!باشه، بیا !یا-ها
باندو اسپایدرز مقابل دیمون دویل بتس
انگار بین تارهای عنکبوت شون یک راه نجاته
راه نجات؟
هرجا باشن توپ می ره
این مشکله مونه
،ولی حتی اگرم جای فرود توپ رو بدونیم
اون بلاکرهاشون مزاحم می شن
دونستن مکان فرود توپ ما رو به توپ نمی رسونه
فقط یک نفر می تونه
منظورت منم؟
!مگه کسه دیگه ای هم هست؟
Sanzan sora wo nottotte
!رحم نکن و آسمونُ تسخیر کن
Gangan hoshi ni nokkatte
!اون ستاره ها رو به استراتوسفر برون
Kaidan kette agattekou!
!راه خودتُ از پله ها به سمت بالا باز کن
"Dame nara dame da" sore de honmou?
"اگه ما نمی تونیم، نمی تونیم" واقعا منظورت اینه؟
Nanka MY PACE sou ne MY NAME
تو به سرعت خودت رسیدی تو نگران نام خودتی
Maji kattarii toki ni kattari
ولی تو باید حتی وقتی خسته شدی هم به بردن ادامه بدی
Mada shimijimi sun na iki iki
!پس بد اخمی نکن و حرکت کن
Kibibiki ike misero iji
باید روحیه اتُ بالا ببری !و بهشون نشون بدی چی تو چنته داری
Naitemo warattemo
گریه کنی یا بخندی
Toki wa tomattekunnai daro
.زمان به هر حال می گذره
Nakushite te ni irete
چه ببری یا ببازی
Naa motomoto zero da ze icchou dou dai?
تو از صفر شروع کردی، مشکلش چیه؟
Dandan harewataru
آسمون تمیز می شه
Asu ga aru akiramenantenai ze
!و هنوز فردایی هم هست پس کنار نکش
Dondon susumeba ii
فقط به جلو برو
Utaeba ii sunao ni egao de
.و هر آهنگی تو قلب هستُ بخون
Dandan ashioto ga
صدای پاهات بلند می شه
Aoi sora hibike kaze ni nore
و باد اونُ به آسمون آبی می بره
Dondon noboreba ii
پس به بالا رفتن ادامه بده
Kono semai sekai wo tobidase
!و از اون دنیای کوچیک باریک بگذر
Ah! Ah! Yume ni mukatte
.اه اه، به رویاهات برس
Ah! Ah! Koe dashiatte
.اه اه، با هم یکی بخونید
Ah! Ah! Kurushikanai ze!
!اه اه، هیچی نمی تونه بهت صدمه بزنه
NUMBER ONE mezashi hashitte
!هدفت بهترین شدن باشه
حقیقت پشت چشم قرمزی
حالا چیکار می کنی دیمون؟
می تونین از تارهای عنکبوت
نجات پیدا کنین؟
!هوشنمدانه
،امدش
!توپ چرخشی کوتارو
!اونجا است
!آره
!رد بشین
...نگه شون می داریم
...تا اون...
!برسه ...
!کی توپ رو می گیره؟
!ای داد
!تمام تیم دیمون دوباره پخش زمین شد
!مال ما است
!ولی کوبایاکاوا سنا از دیمون به سرعت توپ رو می گیره
!حتما باید تاچ دان کنم
!می تونم
!کوبایاکاوا سنا نزدیک بود
!توسط آکابا نفوذ ناپذیر در هم شکست
...درسته
باید اون سرعت نور آهنگین ت
را تصدیق کنم
،ولی مهم نیست چقدر سریع باشی
!هرگز نمی تونی ریتم من رو بهم بزنی
...فکر کردم بلاخره از تارهای عنکبوت رها شدن
!آکابا تونست سنا رو متوقف کنه
آکابا تمام روزنه های نفوذ به تاکتیکش رو
به روی حریف بسته
!بلند شو سنا
تسلیم شدی؟
!بگو من می تونم
!نخیرم
پس چیه...؟
...چون اون یارو واقعا فوق العاده است
،نمی دونم چه جوری توصیفش کنم
یک ذره خوشحالم مقابلش بازی می کنیم
!حریف رو تحسین می کنی؟
ولی نباید بکنم، نه؟
اگه به آکابا ببازیم
نمی تونیم به مسابقات کانتو بریم
خوشحالم قویه، چی دارم می گم؟
انقدر قوی که آدم رو به لرزه می افته
!ترسناکه
سنا، یک رازی رو بهت می گم
اون لرزه از ترس نیست
از هیجان شکست دادن آکابا داری می لرزی
این احساسی که باید اِس داشته باشه، سنا
بچه میگو
می بینم که روحیه داری
!یک ایده دیگه ای دارم، هادل بشین
،خب، تا زمانی که یک ضربه زننده این دورِ ورا است
!راه نداره به دیمون ببازیم
،درسته
ما تیمی هستیم که در شوت زدن استاد شدیم
.چون این کاریه که براش متولد شدیم
.این تصادفی یا یه کار شانسی نبود
.ما باندو اسپایدرزیم
واقعا داری می ری، آکابا؟
...آره
،پدرت برای کار به اونجا رفته
چاره ای نیست
دبیرستان تِیکو در کانسایه درسته؟
راستش، یکم دو دلم
ولی الان باندو بدون منم قویه
با تلاش همگی
مطئنم بازم می تونن به مسابقات برن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::.
