..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
خوب خوابیدی؟
بله، حتما صبح زود می خواین برین بیرون
لباساتونم که پوشیدین
من همیشه تو خونه اینجوری تیپ می زنم
جان؟
بله
... صبحونه باید بخوری
... خب
برات صبحونه آماده کردم
بیا با هم بخوریم
نه، نمی خواد
... من
بریم
از اینجا تکون نخور
رئیس ... می خواین کمکتون
! گیل اوسول، وایسا
آشپزی داره به آرومی پیش میره
می تونی همونجا بشینی یه کتاب بخونی یا تلویزیون ببینی
زود آماده میشه
(موفق باشید سرآشپز جانگ)
این طرف
خودم می تونم برم
این طرف - جان؟ -
بفرما بشین
خیلی وقت میشد آشپزی نکرده بودم
چیکار می کنی؟
امتحانش کن
باشه بابت غذا ممنونم
پاستائه
ممنون
خوشمزه ست
آروم بخور
باشه
وایسا
(قسمت یازدهم: نمی تونم مخفیش کنم)
عجب سلبریتی ای شدیا
هی، زیادی ادا درنیار
آخه تو این ساعت اودل و آجوشی بیان اینجا چیکار؟
هی، آدم هیچ وقت تو زندگی نمی دونه قراره چی بشه
باید واسه هر سناریو ای آمادگی داشته باشی
آبرو آدمو می بری
خب؟ اینجا بودنت عیب نداره؟
نه حس می کنم داره خفه میشم
گمونم رئیسم می خواد نفله ام کنه
می دونستم این میشه
یعنی تو یکی چطور می خوای آلودگی هراسیش رو درمان کنی؟
خودت خیلی کثیفی
هی، گفت کثیف نیستم
می تونه تحملم کنه
چرا همچین می کنین با من؟
چیکار؟ - اذیت میشم -
اذیتت می کنم من؟
نه یعنی من ناراحتتون نمی کنم؟
این همه غذا ریخته دور دهنم
غذارم همش پخش و پلا می کنم جدی مشکلی ندارین؟
مشکلی نیست
اگه کس دیگه ای بود اذیت میشم
ولی چون تویی، عیب نداره
چی؟ جدی اینو گفت؟
مگه دروغ دارم بگم؟
ای بابا
واسه این کارا، هر وقت خواستی از من بخواه
چی؟ قلبه؟
قلب نیست، نمی تونه باشه
محاله
باریکلا، باریکلا هی، اوسول
حالا که دیگه پیش اومده باید مال خودت بکنیش
تورش کن
بیا اینم شراب عشق خدمت شما
این چیه؟
این شراب بته شبدره که بابام وقتی از کوها میومد درستش کرد
... هی، شبدر واسه شب
واسه تو هم خوبه می دونی که؟
واسه خودت آورده بودم ولی می تونی با رئیست بخوریش
خل شدی؟ شوخیت گرفته؟
قرار گذاشتن ممنوعه ها ممنوع
هرچی مسخره بازی درنیار
زیر یه سقفین مثلا یعنی چی قرار ممنوعه؟
فقط به حرفم گوش بده، ها؟
نمیشه - یعنی چی که نمیشه؟ -
راستشو بگو تو هم یه حسایی بهش باید داشته باشی
واسه همین دکترو رد کردی مگه نه؟
پس اودل چی؟
اودل چیکار کنه؟
پیرمرد خرفت فیلم زیاد دیده
این چه قانون نامردی ایه؟
... باعث افتخاره
که می خواستید منو ببینید دکتر دنیل
اوسولم
الان کجاست؟
منظورتون؟
گیل اوسول رو می گید؟
تا جایی که می دونم شما تا بوسان رسوندینش
بگید الان کجاست
(مهارت های رابطه داشتن)
(فنون رابطه داشتن)
(یک: مرد باهوشی باشید که همیشه کتاب می خونه)
(دو: مرد جذابی باشید که برای دوست دخترش غذا می پزه)
(سه: مرد شیرینی باشید که از دوست دخترش مراقبت می کنه)
(چهار: مرد شجاعی باشید که پناه دوست دخترشه)
(پنج: مرد حساس و سکسی ای باشید)
رمز که داره چرا زنگ می زنه؟
حیله گرفت؟
گرفت
الان میای؟ ... منتظر
منتظرم بودی؟
خبر نداشتم
پس باید زودتر میومدم
وایسا، وایسا تو اینجا چیکار می کنی؟
چطور می تونی بپری تو؟
تا گزارش ورود بی اجازه ت رو ندادم سریع برو بیرون
گفتی منتظرم بودی - چی؟ -
با من نبودی؟
منتظر کس دیگه ای بودی؟ - ... نه -
... چرا و
چطوری آدرس خونه منو پیدا کردی اومدی؟
اوه، اینجوری از اطلاعات شخصی بیمارت سواستفاده می کنی؟
آها، اطلاعاتت رو داشتم
ولی مگه آدرست توی مینسوتا رو بهم نداده بودی؟
باید بگم چه سلیقه ی جلفی داری
نه، اینا مال من نیست
این مال منه
اینارو من خریدم ... ولی اینو
گوشاشو انگولک نکن کنده بشن چی؟
