..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سرآشپز فانگ
قسمت چهارم
بسیار خوب. ممنون آقا
کارتون سکه است، نه؟
آشپزی شما شگفت‌انگیزه
اینقدر سیریم که نمی تونیم حرکت کنیم
خداحافظ
روز خوبی داشته باشید
خانم شن
شما شگفت انگیزید
شما یک سرآشپز واقعی
هستید
بریم عزیزم
مراقب باش
خانم شن
مادر پدر
ما برگشتیم، مادر
سلام عزیزم
چطوری؟ خسته‌ای؟
اصلا
مادر، بچه ات منم
مادر
من خوبم
دوست دارید چی بخورید؟
من می تونم برای شما آشپزی کنم
یی شائو
من تصمیمم‌رو گرفتم
تو لایق یک خدمتکار هستی
اون تمام کارهای خانه رو انجام خواهد داد
نیازی نیست
من نازک نارنجی نیستم
علاوه بر اون، در حین انجام کارهای خانه
می تونم ورزش کنم
...اوه
...برای همین
ما باید
به یی شائو گوش کنیم
ممنون پدر
مادر
امروز سرده
بذارید کمی شراب برنج با میگو بجوشونم
شیرین و خوش طعمه
خوب
خوبه، ممنونم
چرا خدمتکار گرفتنُ
رد کردی؟
من می تونم از پس همه چیز بربیام خدمتکار غیر ضروریه
همچنین، تو باید به من کمک کنی
به هیچ وجه
من عادت کردم بهم سرویس بدن
توسط چینگ؟
آره
!درد می کنه
عزیزم
چرا دوباره منو زدی؟
دزدکی اومدی
فکر کردم دزده
الان خوبیم؟
اگر جرات کنی دوباره به فاحشه خانه بری
!من تورو قیمه و قورمه می کنم
تو خیلی بی منطقی
اگه بقیه بدونن من بعد از ازدواج
دیگه به فاحشه خانه ها نمیرم
اونها به من میخندن
مادرم اونجا کار می کرد
چی؟
اون یکی از اون دخترا بود؟
چطور شد که پدرت با اون ازدواج کرد؟
تو خودت چینگُ دوست نداشتی؟
من هرگز با اون ازدواج نمی کنم
هیچ مرد محترمی اون کارو نمیکنه
اون فقط یه سرگرمی بود
مادرم معروف بود
اون خواستگاران ثروتمند و قدرتمندی داشت
اما از رفتن با اونا امتناع می کرد
در پایان
اون با پدرم ازدواج کرد
صبر کن
مگه آقای فانگ ثروتمند
نبود؟
مادرم می گفت
اگه ده تا مرد دوستت داشتن
اونی‌رو انتخاب کن
که صادقه
تا زمانی که عشقش به تو واقعی باشه
پول داشتن یا نداشتن مهم نیست
پدرت خاص بود
اون تو مادرت چی میدید؟
!دوهزاریت کجه ها
پدرم هم می گفت
با اینکه خواستگارهای زیادی داشته
اما اونُ انتخاب کرد
البته که باید با اون ازدواج می کرد
آقای فانگ مرد عجیبی بوده
بعد از فوت مادرت
پدرت با آدمای دیگه آشنا شد؟
نتونست آشنا بشه
پدر من
خیلی دلتنگش شد و از دنیا رفت
صبر کن
آقای فانگ
حال و احوال خوبی داره
آهان، حالا فهمیدم
تو دختر خوانده اونی، نه؟
جای تعجب نداره که تورو به من قالب کرد
هی میدونی
من در فاحشه خانه هیچ کار خلافی انجام نمی‌دادم
من فقط
شراب می نوشیدم و با اونا گپ میزدم
این که کاری نداره
من میتونم با تو بنوشم
واقعا؟
میدونی چیه
الان میخوام بنوشم
همینجا صبر کن
برگرد داخل
اینجا سرده
می دونی من یک آشپزخانه بزرگ می خوام
تو به من یک خانه
و یه بشقاب دیگه برای بچه مون بده
این تمام چیزیه که من می خوام
هیچ ضیافتی بهتر از رشته فرنگی خانگی نیست
زندگی نیازی به اسراف نداره