!آکابا
آخه چرا؟
،درسته که حرفات حالیم نمی شد
ولی فکر کردم با بقیه فرق داری
!اسگل
وایسا ببینم، این حرکت واسه چی بود، کوتارو؟
...هیچ کدومتون
!هوشمندانه نیستین ...
دبیرستان تِیکو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
اونا بازیکن های باندو هستن
چرا اینجا توی تیکو هستن؟
!یو آکابا، یکم دیر کردی
خوشبختانه به تیکو امدی
از ما هم خواستن بیام
،برخلاف باندو
اینجا به راحتی می تونیم به دانشگاه بریم
و یک تیم حرفه ای ازمون دعوت می کنه
حتی اگه تفننی بازی کنیم
می تونیم بخوابم تا بادمون بزنن
!چه باحال !چه باحال
منظورتون چیه؟
از اونجایی که شما به اینجا امدین
بقیه بازیکن ها هم به هوای شما میان
شما تیم رو
از بهترین مهاجمان و مدافعان بستین
!ممطئنم می تونیم به مسابقات کانسای بریم
پس از اولش نقشه تون این بود
با این تیم خیال مون راحت می شه
!زندگی مثل عسل شیرین می شه
!به نفع هردومونه
...من و شما
ریتم مون یکی نیست
ریتم؟ - ریتم؟ -
منظورم اینکه شماها فلک زده این
!چه زری زدی بچه؟
!وایسا، بچه ننر
!د-د-د- دارین چیکار می کنین؟
،حتی اگرم به باندو بر گردین
!وقتی نمی کنین واسه مسابقات پاییز تمرین کنین
!و یک کیک تیم بیچاره بیشتر نیستین
،می دونستم
هیچ نقطه اشتراکی بین درک موسیقی من و شما نیست
"!تیم قدرتمند باندو اسپایدرز با 55 امتیاز شکست خورد"
"آیا تیم شون داره از هم می پاشه؟"
می دونستم نمی شه
!تنهایی
تا حالا نشیدم تیمی فقط با اکتفا به ضربه زننده شون دووم بیاره
!فقط دوتا مسابقه بوده، چرا خودتون رو باختین؟
درسته، بیاین تلاش مون رو بکنیم
قراره چه جوری رقابت کنیم؟
ما فقط یک کیک تیم هستیم
،مربی هم نداریم
چیکار کنیم؟
!آ... آکابا
تو اینجا چیکار می کنی؟
!عوضی
!به چه جراتی اینجا آفتابی شدی؟
!تـ تو عوضی! چرا جاخالی ندادی؟
بخاطر رفتنم، تیم سقوط کرده
شنیدم منجر به استعفای مربی شده
برای همین برگشتم
می خوام با تیم به جام کریسمس برم
...آکابا مون
!بهمون تعظیم می کنه
لطفا اجازه بدین... باهاتون فوتبال بازی کنم
!آکابا
!داری به تیم بر می گردی؟
!مزخرف نگو
!چطوری روت شده خودتو نشون بدی
!عوضی خودخواه
!کافیه، کوتارو
!همه اش که تقصیر آکابا نیست
نه، اشکالی نداره
!...عوضی
واقعا فکر می کنی
یک کیک تیم بتونه به جام کریسمس بره؟
آره می تونه
تا زمانی که کیک تیم در یک ریتم بازی کنه
!عجیب حرف زدنت تمومی نداره
ولی تو عوضی... هوشمندانه ترینی
حرفات حالیم نمی شه
اگه توی تیکو می موندی
می تونستی پست اِس با یک آینده روشن داشته باشی
به جای برگشتن
به تیم درپیتی که زوارش داره در می ره
شاید بازی در یک درپیت
بیشتر از یک زندگی تجملاتی به مذاقم خوش بیاد
!می دونستم از حرفات چیزی حالیم نمی شه
!آخ
!واسه چی می زنی؟
!ما کجامون درپیته؟
!آره !آره
!فقط داشتم مثال می زدم
!حمله توف های هوشنمندانه
!اون دهنتو جمع کن، کوتارو
،بدون اشتیاق و مهارت های شوت زنیش
باندو اسپایدرز به اینجا که هست نمی رسید
!برای همین باید با شوت هامون برنده بشیم
!این سرنوشت تیمه مونه
