!آخر ضربه
این نقشه مونه برای مقابله با سریع و آتشین کید
پس می خوایم با ضربه بریم؟
ما درس مون رو بلدیم، نه؟
!دل تو دلم نیست
!بیاین سنگ تموم بذاریم
اون دوتا بسکتبالی ها رو نمی بینم
ساتاکه و یامائوکه هردوشون بازی دارن
بازی؟ - بازی؟ -
،می خواستن کمک مون کنن
ولی بهشون در بازی احتیاج داشتن
منم سوزنو رو فرستادم
!اونا ضایعه بزرگی برای دیمون به حساب میان
کی به اون تیم بسکتبال بدرد نخور اهمیت می ده؟
ما چهار قهرمانی شدیم
داریم برای نیمه نهایی می ریم
ما الان تو کل مدرسه شناخته شده ایم
همین امروز 50 بار ازم !پرسیده شد که من آیشیلد 21 هستم یا نه
!چقدر باحال
!برو تمرین کن - !برو تمرین کن -
...وایسا ببینم
ممکنه یکی جا مونده باشه؟
!آ ! ایشیماروئه
حرف ایشیماروئه؟
باید همین دور وراه باشه
حس کردن حضورش خیلی سخته
!بچه ها بازی سیبو چهار روز دیگه است
!بیاین داد بزنیم و براش انرژی بذاریم
!شکسته سیبو
!آره - !آره -
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::.
!سنا ی دونده؟
دیمون 32 - کویگائوکا 106
چرا دور خودتون می چرخین، یاماکین، تاکِکین!؟
!ضربه بزن! ضربه! بترکونشون
،سوزونو
!ضربه توی بسکتبال خلاف قوانین ـه
ها؟ - ها؟ -
!بازی تمومه
!ما هم تمومیم
نمی دونم بسکتبال امروز چطور پیش رفت؟
شنیدم بد باختن
با اختلاف سه برابر امتیاز
...باختن با سه برابر اختلاف؟ نا امید کننده است
!حلال زادن
انگار واقعا دپرس شدن
!یامائوکا! ساتاکه
...لطفا تنهامون بذارین
هرچی نباشه تیم مون مایه ننگ بسکتباله
شماها از تیم فوتبال آمریکایی هستین؟
می تونی از آی شیلد بخوای
!که ما رو ببینه
...خب، مم
!سلام - !سلام -
!هی، هی، دخترا
!ما هم از تیم فوتبالیم
!دریافت کنندهای بلند آچر فرانسه ان
!بدون ما کارشون لنگه
!آره، آره
!فوق العادست - !فوق العادست -
فکر کنم حالا حالشون خوب باشه
!پاس بده
!دریافت نبوغ آمیزم
من تو فوتبال حق آب و گل دارم
کیه این آقا؟
...ببین ایشون باید
!ناتسوهیکو احمقه
!احمق؟
...ننرها
هی، بدم نمیاد اگه دخترها بیان .دور منم شلوغ کاری کنن
آره، بهشون حسودیم می شه
!خنده ام ننداز
!مزخرفه
!جومونجی
!من این بنتو رو براتون درست کردم
!امتحانش کنین
!و جون بگیر - !یای! بلاخره بدستش رسوندم
!چقدر خوشحالم
شما همون بازیکن معروفه نیستین، کازوکی جون؟
داره قند تو دلت آب می شه، نه، کازوکی؟
!مـ مـ مزخرفه
خجالت می کشی؟
اشتب می کنیم؟
!دنبال مون ندو !خفه -
!بی خیالش شین مگرنه بهتون نمی دم
واقعا همه مون معروف شدیم
شبیه یک خواب می مونه
،پارسال
،حتی یک هم تیمی هم نداشتیم
که بتونیم به نیمه نهایی برسیم
!حالا حتما می تونیم سیبو رو شکست بدیم
اونقدارم آسون نیست
!ایشیمارو