تنهایی‌رو تحمل کن، چاشنی اضافه کن
این اعتقاد منه
به من بگو
در این ظرف به نام عشق
چند گرم دلتنگی لازمه
کِی باید با صمیمیت بجوشه
اینقدر سرم گرم پروندن پشه ها بود
که اینُ یادم رفت
!برگ نعنا
می تونه
چاشنی اون باشه
سادگی بهتر از نگرانیه
مهم نیست که چقدر گذاشتیش جا بیفته
دقیقا همون جایی که هستی نگهش دار
شراب داره میاد
خیلی سرده
بیا تو تخت غذا بخوریم
بیا
خودتُ بپوشون
الان گرمه
این چیه؟ خیلی تنده
حلزون های تند رودخانه
با فلفل دلمه ای سرخ شده
داغ و خوشمزه
بهترین شراب هوا دیائو؟
اینو دوست داری؟
!خوبه
خیلی گرمه
خوبه؟
آره
!تند و خوش طعم
مادرمم اینُ دوست داشت
اون میگفت که مثل یه حلزون رودخانه است
چطور؟
از بیرون سخت
در عین حال از درون نرم
وقتی زنده است در پوسته پنهان میشه
و بعد از مرگش
به طور کامل خارج میشه
یعنی
مادرت با ناراحتی زندگی می کرد؟
اون بیشتر اوقات خوشحال بود
اما هر وقت ناراحت بود
اینُ می خورد
اگر پدرت اونُ خیلی دوست داشت
چرا هنوز به فاحشه خانه ها می رفت؟
پدرم مشتری همیشگی اونجا بود
اما بعد از رفتن مادرم
اون فقط در سکوت شراب می نوشید
بیا
!خیلی گرمه
من فکر می کنم
پدرت حقش بود
وقتی مادرت زنده بود
قدرشُ نمیدونست
بعد از رفتنش پشیمون شد
تو آدم اخلاق گرایی هستی
البته
یک مرد می تونه شراب بنوشه
اما اون باید حد خودشُ بدونه
خودت همیشه تو مستی دیوونه‌بازی درنمیاوردی؟
اوه می فهمم
این یه نمایش بوده
گوش کن
وقتی دوباره منو اونجوری دیدی
منُ لو نده
بیا
به سلامتی
صبح بخیر
مادر پدر
ما به رستوران میریم
آقا
بیا
بیا بریم
کجا؟
عجله کن
می خوام بدونم به زودی صاحب نوه خواهم شد یا خیر
چرا تختشون‌رو وارسی می کنی؟
!وای
!بهش نگاه کن
بله، بله. دیدم
!عالیه
میگم تو
بوی فلفل حس نمیکنی؟
!تندتر، تنبلا
عجله کن، مشتریان منتظرن
صبر کن. سوپ هم آماده است
بذار، اجازه بدید
نخند
من به خدمتش میرسم
آره، اون باید بهاش‌رو بپردازه
بیشتر به من بده
عزیزم
تو هم دوستش نداری؟
بله
عزیزدلم
میدونی
سهم مردم از روزی زیاد
از پیش تعیین شده است؟
اون تو یه حرکت زیادی گیرش اومده
وقتشه که بهش یه درسی بدیم
بله
براش خوبه
منظورت چیه؟
پدرم می گفت
روزهای خوش مردم
فقط حدود دو دهه دوام خواهد آورد
اگر بریز و بپاش کنی
دیگه هیچ وقت سرپا نمیشی
احمقانه است
تو نمیتونی روزی زیادُ پس انداز کنی
البته که می تونم
از نقره ناخالص ساخته شده. چرا انداختیش گردنت؟
از اینا پدال درست میکنن
میدم برات طلاشُ بسازن
واقعا؟
معلومه
تو همسر من هستی
نقره به اندازه کافی برای تو خوب نیست
اگرچه ارزونه
پدرم اونُ برای مادرم با دست خودش ساخته
پدرت آدم فنی بوده
بله
اما چرا از نقره ناخالص استفاده کرد؟
طلا خیلی بهتره
پدرت
شوهر بدی بوده
قرار بود طلا بخره
مادرم خوشگل بود
همه چیزهای اون بهترینِ بهترین ها بود
دختران دیگه همیشه زیورآلات نقره
یا طلای ارزون قیمت می خریدن
اما مادرم فرق داشت