واقعا مطمئنی؟
!ولی ما نمی تونیم تا این حد پیش بریم
مهم ترین قسمتش اینکه دفاع شون رو به هرج و مرج بکشونیم
!بچه میگو اون فاصله رو پوشش می ده! حالیت شده؟
!بله
!یک آرایش نادره
!سه نفر پشت هیروما صف کشیدن
!شماره 80 رو بزنین
!بگیرش
!پاس به عقب
!اوه خدای من بهش نمی رسم
!ولی برای نابغه ای مثل من عین آب خوردنه
!سنا
!اگه تو نمی تونی من می تونم
!تاکی مجبور به رفتن به کنار زمین شده
!دیمون متوقف شد و 3 یارد بدست اورد
کمتر از اینم از هیروما انتظار نمی ره
برای پاس کاری از تکنیک های راگبی استفاده می کنه
هر تعداد که بخواد می تونه پاسه عقب بده
!مثل همیشه کلکه
پس پاسه عقب بود، کوموبوکورو؟
،بله
چون دیمون از زهر عنکبوت درس گرفته
تصمیم به گرفتن یارد گرفته
به جای رفتن به وسط زمین در کنار زمین دویدن
ولی هیروما چنین کلکلی روی اونا زیاد جواب نمی ده
!کلینیک فوتبال آریما هایاتو
مسئله ی مهم برای پست آیشیلد 21
رانینگ بک، چیه؟
.نکته ی کلیدی کار تیمیه
مهمه که اون به دوست هاش اعتماد کنه
.و از هر مسیری که مدافع ها براش باز کردن بره
!به دوستات اعتماد کن
!یا-ها
!بچه ها! سدشون کنین
!باشه !باشه
!صبور باش و ریتمت رو انتخاب کن
بی... تعادلی؟
درسته
،وقتی که حریف پاهاش کشیده شده و تعادل نداره
تکیه اش به زمینه
،اگه اون موقع هلش بدی
...حتی حریف های غول تشن هم
!محشری آکابا
،درسته
!از تکنیکی که آکابا بهمون یاد داد استفاده می کنیم
!زهر عنکبوت !زهر عنکبوت
!دوباره نه
!...چه یهویی
!قوی شدن...
آره، این جوری باید باشه
،لعنت بهت آکابا
!اون تکنینک مخوف رو یادشون داده
،ام وی پی توکیو آکابا
آدم حیرت انگیزیه
اون باید راجع به تیم های حریف شون تحقیق کرده باشه
و زمانبندی وقتی که همه
بی تعادل می شن رو فهمیده باشه
و اون رو به تیمش یاد داده باشه
!شماره 80 رو بزنین !شماره 80 رو بزنین
!پاسه عقب
!گرفتمش
!افقی اش کنین
!سریع تر شدن
دیمون موفق به دادن پاس به سنا شد
در عین حال دفاع باندو رو بهم ریختن
!و حالا از کنار شروع بدویدن کرده
...داره برای تاچ دان می ره، ولی
!کوتارو و آکابا برای سد کردنش امدن
!قطعا این کیک تیم به جام کریسمس می ره
!ما هم
!قطعا به جام کریسمس می ریم
!جلوتو می گیرم
!اینه! دویل بت گوست
!این دفعه تاچ دان می کنم
همون جور که از آی شیلد 21 انتظار داشتیم سرعتش بیشتر از کوبایاکاوا سنا است و متوقفش کرد
!آکابا هایاتو چه درنده است
...نخیر
آکابا از هیچ تکنینک سرعتی استفاده نکرد
!انگار همه مسیر های دویدنم رو می دونست
!آکابا دوباره برای سد کردن سنا می ره
!برو ریش بزی خیر ندیده
بذارین از سد کردن خشگلم
!برای کمک به سنا استفاده کنم
!سمت چپ تاکی بازه
!باشه، می رم
،تله است
!فضایی که عمدا باز شده
...این دفعه
!تاچ دان
!محشره! آکابا با تکل سرعتیش توپ رو می قاپه
!و در یک لحظه برای تاچ دان می ره
،قبلا که گفتم
،مهم نیست چقدر سریع باشی
هرگز نمی تونی ازم فرار کنی
دویدن اجباری ها؟
...جالبه
دویدن اجباری چیه؟
،ببین میزوماچی
