اول تونستیم به مسابقات کانتو بریم
!بعدشم جام خامه پفی رو بردیم
ما حسابی رو دوریم، نه؟
بیاید همینجور
!تا مسابقات کانتو پیش بریم
مسابقات کانتو؟
.بزرگ تر فکر کنید
.خیلی بزرگ تر
-جام کریسمس
!هم
خیلی هیجان زده نشید
.وگرنه یه نفر شما رو می کوبه زمین
...نه بابا
!یا-ها
ه-هیروما؟
اون تو تلویزیون چیکار می کنه؟ - اون تو تلویزیون چیکار می کنه؟ -
خفاش های شیطانی دیمون یه تمرین دیگه داره
.تا قب از مسابقات کانتو به انجام برسونه
.بازی مرگ
بازی مرگ!؟ - بازی مرگ!؟ -
ا-این دفعه دیگه چه خوابی برامون دیده!؟
!اون ستاره ها رو به استراتوسفر برون
!راه خودتُ از پله ها به سمت بالا باز کن
"اگه ما نمی تونیم، نمی تونیم" واقعا منظورت اینه؟
تو به سرعت خودت رسیدی تو نگران نام خودتی
ولی تو باید حتی وقتی خسته شدی هم به بردن ادامه بدی
!پس بد اخمی نکن و حرکت کن
باید روحیه اتُ بالا ببری !و بهشون نشون بدی چی تو چنته داری
گریه کنی یا بخندی
.زمان به هر حال می گذره
چه ببری یا ببازی
تو از صفر شروع کردی، مشکلش چیه؟
آسمون تمیز می شه
!و هنوز فردایی هم هست پس کنار نکش
فقط به جلو برو
.و هر آهنگی تو قلب هستُ بخون
صدای پاهات بلند می شه
و باد اونُ به آسمون آبی می بره
پس به بالا رفتن ادامه بده
!و از اون دنیای کوچیک باریک بگذر
.اه اه، به رویاهات برس
.اه اه، با هم یکی بخونید
!اه اه، هیچی نمی تونه بهت صدمه بزنه
!هدفت بهترین شدن باشه
!بدرود اونیهی
اول راهپیمایی مرگ
بعدش صعود مرگ
و حالا تمرین مخصوصتون برای مسابقات کانتو
بازی مرگ هست؟
اون دقیقا چیه؟
.پنج تا بازیه
.یه مسابقه ی تدارکاتی با دیگر مدارس
فقط مسابقه ی تدارکاتی؟
ولی اگه حتی یه بازی رو ببازیم
خفاش های شیطانی دیمون
!از مسابقات کانتو حذف می شن
اون جدیه؟
!معلومه که هستم
!هیروما - !یونی -
فقط چون جام خامه پفی رو بردیم
.زیادی به خودتون مغرور نشید
!مسابقات کانتو اصلا به اون آسونی که فکر می کنید نیست
ولی بادی حتی با یه باخت بیخیال بشیم؟
.این یه خورده زیاده رویه
آمار فصل تا اینجا
یک باخت برای سیبو و اوجو
.و هیچ باخت برای شینریوجی بوده
...از طرف دیگه، تیم ما
.بهشون بگو مدیر عوضی
!...هیروما، اگه یه بار دیگه این جوری صدام کنی
...اوه
...در دومین بازیمون در فصل بهار
.شوالیه های سفید اوجو ما رو 68-12 شکست دادن
بازی ماهنامه ی فوتبال آمریکایی در برابر فضایی های ناسا
.رو 33-32 باختیم
و در پاییز
.به هفت تیرکش های سیبو 44-42 باختیم
ما نتونستیم حتی یه تیم که در حد .اوجو یا سیبو باشه رو شکست بدیم
.مسابقات کانتو تک حذفیه
اگه نتونیم همه ی حریف های تمرینیمونُ شکست بدیم
!تو مسابقات کانتو شانسی نداریم
...کنار کشیدن فقط با یه باخت
...کاش یونی اینُ تو تلویزیون اعلام نمی کرد
.آره، نمی شه حرفی که این جوری اعلام شده رو پس گرفت
.این نشون می ده هیروما چقدر جدیه
اون ما رو تحت فشار گذاشته به این امید که
.این باعث بشه ما رشد کنیم
!هیروما بازی در نمیاره
.خیلی خب
بازی مرگ یا هر چی
!ما فقط باید ببریم
!آره، بیاید همگی تمام تلاشمونُ بکنیم
!همه ی تلاشمون
!وووو - !وووو -
...بازی مرگ
!آره، من باید تمام تلاشمُ بکنم
!هی، کوریتا
!کوریتا
هی آقا
این بچه یه مقدار اودن می خوره
.منم ساکی
حتما! چیکار می تونم براتون بکنم؟
...بذار ببینم
دایکون، کلپ، تخم مرغ، پاستای ماهی
...غاز سرخ شده، گوشت گاو، سیب زمینی شیرین و
!کونیاک ...