دیوونه
وای عجب جاییه چقدرم تر تمیزه
همیشه دلم می خواست همچین جایی زندگی کنم
ببین منو کی گفته می تونی سرتو بندازی بیای
توی خونه ام و همین جوری ول بچرخی؟ منکه دعوتت نکردم بیای
بیرون همین الان از خونه ام برو بیرون
باید زودتر خودمو معرفی می کردم
خوشبختم آقای جانگ سون گیول
از امروز جلسات درمانمون شروع میشه
روانپزشکت، چوی ها این هستم
روانپزشکم؟
پس میگین که اوسول الان
پیش آقای جانگ می مونه؟
بله، می دونم که خوب خبر دارین
که این بخشی از درمان رفتاریشه
همینطور خانم گیل خودشون انتخاب کردن
شرط می بندم چون بهش ... پیشنهادی دادن
که نمی تونسته رد کنه راهی جز قبول کردنش نداشته
یه چیزی بذارین بپرسم
اگه وضعیت آقای جانگ بهبود پیدا نکنه
این قضیه به جا کشیده میشه؟
اطمینان قوی دارم که وضعیتش بهبود پیدا می کنه
واسه همین گیل اوسول رو فرستادم - باید بگم -
جواب بلاتکلیفی بود
درست بهش فکر کنین
بدون اداره ی خود بیمار
و منحصرا تکیه بر کمکِ شخص نا وارد
بنظرتون واقعا ممکنه؟
هر کاری از دستمون بر بیاد می کنیم
چون مجبوریم - کی؟ -
خانواده ی آقای جانگ؟
... ولی خودخواهیشون
ممکنه بازم به کسی صدمه بزنه
تا حالا به این فکر نکرده بودین؟
بنظرم برای جفتشون بهتره
واسه همین پیشنهادش دادم - واسه همه بهتره؟ -
... این فقط درصورتیه که
درست پیش بره
درست مثل بازی کشتی مین جمع کن که باید از همه مین ها رد بشی
چیه که انقدر تو فکرش رفتی؟
اومدین
الان دکتر دنیل رو دیدم
داوطلب شد که دکتر رئیس بشه
دکترش؟ - بله -
گفت شخصا به ملاقاتش میره
خبر خوبیه - بله -
ولی رئیس قبول می کنه؟
گفته می تونی درمانم کنی؟ فقط زبون می ریزی
زبون می ریزم؟
حتی اگه هواتو* هم جلو چشمات سبز بشه (فیزیکدان چینی)
از نظر تو کسی جز یه زبون باز نیست
هواتو؟ ای خدا
واسه درمان آلودگی هراسی
مشاوره های تلفتی کافی نبود
از الان، بذار پیشت بمونم
و راهای مختلفی رو امتحان کنیم
پیشم بمونی؟
کی پیش کی بمونه؟
من دکتر لازم ندارم
فقط تشریفت رو ببر
آی گشنمه
هیچی واسه خوردن نداری؟
انقدر سرد نباش
مواد طبیعی؟ - اون تمام ضدعفونی شده -
این دستشوییته؟
! وایسا
! تو دستشوییم نرو
باید برم - برو جای دیگه -
حالا چرا انقدر بی ادب؟
چیه؟ اگه راحت نیستی خودتم بی ادب باش
باشه پس
از این به بعد قراره همش تو چشم هم باشیم پس خودمونی تر میشم
بذار دستشوییمو برم، رفیق
! هی، نه
! نــه
اَه
اومدی - سلام -
الان یه چیزی اینجا پیش اومده
چی؟ چیزی واسه تمیز کردن هست؟
... بذارین بیام و - نه نه نه -
خودم تمیز می کنم تو برو یه جایی بعد بیا
برو کافه کتابی چیزی
هر وقت زنگ زدم برگرد
... پس اینو
اوسول، اومدی؟
کلی منتظرت بودم
اینا چیه آوردی؟
زود باش بیا تو
بیا تو
وای چقدر سنگینه
بیا اون مردک
چه خبره؟
چطور فهمیدی اینجام؟
می دونستی اینجاست؟
تو بهش گفتی تا اینجا بیاد؟
نه
ببینم چه خبره؟
بابامم می دونه اینجام؟
اگه بفهمه که قاط می زنه
مثلا می خواستم تو بازار جاگالچی ساشیمی بخورما
اینجا بوسانه؟
... چیزه
میگم شماها همو می شناسین؟
این چرت و پرتا چیه؟
این چرب زبون رو از کجا بشناسم من؟
یکم ناراحتم کرد
اون همه شبایی که پشت تلفن گذروندیمو یادت رفته؟
جان؟ - مرتیکه رو -
ببخش رابطه مونو انکار کردی
منم یه ذره ناراحت شدم
... وای خدا - ... رابطه"
"مـون؟
نه بابا
اونجوری نیست بگو که نیست
خانم گیل اوسول ! نیست
بهش بگو که نیست
! انکار کن ! بهش بگو که هیچی نیست
! هی ! میگم نیست
اونجوری نگام نکنا
! من ... هی
... پس
... شما دوتا در واقع
بخاطر درمان همو شناختید
کار سرنوشت بوده یعنی؟
سرنوشت به یه جاییم
بازم بگم که به دکتر نیازی ندارم فهمیدی؟