اون فقط بهترین هارو می خرید
و تمام عمرش از اونا استفاده میکرد
اون کاملا منحصر به فرد بود
پدرم الکلی و قمارباز بود
اون پول نداشت
اما اون روز
اون مبلغ هنگفتی برد
اون بسیار هیجان زده بود و یک
سنجاق سر طلایی نفیس برای مادرم خرید
!بزرگ_ !بزرگ_
!کوچک_ !کوچک_
!کوچک
!باختی
شرط هاتونُ ببندید
!کوچک
خوبه
شروع
!بزرگ
!کوچک
!بزرگ
این بار برنده شدم
ادامه بدید
می بینی؟ حتما یه تُن برنده شدی
امروز شانس آوردم
بریم مشروب بخوریم
بیا بریم
فروشگاه ظروف نقره
برگشتی
آره
نگاه کن
عزیزم
شنیدی
سهم مردم از روزی زیاد از پیش تعیین شده است؟
خوب
بذار برات توضیح بدم
گفته شده که
روزهای خوش مردم
فقط حدود دو دهه
دوام خواهد داشت
اگر همه چیز خوب پیش بره
ما می تونیم تا شصت، هفتاد سال
زندگی کنیم
بنابراین اگر ما
از اقبال خوبمون عاقلانه استفاده کنیم
ما زندگی آرامی خواهیم داشت
اما بعضی از مردم
ولخرجی می کنن
و به زودی، چیزی برای اونا باقی نمی مونه
خوب
من میتونم
سالی یک بار طلا برات بخرم
اما برای بقیه عمرت
هر روز
نقره
برات بخرم
بعد از اون چه اتفاقی افتاد؟
مادرت هنوز عصبانی بود؟
پدرم هیچ نقطه قوتی نداشت
اما اون خوش سر و زبان
و دست و پادار بود
اون چرب زبان بود
و
بعدش چی شد
اون هر روز نقره می خرید؟
نه بابا
همین‌ یدونه بود
پس اون فقط حرف میزد
ولی
خوشحالم که اینُ به اون داد
چطور؟
بعداً خانواده ام به مشکل خوردن
و مادرم مجبور شد تمام اشیاء قیمتی‌رو
جز این آویز نقره گرو بذاره
اون بارها به من گفت
چطور اون می خواست طلای کمتری‌رو گرو بذاره
و بیشتر از اینُ نگه داره
اونطوری
من
میراث خانوادگی بیشتری
برای یادگاری از اونا داشتم
والدینت زوج جالبی بودن
پس عزیزم
وقتی به قله رسیدی
می تونی به این آویز نگاه کنی
همینطور وقتی ته خط بودی
وقتی رو دور بردی یکم از شانستُ
برای روزهای بارانی
پس انداز کن
بله
عزیزم
بذار اینجارو تمیز کنم
بعد به صاحب رستوران یه درس حسابی میدیم
باشه
عزیزم
میدونی
!ارزون خرید و گرون فروخت
یک بشقاب سبزیجات سرخ شده با غذاهای دریایی
به قیمت ده تیل به فروش میرسه
ده تیل؟
برای خرید یک کامیون مواد کافیه
!این ظالمانه است
!باور نکردنیه
بیا بریم
اون باید بهاشُ بپردازه
باشه
خانم شن
این غذا به طرز دیوانه کننده‌ای خوبه
خانم شن
آقای شن
رئیس شما کجاست؟
برای استراحت به خانه رفت
اون همین الان اینجا بود
حتما داره پولُ قایم میکنه
ببینیم چقدر درآمد داره
آقا؟
اون بیرون رفت؟
نه بابا، در قفل نیست
اون باید داخل باشه
وگرنه چفت در از تو بسته نمیشد
اون خوابه؟
آقا؟
جیغ و داد برای چیه؟
سرآشپز جیا
کسی می خواد رستورانُ رزرو کنه
اومدم گزارش بدم
آقا؟
بس کنید
اون داخل نیست
!جوجه
...مرده، مرده
چی؟
اون مرده؟
!نه
!آقای مهربان
!گریه نکن
برو به مقامات گزارش کن
چرا شما دو نفر
اومدید اینجا؟
همسر من
حالش خوب نیست
برای همین تصمیم گرفتیم
که درخواست یک روز مرخصی بدیم