چند لحظه وقت داری؟
!خوش امدین به... خفاش های شیطانی
خوش امدین به خفاش های شیطانی... اِه؟
ظاهرا دوباره اتاق کلوب عوض شده
!لونه سربراس و خوک براس چه نو نوار شده
،هیروما با مدیر قرار بازسازیش رو گذاشته
اگه بتونیم به نیمه نهایی برسیم
شرط می بندیم یک کلک دیگه سوار کرده
آره - آره -
!فوق العادست! در اوتوماتیک
!ها؟ ها؟! اینجا کجاست؟
اینجا جایی که خستگی جسمی یک مرد رو تسکین می ده. جای آدمای پخته
!تو زیادی پختی - !تو زیادی پختی -
!ولی واقعا حرف نداره
!باشه
!می ریم که توی ضربه استاد بشیم و آخر پیروزی ها رو در بیاریم
!سیبو رو شکست می دیم
!آره
زیاد باد تو کلتون نندازین، بچه ننه ها
این رو نگاه
!تایو سفینیکس مقابل سیبو ویلد گانمن
آخرین تمرین شون در تعطیلات تابستون ـه
،تایو صاحب خط هرمی ـه
که بهش می بالن که سنگین ترین خط توی ژاپنه
آره
واقعا کم نظیر بودن
بانبا و کاساماتسو
در منطقه شرقی خط قوی شون حرف اول رو می زنه
!اونا خط سیبو رو شکوندن
!کارت درسته، بانبا
چشماتو باز کن، آبگوشت
...یک تله است
!تله؟
کید تا می تونه بانبا رو بدام می کشونه
!چقدر سریعه
توپه به زحمت از بالای !سر بانبا رد شد
!پاس کامل شد
!بعدش یک کله دوید
...چه شگفت انگیز
!یک تاچ دان دیگه؟
!ما با هزار زحمت باهاشون رقابت کردیم
!ولی اونا به همین راحتی شش امتیاز پیش افتادن
سازمان گوشت، دقیق تر تابلوی امتیازات رو بخون
تایو سفینیکس 0- سیبو ویلد گانمن 60
!60به 0؟
!نه، نمی خوام دیگه ببینم
د-درسته، ضربه؟
تایو سفینکس در ضربه زدن حرف ندارن
!د-درسته، ضربه
!اینه، ضربه ارابه
!بهترین حرکت کاماگوروما
!همینه
!اون ضربه معرکه حتی یک ذره هم تاثیر نداشت
اون ضربه ای که خودم رو براش به آب و آتیش زدم!؟
این میزان قدرت اسب آهنی سیبو است، تتسوما
،به عبارتی، اگه می خواین سیبو رو شکست بدین
باید ضربه ای قوی تر از کاماگوروما داشته باشین
ضربه ای قوی تر از کاماگوروما؟
درصد قدرت سیبو از زمان این فیلمبرداری قوی ترم شده
،شکی درش نیست
قدرت دفاع کلید پیروزیه
مـ می گم، درصد پیروزی مون چقدره؟
در شکست دادن سیبو؟
...تقریبا
0%...
!کلینیک فوتبال آریما هایاتو
!بهمون بگو چطور فینت کنیم
نکته ی کیلید سمتیه که روت به طرفشه؟
وقتی می خوای فینت کنی
حتما به سمت مخالف طرفی که .بدنت به اون سمته بدو
همه اش مربوط به سمتیه !که بدنت به طرفشه
!یا-ها
...تقریبا
0%...
-امکان نداره! ما
بعدا در این مورد حرف می زنیم
،اگه بازی به امتیاز گیری بکشه
اختلاف امتیاز اضافه فاتحه مون رو می خونه
...یعنی، چون دیمون ضربه زننده نداره
...حتی اگرم در تعداد تاچ دان یکی باشیم
بخاطر نگرفتن امتیازهای اضافه می بازیم
...من باید
ریکو رو شکست بدم...