اگه فهمیدی بفرما ... تشریف ببر
انقدر منو دک نکن
یه بار فرصت بهم بده
خودم روم نمیشه بگم ولی
من دکتر لایق و مشهوری ام
شاگرد محبوب دکتر فور هم بودم
این چه وضع حرف زدنه؟
نمیشه یکم معدب تر باشی؟
خودت خواستی خودمونی حرف بزنیم ... من کِی
عالیه
یعنی داری درمانش می کنی
... خودم نگران بودم بخاطر من
وضعیت رئیس بدتر بشه
اگه شما هم پیش ما بمونی
احساس بهتری پیدا می کنم
خانم گیل اوسول منظورت از "وضعیت" من چیه؟
منکه کاملا خوبم خوب خوب
کجاتون خوبه؟ ... می دونم
شبا یواشکی پا میشین همه جارو تمیز می کنین
فکر کردین خبر ندارم؟
... پس چرا - نمیشه -
چرا نه؟ چون دوست ندارم
آقای جانگ
یه حشره
حشره اونم تو خونه ی من؟ عمرا
یه بزرگش داره سمتت می خزه
! آی ! بگیرش، بگیرش
! بگیرش خوب نیستی
به هر حال برام مهم نیست دکتری
هیچ کس دیگه نمی تونه اینجا بمونه
... چرا کس دیگه ای
نمی تونه بمونه؟
چی؟ - ... نکنه -
... چون می خواین تو این خونه با من
تنها باشین؟
منحرف - نه -
این حرفا چیه؟
اینطور نیست عمرا
... گفتین
... کاری می کنین که
! قبولت می کنم
! واو
تصمیم درستی گرفتی
پشیمون نمیشی رفیق
چه رفیقی؟
ولی اصلا نمی تونی اینجا بمونی
گرفتی؟
... یعنی
دیگه اتاق خالی نمونده
فقط مشاوره می خوام
حتما
یکم سختگیرم هر جایی خوابم نمی بره
سختگیر
باید چیکارش کنم؟
پس بیرونت کردن؟
کل روز هیچی نخوردی؟
خداروشکر هنوز زنده ام
اینا که اصلا زیاد فیلم نمی بینن چرا حالا ادل اینو دیدن؟
همون کوفته برنجیا؟
آخرش مامان بابات گیرت انداختن
اوهوم
با شاگرداشون دیدنش
حالا می خوای چیکار کنی؟
می خوام کمکت کنم
ولی می دونی که
آپارتمانم کوچیکه
عیب نداره - بازم -
حس بدی دارم
جدی عیب نداره
من اصلا سر صدام درنمیاد
چی؟
اینجوری براشون توضیح دادی؟
دیوونه ای؟
می خوام منم بندازن بیرون؟ بی خیالش
خونه ت اینه؟ مطمئنی سلول زندان نیست؟
اگه خوشت نمیاد بفرما برو جای دیگه
نه، خوشم میاد
دستشویی آخر راهروئه
ولی هیچ کس نباید اینجا ببیندت
پس فقط شبا برو
فهمیدی؟ - غمت نباشه -
خوب دستشویمو نگه می دارم
مراقب باش
"این یعنی "ببخشید
صورتش این همه ست
چیه؟
هنوز نشستین چیکار می کنین؟
چقدر زود دیروقت شد
چه دوش طولانی ای بود
این همه وایسادم خدافظی کنم
جان مادرت نمی خواد خدافظی کنی
فقط برو بیرون
مگه میشه بی خدافظی؟
برم دستشویی؟
چیز بدی خوردم
... برو خونه
حتما گرسنه این
غذا رو میارم
نمی خواد
اشتها ندارم
اینو همینجوری بندازم بیرون دیگه؟
جدی قضیه چیه؟
چی؟ - چرا اومدی اینجا؟ -
گفتم که
من دکترشم
چطوری فهمیدی اینجام؟
احیانا رفتی دیدن خانم کوان؟
... هنوزم
فکر می کنی این کار درستیه؟
حتی به خانواده ت هم نمی تونی بگی
اینجا چیکار می کنی؟
دلایل خودمو دارم
اگه بخاطر اودله
نمی تونستی دنبال راه دیگه ای بگردی؟
راستش، دروغ گفتن بهتره
تا بخوای راستشو بگی
نمی خوام اودل مثل من پشیمون شه
... اگه خودت
پشیمون بشی چی؟
نه
پشیمون نمیشم
اگه یوقت شدم
خودم درستش می کنم
بذار کمکت کنم
باز اگه کسی کمک کنه
از تنهایی دست و پا زدن بهتره
دردم اومد
شما؟
مرسی داداش
جه مین تا هر وقت دلت خواست می تونی بمونی
دمپایی خرگوشی هام کو؟
! مرتیکه
! دمپایی هام
ای وای خوابم برده بود
... خوابت
چه مبل خوبیه ها معمولا جاهای جدید که میرم خوابم نمی بره
دمپایی هام دمپایی هامو پات کردی روی مبلم
... اصلا می دونی ... من اینو
این؟
بی خیال دیگه بیا عین رفقا چیزامونو با هم استفاده کنیم
بیرون
! همین الان از خونه ام برو بیرون
صبح بخیر - صبح بخیر؟ -
می خوری؟
کار شما بود، نه؟
آخه واسه چی دکتر فرستادین؟
چرا یه دفعه با من همچین می کنین؟
واسه همین کله صبحی اومدی؟
