!بالاخره اینجاییم! ایالت مردوار تگزاس
!زمان یه مقدار تمرین های دشوار تا برای جام کریسمس آماده بشیم
باورت میشه داریم به کمپ آمریکایی ها میریم؟
!هرگز کاری مثل این تا حالا نکردیم
!این همش به لطف بردن جایزه دوم بخت آزمایی بزرگ تابستانه منه
قدردان باشین
خیلی خوش شانسی بود
خوش شانسی زیادی هم بعد ها باعث دردسر میشه
می خوام یکم چرت بزنم
تتسوما، منو حدودای 3 ساعت دیگه بیدار کن
ساعت 10 در ساحل منتظرم باشین...هیروما
...خب، این ساحل هست، ولی
خودش کجاست؟
هنوز دو ساعت دیگه مونده
به هر حال، چرا اینجا رو برای ملاقات انتخاب کرده؟
چه آزار دهنده
با این حال، باید بخندیم و تحمل کنیم، توگانو-کون؟
شاید بهتر باشه این اطراف دنبال هیروما بگردیم؟
!راست میگی، کوروکی
!بیا بریم، جومونجی
!واقعا که...چاره چیه
...رفتن
ها...و کوریتا و بقیه کجان؟
دیدمش داشت سمت یه رستوران خیلی بزرگ می رفت
یوکیمیتسو هم؟
آره، نگران بود اگه فقط کوریتا و کوموسوبی بخوان برن اتفاقی بی افته
واقعا که، همه دیگه زیادی هیجان زده هستن
...ب-بله، اونا
خب، اونا چی هستن؟
!وقت زیادی داریم
!منم همینطور
!یه مغازه واقعی کابوی
متاسفانه، تو تنها کسی هستی که موضوعات مرد وار رو درک می کنه
!بیا بریم، کید
اینطور هم نیست که بتونم پیرمردی رو تو کشور غریب رها کنم
پیروزی جام کریسمس به هر قیمت ممکن رو می خواستم
به همین خاطر نیازت دارم
!پس بلند شو، بهونه نیار
واقعا که...به همین خاطر این همه راه رو اومدی؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::.
ONE toki wo koete
ONE passing through time
tokihanatta mihatenu yumetachi
freed from unfinished dreams
LOVE poketto no naka
LOVE inside my pocket.
marumeta chizu ima, hirogeyukou
I'm ready to unfurl my rolled-up map.
Kidou ni noseta kodou kimi ni todoketai
The beat drums on perfectly, and I want to show you
togireru koto no nai ai de sasaeatte
my unflinching, unwavering dedication.
I FIND BREAKTHROUGH ashita e mukai
I FIND BREAKTHROUGH, running towards tomorrow
yami wo kakete asayake wo ukete
racing against the darkness, bathing in the rising sun!
I'M JUST DREAMER komayoi nagara
I'M JUST DREAMER hanging out, goofing around.
mitsuketanda mamoru beki mono wo
I finally realized what I'm here to protect.
arata na hikari motome...
Searching for that new light,
Ultimate Combo! The Devil Gunmen!