بلاکرها موقعیت رو بدست می گیرن و دونده رو مجبور به دویدن از وسط می کنی
این جوری روی مسیر حریف کنترل داری
یک تکنینک سطح بالا
،اونی سان امد راه باز کنه
راه بندون کرد
این تکنیک مهلک رو فقط یک لید بلاکر حرفه ای مثل آکابا می تونه انجام بده
مثل یک مهارت نهایی می مونه
،برخلاف شین و کاگی
که از ویژگی های فیزیکی شون در بازی استفاده می کنن
،اینکه باعث شده به آکابا هایاتو بگن
"فرمانده میدان"
،با امتیازهای اضافه
!با 17-0 پیش افتادن
!حمله باندو تقریبا شکست ناپذیره
تا دروازه 40 یارد فاصله است
تقریبا دوره
!انجامش می دم! اونم خیلی هوشمندانه
نمی تونیم بذاریم بیشتر از این امتیاز بگیرین
!شرمنده، ولی ما کسی هستیم که باید این بازی رو ببره
!کوتارو
!بسپارش به من
!هوشمندانه
!شوت به دروازه موفقیت آمیز بود
!دیمون تو مخمصه است
نمی تونن مقابل حمله باندو مقاومت کنن
!حالا اختلاف 20 امتیاز شد
!لعنت، چیکار کنیم؟
!با این اختلاف امتیاز نمی تونیم
!حتی نمی تونیم جلوی حمله شون رو بگیریم
...قوین
!زیادی
Donna toki mo minna ga
من به جلو رفتن ادامه دادم
sasaete kureta kara
بدون این که تسلیم بشم
akiramezu ni aruite
و الان اینجا ایستادم
ima koko ni iru yo
.چون دوستانم حمایتم کردن
Ganbaroutte iinagara
بعضی وقتا گفتنش سخته
honto wa kuyashii no mo
".همگی بیاید تمام تلاشمونُ بکنیم"
onaji yume wo miteiru nara
ولی ما همدیگه رو درک می کنیم
wakariaeru.
.چون یک رویا داریم
Yorokobi ya kanashimi ga
وقتی ما در خوشی و درد همدیگه سهیم بشیم
tsuujiaeru kokoro wa
قلب هامون یک قدرت می سازن
hitori de wa tsukurenai
بزرگ تر از هر چیز دیگه ای
kasaneta chikara.
.که تا حالا تونستیم بهش برسیم
Hikari yori hayaku hashire
!سریع تر از سرعت نور بدو
Zenryoku de yume wo tsukame
!با هر چیزی که داری به رویات بچسب
Mirai e tsunagu kono shunkan
!با هر چیزی که داری به رویات بچسب
Jibun dake no tame ja naku
!نه فقط مال تو رو
Kaze yori tooku habatake
پس سریع تر از باد پرواز کن
Daichi yori tsuyoku mamore
.سخت تر از زمین دفاع کن
Shinjiaeru nakama ga ireba
اگه دوستانی داری که می تونی روشون حساب کنی
mou nandatte kowakunai
!چیزی برای ترس وجود نداره
Mayowazu fumidasu dake
!فقط پاتُ بذار و جلو برو
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::.
They've got Akaba AND Kotaro!
The Bando Spiders are way too strong!
Deimon, aren't you in serious trouble?
But... we still stand a chance!
We can't give up!
He's the only one who can save us now, isn't he?
Next time on Eyeshield 21: Run! Musashi! Ya-ha!
So, what will you do, Deimon?!
Will Hiruma be forced to throw in the towel
when they can't even snag possession?!
No, he won't!
Those aren't the eyes of someone who's given up!
Those are the eyes of someone who is waiting...
...for even the slightest hope of victory!
Waiting? But who's... he waiting for?