واسه همین؟
آره خب
واسه شما اینطور بنظر می رسه
بدبختی، دردسر و ناچیزی
فکر می کنین با این چیزا آلودگی هراسیم خوب میشه؟
نخیر
قصد ندارم خوبش کنم و نمی کنم متوجه شدین؟
الان اینو میگی
... ولی آخرش
ازم تشکر می کنی
تشکر می کنم؟
دقیقا همونطورین
از وقتی اون موقع منو به آمریکا فرستادین تا الان
یه ذره هم تغییر نکردین - آره -
من همیشه سعی کردم
تصمیم درستی بگیرم
حتی الان
اگه اون موقع نمی فرستادمت بری آمریکا
زندگی ای که الان داشتی
غیر ممکن میشد
اینجا عالیه
شما هم خوشگلتر و باحال تر شدین
چه قشنگ حرف می زنی
راستی اوسول یه درخواستی ازت داشتم
بله؟
اگه من بهش بگم عمرا به حرفم گوش نمیده
نمیشه به جای من ازش بخوای؟
باید حتما بره اینجا
(دعوت به مراسم انتشار کتاب)
"کیم هه وون؟" گوینده کیم هه وون کتاب منتشر کرده؟
منم خیلی دوسش دارم
شمام خیلی میشناسیدش؟
معلومه که می شناسمش
به عنوان عروس آینده ام درنظرش گرفتم
آها، عروستون
بنظرت به سون گیولِ من خیلی نمیاد؟
خیلی بهم میان
جفتشون قیافه قشنگی دارن
منم خیلی دوست دارم اوضاع بین ... سون گیول و
کیم هه وون خوب پیش بره
تو سالن زیبایی دیدمش ... بنظر میاد هنوز به سون گیول
! یه حسایی داره
پس نمیشه بهش بگی حتما بره اینجا؟
باید بره برای اون دفعه هم ازش معذرت خواهی کنه
باشه، بهش میگم
رفتاردرمانی شناختی؟ - هوم -
بعد از اینکه از قصد در معرض چیزی ... که بیماریش رو تحریک کنه گذاشتیمش
سعی داریم از فرار کردن چیزی که مضطربش می کنه
جلوش رو بگیریم
ساده بگم؛ می خوایم مجبورش کنیم تمرین کنه
تا بتونه توی یه محیط عادی طبیعی رفتار کنه
امیدواریم تو هم بهمون کمک کنی
بنظرت به سون گیولِ من خیلی نمیاد؟
منم خیلی دوست دارم اوضاع بین ... سون گیول و
کیم هه وون خوب پیش بره
بعد از انجام رفتاردرمانی شناختی ... و مشاوره
چیه؟ چیزی شده؟
چی؟
از اون موقع تا حالا صورتت گیج بنظر میاد
نه، چیزی نشده
به هر حال، باید همین طوری که الان هستم رفتار کنم دیگه؟
اوهوم
الان میای؟ دیر کردی
مگه نگفتم دست به وسایلم نزن یادت نمیاد؟
ببخشید
اینو من خوندم
راستی چطوره درمان رو شروع کنیم؟
رئیس
این
از مادرتون شنیدم
که دفعه ی پیش هم بدون اینکه چیزی بگین رفتین
بندازش دور
لازم نیست همچین مراسمایی برم
خب چرا نمی رید؟
... برید معذرت - خانم گیل اوسول -
گفتی مامانم همه چیو بهت گفته
پس باید خوب بدونی
که این فقط یه دعوت به مراسم انتشار کتاب نیست
واقعا دوست داری همچین جایی برم؟
اگه برم اونجا و گوینده کیم هه وون رو ببینم
باهاش شام بخورم و باهاش سر قرار برم
جدی برات مهم نیست؟
بهتون که گفتم
من حسی بهتون ندارم
پس می ذارمش اینجا
همه چیو شنیدی، نه؟
آها، دعوت نامه؟
خونه ی خوبیه ولی عایق صدا نیست
گمونم هول هولکی ساختنش
حتی درباره بوسان رفتنت هم بهم دروغ گفتی
دروغگوی بهتری شدی
فکر می کردم کسی که دوسش داری
جانگ سون گیوله
اینو تو یه کتاب خوندم
آدما تمایل دارن جوری رفتار کنن و حرف بزنن
که براشون منفعت داشته باشه
به این میگی منفعت؟
بنظر من که، منفعتی نداره
راه بریم؟
امروز دیر میام
باید برم مراسم انتشار کتاب
باشه روز خوبی داشته باشید
کتابتون رو خیلی دوست دارم
چند لحظه
دیر اومدین
مراسم دیگه تموم شده
... من
از شلوغی بدم میاد
شرمنده
الان با همن؟
اگه تیپ نزده بود تحت تاثیر قرار نمی گرفت
چی دارم میگم؟
فکر کنم این بهتره
ولی چرا ناراحتم؟
چرا انقدر ناراحتم؟
... خیلی فکر کردم ببینم باید
دعوتتون کنم یا نکنم
... الان خوشحالم که
جرات به خرج دادم که دعوتتون کنم
... بابت اون روز
معذرت می خوام که همینطوری رفتم
خیلی بی ادبی کردم
می تونین حالا بعدا معذرت خواهی کنین