!گرفتمت
...ماموری-سوان
!زود باش، حمله! حمله کن
!این گاو چشه؟ باید احمق باشه
!زود باش عصبانی شو
!اوه، نه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
!چه قدرت فوق العاده ای
...واوو...با توپ جلوی حمله گاو وحشی رو گرفت
...واقعا که
!اون کیده، از هفت تیر کش های وحشی
اینجا دیمون چیکار می کنه؟
...خب، ما، اوم
!کمپ تمرین داریم
...یا یه همچین چیزی
و تو، کید؟
تو هم همینطور، درسته؟
...آره، برنامه همین بود، ولی
این گاو وحشی چشمای خیلی خوبی داره
!تصمیمو گرفتم
!این گاو وحشی رو با خودمون به مزرعه می بریم
حالا چی داری میگی؟
!بالاخره وقتش رسید
!بیست و یکمین مسابقه سالیانه فوتبال ساحلی در تگزاس
!فوتبال ساحلی نمونه ای از فوتبالی هست که در ساحل انجام میشه
!بازی پنج به پنج در زمان ده دقیقه
میشین برای همین به دور از خشونته Down و با لمس شدن
!همه می تونن به ما ملحق بشن! بیاین و خوش بگذرونین
...که اینطور
!برنده 1000 دلار دریافت می کنه
و به عنوان پاداش گوشت گاو به طور کامل !و دست نخورده دریافت می کنه
این گاو وحشی چشمای یه مرد مبارز رو داره
!کید، داریم وارد مسابقه می شیم
همه تا الان مزرعه هستن
نمی تونیم با دو نفر بازی کنیم
!ما مردیم و وظیفه ما نجات این گاو وحشیه
...ما فقط دو نفر داریم
!این شانس رو دارم با آدمایی با چنین مهارتی بازی کنم
ثبت نام تقریبا پایان یافته هست و مسابقه نزدیک به شروع! همه حاضر هستن؟
!باید وارد بشیم، کید
...تعدادمون کافی نیست
م-می بخشین؟
...اوم...نباید...ولی
!داریم وارد می شیم، کید
م-می خواین با ما تیم بشین؟ به عنوان هفت تیر کش های شیطانی؟
هفت تیر کش های شیطانی؟
جالبه! دیمون به علاوه سیبو برابر با هفت تیر کش های شیطانی
جدی میگی؟
!خیلی خب! بیاین وارد مسابقه بشیم
ماموری-نه چان هم داره وارد میشه؟
خب، تعدادمون کافی نیست، مگه نه؟
همینطور حدس می زنم
چاره چیه
!رقابت ملکه های جذاب با تیم مهمان، هفت تیر کش های شیطانی
حریفای ما فقط گردشگردن؟
!اینکه خیلی راحت میشه
نگاشون کن
!کوتوله و لاغر...سینه های بد ریخت
!و در مقایسه بدن های جذاب ما رو ببین
اصلا چطور می تونین با اون بدنای زشتی که دارین این اطراف راه برین؟
دارن همش ما رو مسخره می کنن
غیر از مسخره کردن ما کاری از دستشون برنمیاد
،وقتی داریم اینکارو می کنیم
!هفت تیر کش های شیطانی لهشون می کنن و پیروز میشن
!بله
!کلینیک فوتبال
چیه؟ wide receiver وظیفه ی
!پاس از کواتر بک می گیرن
!بیشتر از هر شخص دیگه ای می پرن و توپ رو می گیرن
باورم نمیشه فرصت بازی با کید-سان رو داریم
Set, hut!
!بازی شروع میشه
!سریعه
!لعنت
!واوو! سرعت توپی که پرتاب کرد فوق العاده بود
-می بخشی، همیشه زمان بندی من همینطوره. یکم سرعت رو پایین میا
نه، همینطور خوبه. خواهش می کنم یه بار دیگه با همین زمان بندی پرتاب کن
مطمئنی؟
!بله
خیلی خب
!برو
!آره! زمان بندی عالیه
!آخر گرفتن
Touch-in!
واوو، بد نبود، دیمون
!تیم دو نفره طلایی هستیم
خیلی خب...حالا نوبت منه
!ملکه های جذاب دارن بازی رو واگذار می کنن
...میمون و اون مرد کلاه دار تازه کار نیستن
فقط باید میمون رو سد کنیم
!خیلی خب
!لعنت
!کید-سان، از این طرف
!خیلی خب
!نمی ذاریم رد بشی
!از پسش بر میام
!سنا رو اذیت نکنین
لعنت، حالا که ماموری-نه چان اینجاست نمی تونم با سرعت واقعی بدوم
Touch-in!
...قدری سخته وقتی فقط دو بازیکن فعال داری
مربی، مدیر، منشی؟
نگران نباش
...اگه تتسوما اینجا بود
احتمالا تو اتوبوس با بقیه بچه هاست. تتسوما فقط دستورات رو اجرا می کنه
...هووم
می خوام یکم چرت بزنم
تتسوما، منو حدودای ساعت 3 بیدار کن
دو ساعت، پنجاه و نه دقیقه
پنجاه و هفت ثانیه
58
59
بیدار کردن کید؟
اینجا نیست
خب، تتسوما اینجا نمیاد. از این شانسا نداریم
!واوو
!داریم اعضا رو تعویض می کنیم
Set, hut, hut!