بازی سیبو چهار روز دیگه است
،برای بیشتر کردن شانش مون حتی اگه یک ذره هم که شده
!باید هر چقدر که می تونیم روی توانایی هامون کار کنیم
راست می گه
نگرانی فایده نداره
!ما باید برنده بشیم
مدیر احمقه... لیست علائم رو آماده کردی؟
...بـ بله
علائم؟
یعنی چی؟
،در بازی کیوشی
نتونستم از روی نیکمت علامت بدم
پس فکر کردیم اگه از علائمی استفاده کنیم
مثل زبان اشاره، خیلی خوب می شه
...حفظ شون کردم
داری چه کار می کنی تو!؟
واقعا همشون رو حفظ کردی؟
مدیر... مخفیانه... نون خامه ای خورد؟
!ماموری، از کوره در نرو
!معذرت می خوام
.صفحه ی شوت موساشی-سان
...اختلاف امتیاز ضربه با پا
موساشی...
فقط ضربه زننده نیست
،گفتنش الان سودی نداره
ولی دیمون فاقد بازیکنه
اگه بازیکنای بیشتری از دست بدیم کارمون تمومه
این نقطه ضعف مونه
...اگه کسی رو از دست بدیم
راستی، ایشیماروئه کجاست؟
...ها؟ نمی دونم
کجا رفته؟
من می رم دنبالش بگردم
!ایشیمارو
لباس کلوب دو و میدانی؟
!ایشیمارو
سنا؟
چرا این لباس رو پوشیدین؟
...خب، می دونی
شاید فراموش کرده باشی، من از کلوب دو و میدانی هستم
درست می گین... ببخشید
زمان تمرین داره می رسه، بریم؟
...راستش می دونی، الان نمی تونم
،گذشته از اینا
کلوب دو و میدانی شانس رفتن به فینال رو داره
ولی اگه بتونم 800 متر دو و میدانی رو بدوم
،مثل هیروما و کوریتا که آخرین فرصت شون برای رفتن به جام کریسمسه
برای منم آخرین مسابقاته
اگه شرکت نکنم هم تیمی هام کسایی که تا الان سخت تمرین کردن دلسرد می شن
،اونا هم
مثل تیم فوتبال آمریکایی دارن سخت تمرین می کنن
!می خوام نهایت تلاشم رو بکنم
این جوری اگه به فینال نرسیدیم افسوس چیزی رو نمی خورم
...ولی
،اگه اینجا تموم بشه
ما دیگه دلیلی برای موندن در کلوب دو و میدانی نداریم
به محض تموم شدنش به تمرینات بر می گردم
پس تا اون موقع منتظر بمون
متوجه شدم، ایشیمارو
حالت خوبه؟
!هوی، چی شد؟ - !توکیهارا -
!سریعا یک برانکارد بیارین! ببرینش درمانگاه
سه هفته برای بهبودی
بازیکن اصلی تو دو و میدانی بود
حالا مسابقه از دست رفت
فوتبال آمریکایی؟
باشه، میام
هستم
ایشیمارو همیشه بدون گله و شکایت به دویل بتس کمک کرده
!این بار نوبت منه
!آی شیلد21؟
بله، ازش درخواست می کنم
!خیلی ممنون! مدیونتم
...نـ نه، این چه حرفیه
!سنا، خدا وکیلی ممنونتم
!چرند نگو
!امکان نداره آی شیلد بتونه در این زمان حساس در تمرینات غیبت کنه
!قبول نمی کنم
،و-ولی، فقط آی شیلدِ
-و اون یکی رانینگ بک ایشیمارو، اگه نباشه
نمی تونم بار همه بازی رو بدوش بکشه
!درسته
...خب اون بازیش تا حدودی خوبه
با اینکه عالی نیست
کاشکی می شد یک جوری کمکش کنیم
آره
...من که می گم نمی شه اون رو سر عقل اورد
...اون
...یک شیطان به تمام معنا
...می دونستم
باید سخت باشه
