اون یارو... سریعتر از آی شیلد دوید تا به تیر دروازه برسه
!اون شماره 21 فوق العادست
...هر وقت پنتر آدمي مثل اون رو مي بينه
هميشه اينجوري مي شه...
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::.
ONE toki wo koete
ONE passing through time
tokihanatta mihatenu yumetachi
freed from unfinished dreams
LOVE poketto no naka
LOVE inside my pocket.
marumeta chizu ima, hirogeyukou
I'm ready to unfurl my rolled-up map.
Kidou ni noseta kodou kimi ni todoketai
The beat drums on perfectly, and I want to show you
togireru koto no nai ai de sasaeatte
my unflinching, unwavering dedication.
I FIND BREAKTHROUGH ashita e mukai
I FIND BREAKTHROUGH, running towards tomorrow
yami wo kakete asayake wo ukete
racing against the darkness, bathing in the rising sun!
I'M JUST DREAMER komayoi nagara
I'M JUST DREAMER hanging out, goofing around.
mitsuketanda mamoru beki mono wo
I finally realized what I'm here to protect.
arata na hikari motome...
Searching for that new light,
!پلنگ سیاه قفس شده
!اگه طبق دستورات من بازي کنين به پيروزي مي رسين
!اگه غير اين باشه، نيازي بهتون نيست
!اگه دستوراتم رو ناديده بگيرين، از زمين مياين بيرون! فهميدين؟
!بله
بهتره خودم رو گرم کنم
براي آدمي مثل من که يونيفرم نداره، تنها راهش صبر کردنه
!مي خوام با آي شيلد21 مسابقه بدم
!مي خوام با پنتر مسابقه بدم
يعني انقدر دلت مي خواد دويدن پنتر رو ببيني؟
حرفي که هيروما زد، يادته؟
!اگه چيزي رو مي خواي، ببر
...مونتا
فقط بايد حساب شون رو برسيما
اگه اختلاف رو به ده امتياز برسونيم، مجبور مي شن پنتر رو وارد زمين کنن
!ولي اون موقع خيلي ديره
!دیگه بردمون تضمین شده
!و اينجا تو ژاپن مي مونيم
چطور بود؟ خيلي آسونه ها
...خب، حرف زدن که کاري نداره، اما
انقدرام آسون نيست
...امکان نداره کار به اونجاها بکشه
!تونستن يا نتونستن مهم نيست
!اگه از اين بابت مطمئني، تا آخرش همراهت مي مونم
...مونتا
مثل همون موقع که مقابل شين بودم
پاهام به لرز افتادن
!مي خوام با پنتر روبرو بشم
Set, hut!
!آخر گرفتن
!سنا
!مي رم که مقابل پنتر بازي کنم
!بازم آي شيلد خودمون شد
!لهش کنين
!رو گرفتن first down موفق شدن! اولین
Set, hut!
!مي تونم بجنگم
!فِرست دان
!برو
!مي تونم بجنگم
!فِرست دان
!مي تونم بجنگم
!يا-ها
!تاچ دان
!تونست
!عاليه! عاليه
!آي شيلد بر انگيخته شد
!بیگانه ها به پاي سرعتش نمي رسن
!حالا اختلاف دو امتيازي شد
!معلوم نيست کي برنده مي شه
...بي پدر
!مرده شور
...پنتر
...اگه اونجا بودم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
پنتر؟
...مربي
چيه؟
!خواهش مي کنم
!بذارين من آي شيلد 21 رو... متوقف کنم
...پنتر
!خواهش مي کنم
توپ جمع کن چي داري ميگي برا خودت؟
!هادل
حریف سعی داره این نبرد رو به کی امتیاز بیشتری می تونه به دست بیاره تبدیل کنه
!ولي اين براي ما بهتره
اگه دستوراتم رو دنبال کنين، پاس ها مون نتيجه مي ده
!فهميدين؟
!بله
Set, hut, hut!