و فردا بیاییم سر کار
احساس ناخوشی می کنید؟
خانم شن خوب
و پر انرژی به نظر می رسه
به نظر اصلاً بیمار نیست
تو چی میدونی؟
اون اخیراً بی وقفه آشپزی کرده
چه اشکالی داره که استراحت کنیم؟
هی تو
سرآشپز جیا
تا الان خواب بودی؟
کاری برای انجام دادن نداری؟
انگار که خودم از این وضع خوشم میاد
من
تمام شب مواد آماده میکنم
وگرنه چیزی برای استفاده ندارید
از این طرف آقا
بفرمایید
چی شده؟
ارباب جوان
بانوی من
اینجایید
شن جی
خوشحالم که اومدی
صاحب رستوران فوت کرد
درست بعد از شنیدن ماجرا
آمدم
خودتون یه نگاهی بندازید
درب کناری بازه
شما دو نفر از در کناری وارد میشید
بله
شن جی
من و یی شائو برمی گردیم
ما نمی خواهیم
در تحقیقات شما دخالت کنیم
چی شده؟
شنیدم یک نفر اون داخل مرده
میگن مالک اینجا بوده
آقا و خانم شن خارج شدن
صلح در دونگ شیانگ از بین رفته
!لعنتی
!ما یه جنازه دیدیم
درسته
یعنی کسی اورو کشته؟
باید اینطوری باشه
ندیدی توی سینه اش یه قیچی بود؟
کی اونُ با خونسردی کشته؟
قیچی؟
پدر
!منُ تا سر حد مرگ ترسوندید
چرا هیچ صدایی درنمیارید؟
!مرد باش
یی شائو
من تورو هم ترسوندم؟
آقای لیو
ارباب
به آشپزخانه بگو
برای یی شائو چای جینسینگ با پودر مروارید
درست کنن
بله
زندگی من بدبختیه
هر دوی اونها بیشتر از اون حمایت می کنن
نگاه کن
بیرون نرو
تا مراقب یی شائو باشی
فهمیدی؟
یادت نره چای رو بنوشی
بله
پدر قصد تحقیق درباره قتل‌رو داره؟
بله
آخرین پرونده قتل در
شهر خیلی وقت پیش بود
عزیزم
گرسنه هستی؟
میتونم برات غذا درست کنم
به اون صافی که
فکر می کردم، نیست
حتما
به چی زل زدی؟
میخوای بمیری؟
!آخ
دارم میترکم
عزیزم
کمی چای بنوش
اوسمانتوس؟
بوش خوبه
زالزالکم برای کمک به هضم غذا اضافه کردم
در شیشه عسل هست
اگر خیلی ترش بود می تونی مقداری اضافه کنی
این ها چی هستن؟
بادام
فردا برات آب نبات بادام درست میکنم
اوه
پس از فرآوری طعم بهتری خواهند داشت
بذار کمکت کنم
نمیخواد
استعدادهای تو باید در کارهای بزرگتر استفاده بشه
نه در مورد مسائل بی اهمیت مثل این
چرا کتاب نمی خونی؟
نخیر
ترجیح میدم تورو تماشا کنم
من غذام رو تمام کردم
شما مشغول باشید
اون بالاخره رفت
الان جرئت نفس کشیدنم نداشتم
پسرم
بهتره
این مدت در خانه بمونی و مطالعه کنی
پدرت حالش بده
پا روی اعصابش نذار
بسیار خوب. میدونم
به آرامی
بانوی من
خوبه؟
سرد شده؟
آره
خوب
اونُ روی تخته برش قرار بده
اوسمانتوسُ برای من بیار لیان
بله
بپاش
کنفوسیوس میگه: «آقایان وقتی که دیگران درمورد آنها «...دچار سوء تفاهم می شوند عصبانی نمی شوند
عزیزم
چی اینقدر طول کشید؟
خسته ای؟
چای بنوش و کمی استراحت کن
خیلی شیرینه
با چای طعم بهتری داره
اونُ امتحان کن
عزیزم
این همه کتاب‌رو خوندی؟
بیشتر اونارو
!چشمگیره
کاش منم می تونستم همین کارو بکنم
چرا متن هارو برای من کپی نمی کنی؟
خوب
اونا کجان؟
این یکی
و این
عزیزم
این کاراکتر
چیه؟
