ اصليِ .علاقه‌ي سوکاسا به ماکينو رو فهميدم
از حالا نميتونم با افتخار بگم که .نامزدِ سوکاسا هستم
.ماکينو... دوم شدنتو بهت تبريک ميگيم
دوموجي کجاست؟
.گفت هروقت کارش تموم شد مياد
...اوه
...مامان
.معامله معامله‌ست
.متوجهم ...زياد نتونستم براش کاري کنم
...با ديدنِ اجراي سوکوشي ...من نتونستم کمکي بهش بکنم، ولي فکر ميکنم
تنها چيزي که ميتونه به قلبِ ديگران تاثير بذاره ‌قلبِ يه نفرِ ديگه‌ست، درسته؟
.خب ديگه، خداحافظ مامان
!واقعاً معذرت ميخوايم
.پس شماها لباسمو پاره کردين
.ولي آخرش خيلي رومون تاثير گذاشتي ماکينو
.همه‌مون شروع کرديم به گريه کردن
واقعاً درباره‌ي کاري که کرديم احساسِ .خيلي بدي داشتيم
.ولي فکر کنم... خوب شد که لباسمو پاره کردين .بهم کمک کرد که دوم بشم
!راست ميگه
!پس فکر کنم ما هم بتونيم به شما ملحق بشيم
...خداي من
...ولي تو، تو نوشتنِ متنِ سخنرانيش کمکش کردي
.از چيزي که فکر ميکردم بهتري سانجو
پس دوست داري با من اينور اونور بياي آقاي ميماساکا؟
.نه، اون نميتونه
تو با خانم اوکامي هستي، مگه نه آکيرا؟
چي؟
يعني شما دو نفر واقعاً باهمين؟
...اه، خب قبلاً
.نميتونم مردي که قبلاً عاشقش بودمو فراموش کنم
با ديدنِ سوکوشي، احساس کردم که ميخوام .فقط با کسي باشم که واقعاً عاشقشم
!شکارچيِ زنهاي متاهل اين بار خيلي بيگناه شده
پس الان دوست‌دخترت کيه؟
.هر دومون در دسترس هستيم
خب، چرا که نه؟ .فقط واسه يه روز
نيشيکادو فردا کار داري؟
.يه مراسمِ چايي دارم، واسه همين سرم شلوغه
خب هروقت فرصت کردي يه زنگ بزنم ميزني؟
.باشه، هروقت فرصت کردم بهت زنگ ميزنم
!جدي ميگي؟
اگه فرصت کردي، بهتره باهام تماس بگيري، باشه؟ - .باشه -
.خيلي دير کرده ...اي دوموجي
...گوش کن، من
.برنده نشدم
.خودم همه‌چيزو ديدم
.واقعاً متاسفم
.تو خيلي کمکم کردي
.نه... اينو از دختري که انتخابش کردم انتظار داشتم
...و راجع‌ به فردا
.ميخوام يه کمي از وقتتو بخرم
ها؟
بجاي 4 ميليون ين... من ميخوام .شبِ کريسمس رو با ماکينو سوکوشي باشم
چي داري ميگي؟
...اگه اينو با جايزه‌ي دوم شدنت روي هم بذاري
ميشه 5 ميليون ين، درسته؟
!نميتونم همچين پولي ازت قبول کنم
قبلاً پولي که پدرت به اون نزولخوره بدهکار بود .رو پس دادم
شوخي ميکني، آره؟
.راست ميگم
.خب، يه مقدار سرم شلوغه
بخاطرِ اينکه امروز خيلي کار داشتم .نتونستم اونجا باشم
.ولي، اين درست نيست
همونطور که گفتم، فردا تمام وقتت رو با من ميگذروني، باشه؟
.باشه
ولي، واقعاً اين کارِ درستيه؟
!درسته
فردا ساعت 2 تو کافه وِنتز تو دايکان ياما همديگه رو ميبينيم، چطوره؟
.باشه
.خب پس خداحافظ
.خداحافظ
...ماکينو
هوم؟
...امروز
.تو بهترين بودي
.ممنونم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
.سوکوشي
،خانم اوکامي تماس گرفت .گفت تمامِ مشترياش برگشتن
!نه بابا
.آره
!خيلي خوشحالم
عاليه! يه پيک ديگه بزنيم به سلامتي؟
!خب... به سلامتي
!به سلامتي
...هورااا
!هورااا.... هوراااا
...امروز رئيسم بهم زنگ زد
هان؟
بيا وانمود کنيم هيچ اتفاقي نيفتاده، باشه؟
تو رو مديرِ بخش ميکنم، باشه؟
.دو درجه بهت ترفيع ميدم
.لطفاً دوباره برگرد به شرکتِ ما
!اين عاليه بابا
شرکت بهت نياز داره، مگه نه بابا؟
.امروز پوستي مرغِ سرخ‌شده داريم
...حالا که سوکوشي دوم شده - ...و بابا ترفيع گرفته و مديرِ بخش شده -
!بايد جشن بگيريم
!خدايا شکرت
.سوکاسا
.اوه رويي
