!من نمی بازم
!آفرین بچه ها
.بیاید سریع به استراحتی کنیم
!هی، من لیمو آوردم
!وای، چه ترشه
.همه دارن حسابی تلاش می کنن
!آره
مسابقه ی بعدیمون در برابر پوسایدن های کیوشیه
.و اون سومین بازی مرگمونه
!تقریبا تمومه
!ما فقط باید هر پنج بازی رو ببریم
!و بعد شینریوجی رو شکست بدیم
!تچ، تچ، تچ
!نگران نباشید
از اونجایی که آیشیلد 21
رانینگ بک ایس
و من، استاد دریافت توپُ داریم
!این مثل آب خوردنه
!ما بهترینیم
.به نظر خیلی پر انرژی میاین
!کاکی
تو اینجا چیکار می کنی؟
درسته که دیمون قوی تر شده
.و رقیب هاتون تو مسابقات کانتو کم چیزی نیستن
.به خصوص شینریوجی، اونا فوق العاده ان
خب که چی؟
اومدی اینجا به ما تیکه بندازی؟
!مونتا
تازه، با وجود من به عنوان دریافت کننده ی دیمون
!ما آخر خفن بودنیم
.سگ های کوچیک بیشتر واق واق می کنن
چی!؟
...می گن
سه دریافت کننده برتر تاریخ مسابقات کانتو
.امسال تو رقابت ها هستن
سه دریافت کننده ی برتر؟
بهترین دریافت کننده ی توکیو
لوکوموتیو شکست ناپذیر
.تتسوما جو از هفت تیرکش های سیبو
یکی دیگه از بهترین دریافت کننده های توکیو
استاد پاس اورست
.ساکورابا هاروتو از شوالیه های سفید اوجو
در نهایت استاد دویدن از عقب
فردی با مهارت ورزشکاری بالا
.هوسوکاوا ایکیو از ناگاهای شینریوجی
داری بهم می گی تو در سطح اونایی؟
!معلومه که هستم
به من درمورد بازیکنان فوتبال برتر نگو
!مگه این که منم حساب کنی
...مونتا، این یه خورده زیاده رویه
تو طرف کی هستی؟
.جالبه
.بذار ببینیم از پسش بر میای یا نه
!تو بازی بعدیمون بهم نشون بده چی بارته
!باشه! فقط صبر کن و ببین
.دقیقا همون کاری که گفتی رو کردم
!اون ستاره ها رو به استراتوسفر برون
!راه خودتُ از پله ها به سمت بالا باز کن
"اگه ما نمی تونیم، نمی تونیم" واقعا منظورت اینه؟
تو به سرعت خودت رسیدی تو نگران نام خودتی
ولی تو باید حتی وقتی خسته شدی هم به بردن ادامه بدی
!پس بد اخمی نکن و حرکت کن
باید روحیه اتُ بالا ببری !و بهشون نشون بدی چی تو چنته داری
گریه کنی یا بخندی
.زمان به هر حال می گذره
چه ببری یا ببازی
تو از صفر شروع کردی، مشکلش چیه؟
آسمون تمیز می شه
!و هنوز فردایی هم هست پس کنار نکش
فقط به جلو برو
.و هر آهنگی تو قلب هستُ بخون
صدای پاهات بلند می شه
و باد اونُ به آسمون آبی می بره
پس به بالا رفتن ادامه بده
!و از اون دنیای کوچیک باریک بگذر
.اه اه، به رویاهات برس
.اه اه، با هم یکی بخونید
!اه اه، هیچی نمی تونه بهت صدمه بزنه
!هدفت بهترین شدن باشه
!دابل بلاکر شکست ناپذیر
موندم این بار چه نقصی باید داشته باشیم؟
تو بازیمون در برابر گوزن های هاشیراتانی
.بیشتر خط حمله مون نیمکت نشین شد
و تو بازی با آفتاب پرست های زوکوگاکو
.فقط سال اولی ها بازی کردن
لاینمن اصلی کیوشین
میزوماچی، از بازی بیرون نیست؟
اونا چطور بازی می کنن؟
!من حتی اگه بازی نکنم هنوز 150% به تیم کمک می کنم
غذا هنوز آماده نیست؟
.اون نقص ماست - .اون نقص ماست
.مهم نیست هیروما چه نقصی برامون بذاره
!دارم می گم، دیمون قویه
!ما مثل آب خوردن کیوشین و شینریوجی رو شکست می دیم
!آخ، آخ
!ولی همه ی توپ های بازی رو می گیرم
...مونتا
...می گن
