!بچه ها تلاش تون رو بکنین
!آخر تلاش
!پیاده شو باهم بریم
!کوتارو از باندو
موساشی کو پس؟
تو مُخَیله تونم خطور نکنه که می تونین بدون !ضربه زننده باندو اسپایدرز رو شکست بدین
نزدیکش نشید، حماقتش مسریه
تا بعد
!چغندر که باهاتون حرف نمی زنه
!گوش بدین
،به موساشی بگین
شماره یک ضربه زننده ها، اینجانب ساساکی کوتاروئه
!به مبارزه می طلبمش
!یا پیغمبر
صاف رفت توش؟
...و
نخورده بودمش
چه ضایع - چه ضایع -
!گوش کنین
!موساشی باید در این بازیه بین باندو اسپایدرز و دیمون بازی کنه
موساشی؟
!ثابت می کنم من بهترین ضربه زننده ام نه اون
فهمیدین؟
...چه اعتماد به نفسی
ولی داره به خودش فشار میاره
،وقتی به خودت می گی بهترین
به هر طریقی می خوای برنده بشی
یعنی به توانایی های خودش در پیروزی شک نداره
...شماها هم
!لازمه همچین طرز فکری داشته باشین
!بله - !بله -
Sanzan sora wo nottotte
!رحم نکن و آسمونُ تسخیر کن
Gangan hoshi ni nokkatte
!اون ستاره ها رو به استراتوسفر برون
Kaidan kette agattekou!
!راه خودتُ از پله ها به سمت بالا باز کن
"Dame nara dame da" sore de honmou?
"اگه ما نمی تونیم، نمی تونیم" واقعا منظورت اینه؟
Nanka MY PACE sou ne MY NAME
تو به سرعت خودت رسیدی تو نگران نام خودتی
Maji kattarii toki ni kattari
ولی تو باید حتی وقتی خسته شدی هم به بردن ادامه بدی
Mada shimijimi sun na iki iki
!پس بد اخمی نکن و حرکت کن
Kibibiki ike misero iji
باید روحیه اتُ بالا ببری !و بهشون نشون بدی چی تو چنته داری
Naitemo warattemo
گریه کنی یا بخندی
Toki wa tomattekunnai daro
.زمان به هر حال می گذره
Nakushite te ni irete
چه ببری یا ببازی
Naa motomoto zero da ze icchou dou dai?
تو از صفر شروع کردی، مشکلش چیه؟
Dandan harewataru
آسمون تمیز می شه
Asu ga aru akiramenantenai ze
!و هنوز فردایی هم هست پس کنار نکش
Dondon susumeba ii
فقط به جلو برو
Utaeba ii sunao ni egao de
.و هر آهنگی تو قلب هستُ بخون
Dandan ashioto ga
صدای پاهات بلند می شه
Aoi sora hibike kaze ni nore
و باد اونُ به آسمون آبی می بره
Dondon noboreba ii
پس به بالا رفتن ادامه بده
Kono semai sekai wo tobidase
!و از اون دنیای کوچیک باریک بگذر
Ah! Ah! Yume ni mukatte
.اه اه، به رویاهات برس
Ah! Ah! Koe dashiatte
.اه اه، با هم یکی بخونید
Ah! Ah! Kurushikanai ze!