می خوای همه شونُ بخوری!؟
.حسابی در حال رشدی
!آره، ده دست از همه شون
می خوای کسب و کارشُ تخته کنی؟
.می تونی یه مقدار از مال منُ بخوری کوریتا
!او-اونیهی
...شوجی
...به خاطر همینه که ما شمشیرهای ژاپنیم
یه خورده ساکی چطوره رفیق؟
.شرمنده آقایون، امشب چیزی برام نمونده
چی!؟ می خوای فوتبالُ ول کنی!؟
آره، می خوام به جای رفتن به دانشگاه
.مستقیم وارد نیروی کار بشم
.این سال آخرمه
...ولی... برای کارگرها هم یه لیگ هست
.به این سادگیا نیست
اگه بگم از این که نتونستم به جام کریسمس برم
...پشیمون نیستم دروغ گفتم
ولی با دونستن این که روحیه ی لاینمنی من
در تو و هم تیمی هات باشه باعث می شه .حس بدی بهم دست نده
.حسابم لطفا
.تو مسابقات کانتو موفق باشید
.تشویقتون می کنم
...اونیهی
!همگی خسته نباشید
هی، سنا
تو می دونی حریف اولمون تو بازی مرگ کیه؟
این فقط یه مسابقه ی تمرینی برای مسابقات کانتوئه
.احتمالا نباید خیلی سخت باشه
-پس باید شوالیه های سفید اوجو
یکی از حریف هامون قبول نمی کنه
!باهامون تمرین کنه
خب، کوریتا؟
تو فکر می کنی کیه؟
.انتخابش هیروماست، واقعا معلوم نیست
...ولی
.اگه با من بود، می دونستم می خوام با کی بازی کنم
یه تیم هست که می خوای باهاش بازی کنی؟
!اینقدر ور نزنید و برگردین سر تمرین
!باشه - !باشه -
می خوای درمورد چی صحبت کنی موساشی؟
کوریتا، تیمی که می خوای باهاش بازی کنی
گوزن های هاشیراتانیه؟
یا بهتره بگم، اونیهی؟
می خوای یه بار دیه باهاش بازی کنی، مگه نه؟
تو راهنمایی وقتی اولین بار دیدمش
.اون بهم یاد داد فوتبال واقعا یعنی چی
!اگه جدی نباشی فوتبال حال نمی ده کوریتا
دعا می کردم یه فرصت دیگه گیرم بیاد
...تا تو دبیرستان باهاش بازی کنم
!نه
...ولی اونا باختن
.و دیمون شانس بازی با اونا رو پیدا نکرد
...می خواستم به اونیهی نشون بدم چقدر پیشرفت کردم
...ولی حالا
.اونیهی وقتی فارغ التحصیل بشه از فوتبال کنار می کشه
...پس
بازی مرگ آخرین فرصتم
.برای بازی در برابر اونیهی تو یه بازی واقعیه
!کلینیک فوتبال آریما هایاتو
!بگو برای یه لاینمن مثل کوریتا بودن چی لازمه
!مسئله دیواره
باید از بدنت به عنوان دیواری برای محافظت از کوارتربک استفاده کنی
!تا اون بتونه پاس های دقیقی بفرسته
!بهشون حتی یه سانتم ندین
!یا-ها
!اولین مسابقه ی بازی مرگ پیش رومونه
ولی تیم حریف کجاست؟
!انگار خفاش های شیطانی هم نمی دونن
!اونجان
!گوزن های... هاشیراتانی
!اونیهی
!بازی اول در برابر گوزن های هاشیراتانی خواهد بود
!این بازی خوبی می شه
!ممنون، ممنون، ممنون
.فکرشُ نمی کردم دیگه بتونیم با هم بازی کنیم کوریتا
.بیا بازی خوبی کنیم
!باشه
این نقشه ی تو بود، هان؟
چه نقشه ای؟
.هاشیراتانی، هان؟ مشکلی نیست
این یه بازی تدارکاتیه، یادتون رفته؟
امروز پیری، میمون
.و ریش بزی نیمکت نشینن
هان!؟ - !هان!؟ -
نیمکت...؟
من بازی نمی کنم؟
...اوه نه، کسی نمی تونه شکوه منُ ببینه
این چطور ممکنه؟
عقلتُ از دست دادی؟
!یادتون باشه چی گفتم
اگه می خوایم تو مسابقات کانتو دووم بیاریم
!باید برای هر وضعیتی آماده باشیم
!حالا همه تون برید سر جاتون
گوزن ها در برابر خفاش های شیطانی
!یا-ها
.بدون شوت زن یا دریافت کننده فقط می تونیم بدویم
!من فقط می تونم بدوم
...هیروما فکر می کنه باهوشه
!نذارید ازتون رد بشن
!برای آیشیلد یه راه باز کنید
!من با تمام قدرت پیش میام اونیهی
!ست، هات
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.رشد کردی کوریتا
!ولی هنوز کافی نیست
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