!شماره 8
!شماره 8! اطاعت
!نقطه فرود تاييد مي شه
!سه... دو... يک... صفر
نقطه فرود بدون مشکله
!بميري
!تونستن
يک تاچ دان با شاتل پاس گرفتن
حالا شد يک چيزي
!شوت شون هم کامل بود
!دوباره بیگانه ها نبض بازی رو دست گرفتن
!برادر کوچيکه گونزالز، نوبت توئه
!بله
!حالا آلين داره بازيکنانش رو تعويض مي کنه
برادر بزرگه گونزالز و برادر کوچيکه گونزالز با خالکوبی های !غیر قابل برعکس کردنشون در زمين باهم هستن
چيه؟
غیر قابل برعکس کردنشون...؟
!يک خالکوبيِ کانجي مي خوام
مي خوام بنويسي "بزرگ و مفيد" چون !من آدم بزرگ و کمک رسونيم
تو خيلي کمک رسوني
اين چطوره؟
،هست "useful" این اولین کانجی رو جلوش قرار بدیم "big" بنابراین فقط کافیه کاراکتر برای
وقتی باهم "Useful" و "Big" در ژاپنی، کاراکترها برای معنا میده "Poop" ترکیب بشن
!من بزرگ و مفیدم
!"داره میگه "گُه
!چه حال بهم زن
!"مرد بزرگ گُهی"
...چه ضايع
واقعا هم غیر قابل برعکس کردنه
آره
Set, hut!
!دیمون سویپ دیگه ای داره انجام میده
!بزرگ، مفيد
!چه قدرتي
!بزرگ، مفيد
!به اين ميگن آي شيلد، تو يک چشم بهم زدن جاش گذاشت
اين تغيير سرعته
!سريعه
!گونزالز کوچیکه جلوی آی شیلد رو گرفت
!چون کوچيکم دستِ کمم نگير
برادر بزرگه با قدرتش جلوي حريف رو مي گيره
وقتي که برادر کوچيکه با سرعتش حمايت اش مي کنه
!اونا برادران گونزالز هستن
يک بازيکن با سرعت فوق العاده اش به تنهايي نمي تونه تيم رو به پيروزي برسونه
مهم هست هر بازیکنی نقشی که بهش سپرده شده رو بتونه انجام بده
بازيکنا فقط مهره هايي هستن که دستوراتمو انجام مي دن
بیگانه ها به همون ترسناکی که فکر می کردم هستن
حالا چيکار مي کنين، ديمون؟
!احتمالا براي گرفتن امتياز بيشتر تلاش مي کنن
Set, hut!
!قبل پرتاب بزنيتش
!کوارتر بک ديمون، هيروما، سَک شد
!هيروما
!حالت خوبه؟
!نميذارم بازي طبق ميل شون پيش بره
...پنتر
!کلینیک فوتبال
ضربه ناگهانی چه جور تکنیکی هست؟
تکنیکی هست که رسیور رو هل می دین
بنابراین می تونین از گرفتن موفقیت آمیز !پاس به دستش جلوگیری کنین. یا-ها
!خوب گوش بدين، افراد
فقط چند سانت با اند زون فاصله داريم
!فهميدين؟
!بله
!حالا ديمون دوباره به حالت حمله بر مي گرده
Set, hut, hut!
!برای سویپ رفتن
!من رو دست کم نگيرين
!دستش خاليه
!هوي
!چي؟
!هیروما گولشون زد
!نذارين اون پاس کامل بشه
!آخر گرفتن
!تاچ دان
!گرفت! ديمون يک تاچ دان گرفت
!ديمون افتاده رو دور
!خوبه! بيا همين جور ادامه بديم
!اينجوري پنتر قطعا وارد زمين مي شه
!آره
!معلوم هست چيکار مي کني شماره 30؟! تعويض
try-for-point=ترای فُر پوینت همون امتیازی که بعد از تاچ دان و کسب 6 امتیاز فرصتی برای حمله دوباره برای ضربه با پا که در صورت موفقیت 1 امتیاز در پی داره و یا در صورت تاچ دان مجدد 2 امتیاز در بر داره در صورتیکه تاچ دان مجدد کرده باشن یعنی ترای فُر پوینت کردن
با ترای فُر پوینت دو امتیاز اضافه کسب کردن
!حالا تنها دو اختلاف امتياز بين اونا و آلين وجود داره
Set, hut!