!اه اه، هیچی نمی تونه بهت صدمه بزنه
NUMBER ONE mezashi hashitte
!هدفت بهترین شدن باشه
!برگرد، موساشی
بازیه بین دیمون و باندو داره از اون سخت هاش می شه
بله
اساس باندو اسپایدرز شوته
که برای هر گل سه امتیاز شیرین بهشون می ده
که بعد از تاچ دان ضمانت شون محسوب می شه
اونا این جوری بازی می کنن
...ولی
...دیمون ضربه زننده نداره
پس وقتی هر امتیاز حیاتیه، این می تونه خیلی سخت بشه
...ضربه زننده
ولی، چیکار می تونیم بکنیم؟
بسیار خب
!دنبالم بیا، سنا
دنبالت بیام؟ کجا؟
مگه جای دیگه ای هم هست؟
!می ریم موساشی رو برای برگشتن به تیم برای بازیه بعدی متقاعد کنیم
،موساشی تو قول دادی بهمون
"گفتین "وقتی دیمون قوی تر شد بر می گردین
!ما الان دیگه به چهار برتر رسیدیم
همین قوی بودن مون رو ثابت می کنه، نه؟
آخه چرا؟
ببین گن گفت که دیگه نمی خواد بر گرده
خیلی متاسفم، شماها باید برین
!بی خیال، بذار موساشی رو یک نظر ببینیم
!بهمون قول داده
...آخه گفتم که
!موساشی - !موساشی -
برین
ولی
گفتم برین
!قول
اون موقع بهمون قول ندادی؟
گفتین وقتی دیمون قوی تر شد بر می گردین
...تاماهاچی، امروز می بندیم
درها رو قفل کن
!گن
مطمئنین این کار درسته؟
درسته همین جوری اونا رو راهی کنین؟
!می دونم خودتونم می خواین برگردین
همیشه از تلویزیون بازی شون رو تماشا می کردین
،وضعیت سلامت پدرتون پایدار شده
،و با کمک هاتون
ساخت و ساز تاکِکورا روی غلطک افتاده
-اینجا همه چی روبرهه، می تونین برگردین
...ببخش
همه چی تموم شده
اون موقع ها تصمیمم رو گرفتم
!ترک تحصیل کردین؟
چرا، گن؟
پس فوتبال آمریکایی چی؟
تاماهاچی، کمکم کن
وقتی یه مرد خودشُ برای دیگران قربانی می کنه
.در سکوت تحملش می کنه
،می رم یک سر به پیرمرد بزنم
درها رو خوب قفل کن
...گن
دوباره بعد از تمرین سراغ موساشی می ریم؟
!پَ نَ پَ
به همین راحتی دست بردار نیستم
!سنا، مونتا
!یک خبر داغ، یک خبر داغ
!موساشی داره بر می گرده
!برادرم این رو پیدا کرد
!من نابغه ام
این؟
!ثبت نام برای بازیه بعدی
!اسم موساشی ـه
...دیدی؟ یعنی
در صد برگشتش 150درصده
!موساشی داره بر می گرده؟
راسته؟
!هوورااا! هوااراا
!خدا رو شکر، موساشی بر می گرده
ولی دیروز موساشی گفت برگردیم
شاید به این خاطر بود که کار داشت
علاوه بر اون، اسم موساشی تویه لیسته پس حتما بر می گرده
...دیگه نه
خب... هیروما همیشه این کارو می کنه
کاره هیروما است؟
همیشه؟
،آره... از اون روز بعد
...زمان برای ما سه تا متوقف شد
در راهنمایی، هیروما، موساشی و من
باور داشتیم می تونیم به جام کریسمس بریم
!مائو دویل بتز داره برای شوت زدن می ره
!ولی در فاصله 45 یاردی، باید از اون سخت هاش باشه
نگو که می خوان... از این فاصله بزنن؟
!امکان نداره بشه، احمق
!عالیه! مائو دویل بتز برنده شد
بعدها، ما سه تا وارد دبیرستان دیمون شدیم
...ما کاملا مطمئن بودیم که
هیچ کدوممون دست از آرزومون بر نمی داریم
...ولی بعدش
!پدرت سقوط کرد
وقتی داشت کار می کرد از نرده سقوط کرد
باید عجله کنی
!متاسفم
از اون موقع موساشی دیگه هیچ وقت پا به میدون نذاشت
موساشی گفت باید کسب و کار پدرش رو بدست بگیره
ساخت و ساز تاکِکورا
،اصلا نمی دونستم
که گذشته موساشی این جوریه
موساشی، چرا دیمون دویل بتز رو ترک کردین؟
به کوریتا و هیروما واگذارش کردم
دلیلی ندارم با یک تیم ضعیف بازی کنم
می دونستم... داشت دروغ می گفت
...پس می خواست تنهاش بذاریم
ولی من و هیروما باور داریم
می تونیم سه تایی به جام کریسمس بریم
برای همینه که هیروما