از این به بعد باهام خوب رفتار کنین نه
معذرت خواهی نیست باید یه چیزی بهتون بگم
شنیدم شما بهم علاقه دارید
خیلی ممنونم ولی من بهتون علاقه ای ندارم
... و هیچوقت هم
احساساتم بهتون فراتر نمیره جان؟
منظورم این نیست که جذاب نیستین یا در سطحم نیستین
فقط به خاطر اینه که یه نفر دیگه رو دوست دارم
... راستش
این روزها به خاطر عشقم دل شکسته ام
... یه مدت فقط می خواستم با شما
اذیتش کنم
... ولی گمونم
آخر سر بازنده خودمم
... پس
دارین دَکم می کنین
متاسفم
میشه انقدر عذرخواهی نکنین؟
خجالت می کشم
بگیر اینو - عالیه -
خوبه
(با رئیس جی قرار میذاره JTVC گوینده ی اخبار شبکه ی )
این دو از زمانی که همدیگه رو ... در یک برنامه تلویزیونی دیدند
با هم قرار می ذارند
لباسشو ببین ، خودم واسش انتخاب کردم
همیشه کنجکاو بودم این یارو وسواسی با چه جور دختری قرار میذاره
داره با کیم هه وون قرار میذاره
! کیم هه وون نه
یکی دیگه از فرشته هام رو از دست دادم
همینجور قراره پلاس باشیم؟
پاشید بریم کار کنیم
هی ، داره با کیم هه وون قرار میذاره گفتم حقیقت نداره
لطفا سریع یه بیانیه ی تصحیح شده منتشر کنید
... گفتم یه بیانیه ی تصحیح شده
... میگم حقیقت نداره ، آخه چرا
الو؟
نه خیر ، حقیقت نداره
کسی که دوست دارم گوینده کیم هه وون نیست
نه ، دارم میگم یه نفر دیگه ست
چی؟ قصد دارم باهاش عروسی کنم؟
نه خیر ، اصلا درست نیست
الو؟ گفتم یه بیانیه ی تصحیح شده منتشر کنید
الو؟ الو؟
! هـــی
ایـــش
انگار گوینده کیم هه وون داره قرار میذاره
با رئیس یه شرکت نظافت؟
جدی میگی؟ چی داری می خونی؟ بذار ببینم
مردیکه
عجب آشغالیه ها
... چشم همچین عوضی هایی رو
باید از حدقه در بیاری
جویون
هـــا
منم خبرشو خوندم
زوج بانمکی هستن - چی؟ -
"زوج بانمک؟"
چطور همچین چیزی میگی؟
هی
خب زوج بانمکین دیگه چی بگم؟
خیلی خری
بیا بیرون ، نوشیدنی بزنیم
نوشیدنی؟ بی خیال
سرم شلوغه
جدا مشکلی ندارم
خودم بهش گفته بودم بره به اون مراسم
آروم ... آروم باش ، خب؟
باشه ، فهمیدم چی گفتی
بعدا بهت زنگ می زنم ، باشه؟
خیلی خب ، خدافظ
از دست این دختر
(با رئیس جی قرار میذاره JTVC گوینده ی اخبار شبکه ی )
اوسول
چیه ... چی شده؟
حراجِ مدت دار (حراجی تنها به مدت 30 دقیقه)
قراره لابستر بفروشن
آماده ای دیگه؟
به محض اینکه شروع شد باید به بخش غذای دریایی حمله ور شیم
سه ، دو ، یک
خیلی خب ، فروش هم اکنون شروع میشه - همین الان -
لابستر داریم فقط 19 دلار - بــدو -
خیلی خب - نه -
لابستر داریم فقط 19 دلار
وای نه - فقط 19 دلار -
لطفا ندو - نــه -
فقط نیم ساعت 19 دلار می فروشیم
لابستر ، لابستر فقط 19 دلار
خانم اینجاست ، بهتره عجله کنید
لابستر داریم فقط 19 دلار
خانم فالگیر؟
وای خدا - ای بابا عجله کن -
ببخشید
پول خسارت اون طلسم رو میدم
گفتی واسه پیدا کردن کار بود دیگه؟
بذار ببینم
تو بهار اومدی دیدنم
... و اسمت
مهم نیست
نمی دونم به خاطر اون طلسمه ست یا نه
ولی کار گیرم اومد
گیل اوسول؟
اسمت گیل اوسوله؟
بله - هی وای -
اینم از این ، ببخشید منتظرتون گذاشتم
و برنده ها می تونن از سیخ های سوسیس و کیک برنجی لذت ببرن
خودشه ، نه؟ ... همون دختری که
دنبالش می گشتی
منظورت چیه؟
دختری که دنبالش می گشتی؟
.. خب چیزه
... خب اونقدر عذاب وجدان داشت
که نمی تونست به آرامش برسه حتی با اینکه اشتباهی نکرده
وای کل سس داره می ریزه چه اسرافی
یکیشو بده نه ، هر دوشو میارم
فالگیره یه کم پیش چی می گفت؟
آها ، که دنبالت می گشتم؟
اشتباه برداشت نکن ، استاکر نیستم
منظورم این نبود
اون گفت که تو عذاب وجدان داشتی
به خاطر چیزی باید ازم عذرخواهی کنی؟