.اونیهی تکل می ره
...اون به راحتی کوریتا رو زمین زد
.اونیهی مثل همیشه عالیه
.متوقف کردنش سخته
...محشره
.اونیهی واقعا خوبه
حالا چی؟
.الان سنا تنها گزینه مونه
.آره، اونام اینُ می دونن
.باید برای اونیهی یه کاری کنیم
کوریتا، اگه تو از پس اونیهی برنمیای
.ازت به عنوان طعمه استفاده می کنیم
هان؟
وقتی تو حواسشُ پرت می کنی
ما بقیه شونُ می زنیم زمین
.و برای سنا یه مسیر باز می کنیم
.سنا، تو رد شو
!باشه
خوبه؟
...آ-آره
.دیمون بازم به صف می شه
!نمی تونم صبر کنم تا ببینم بعد می خوان چیکار کنن
!ست، هات
.من از پسش بر میام
!این بار می برم
-اونیهی
هان!؟ - هان!؟ -
!اون مچمونُ گرفت
هیچ می دونید من کیم جوجه ها!؟
!اونیهی بازم تکل می ره
...اونیهی
!لعنتی، فهمید
حالا چی جومونجی!؟
.با این روند کارمون زاره
...نه
.من باید خودم اونیهی رو شکست بدم
.من از پسش بر میام
!می تونم جلوی اونیهی رو بگیرم
!آخرین نبرد اونیهی با منه
.کوریتا همه اش مغلوب می شه
این چطور ممکنه؟
این جزوی از نقشه اته هیروما؟
!گندش بزنه
...باورم... نمی شه
...این آخرین بازی فوتبال اونیهی هست
!این آخرین فرصتم برای شکست دادن اونه
هنوز نفهمیدی؟
.ازت ناامید شدم کوریتا
اونیهی؟
اصلا می دونی چرا امروز داری فوتبال بازی می کنی؟
...اومم... خب
-من می خوام اونیهی رو
!احمق
!به من نگاه کن، به اونا نگاه کن
!تو یه لاینمنی، تو برای اونا می جنگی
.گوش کن کوریتا
!هم حمله هم دفاع حول محور لاینمن می چرخه
.تو در هر دو سمت پیش قراولی
.تو مسئول امنیت هم تیمی هاتی
!فراموش نکن داشتن روح لاینمن به چه معناست
...روح لاینمن
!روح لاینمن
...کوریتا
!من به کوریتا ااعتماد می کنم صاف می دوم
!لطفا اونیهی رو به خاطر من شکست بده
...ست
.آره... مهم نیست که این آخرین بازیه
!هات
!ما باید یان مسابقه رو ببریم و به مسابقات کانتو بریم
!و جام کریسمس! نمی تونم الان ببازم
...من بردم
!من اونیهی رو شکست دادن
.آفرین کوریتا
!اون موفق شد
!تاچداون بگیر سنا
!تو موفق شدی
!تاچداون
!پایان بازی
24-0!
خفاش های شیطانی گوزن ها رو
!در اولین مسابقه ی بازی مرگ نابود کرد
.تو از اونیهی جلو زدی کوریتا
.من روح لاینمنی خودمُ به تو می سپارم
.خیلی ممنونم
.چیزی نیست
.پول که نمی خوام بدم
.تا بعد
!بهتره مسابقات کانتو رو ببرید
...اونیهی
!به خاطر همه چیز ممنون
من به جلو رفتن ادامه دادم
بدون این که تسلیم بشم
و الان اینجا ایستادم
.چون دوستانم حمایتم کردن
بعضی وقتا گفتنش سخته
".همگی بیاید تمام تلاشمونُ بکنیم"
ولی ما همدیگه رو درک می کنیم
.چون یک رویا داریم
وقتی ما در خوشی و درد همدیگه سهیم بشیم
قلب هامون یک قدرت می سازن
بزرگ تر از هر چیز دیگه ای
.که تا حالا تونستیم بهش برسیم
!سریع تر از سرعت نور بدو
!با هر چیزی که داری به رویات بچسب
!نه فقط مال تو رو
پس سریع تر از باد پرواز کن
.سخت تر از زمین دفاع کن
اگه دوستانی داری که می تونی روشون حساب کنی
!چیزی برای ترس وجود نداره
!فقط پاتُ بذار و جلو برو
!بازی مرگ، اگه ببازی تمومه
حریف بعدیمون زوکوگاکوئه، هان؟
!و ما یه شرط جدی داریم
ما فقط با تازه کارهامون بازی می کنیم !که یعنی هیروما بیرونه
...و کوارتربک ما
اوه نه! این چطور ممکنه!؟
قسمت بعد آیشیلد 21 !آفتاب پرست ها برمی گردن! یا-ها
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::.
واقعا داری کنار می کشی؟
.آره
...که اینطور
.حواست به کوریتا باشه
!باشه
.بابا دوره ی عالیت بهت تبریک می گم
!حالا بیا حسابی بنوشیم
!عمو - !عمو -
!یه لیوان شیر دگه - !یه لیوان شیر دیگه -