!تتسوما
!واوو! چه زمان بندی فوق العاده ای
!میریم نا جوانمردانه جلوشو بگیریم
!واینمیسه
!بازی تموم شد !Touch-in
!واوو! مثل قطار می مونه! آخر حمله هست
!ملکه های جذاب دیگه اونقدر جذاب نیستن
!هفت تیر کش های شیطانی واقعا وحشی هستن
!هفت تیر کش های شیطانی به نیمه نهایی صعود کردن
هفت تیر کش های شیطانی؟
پرتابش می کنم. خیلی خب، تتسوما؟
می خوام با تمام قدرتی که در بدن دارم بدوم
حالا، سنا، حمله نکن، باشه؟
...فکر کنم نمیشه
...دارن چیکار می کنن؟ اون احمقا
می شناسیشون؟
اون دو میگو از اعضای تیممون هستن
مثل همیشه سریع و فوق العاده اس
!آخر گرفتن
کار اون میمون لعنتی هم خوبه
چرا اون یه کوتوله دیگه نمیدوه؟
دلیلی هست
!سنا رو اذیت نکنین
!ماموری-نه چان
!آخر گرفتن ماموری-سان
!برو، سنا
!خیلی خب، حالا می تونم بدوم
!واوو، چه پاهای فوق العاده ای داره
!واوو، طوفان شن
Touch-in!
هفت تیر کش های شیطانی به مسابقه !نهایی صعود کردن! چه معجزه ای
هی، بچه، قدری سریع هستی
ممنون
این بابا جالبه
در نهایت، مسابقه نهایی رو شاهد هستیم
تیم گردشگر هفت تیر کش های شیطانی در مقابل قهرمان
!دو دوره پی در پی این مسابقات، تو تاتو
هی، تیم ژاپنی. بازیکن های معمولی فوتبال هستین، درسته؟
فقط یه بازیکن پاس دهنده هست. به نظر من بازیکن معمولی فوتبال میاد
بله
.فوتبال ساحلی با فوتبال همیشگی فرق داره تفاوت واقعی رو نشونتون می دیم
!بیا و نشون بده
!مسابقه نهایی شروع شد
!وقتش رسید! بازی ویژه تو تاتو
!این پاس های کوتاه اساس بازی نومینو دنس هست
چی؟
این قانونیه؟
!ای-اینطوری باشه، هرگز نمی تونیم جلوشونو بگیریم
Touch-in!
!تو تاتو تونست هفت امتیاز از تیم گردشگر جلو بی افته
همینطوره، چون بازیکن های معمولی فوتبال !عادت به حقه هایی مثل کار ما رو ندارن
به خاطر اینکه پاس هاشون از همه سمتی ارسال میشه نمیشه مسیر حرکتشونو خوند
!فوتبال ساحلی واقعی فوق العاده اس
نسبتا کارشون خوبه، نه؟
می شناسیشون؟
تو خیابون دیدمشون و بهشون چگونگی بازی رو یاد دادم
...هی، در مورد چیزی که گفتی فکر می کنم
ولی فقط در صورتیکه دوستات بتونن اونا رو شکست بدن
پس از نظرت اشکالی نداره اگه بهشون ملحق بشم، درسته؟
معلومه نه
!گرفتم
ما هم باید به استفاده از پاس های کوتاه عادت کنیم وگرنه نمی تونیم ببریم
و-ولی هرگز توپ رو پرت نکردیم
...نحوه کنترلش مثل
!اینقدر نترسین
!هیروما-سان
کجا بودی؟
!هی، مدیر لعنتی
واقعا که؟
!من جای تو رو پر می کنم. برو بقیه بچه های دیمون رو پیدا کن
!نمی تونی محترمانه تر درخواست کنی؟ واقعا که
!حالا دیگه نگاه نمی کنه! تا جایی که می تونی سریع بدو
!بله
!عالیه! کوارتر بک دیمون
مشکلی نیست، نه؟
حوصله ام سر نمیره. مطمئنم، برای همین گمون کنم مشکلی نیست
!خیلی خب! پنج تاییمون پنج ضلعی نهایی رو تشکیل میدیم !بریم بکشیمشون
!بیاین اول با دو کوارتر بک پیش بریم
...که اینطور
!اگه با پرتاب های تو تیم بشم، شکست ناپذیر می شیم
خیلی رویم حساب باز نکن
جوری حمله می کنیم که نمونه اش رو دیگه نتونن ببینن
!بیاین بریم
Set, hut, hut!