ها ، اون؟
نه
نگاهش کن
حتما درست می گفته
به خاطر چیزی عذاب وجدان داری
حتما یه چیزی رو داری ازم قایم می کنی
چیه؟
خب ، "قایم کردن" کلمه ی درستی نیست
واست سخته که بگی؟
پس نمی خواد بهم بگی
نمی دونم واسه چی عذاب وجدان داری
ولی راستش دلایل من برای تشکر کردن ازت بیشتره
می دونم از قصد آوردیم بیرون
حالم گرفته بود
اما وقت گذروندن باهات باعث شد یه کم سرحال بیام
... حالا که فکرشو می کنم
تو مثل این ماست میمونی
درست مثل ایت ماست تو هر وقت ... که لازم دارم
آرومم می کنی
... خب اگه
اگه من اون آدم باشم چی؟
... اگه اونی باشم که هر سال
بهت آرامش میده
وای خدا
ماشین رئیسه؟
خروس بی محل
چی گفتی؟
هیچی
بی خیال
بریم
ولی یه چیزی گفتی ها
چی بود؟ - هیچی ، فقط خواب آلودم -
چه وقت خواب آلود بودنه؟
واقعا چیزی نبود
عین بچه ها شدم دارم چیکار می کنم؟
تادا ، خیلی عالین ، مگه نه؟
اوسول امروز مثل اوسین بولت ... تند دوید
تا این لابسترها رو بگیره
... بوش بده ، آخه چرا شما
اوسول - بله؟ -
ابزار رو آماده کن - باشه -
آخه خوردن داره؟ بعدش کلی آشغال رو دستمون میمونه
بفرما
بذار اول شکمش رو پاک کنیم
حتما قلقلکش میاد - اینجوریه؟ -
اول باید پاکش کنی
خوشمزه ست
خوشت اومد؟ - عاشقش شدم -
جدی؟
کره کجاست؟ - کره؟ -
... کیم هه وون داره با یه - رئیس -
رئیس شرکت نظافت قرار میذاره
کره کجای یخچاله؟
چی؟ - کره -
کره
حتما طبقه اوله
باشه - وایسا -
... امروز اخبار رو
... خوندی - اوسول -
میشه یه کم کره بهم بدی؟ - یه لحظه -
طبقه ی اول دیگه؟
دیگه تقریبا آماده ست
وقتشه بره تو فِر و بعدش یه لقمه ی چپش کنیم
من لابستر نمی خوام
شما دوتا نوش جان کنید از هر چی سخت پوسته بدم میاد
نمی خوادش
بهتر ، دوتایی کلشو می خوریم
همه اشو می خوریم - آره -
وایسا ، نباید بذارم دوتایی خوش بگذرونن
... خب درست هم نیست
غذاشونو پس بزنم
... واسه اینکه مودب باشم - شراب هست؟ -
حتما هست ، همه چی داره
گرفتنشون خیلی سخت بود
این چی؟
... لعنتی
بفرما ، عالی شدن - باید خوشمزه باشن -
عالی پخته شدن - خوب و سرخن -
کارمون ایول داره
منم یکم می خوام
میشه؟
معلومه که میشه ، منتظرت بودم حسابی بخور
یه تیکه گنده بردار
بزنیم بر بدن - بزنیم بر بدن -
خیلی خوشمزه ست
خیلی سریع دویدم ، مگه نه؟
تقریبا بال در آورده بودی
... باور نمیشه که اونجا - خیلی سخت پوسته -
پوستش خیلی سخته
از چین آوردنشون؟
چطوره شراب رو باز کنیم؟
چطوری بازش کنیم؟ کار نمی کنه
در بازکن داریم؟
در بازکن می خوای؟
فکر کنم یه بار ازش استفاده کردیم بذار اتاقمو ببینم
نه ، من میرم
تو غذاتو بخور
خب ، یه کم آب بخورم - وایسا -
خانم گیل اوسول
امروز اخبار رو خوندی؟
چه خبری؟
قرار گذاشتنت با کیم هه وون؟
... خب
حقیقت نداره
گاهی بیارش اینجا
بدجور طرفدارشم
میشه ازش امضا بگیرم؟
یعنی معذب میشه؟
باشه
میارمش
در بازکن رو پیدا کردم
اخبار حقیقت نداره
من دَکش کردم
بهش گفتم یه نفر دیگه رو دوست دارم
تو اصلا نمی دونی چه حسی دارم
رئیس - بله؟ -
بازم مایع ظرفشویی داریم؟
قوطیش خالیه
مایع ظرفشویی ... تو انباره
باشه
خانم گیل اوسول - بله؟ -
... خب
گوشیت کجاست؟ - گوشیم؟ -
تو اتاقم داره شارژ میشه
چطور؟ - منظورم گوشی خودم بود -
پیداش نمی کنم
ایناهاش ، پیداش کردم
می دونی انبار کجاست؟ اون گوشه ست
اونجا مایع ظرفشویی هست
باشه
تو اتاقشه ، اتاقش
(تو اصلا نمی دونی چه حسی دارم)
(رمز را وارد کنید)
من آشغال ها رو می برم بیرون
تو اتاق من چیکار می کنین؟
... خب
تو اصلا نمی دونی چه حسی دارم
حتما اشتباهی فرستادین
نه
واسه تو فرستادمش
اخبار پخش شده درست نیستن
بهشون گفتم بیانیه ی تصحیح شده منتشر کنن