کارها رو جوری ترتیب داده که موساشی
یک دانش آموز با غیبت طولانی باشه
به جای یک ترک تحصیل کرده
و اسمش رو برای هر بازی وارد فهرست می کنه
پس می تونه هر زمان برگرده
.کیک تی هم مثل بقیه مونه
تا زمانی که صاحبش برگرده براش صبر می کنه
!کلینیک فوتبال آمریکایی آریما هایاتو
!بهمون یاد بده چطور یه پاسُ قطع کنیم
!نکته ی کلیدی دست هاست
حقه ی قطع کردن پاس اینه که با یه دست حریفُ هل بدین
.و با اون یکی هم به توپ ضربه بزنید
!از هر دو دست استفاده کنید
!یا-ها
...صبر کردن
!صبر کردن چیزی رو تغییر نمی ده
!بیا بریم سنا
.می فهمم تو و هیروما چه احساسی دارید
!بیا بریم این کیک تی رو بکنیم تو حل موساشی
!یک لحظه صبر کن مونتا
!موساشی! داریم میایم سر وقتت
!کیک تی
!گرفتن کامیون
!مونتا
!گرفتمت
سالمی، مونتا؟
!بی خیال من شو، برو دنبال کیک تی موساشی
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::.
!معذرت می خوام
...به موقع
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
دمت گرم سنا، نجات مون دادی
!خیلی خب، بریم
!سنا
...بهتره نریم
!داری چی می گی، سنا؟
!دلت نمی خواد موساشی بر گرده؟
!معلومه می خوام برگرده
...ولی
!داریم با باندو اسپایدرز روبرو می شیم
!وقتی نداریم، باید قانعش کنیم
!صبر کن
!تو به اونا کوتوله ها گفتی برن به دیدن موساشی؟
!الان زمان بغرنجیه
!باید رای شون رو می زدی و چهار چشمی می پاییدشون، آبگوشت
!متاسفم، هیروما
بریم
می خواین برگردین، نه؟
به ما قول ندادین؟
گفتین دیمون قوی تر شد بر می گردین
قول، ها...؟
پدرم همیشه برای شکستن قول هام من رو می زد
تو می فهمی یعنی چی وقتی یک مرد زیر قولش می زنه؟
!من دیگه به نصیحت هات گوش نمی دم
!چی گفتی؟
!منو دست ننداز، بچه ننر
من رو با اینکه بچه بودم می زد
...با این حال
شنیدیم سقوط کردی، حالت خوبه پیرمرد؟
اینجا چیکار می کنی؟
...مردها پست شون رو رها نمی کنن
بچه ی ناخلف
چه اتفاقی برای اون مشت هاش افتاده؟
.انگار داشت پشه رو می زد
رقت انگیزه
مونتا، بهتره فراموشش کنیم
برگردیم، مونتا
حالا که امدیم، چی داری می گی؟
...آخه
شماها؟
داستان تون رو از زبون کوریتا شنیدیم
...ولی
خواهش می کنم، موساشی
لطفا به دیمون دویل بتز برگردین
ما بدون شما بازیه بعدی با باندو رو پیروز نمی شیم
،اگه با نداشتن یک بازیکن می بازین
همون بهتر که ببازین
!هی، وایسا ببینم - !مونتا -
این کیک تی
!اینو یادت میاد، نه؟
!هیروما و کوریتا این رو این همه مدت روی چشمم گذاشته بودن
اونا خالصانه مطمعنن
!که موساشی بر می گرده و ازش استفاده می کنه
!برین خونه
می خوای به اعتماد اونا پشت پا بزنی؟
!خفه
،نمی دونم هیروما و کوریتا چی بهتون گفتن
!ولی دیگه بین من و اونا هیچ ارتباطی نیست
!موساشی
...جام کریسمس، جام کریسمس
مثل احمقا لق لقه زبون تون شده
برای کوریتا تاسف می خورم
قبول دارم شاید از ترس هیروما وارد این ماجرا شدم
من وقتی ندارم که با اونا هدر بدم
...هدر بدی؟ چه وحشتناک
...اون وقت خودشون رو با کیک تی گول می زنن
.هیچ کاری نست که اون حاضر باشه نکنه
حرفام تمومه
،اگه با اجبار هیروما مجبور به این کار شدین
بی معطلی برین
!اشتباهه
...هیرما و کوریتا
اینجوری نیستن
سنا؟
،در مورد پدرتون متاسفم
و می دونم که نمی تونیم مجبور به برگشتن تون به دیمون کنیم
...ولی
ولی لطفا تلاش های هیروما و کوریتا رو
به ریشخند نگیرین
!هر دوشون خالصانه عاشق فوتبال هستن
...خودم می دونم
...نیازی نکرده
این رو به من بگی
...من بهتر از هرکسی
!می دونم...