ميخواستم بعدِ اينکه اينجاها رو !جمع و جور کنم بيام پيشِت
چرا نيومدي مهموني؟
.يه سري کار داشتم که بايد انجام ميدادم
.که اينطور
...گوش کن رويي ميشه يه لطفي در حقم بکني؟
هوم؟
،بعنوانِ يه مرد بهت اعتماد دارم .بنابراين از تو ميخوام اينکارو برام بکني
چه کاري؟ چي شده؟
...حالا بيا بشين
سيب ميخوري؟
...بگير
!نگو که... از ماکينو دست کشيدي؟
چرا بايد ازش دست بکشم؟
پس موضوع چيه؟
...بذار بهت هشدار بدم
هيچ جوره نميخوام ماکينو رو .تقديمِ جنابعالي کنم
...خب، اگه ماکينو بگه که از تو خوشش مياد
چيکار بايد بکنم؟
پس اين لطفي که ميخواي در حقت بکنم چيه؟
ها؟
!آره
جدي ميگي سوکاسا؟
.آره، جدي ميگم
.آماده‌ست
.ماکينو
!هانازاوا رويي
.اين از طرف سوکاساس
.گفت داره ميره نيويورک
هان؟
شوخي ميکني، آره؟
.شوخي نميکنم
معنيِ اينکار چيه؟
.سوکاسا با مادرش يه معامله‌اي کرده بود
يه معامله؟
،اگه اون دختر برنده نشه .تو ميري نيويورک و اونجا مديريتِ بازرگاني ميخوني
مديريت بازرگاني؟
.سه سال درس ميخوني
حتي اگه ماکينو سوکوشي برنده هم نشه ...و با اينحال تو کاري که ميگم رو بکني
من به خانواده‌ي ماکينو و صاحبِ اون شيريني فروشي .زندگيِ قبليشون رو برميگردونم
...اگه پيشنهادم رو قبول کني .اگه ماکينو برنده هم نشه تو ميتوني نجاتش بدي
.ماکينو اون اعتقاد داشت که برنده ميشي .فکر ميکنم واسه همينه که اين معامله رو قبول کرد
.امشب با جتِ اختصاصيشون ميره
.احساس ميکنم خيلي احمقم
.بدونِ اينکه چيزي بدونم واسه خودم جشن گرفتم
امروز رو ميشه همراهيم کني؟
اون دفعه منم همراهيت کردم، مگه نه؟ ...اون روزي که هانازاوا رويي افسرده بود
پس امروز رو ميشه با من باشي؟
از نظرِ تو مشکلي نيست؟
.خب، اون بدونِ اينکه بهم بگه گذاشت رفت چيکار ميتونم بکنم؟
!برو دنبالش
،اگه دوستش داري بايد بري دنبالش .مهم نيست اون کجا باشه
فقط به همين که کنار وايسي و نگاش کني راضي هستي؟
"بعد اسمِ خودتو ميذاري مرد؟"
....اينا
حالا يادت اومد؟ .تو بودي که تو فرودگاه ناريتا اينا رو بهم گفتي
چرا بالاخره احساسي که داري رو بهش نميگي؟
.ميتوني تا هروقت بخواي از ماشينم استفاده کني
.حالا بهتره بري دنبالش
!موفق باشي
.خيلي‌وقته نديدمت
چي شده؟
نامزديت چي شد؟
ميخواستم کريسمس رو با کسي که .دوستش دارم بگذرونم
چرا واسه اينکه احساسمو بهش بگم بايد يه نفر وادارم کنه؟
...به ماکينو
حالت چطوره؟
.من خوبم
.ممکنه يهويي بنظر بياد، ولي دارم ميرم نيويورک .قراره اونجا مديريت بازرگاني بخونم
خب آخه ناسلامتي من پسر و وارثِ .دوموجيِ قدرتمند هستم
.هيچ انتخابِ ديگه‌اي ندارم
:ماکينو اول پيش خودم فکر ميکردم "اين دختر کوچولوي از خود راضي ديگه کيه؟"
ولي قبل از اينکه متوجه بشم .ديدم ازت خوشم اومده
"!اينقدر خودخواه نباش"
شايد از همون دفعه‌ي اول که ديدمت ...بهت احساس پيدا کردم
...حتي همون‌وقتا که بهت اخطارِ قرمز دادم
...100ميليون" ".اينقدر خرجت کردم
!100ميليون؟
وقتي تو آسانسور سرما خوردم ...و تو اونهمه باهام خوشرفتاري کردي
،ما فقير فقرا به سرما عادت داريم" ".چيزيم نيست
.فکر کردم که دخترِ خوبي هستي
".من سوکوشي هستم، يه علفِ هرز"
وقتي دار و دسته‌ي سانجو ساکاراکو ...منو کتک زدن
.اولين دفعه بود که اونهمه کتک ميخوردم
،تا اون روز من همش مردم رو کتک ميزدم .حتماً اونا هم دردِ زيادي ميکشيدن
ماکينو به لطفِ تو بود که .از اينکار درس گرفتم
"دوستت دارم"