... به کیم هه وون هم
رک و پوست کنده حرفمو گفتم
چرا این چیزها رو به من میگین؟
... نمی خوام
اذیت شی
نه
... خودم
داشتم اذیت می شدم
... من تو رو
دوست دارم
... گفتم که نمی خوام - واسم مهم نیست -
لازم نیست باهام قرار بذاری
... فقط می خواستم
... بهت بگم
چه حسی دارم
شش سال پس از سانحه ی) (ساختمان سازی جونگانگ - دونگ
گزارشات پزشکی جانگ سون گیول) ( ... رئیس شرکت فرشته های نظافت چی
( هست AG حاکی از آن است که او نوه ی شرکت )
چطور اومدی اینجا؟
همینکه بهشون گفتم دکترم گذاشتن بیام تو
چرا دیروز بدون خداحافظی رفتی؟
خودت گفتی لازم نیست واسه همین بی حرف رفتم
چه قدر حرف گوش کنی معلومه که هستم
وظیفمه که با دقت به حرف های مریضم گوش بدم
... حالا که با هم آشنا شدیم
میشه درمان رو شروع کنیم؟
انقدر از زیرش در نرو
می خوام باهات رو راست باشم
نمی دونم بابا بزرگم چه قدر پول بهت داده
ولی نمی خوام درمانم کنی
... پس
بیا وقتمون رو هدر ندیم
چرا نه؟
دفعه ی قبل که گفتی می خوای درمان شی
... اون موقع چاره ای نداشتم
... بگذریم
بهش می گم که تو کارتو درست انجام دادی
پس اگر مسئله پوله نگران نباش
... مطمئنم
به جز پول قصد و غرض دیگه ای هم داری مگه نه؟
حالا که دقت می کنم تو شبیه ـشی
شبیه بابا بزرگت
واسه همینه که همدیگه رو پس می زنید؟
درست مثل قطب های موافق آهن ربا که همدیگه رو دفع می کنن
تو کی باشی که همچین حرفی بزنی؟
نمیدونم چه قدر دکتر قابل اعتمادی هستی
ولی من اصلا قصد تغییر یا درمان بیماریم رو ندارم
پس انقدر تو زندگیم سرک نکش
خودمم علاقه ندارم
ولی الان تو هَچل افتادم
الان بدجوری دلم می خواد سرک بکشم خیلی بده
... چطوره به جای کل کل کردن
بشینیم مثل دو تا آدم بزرگ به یه نتیجه ای برسیم؟
نتیجه؟ - می دونم -
حالت از دیدن من تو خونه ات به هم می خوره
ولی باید درمانت کنم
اگه نمی خوای با من تا آخر عمرت ... تو خونه ات گیر بیفتی
چطوره مشاوره ـمون رو شروع کنیم؟
... اگر بازم بی فایده بود
تسلیم میشم و میرم
نظرت چیه؟
بازم معامله ی وسوسه انگیزی نیست؟
تو ساعت 6 کارت تموم میشه و ساعت 7 میرسی خونه
منم کلی تیپ میزنم ، منتظرت می مونم
صحبتتون خوب پیش رفت؟
اوسول چطوره؟
شما طرف کی هستی خانم کوان؟
منظورت چیه؟
من بدم میاد طرفداری شخص خاصیو بکنم
ولی نمی دونم شما دوستی یا دشمن
اوســول - آبجی خانم -
خدایا
خودشه ، اوسولِ خودمونه
چند وقت گذشته؟ اصلا زنگ نزدی
بی معرفت چطوری؟
اوسول چی شده یاد ما افتادی؟
دلم براتون تنگ شده بود
مدت زیادی گذشته
آره واقعا ، خیلی زیاد گذشته
خانم گیل اوسول جایی رفته؟
فرستادمش بیرون هوا بخوره
... اگر کس دیگه ای
خصوصا کسی که بهش اهمیت میدی کنارت باشه
برات سخت میشه که صادقانه جواب بدی
عجب
لازم نیست نگرانم باشی
خب ، چرا شروع نمی کنیم؟
نظرم عوض میشه ها
... اگه اینجوری مثل کسی که طلب کاره
... دست به سینه بشینی
نمی دونم چه سوالی باید ازت بپرسم
مگه کارت این نیست که هر ... مدل مراجعه کننده ای رو
راضی به حرف کنی؟
اگر نتونی معلومه کار بلد نیستی
... اگه حرفت اینه
باشه پس ، بیا شروع کنیم
من کار بلدم دیگه
پس بیا یه امتحانی بکنیم
راستش من خیلی غافلگیر شدم
تو یه نفر رو به حریم شخصیت دعوت کردی
حریمی که می خوای دست نخورده بمونه
میشه گفت تقریبا درمان شدی
اما متاسفانه
این فقط مختص به اوسول میشه
... اول
بذار یه سوالی ازت بپرسم
نیت اصلیت واسه اومدن به اینجا چیه؟
منظورت از نیت چیه؟
دیدم که به اوسول گفتی دوستش داری
چیه؟ نکنه می ترسی کسی که ... دوست داری رو
از چنگت در بیارم؟
واسه همین اومدی اینجا؟
چون دیدی حتما باید بدونی