!شماره 3
!اطاعت! نقطه فرود تاييد مي شه
!سه... دو... يک... صفر
!عاليه! برو، شماره 25
!توپ برای دیمون
!ایول! همینه آی شیلد
!شرم آوره! همتون شرم آورين
!شمار 25، تعويض! گمشو بيا بيرون
...اون که اشتباه بزرگي نبود
بازم تعویض کردن؟
!داره خوب مي شه
دارن به سمت سرازیری میرن به این خاطر که نمی تونن وقتی کسی اشتباهی میکنه قبولش کنن
همش به این خاطر که مجبور به تعویض میشن حتی اگه یه اشتباه ناچیز باشه
!همین داره آشفته اشون میکنه
آلين ها دارن عصبي مي شن
واقعا؟ به نظر من که مثل هميشن
،اگه آلين تمام نيرو شون رو روي پاس دادن بذارن
اون موقع ديمون تمرکزش رو روي مقابله با اون پاس ها مي ذاره
و از طرفي ديمون تاکتيک هاي هيروما و پاهاي سرعتي آي شيلد رو داره
هيچکسي تو آلين توان مقابله با اون سرعت رو نداره
Set, hut!
!من رو دست کم نگير
!بازم با کلک قبلي گولم زد
!میمون عوضی
!بله
!شماره80، دريافت کننده شونه، بزنيتش
!ديمون کاري بيشتر از پاس دادن بلده
...وقتي من دفاعم
آی شیلد حمله رو انجام میده
!چي؟
!برو، آي شيلد
!لعنت
بي فايده ست، کسي نمي تونه جلوي سرعتش رو بگيره
!تاچ دان! يا-ها
!ايول
!آي شيلد حرف نداره
!بالاخره... دیمون بالاخره تونست نتیجه تابلو رو تغییر بده
!اولين باره جلو مي افتن
!شماها رقت انگيزين
!زمان تعويضه
!به بازيکناني که دستوراتم رو عمل نکنن احتياج نيست
!-لعنت
!خواهش مي کنم
!-تمومش کن! من
لـ... لطفا به من اولين و آخرين فرصت !رو براي متوقف کردن آي شيلد بدين
!چي؟
...اگه... اگه نتونستم جلوش رو بگيرم
!تيم رو ترک مي کنم
!چي؟
!پنتر
لطفا به من اولين و آخرين فرصت رو بدين
اون پسره
لئونارد آپولو، هاه؟
مثل اينکه اون سه برابر بيشتر از بقيه تمرين مي کنه
ممکنه به نظر عالی نرسه، ولی ورزشکار متوسط با اشتیاق بالایی هست
!احتمالا امسال به عنوان شروع کننده بازي مي کني
!...من چيکار
!باورم نمیشه دارم اون روزای حرفه ای خودمو به یاد میارم
46ers مورگانه، رانینگ بک مشهور
!آيا داره به آرماديلو ملحق ميشه؟
اگه مورگان بياد ديگه نيازي به آپولو نداريم
مايه تاسفه
...مهم نيست اون چقدر تلاش کنه
!توانایی های ذاتی یه چیز دیگه اس
اينجا دنيايي نيست که براي سخت کوشي ارزش قائل شه
!بذارين قبل از اينکه اخراج بشم يکبار ديگه بازي کنم! فقط يکبار
نمي تونین من و مورگان رو باهم در بازي مقايسه کنين؟
!لطفا به من اولين و آخرين فرصت رو بدين
اگه به خوبي مورگان نبودم، سريعا تيم رو ترک مي کنم
!خواهش مي کنم، يک فرصت به من بدين
!خواهش مي کنم
!خواهش مي کنم، بذارين تو يک بازيه ديگه بازي کنم
متاسفم، ولي نيازي به اين کار نيست
ديگه فرصتي بهت داده نمي شه
...به تو ديگه... فرصتي
!اينـ اينکارا براي چيه؟
!ما هم خواهش مي کنيم
!بذارين پنتر بازي کنه
...بچه ها
اين رو فقط بخاطر اينکه دوست اش هستيم نمي گيم
اينجور که داره پيش ميره براي ما سخت ميشه که !بدون کمک پنتر با ختلاف ده امتياز برنده شيم