در میان بامبوها تنها نشسته ام و با فراغ بال عود و کرونم را می نوازم
واقعا؟
اینو نوشتی؟
آره
سخته
خداروشکر که با یه ادیب عالم ازدواج نکردی
!وگرنه خودشو میکشت
مادر
کمی چای بخورید
عزیزم
امروز کار دارید؟
نه
پس بیایید با هم به معبد چانگل بریم
معبد چانگلی که
راهبه ها توش زندگی می کنن؟
من نمیام
چرا که نه؟
راهبه ها بدشانسی میارن
!چقدر بی ادب
سر راهبه جینگ یی بسیار مورد احترامه
مادر
چرا ما به اونجا می ریم؟
اوه
چیز خاصی نیست
فقط میخواهیم
به بودا دعا کنیم
مادر
ما در خانه سالن برای دعا کردن داریم
آیا به اندازه کافی برای دعا نداری؟
چرا باید به معبد برید؟
بودای اونجا بهتر از اونایی که در خانه هستن؟
نه نه نه
لطفا اونُ ببخشید
منظورش این نبود
پسرم
مراقب زبانت باش
به بودا توهین نکن
مادر
کی میرید؟
ما با شما میاییم
خوب. خوب
عزیزم
میشه یه لطفی به من بکنی؟
هر چی شما بخواهید
لطفا چند غذای گیاهی درست کن
چشم
اونا برای خیرات هستن؟
بله
برای درست کردن غذای بیشتر از قابلمه بزرگ استفاده کن
مشکلی نیست
دست به کار میشم
برای چی بدرقه مادر
اینقدر طول کشید؟
من می‌خوام برای معبد غذا بپزم
معبد؟
آیا واقعاً به اونجا میری؟
!خوبی
حالت خوبه؟
خوشحال نیستی که بیرون میریم؟
یا در خانه بمون
یا به معبد بیا
چرا اینجوری مجازات میشم
مادر می خواد
با ما به اونجا بره
می خواهی یک پسر ناخلف باشی؟
اون فقط می خواد دعا کنه، اینطور نیست؟
ما بودا در خانه داریم
منجوسری
کیسیتیگاربا
سامانتاهادرا
لرد لائو زی
تاتاگاتا
ما همه اونارو داریم
دیگه کدومُ میخواد؟
عزیزم
مادر می خواد از بودا برکت بخواد
تا پدر بتونه به زودی پرونده رو حل کنه؟
این دغدغه اون نیست
پس چرا اون باید
با اینهمه غذا به اونجا بره؟
بله
معبد بودای آهنین در غرب
و مائیت ریا در جنوب
محبوب تر از اون معبد هستن
کدوم بودا تو این معبده؟
بودا برای تولید مثل
بودا برای تولید مثل؟
مادر بارداره؟
دیوانه ای؟
اون 40 و چند سالشه
که چی؟
زنی رو دیدم که در 60
سالگی زایمان کرده
من اینُ باور نمی کنم
بیا
لیان
بانوی من
لیان
برای من آلو بخر
بله
صبر کن
از مادر بپرس بیشتر می خواد یا نه
اگر اون گفت بله، می تونی بیشتر بخری
به حرفش گوش کن
ازش بپرس که شیرین می خواد یا ترش
بله
بانوی من
بله؟
خانم شن می خواد آلو بخوره
و منُ فرستاد تا از شما بپرسم
شما هم میخواهید
و اینکه شیرین باشه یا ترش؟
ترش؟
صبر کن
تا جایی که می تونی بخر
من ترش ترینُ می خوام
بله، متوجه شدم
آقای لیو
بله خانم
از شوهرم بخواه فوراً برگرده
بله
!این عالیه
ببخشید
من یک سبد آلو می خوام
ترش تریناش
ترش ترین؟
تو هیچی نداری؟
دارم. دارم
بانوی من
من با آلو برگشتم
برای مادر آوردی؟
بله
ترش می خواست یا شیرین؟
گفت ترش ترینُ بخر
لیان برو به مادر سر بزن
و ببین حالت تهوع داره یا نه
ته و توی همه چیزو دربیار
سریع باش. فهمیدی؟
بله
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.