...اگه اون منشی تیم باشه
...و نه آی شیلد
می تونه مرخصی بگیره
که این طور، منطقیه
آره
!اگه منشی باشه حرفی برای گفتن نیست
!یای! تصمیم گرفته شد
...احساس می کنم ما کاملا
چی؟
کامل؟
نه، هیچ مشکلی نیست
...احساس می کنم
یک تیم کامل شدیم
حالا رقابت های دبیرستانی توکیو رو برگذار می کنیم
آی شیلد نمی تونه بیاد؟
...ای داد
معذرت می خوام
!ولی من به جای آی شیلد می دوم
تو می دوی؟
!بله
...ولی سنا دویدن یکم
من از بچگی یک پادو بودم
!خواهش می کنم! اجازه دویدن بهم بدین
تو بچه مهربونی هستی، سنا
،با اینکه آی شیلد نتونست بیاد
ولی از کمکت ممنونم
!بیا به تیم مون
!بـ بله! با تمام سرعتم می دوم
ایشیمارو بازی دو و میدانی داره می رم تشویقش کنم
پس امروز در تمرینات حاضر نمی شم
از طرف منشی تیم فوتبال آمریکایی، کوبایاکاوا سنا
غیبت منشی که مهم نیست
800متر دو امدادی مردانه سومین گروه مقدماتی
!یای
!سعیت رو بکن
!سنا
...سنا
تو سومین دونده هستی
بله
عصبی نشو
اگر کسی ازت جلو زد
،به لطف تو تونستیم شرکت کنیم
همگی ممنونتیم
...کاری نکردم
!بیا تلاش مون رو بکنیم
!بله
!آماده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
!عقب افتاد! زودباش، سنا
!روت حساب می کنم، سنا
برای منم آخرین مسابقاته
!می خوام نهایت تلاشم رو بکنم
!نمی بازم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::.
آی شیلد؟
!برو، سنا
!برو، تِچی
!ایشیمارو، خواهش می کنم
!ممنونم، سنا
!بقیه اش با من
!آخ جون
!دیمون می ره فینال
!ایشیمارو
!عالی بودی، سنا
...اون سبک دویدن... تو
ببخشید تا این مدت حرفی نزدم، ایشیمارو
...من
!آی شیلد 21 هستم...
!سنا، برای دیروز ممنونم
خب چی شد؟
!بردیم، مقام هشتم
!اون که آخریه
...آ-آره
،شماره 30 دیمون دویل بتس
!رانینگ بک، ایشیمارو تتسو
!ایشیمارو
آنِزاکی نمی دونه، درسته؟
،بیا باهم همکاری کنیم، آی شیلد 21
!خب تمرین رو شروع می کنیم
...همه می ریم
!به جام کریسمس...
!آره - !آره -
،شاید تعدادمون کم باشه
ولی اصلا نقطه ضعف مون نیست
...تا زمانی که قلب هامون برای یک هدف می زنه
!ما یک تیمیم...
Donna toki mo minna ga
من به راه رفتن به سمت جلو ادامه دادم
sasaete kureta kara
بدون این که تسلیم بشم
akiramezu ni aruite
و الان اینجا ایستادم
ima koko ni iru yo
.چون دوستانم حمایتم کردن
Ganbaroutte iinagara
بعضی وقتا گفتنش سخته
honto wa kuyashii no mo
".همگی بیاید تمام تلاشمونُ بکنیم"
onaji yume wo miteiru nara
ولی ما همدیگه رو درک می کنیم
wakariaeru.
.چون یک رویای مشترک داریم
Yorokobi ya kanashimi ga
وقتی ما در خوشی و درد همدیگه سهیم بشیم
tsuujiaeru kokoro wa
قلب هامون یک قدرت می سازن
hitori de wa tsukurenai
بزرگ تر از هر چیز دیگه ای
kasaneta chikara.