!فکر کردي مي شه بري اونجا و بازي کنی بدون کوچکترين تمريني
نه، اون تمرين کرده
!چي؟
راستش وقتي اون اطراف آفتابي نبودین با ما تمرين مي کرد
شماها سر خود تمرين مي کردين؟
بله. ما همینطور به آرایش جدیدی هم رسیدیم
Moon Salto Formation
"بهش می گیم "آرایش پشتک ماه
این آرایش بهش اجازه میده آزادانه بدوه
پنتر وقتي توپ جمع کن بود سه برابر بقيه تمرين مي کرد
!خواهش میکنم اجازه بدین تو بازی این رو امتحان کنیم
!فقط در صورتیکه پنتر باشه می تونیم این آرایش رو انجام بدیم
!خواهش مي کنم
!لطفا بهمون به عنوان تیم اعتماد کنین
!لطفا به ما يک فرصت بدين
!خواهش مي کنيم
!يک فرصت بدين
!بذارين پنتر بازي کنه
...بچه ها
!خواهش مي کنم
!خواهش مي کنيم
يک فرصت؟
خيلي خب
!ولي فقط همين يک بار
!دمت گرم، پنتر
...مي تونم يونيفرم آلين رو بپوشم
!خيلي از لطفتون ممنونم
!دست از چاپلوسي وردار و برو اونجا... قبل از اينکه نظرمو عوض کنم
!به هر قيمتي شده جلوي آي شيلد رو بگير
!اين وظيفته
!بله
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::.
!پنتر
مثل اينکه حریفمون کارت برنده اشو رو کرد
شين؟
...آرایش پشتک ماه
بذار ببینم چقدر خوبه
!آي شيلد 21، من سره قولم موندم
!تو زمين باهم مسابقه مي ديم
...پنتر... من بالاخره
Naze jibun dake ga kizu tsuku to nageku
Why are you upset? Do you think you're the only one who hurts?
tada hito wa dare mo fuzoroina kakera
Because each and every one of us is just a single, splintered fragment.
Mirai wa kimatta basho bakari ja nai
Our future isn't a single place that all roads lead to...
Hikari ga sasu michi ga aru kara
The light will always illuminate new paths.
Blaze away ima baze away sugu
Blaze away Go blaze away towards
Blaze away tobira no mukou e
Blaze away what lies beyond the door.
Saa toki wa umarekawaru
Our time will be born anew.
Blaze away ima blaze away ima
Blaze away right blaze away now
Blaze away dekiru koto ga aru
Blaze away you have a unique purpose.
Tatoe hitotsu shikanakutemo
Even if it's just one thing.
Blaze away ima blaze away ima
Blaze away right blaze away now
Blaze away kakenukete yukou
Blaze away dash straight through!
Kagi wa tokareteru sono te ni ima
You've opened the lock with your own hands.
The wild beast has finally been set free on the field!
It's the Black Panther vs. Eyeshield 21!
It's Zero-G Legs vs. Lightspeed Legs!
Sena, show him how strong you are!
Be sure to watch this showdown!
Next time on Eyeshield 21: A Real Beast! Ya-ha!
Don't underestimate me because I'm little!
I'm helpful even though I'm short!
D-Don't tell me...!
In Japanese, the characters for "Little" and "Useful" mean "Pee" when combined together.
I knew it!