.وقتي رويي برگشت... تو هنوزم چشمت دنبالش بود
من فکر کردم شايد بخواي با رويي ...رو هم بريزي، ولي
".بگيرش" .بهت ايمان داشتم
به اينم ايمان داشتم که دوستام .خيلي ازت خوششون مياد
،تو عرضه‌ي هيچکاري رو نداري، تو فقيري "!يه آدم عادي هستي
،و کاملاً نااميد هستي
ولي اينکه تو مسابقه نوجوان ژاپن برنده نشدي .تقصيرِ منه
.ولي... تو بهتريني
!بايدم باشي. ناسلامتي من انتخابت کردما
و تنها حسرتم از اينه که .نشد يه نظر زحل رو نشونت بدم
به گفته‌ي طالع‌بيني .ما هر دو از زحل هستيم
شايد اين سرنوشت مشترکِ ما بود که .اونهمه خوشي و ناخوشي رو باهم تجربه کنيم
واسه همين تصميم گرفتم بعنوانِ هديه .بهت يه زحل بدم
پس تو طالع‌بيني نوشته بود که ما ...از زحل هستيم
اين اولين دفعه‌ست که من به ...يه دختر هديه ميدم
!پس اگه گمش کني، ميکشمت
*فرودگاه خصوصي دوموجي*
...ولي... وقتي با تو هستم .واقعاً احساس ميکنم که خيلي بهم خوش ميگذره
!هان؟... هي، هي، هي !وايسا
.بنابراين... شايد برگردم، چون دلم برات تنگ ميشه
...اين تصميميه که گرفتم
.پس نميتونم برگردم .وايسا -
!برو، برو بجنب
!سوکاسا داره ميره
!تو تمامِ تلاشتو بکن
!منم همه‌ي سعيم رو ميکنم
...تا بعد
.از دوموجي سوکاسا
!دوموجي
...ماکينو
!دوموجي
!لطفاً توقف کن
.نيشيدا - بله؟ -
.فکر کنم عينک آفتابيمو تو لابي جا گذاشتم
.من ميرم دنبالش
.ببخشيد
!چه غلطي داري ميکني خل و چل؟
کي بهت گفت بياي اينجا؟
!ببين کي داره اينو ميگه چرا هيچي بهم نگفتي؟
،هميشه هرکاري که دلت ميخواد ميکني ميشه اينکارات رو بس کني؟
.معذرت ميخوام
.اين دامنه خيلي بهت مياد
...من
.يه چيزِ خيلي مهم رو بهت نگفتم
يه چيزِ مهم؟
!ازت ممنونم
.تو هميشه... هميشه منو باور داشتي ...به فکرم بودي
.واقعاً ازت ممنونم
.بابتِ اينم ممنونم
بعنوانِ يه مرد وقتي خيلي از ايني .که هستم خفن‌تر شدم برميگردم
حتي اگه بهم التماس هم بکني يا که بگي ...بدونِ من نميتوني زندگي کني
.فکر ميکنم اين تو رو قوي‌تر ميکنه
...ولي... الان... بعداً يا حتي تو آينده‌هاي دور
.تو تنها دختري هستي که من انتخابش کردم
.ميخوام با تو باشم ماکينو
.ميدونم که خوشحال شدي
...امکان نداره
.دروغ ميگي... تو هم دوستم داري
.دوستت دارم
تو احمق، خودخواه و مغروري ...من عاشقِ دوموجي هستم که
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪...وقتي ترانه‌ي عشق خيابونا رو پُر ميکنه♪
♪.مردم به همديگه نزديک ميشن♪
♪...در بين پرتو و تلالوء نور♪ ♪...حتماً ميبرمت اونجا♪
♪.و بهت (عشق رو) نشونش ميدم♪
.کريسمس مبارک
♪...تا زمانيکه مردي بشم که لايقِ توئه♪
!نيشيکادا - ♪....فکر ميکنم♪
♪.به راهي که ميرم نگاه نميندازي♪
♪.تو خيلي سفت و سختي♪
چرا فرار ميکني؟ -
♪...تازگيا تونستم ببينم که♪
♪...تغييرِ فصلها چقدر زيباست♪
♪فهميدم اين بخاطرِ وجودِ تو♪ ♪.در اونجا بوده♪
♪...پس ميخوام بهت بگم♪
♪...وقتي ترانه‌ي عشق♪
!به سلامتي - ♪...خيابونا رو پُر ميکنه♪
.کريسمس مبارک ♪!مردم بروي همديگه لبخند ميزنن♪
♪...وقتي زنگها بصدا دراومدن♪
♪...من تو رو محکم♪
♪.در آغوش ميکشم♪
.عجب چيزِ داغونيه
♪...وقتي ترانه‌ي عشق خيابونا رو پر ميکنه♪
♪.مردم از عشق حرف ميزنن♪
♪...در بين پرتو و تلالوء نور♪ ♪...حتماً ميبرمت اونجا♪
♪.و بهت نشونش ميدم♪
♪.به دوست داشتنت ادامه ميدم♪
*پايانِ فصل اول پسران بهتر از گل*
.با فصلِ دومِ اين سريال زيبا با ما همراه باشيد