!گوشت کبابي! با ماموري گوشت کبابي ميخورم و خوش ميگذرونم
!چه خوش بگذرونیم با باربکیو
!چه زجري
چيکار ميشه کرد
.هيروما بانی اینکاره، ميدوني که چي ميگم
گوشت کبابي! با ماموري گوشت کبابي ميخورم و خوش ميگذرونم
تا-دا! قبلا اينو ديدي؟
آه، اون مدل جدید آدامس نیست؟
اون همیشگی چی شد؟
شنیدم دیگه نمی سازنش
!واقعا که، منم خیلی دوستش داشتم! برگرد! آدامس بلوری
!برگرد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::.
...اوي
...نکنه
مرده؟...
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
چ-چش شد؟
!خدايا! آخه کجا رفته؟
!لعنت بهت تتسوما
ONE toki wo koete
ONE passing through time
tokihanatta mihatenu yumetachi
freed from unfinished dreams
LOVE poketto no naka
LOVE inside my pocket.
marumeta chizu ima, hirogeyukou
I'm ready to unfurl my rolled-up map.
Kidou ni noseta kodou kimi ni todoketai
The beat drums on perfectly, and I want to show you
togireru koto no nai ai de sasaeatte
my unflinching, unwavering dedication.
I FIND BREAKTHROUGH ashita e mukai
I FIND BREAKTHROUGH, running towards tomorrow
yami wo kakete asayake wo ukete
racing against the darkness, bathing in the rising sun!
I'M JUST DREAMER komayoi nagara
I'M JUST DREAMER hanging out, goofing around.
mitsuketanda mamoru beki mono wo
I finally realized what I'm here to protect.
arata na hikari motome...
Searching for that new light,
بچه و اسب آهنی
!چه خوش میگذره به همه با باربکیو
!بچه ها، اينجا، اينجا
!ماموري با پيش بند خيلي دوست داشتني شده
!بفرما، مونتا! بگو اَ
!خيلي خوشمزه است، ماموري
!د-درد داره، مونتا
!آخر هیجان از این موقعیت
!ماموري
!وايسين
!نکنه تو هم دنبال ماموري هستي؟
!معلومه که نه
متاسفم
!يه نگاه به اين بندازين
Huh? Up? Zig out? Long post? Corner? Square in?
اين مسير، نه؟
مسير؟
آم، این همون زبان خاصی نیست که توی استراتژی های پایه ای فوتبال برای چگونه پاس بدین و بدوین نیست؟
آره. نميتوني توپ رو پاس بدي وقتي نميدوني بازيکنا به کدوم سمت ميدون
!خيلي حرفه اي هستي، يوکيماتسو
نه چيز خاصي نيست
ولي مسيرا خيلي پيچا واپيچن
ولي مسيرا چه ربطي به باربکيوي امروز داره؟
ميخوام ازتون امتحان بگيرم
!امتحان؟
قانون اينه هر کسي بتونه به مسيري که گفته شده بره !ميتونه گوشت بخوره
!پسر، لذيذه
!کسايي که نتونن مسيرا رو بياد بيارن حق خوردن غذا رو ندارن
!ولي اينکه ديگه امتحان نيست
!من نميتونم اين مسيراي پيچيده رو به اين سرعت حفظ کنم
حفظ کردن مسيرا خارج از تواناييم هستن
لازم نيست همه اش رو حفظ کني
فقط دو يا سه تا مسير خوب رو تمرين کن
!امتحان رو براشون آسون کردي، خيکي
!اونا بايد همه اش رو حفظ کنن
!بعلاوه، با اين سطحي که داريم نميتونيم به جام کريسمس بريم
فکر کردين دارين چه غلطي ميکنين؟
!لعنت
...اين عکس
!نشونش نده
...ما این کار و هر کار دیگه ای
!که بگی می کنیم...
!چرا سنا بايد اون کارو کنه؟ اون مدير تيمه
اما اين امتحانه و من ميخوام گوشت بخورم
که اينطور
!Slant :شماره یک
!اگه گوشتا رو ميخواي بهتره بدوي
!شروع
!آخر گوشت! آخر گوشت! آخر گوشت
!اسلنت اونطرفه
!چه راحته
!-ممنونم براي گ
!گوشتم
...هيچي! بيخيال
!Come back :بعدی
منظور از کام بک برگشت مستقیم به عقب نیست؟
!Up :بعدی
Fade!
Post!