چی؟ کی اونجا رسید؟
!اون بازنده رو بگیر
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::.
!واوو، اون دو تیم فوق العاده ای هستن
ای-این نومینو دنس هست؟
...نه، فرق داره
دو تایمون برای اینکار کافی هستیم
اونا چی هستن!؟
خیلی خب! برای متوقف کردن من اومدن
!zig out ،تتسوما
!به چپ پاس بده
!آخر گرفتن
!سنا
اونا چی هستن؟
!تحرکشون یه دفعه زیاد شد
!واوو
...کید-سان، تتسوما-سان، مونتا، و هیروما-سان !حالا هیچکس نمی تونه جلوی ما رو بگیره
!حالا هیچکس نمی تونه جلوی هفت تیر کش های شیطانی رو بگیره
با ترکیب شیوه منحصر به فرد بازی خودشون !پنج ضلعی نهایی رو تشکیل دادن
!بازی تموم شد! هفت تیر کش های شیطانی پیروز شدن
Naze jibun dake ga kizu tsuku to nageku
Why are you upset? Do you think you're the only one who hurts?
tada hito wa dare mo fuzoroina kakera
Because each and every one of us is just a single, splintered fragment.
Mirai wa kimatta basho bakari ja nai
Our future isn't a single place that all roads lead to...
Hikari ga sasu michi ga aru kara
The light will always illuminate new paths.
Blaze away ima baze away sugu
Blaze away Go blaze away towards
Blaze away tobira no mukou e
Blaze away what lies beyond the door.
Saa toki wa umarekawaru
Our time will be born anew.
Blaze away ima blaze away ima
Blaze away right blaze away now
Blaze away dekiru koto ga aru
Blaze away you have a unique purpose.
Tatoe hitotsu shikanakutemo
Even if it's just one thing.
Blaze away ima blaze away ima
Blaze away right blaze away now
Blaze away kakenukete yukou
Blaze away dash straight through!
Kagi wa tokareteru sono te ni ima
You've opened the lock with your own hands.
W-Wha?
A 2000 km "Death March" across America?
If I go home, I'll have an easy, carefree summer vacation.
But...
If you wanna get stronger, follow us into the depths of hades!
Next time on Eyeshield 21: At the Gates of Hell! Ya-ha!
!موفق شدیم! ما بردیم
!یاهوو
!موفق شدیم! ما بردیم
تنها اونایی که درد شکست رو تجربه کردن واقعا می تونن قوی بشن
تا جایی که می تونستم بهتون آموزش دادم
همتون به اندازه کافی قوی تر شدین
دیگه مشکلی نیست
!سنسی
!کارتون خوب بود، کید و تتسوما
!اون دو واقعا فوق العاده ان
،یادت باشه
آدمایی که باید باهاشون روبرو بشیم درست به خوبی اونا هستن
!بله
!آفرین بهتون
!شنیدم که پیروز شدین
چ-چی؟ یه جور اتفاق تصادفیه؟
تصادفی نیست
پیدا کردن اون هدف اصلی سفر بود
!دوبوروکو-سنسی
کیه؟
!ساکاگی دوبوروکو-سنسی
اولین کسی بود که وقتی راهنمایی بودیم !بهمون فوتبال آمریکایی یاد داد
سنسی!؟
قول داده بودی
!حالا به عنوان مربی امون کارتو بکن
،مشکلی نیست
ولی می تونی تحمل کنی؟
مربی؟