... همون روز
منو رد کرد
ردت کرد؟
اگه سوال پرسیدنت تموم شد
شروع کنیم؟
به سلامتی - به سلامتی -
جلسه ی مشاوره تموم شد حالا دیگه می تونی برگردی خونه
ببخشید ، ولی همینجا تمومش کنیم
دیگه باید برم خونه
چرا؟ چرا انقدر زود می خوای بری خونه؟
باید بیشتر بمونی
بریم اتاق آواز و سوپ خماری بخوریم
یه کم بیشتر در جوارمون بمون
عجبا آبجی
خیلی وقته جمعمون جمع نبود
نه دیگه واسه امشب کافیه
بعدا باز همدیگه رو می بینیم
آره ، بعدا همدیگه رو می بینیم
با دوست هات خوش گذروندی؟
آره
رئیس کجاست؟
ببخشید ، کبابی بودم بو گرفتم
میرم حموم کنم نه
عجله نکن ، اهمیت نده
مشاوره ات عجب تاثیری داشت گفتم که با استعدادم
بله آجوشی
چی؟
دوست دخترم؟ من دوست دختر ندارم
ولم کن - بهم بگو -
یالا بهم بگو
دردم میاد
این دخترک چشه؟
بهش بگو بیاد ، کجاست؟ بگو همین الان بیاد
چوی کجاست؟
کجاست؟ بهم بگو
شنیدی؟ پاک خل شده
عجله کن
فقط بیا اینجا ، اوضاع داره از کنترلم خارج میشه
بجنب - ... الان -
تلفنی با چوی حرف زدی؟
تو چوی رو قایم کردی؟
نه ، من نبودم
تو راهه
نــه
ولم کن
ولم کن - یه کاری کن -
باز به چوی زنگ بزن
چوی رو از من قایم نکن
هیچوقت قایم نکن
وایسا
چیه؟ چی شده؟
بعدا بهت میگم
بعدا
چرا انقدر سریع گذاشت رفت؟
تو خونه مشکلی پیش اومده؟
آقای چوی رفتش؟
... آره
یه کار فوری براش پیش اومد
چیه؟ به چیزی احتیاج دارین؟
نه
امشب برنامه ای داشتی؟
کسی رو دیدی؟
آره ، یونگ شیک و بچه ها رو دیدم
که اینطور
بهشون گفتی که اینجا می مونی؟
نه ، گفتنش درست نیست
حتما خیلی وقت بود که ندیدیشون
زود اومدی خونه ، باید بیشتر حرف می زدی
و تا می خواستی پیششون می موندی
... نه ، نگران بودم
نگران من بودی؟
نه ، منظورم شما نبودی
... خب آخه شما دوتا
... روابطتتون حسنه نیست
... می ترسیدم دعواتون بشه
... و
بدجور بوی گوشت میدم
باید دوش بگیرم و لباس عوض کنم
یهویی جو سنگین شد
به خودت بیا ، به خودت بیا
به خودت بیا
چون دیدی حتما باید بدونی
... همون روز
منو رد کرد
خدایا
انقدر سریع حموم کردی؟
... آره خب
شما چرا هنوز بیداری؟
چیزه ، می خواستم نوشیدنی بخورم
منم تشنه ام ،شاید به خاطر اینه که تازه دوش گرفتم
منم یه کم آب می خوام - منم آب می خوام -
شما بفرما
باشه
وایسا
چیه؟
شما نباید اینو بخوری
خوبین؟ گلوتون نمی سوزه؟
... این
شراب خیلی قوی ایه
... شراب شبدر بوته ایه
ساکت باش
ای وای
حالت خوبه؟
اوسول ، اینجا گرم نیست؟
... چی؟ خب
گرمه ، اینجا گرمه
... خب این
تشنه ام - رئیس این آب نیست -
نخورش خواهشا
برو تو ، رسیدیم دیگه - بدش -
وای چرا انقدر سنگینی؟
واقعا چه الکل قوی ایه
ای خدا همین یه قدم رو برو
آها حالا شد ، باریکلا
وای
... ببخشید
که نمی دونستم چه احساسی داری
... یعنی
تظاهر کردم که نمی دونم
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
عاشقم شدی ، مگه نه؟
بیا قرار بذاریم ، اوسول
بهم اعتماد کن
با تو می تونم همه جا برم
سون گیول داره قرار میذاره؟
اوسول سون گیول دوستش داره
... داری میگی مادر خانم گیل
یکی از قربانی ها بوده؟
رئیس چیزی شده؟ رئیس
همتون برید بیرون همین الان
جایی نرو ، باید کنارم بمونی
می مونم
جایی نمیرم
چی؟
(جی با یک مرد زندگی می کند ، کیم هه وون طعمه بود؟)
ما تایید می کنیم که رئیس جوان جی) (با یک مرد زندگی می کند
... این
احمق های خر
اینم شد خبر؟
مسخره ست
چیه؟ چی شده؟
این که منم
چی؟ ما قرار می ذاریم؟
باید اعتراف کنم که به هم میایم
... چطوره - تو هم خل شدی -
جدی جدی قرار بذاریم؟ - وای زهره ترکم کردی -
بزنم تو صورتت - بزن جون من -
هوس مردن کردی؟
منو بکش جون من - گمشو -
یا خدا گمشو