اه، نه! کسي نميتونه يکدونه اشم بگيره؟
!اينجوري کسي نميتونه غذا بخوره
!به جهنم
!پاس بلند
!باشه، اين دفعه ميگيرمش
!گوشتم
!تتسوما، وايسا
!پس اينجا امده بودي، دنبالت ميگشتم
!تو کدوم خري هستي؟
اسمم رو به هیچ کس نمیگم
!هاه؟
نگو که اين همه وقت غذا نخوردي
چون مربي گفت قبل از بازي غذا زياد نخوري؟
.هيم هيم
تتسوما، چرا تو منظور اصلی حرفها رو نمی فهمی؟
ممکنه اون تتسوما باشه؟
آره اون همون تتسوما ست. اون یکی هم باید کید باشه
بهرحال، بريم يه چيزي بزنيم به بدن
!صبرکن
چرا همنيجا يه چيزي نميخوري؟
البته به خودش ربط داره گوشت بگيره بخوره یا نه
تو هنوز يکم وقت داري، نه؟
وقتی پشيمون شدي منو بخاطرش سرزنش نکني
فهميدي؟
!آره
اين غذاي ماست! به هيچ وجه نبايد بزاريم که آدمي مثل اون غذاي مارو بخوره! نه سنا؟
!آره
نميدونم چي پيش مياد
!slice in ،خیلی خب
...آم...اسلایس این باید
!چپ؟
!اوف! معذرت
!quick out بعدی
!آخر گوشت! آخر گوشت! آخر گوشت! آخر گوشت
Square out!
!خوشمزه
Zig out!
!خوشمزه
امروز خيلي خوش خوشانش شده
...هیچ شانسی در مقابل روزی که اون کارش درسته بقیه ندارن
!پست فطرت! دفعه بعدي رو ميگيرم
Up!
!اينو بسپارين به من! مستقيمه
!آخر گرفتن
!از فلفل دلمه متنفرم
!گوشتمون تموم شد
!ن-نگو تورو خدا
من که بهت گفتم پشيمون ميشي، نگفتم؟
!تتسوما، وقت رفتنه، بريم
!گوشت دزد! گوشتامو برگردون
کاري نميتونستيم بکنيم
ما اصلا یه مسیر رو هم درست انجام ندادیم
از طرفی، این سبزیجات هم بد نیست
!من گوشت ميخواستم
!لعنت! کي به مسيرا اهميت ميده؟ فقط از شکنجه دادن ما خوشش مياد
اين درست نيست. اين اهميت داره
مطمئنم هيروما براي کارش دليلي داره
!چه دليلي؟
...خب
!ديدي تو هم نميدوني
توي فوتبال بايد به جلو حرکت کرد، آره؟
!نیاز داریم فقط آی شیلد بدوه وقتی من پاس ها رو می گیرم
!ما نيازي به نقشه مسيرا نداريم
!مونتا! سنا
بسه بابا خسته شديم
!شکمم سوراخ شد
بريم رامن مامن بخوريم
و-وايسين! مسيرا خيلي مهم هستن
!ولشون کن، چاقولو
!-ولي
!بچه ها، بهتون نشون ميدم چرا دونستن مسيرا انقدر مهمه
!يا-ها
...مسابقات فينال توکيو
!پس فينال امروزه جزوه مسابقه؟
!شواليه هاي سفيد اوجو با هفت تیر کش های وحشي سِيبو
!اوجو
!شين
!خودشه
کوريتا؟ تو اينجا چيکار ميکني؟
خفاش هاي ديمون براي اطلاعات جاسوسي حريفشون رو ميکنه؟
...نه، اين
!حالا، مارو داري! دفاعمون مثل ديوار آهني ميمونه
!به اون هفت تیر کش ها اجازه نميديم يک امتيازم بگيرن، نه؟
نبايد دست کمشون بگيريم
در مقابل تيمي قرار گرفتيم که به فينال رسيده
باید تمام تلاشمون رو بکنیم
!تا منو داری غمی نداری
!همونطور که از شين انتظار داشتم
!اوجو شين رو داره، پس برنده ميشه
!هفت تیر کش های وحشی
!بنگ! بنگ! بنگ
!بنگ! بنگ! بنگ! بنگ
!چه تشويقي
باید به این خاطر باشه که سرگرمی مربی شونه
!ترکوندن
! هفت تیر کش، هفت تیر کش های وحشي
!تتسوما، برگرد
!اونا بازيکناي هفت تیر کش های وحشي سيبو بودن؟
!کلینیک فوتبال
برایم از مسیرها بگین، باشه؟
!وقتی دریافت کننده سعی در گرفتن پاسی داره از مسیر استفاده میکنه
با دنبال کردن استراتژی، می تونین با اطمینان بیشتری !پاس رو دریافت کنین! یا-ها
جو تتسوما، ميتونه 40 يارد سريع رو در 5 ثانيه بره و 115 کيلو پرس سينه بزنه
!فوق العادست
فقط در اعداد صدق نميکنه
!دقيقا
جو تتسوما تو دویدن نظیر نداره تا جایی که بهش لقب "اسب آهنی" رو دادن
ساکورابا، توراکيچي! شماها هم اينجايين؟
آره. اجازه يک گردش بيرون از بيمارستان رو براش گرفتم
!اوجو توي فينال هست! معلومه که ميام
!مثل همیشه بالاخره کار خودتو میکنی
،حتی اگه تتسوما گفته باشه در دنبال کردن مسيرا استاده !ولي امکان نداره اوجو ببازه
...مسيرا
!چي، شماها حتي چيزي در مورد مسيرا نميدونين؟
...نه ما در مورد مسيرا ميدونيم، ولي
!بهتون نشون ميدم چرا دونستن مسيرا انقدر مهمه
پس منظورش این بود با ديدن اين بازي اهميت مسيرا رو ميفهميم؟
!اون چيه؟
!اون آرايش شاتگانه
شاتگان؟
يک نوع آرايش حمله ست
Set, hut, hut!