.که تا حالا تونستیم بهش برسیم
Hikari yori hayaku hashire
!سریع تر از سرعت نور بدو
Zenryoku de yume wo tsukame
!با هر چیزی که داری به رویات بچسب
Mirai e tsunagu kono shunkan
این لحظه ایه که می تونه تمام آینده ی ما رو تغییر بده
Jibun dake no tame ja naku
!نه فقط مال تو رو
Kaze yori tooku habatake
پس سریع تر از باد پرواز کن
Daichi yori tsuyoku mamore
.سخت تر از زمین دفاع کن
Shinjiaeru nakama ga ireba
اگه دوستانی داری که می تونی روشون حساب کنی
mou nandatte kowakunai
!چیزی براش ترس وجود نداره
Mayowazu fumidasu dake
!فقط پاتُ بذار و جلو برو
برادر قسم خورده سنا، ریکو جزئی از وایلد گانمنه؟
.آره، ولی اون نمی دونه من آیشیلدم
تو واقعا می تونی همچین چیز مهمی رو یه راز نگه داری؟
:دفعه ی بعد در آیشیلد 21 !قول سه نفره! یا-ها
!هی
!من سه تا نیروی فوق العاده آوردم
.چه دردسری، من فقط یه آدمم
!غر نزن
بعدا پودینگ مانگو مهمونت می کنم، باشه؟
پودینگ مانگو!؟
!خس پس فکر کنم انجامش بدم
!من می خوام پودینگ مانگو بخورم
.هرچی نباشه من فقط آدمم
!من آدمم نه خوک
Sanzan sora wo nottotte
!رحم نکن و آسمونُ تسخیر کن
Gangan hoshi ni nokkatte
!اون ستاره ها رو به استراتوسفر برون
Kaidan kette agattekou!
!راه خودتُ از پله ها به سمت بالا باز کن
"Dame nara dame da" sore de honmou?
"اگه ما نمی تونیم، نمی تونیم" واقعا منظورت اینه؟
Nanka MY PACE sou ne MY NAME
تو به سرعت خودت رسیدی تو نگران نام خودتی
Maji kattarii toki ni kattari
ولی تو باید حتی وقتی خسته شدی هم به بردن ادامه بدی
Mada shimijimi sun na iki iki
!پس بد اخمی نکن و حرکت کن
Kibibiki ike misero iji
باید روحیه اتُ بالا ببری !و بهشون نشون بدی چی تو چنته داری
Naitemo warattemo
گریه کنی یا بخندی
Toki wa tomattekunnai daro
.زمان به هر حال می گذره
Nakushite te ni irete
چه ببری یا ببازی
Naa motomoto zero da ze icchou dou dai?
تو از صفر شروع کردی، مشکلش چیه؟
Dandan harewataru
آسمون تمیز می شه
Asu ga aru akiramenantenai ze
!و هنوز فردایی هم هست پس کنار نکش
Dondon susumeba ii
فقط به جلو برو
Utaeba ii sunao ni egao de
.و هر آهنگی تو قلب هستُ بخون
Dandan ashioto ga
صدای پاهات بلند می شه
Aoi sora hibike kaze ni nore
و باد اونُ به آسمون آبی می بره
Dondon noboreba ii
پس به بالا رفتن ادامه بده
Kono semai sekai wo tobidase
!و از اون دنیای کوچیک باریک بگذر
Ah! Ah! Yume ni mukatte
.اه اه، به رویاهات برس
Ah! Ah! Koe dashiatte
.اه اه، با هم یکی بخونید
Ah! Ah! Kurushikanai ze!
!اه اه، هیچی نمی تونه بهت صدمه بزنه
NUMBER ONE mezashi hashitte
!هدفت بهترین شدن باشه