موساشی
...اگه
معجزه آسا حال پدرم خوب بشه
...اون موقع
کله سحر باشه یا نصف شب
!خودم رو برای شوت زدن می رسونم
بچه ی ناخلف
!-هوی سنا! موساشی واقعا
موساشی واقعا می خواد با هیروما و کوریتا دوباره بازی کنه
،و این رو کوریتا و هیروما می دونن
برای همین منتظرش هستن
برای همین ما
منتظر برگشتن موساشی می مونیم
!آره
!باندو عددی نیست! حتما حساب شون رو می رسیم
!آره
!هیروما، اون دوتا هم تیم های فوق العاده ای هستن
تا کی می خوای آبغوره بگیری، دلمه؟
!وایسا منم بیام، هیروما
Donna toki mo minna ga
من به راه رفتن به سمت جلو ادامه دادم
sasaete kureta kara
بدون این که تسلیم بشم
akiramezu ni aruite
و الان اینجا ایستادم
ima koko ni iru yo
.چون دوستانم حمایتم کردن
Ganbaroutte iinagara
بعضی وقتا گفتنش سخته
honto wa kuyashii no mo
".همگی بیاید تمام تلاشمونُ بکنیم"
onaji yume wo miteiru nara
ولی ما همدیگه رو درک می کنیم
wakariaeru.
.چون یک رویای مشترک داریم
Yorokobi ya kanashimi ga
وقتی ما در خوشی و درد همدیگه سهیم بشیم
tsuujiaeru kokoro wa
قلب هامون یک قدرت می سازن
hitori de wa tsukurenai
بزرگ تر از هر چیز دیگه ای
kasaneta chikara.
.که تا حالا تونستیم بهش برسیم
Hikari yori hayaku hashire
!سریع تر از سرعت نور بدو
Zenryoku de yume wo tsukame
!با هر چیزی که داری به رویات بچسب
Mirai e tsunagu kono shunkan
این لحظه ایه که می تونه تمام آینده ی ما رو تغییر بده
Jibun dake no tame ja naku
!نه فقط مال تو رو
Kaze yori tooku habatake
پس سریع تر از باد پرواز کن
Daichi yori tsuyoku mamore
.سخت تر از زمین دفاع کن
Shinjiaeru nakama ga ireba
اگه دوستانی داری که می تونی روشون حساب کنی
mou nandatte kowakunai
!چیزی برای ترس وجود نداره
Mayowazu fumidasu dake
!فقط پاتُ بذار و جلو برو
!وقت تمرین برای مسابقه با باندوئه
!هی، الان وقت بازی نیست
!من هنوز باید ادای منیجرُ در بیارم
!تا ماموری حقیقتُ نفهمه
چه دردسری- وایسا، این چیه؟
یه کلاه امینی باندو با آیشیلد؟
!قسمت بعد آیشیلد 21: 21 واقعی! یا-ها
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.مثل همیشه هوشمندانه
!هی، آقا
!اینم بزن
!و این
!مال منم همینطور
...غیر هوشمندانه
.اه، کی اهمیت می ده
!باشه، به صف شید
کی اول بود؟
!آخجون