!اسلنت، تتسوما
می بینین، دریافت کننده هایی که می تونن پاس رو بگیرن مثل گلوله های شلیک شده شاتگان پخش شدن
يک استراتژي که کاملا روي پاس ها متمرکز شده
!آخر فوق العاده
!پس همش به پاس مربوطه،نه!؟ بدون اینکه مسیرها رو بدونن
شين به تنهايي نميتونه همه اون دريافت کننده ها رو پوشش بده
،اگه نتونه همشون رو پوشش بده !پس من پیش از اینکه بتونن پرتاب کنن لهشون می کنم
!سه نفری حسابشو می رسیم
!ايول
!همون موقعیت ما رو بازی می کنن
!کارتون از اونا بدتر نیست
تا حدی کامل پوشش اش دادن
!اين قسمتي از استراتژيمون بود
!خوب بود، شين
!برو! تکل نيزه اي
!همون شيني هست که ميشناسم !سرعت اش حرف نداره
!خوبه، لهش کن
احتمالا زمان به اندازه کافی برای دادن پاس به شخص مناسب نداره
!متاسفانه، امروز ما زیادی خوب کار می کنیم
!چي؟
!چشماش رو بست
!حتي با چشم بسته ميتونم بگم کجاست
!هر وقت بخوام ميتونم يک دریافت کننده پيدا کنم
!خيلي سريع بود
ولی اگه توپ رو اینطرفی پرت کنه محاله کسی بتونه بگیرتش
!نه، اسلنته
!تاچ دان
!کید، خوب پاسي بود
!خوب گرفتي، تتسوما
!...باورم نميشه شين
!!خوب دويدي! ياي
...فکر کنم اسلنت
يک مسير
!تتسوما از مسیر مورد نظر حتی 10 سانتیمتر هم منحرف نشد
به عبارت دیگه، کید دریافت کننده رو همون جایی که مدنظرش بود داشت
!اوجو، تلاشتون رو بکنين
!بنگ !بنگ! بنگ
کید رو دست کم نگیرین (Quickdraw) کویک دراو
!پاس بلند
Square out!
...باورم نميشه
!اوجو شکست خورد
اگه بدون اشتباه بتونن مسیر مورد نظر رو برن ،پاس ها همیشه درست میرسه
حتي با وجود اُتاوارا و شين
واقعا پاس هایی که می دادن خیلی دقیق بود
خوب نگاه کردين؟
اينجوري هفت تیر کش ها خودشونو تا فينال بالا رسوندن
!پس براي همينه که شين ميگه مسيرا خيلي اهميت دارن
ولي احساس بدي در مورد نيمه دوم بازي دارم
!چی داری میگی؟ به همون حمله اسلحه ها-اسلحه ادامه بده
!خیر سرمون، ما کویک دراو کید و تتسوما رو تو تیممون داریم
!تتسوما، تو شجاعت ما هستی
!جریان اسلحه-اسلحه رو دوباره تازه کن
Cross!
!الحق که اسب آهنی هستی
!یه پا لوکوموتیوه، هیچ کس هم نمی تونه جلویشو بگیره
ولی اتفاقات خوبی نمی افته وقتی کارمون خیلی خوب باشه
خب، سال پیش تا حدی فاجعه بود
وقتی بهش گفتم دیوانه وار بدوه سه روز کامل بی توقف دوید و حسابی خودشو خسته کرد
مجبور شدیم تو همون بازی اول بیرون بیاریمش
این بابا عادت داره دستورات رو کورکورانه اطاعت کنه. نزدیک بود این بار هم همینطور بشه
ولي يکم گوشت خورد، پس حالش خوبه
که اینطور! ولی با توجه به نیمه اول باید گفت جایی برای نگرانی نیست
!بهش گفتم جریان اسلحه-اسلحه رو دوباره تازه کنه
تازه کنم؟
اوي! اوي! حالت خوبه؟
داریم لحظه به لحظه به شروع نیمه دوم نزدیک میشیم
Set, hut, hut!
!و-وقت استراحت
تتسوما، برای امروز تموم شد؟
...به نظر تموم شد
ب-بدون تتسوما چيکار کنيم؟
چی دارین میگین؟ مگه ما پیش نیفتادیم!؟
...و-ولي
ديدي؟ بهت که گفته بودم
اتفاق بدی همیشه می افته وقتی خیلی خوب کار میکنیم
!پایان بازی
!برنده مسابقات بهار توکيو شواليه هاي سفيد اوجو
هفت تیرکش های وحشی احتمالا می بردن اگه تتسوما از بازی کنار نمی رفت
...مسابقات پاییز پر از آدماي قويه
!براي اينکه ببريم بايد همشون رو شکست بديم
!مسير قهرماني دشواره
!کی قهرمانه؟ برو یاد بگیر قهرمان یعنی کی
مطمئنم اگه ساکورابا صدمه نمی دید، اوجو با امتیاز بهتری می برد
خودتو براي مسابقات پاییز آماده کن
توي فينال منتظرت ميمونم
!شين
!تن لشاي بي خاصيت
!باورم نميشه به اونا 20 امتياز دادين
!با این بیدقتی که کردین چنین امتیاز مفتی رو بهشون دادین
!با اين بازيتون امکان نداره به جام کريسمس برسين
...بله قربان
!نميشنوم
!بله قربان
دارم چه غلطي ميکنم؟
!اين بازي رقت انگيز بود
!شين، کارت خوب بود
!با این، اوجو جلوتر هم رفت
چي؟ شين کجا رفته؟
اه، گفت انگار تا خونه ميدوئه
!هاه؟ اصلا ميدونه چند کيلومتر ميشه؟
!واقعا که، داره با خودش رقابت میکنه
عجب آدمي
هاه؟ اون شين...؟
چي شده، سنا؟
...خب، من فکر کردم براي تمرين بعد ظهر تا خونه بدوم
!انگاری به هیجان اومده
!امکان نداره سنا !خيلي خودت رو خسته ميکني
اسلنت نبود؟
!دارم به اون مسيرا فکر ميکنم
!اونا خيلي باحال بودن
!اينجا! و اونجا! همه پاس ها رو ميگرفتن
!فهميدم براي اينکه آدم باحالي بشم لازمه مسيرا رو بلدم باشم
!از حالا به بعد، از مسیرها تا حد آخر استفاده میکنم
!مونتا
!خيلي خب، بريم
!باشه
Slant!
!اوخ
شما دو تا حالتون خوبه؟
...اسلنت...مستقیم میری و بعد چرخیدن
!هست slice in اون
برای اسلانت مستقیم میری و بعد به چپ، اشتباه کردی، مونتا
!آخر ببخشید
!اين خيلي خوبه
فعلا خوبه
!سنا، مطمئنا برنده ميشيم
!آره
!سرانجام به جام کريسمس ميريم
!آره
Naze jibun dake ga kizu tsuku to nageku
Why are you upset? Do you think you're the only one who hurts?
tada hito wa dare mo fuzoroina kakera
Because each and every one of us is just a single, splintered fragment.
Mirai wa kimatta basho bakari ja nai
Our future isn't a single place that all roads lead to...
Hikari ga sasu michi ga aru kara
The light will always illuminate new paths.
Blaze away ima baze away sugu
Blaze away Go blaze away towards
Blaze away tobira no mukou e
Blaze away what lies beyond the door.
Saa toki wa umarekawaru
Our time will be born anew.
Blaze away ima blaze away ima
Blaze away right blaze away now
Blaze away dekiru koto ga aru
Blaze away you have a unique purpose.
Tatoe hitotsu shikanakutemo
Even if it's just one thing.
Blaze away ima blaze away ima
Blaze away right blaze away now
Blaze away kakenukete yukou
Blaze away dash straight through!
Kagi wa tokareteru sono te ni ima
You've opened the lock with your own hands.
Wow, they're huge! Who're they?!
We're the Taiyo Sphinx.
Thanks to that accursed Hiruma's trick, we're playing for the right to represent Japan.
Hey Jumonji, time to get pumped up already!
Next time on Eyeshield 21: A Slacker's Pride! Ya-ha!
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::.
You'll be playing in the Christmas Bowl, won't you?
Yep!
You've absolutely gotta win!
Yeah!