سه دریافت کننده ی برتر تاریخ مسابقات کانتو
.تو مسابقات امسال رقابت می کنن
داری می گی تو در سطح اونایی؟
کی به اون اهمیت می ده!؟
!دیمون بهترینه
!من بهترینم
!خفه شو - کی داره داد می زنه!؟ -
می دونی ساعت چنده!؟
!لعنتی! متاسفم
!به دبیرستان کیوشی خوش آمدین
!وقت بازی بزرگمونه
!میزوماچی
شونه ات بهتره؟
!آره، خوبه
.انگار هنوز کامل خوب نشده
...سعی کن زیاد به خودت فشار نیاری
!خیلی هوشمندانه است
آکابا؟
و کوتارو؟
.چه خبرا دیمون
.مدت زیادی گذشته
شما اینجا چیکار می کنید؟
!هی، نکنه
.انگار بازی برگشتمون غیر قابل اجتناب بود
.این مانعمون برای این بازیه
...دیمون در برابر هر دومون قرار می گیره
.کیوشین و باندو به عنوان یه تیم بازی می کنن
!واقعا!؟ کاکیف این خیلی باحاله
باورم نمی شه وقتی من نمی تونم !بازی کنم شما دارید این کارُ می کنید
.خیلی خوشحالم که باز در برابر هر دوتونم
!خیلی مشتاق بازی امروزم
.تلاشت برای صمیمی شدن با من جواب نمی ده
اجرای زنده ای که حضارُ تحت تاثیر بذاره
.چیزیه که یه ملودی جدیدُ متولد می کنه
!موسیقی ربطی به قوتبال نداره - !موسیقی ربطی به فوتبال نداره -
!وای! دوباره رفتن تو نخش
بذارید بگم
!ما اومدیم تا یه مبارزه ی منصفانه باهاتون بکنیم
!وقتی شکستتون بدیم به نظر خیلی باهوش میایم
حالا که کیوشین ام وی پی توکیو و
بهترین شوت زنُ طرف خودشون دارن
.قراره خیلی بهمون سخت بگذره
عنکبوت های باندو - پوسایدن های کیوشین در برابر خفاش های شیطانی دیمون
!شلپ - !یالا -
!یا-ها
!الان وقت بازی مرگ سومه
دیمون در برابر پوسایدن های کیوشین و
!عنکبوت های باندو قرار می گیره
این یه تیم ترکیبی شامل غول های کیوشین
.ابر شوت زن کوتارو و آکابای قدرتمنده
!موندم یعنی چجوری بازی می کنن
!گمونم قراره حسابی غافلگیر بشیم
!آماده باشید یا نه این قراره بترکونه
!ست، هات
!نمی ذارم رد بشید
!همینجا جلوتونُ می گیریم
!اون موج بلتده
!اولین سونامی بازی داره به آیشیلد 21 می خوره
آیشیلد 21 چطور رد می شه!؟
اون یه مانع شکست ناپذیره
!ولی شرط می بندم یه راهی میونش هست
!اونجا
!آخر باحالی
اون یه اجبار دویدن بود!؟
!توهم عنکبوت
!سنا متوقف شد
!اون یه دابل بلاکر بود
!آکابا
.همه ی عبارات مناسبن
حالا فقط به ضرباهنگ مناسب برای .زمین زدن سنا نیاز داریم
!اونا مثل یه تیم عالی فوتبال خیالین
!اون یه دابل بلاکر ترسناک بود
اون حتی اگه از موج بلند کاکی رد بشه
!هنوز اجبار دویدن آکابا هست
!یالا! برو سنا
!ست، هات
!برو تو کارش سنا
!من از پسش برمیام
!توهم عنکبوت
!خوبه
!بمیر، حشره کوچولو - !بمیر، حشره کوچولو -
!لنگر موبی دیک
!همینه کاکی
!اوه نه
حالا کاکی!؟
.درست همونطور که فکر می کردم
.اونا دیگه یه تیم دست و پا بسته نیستن
.حالا معلوم نیست چه حرکتی می کنن
!امکان نداره
اونا یه تیم ترکیبین
پس چرا اینقدر با هم هماهنگن؟
!ما حتما به جام کریسمس می ریم
!آیشیلد 21
!فرار؟ به هیچ وجه
!ما باید ببریم
!آیشیلد 21
...چی تو رو به اینجا
به دبیرستان باندو کشونده، کاکی؟ ...
از تو، آیشیلد سابق، می خوام که
.به آیشیلد فعلی یه هدیه ی کوچیک بدی
این برای سناست؟
.آره. بیا رو دیمون از دابل بلاکر استفاده کنیم
دیمون اگه می خواد بتونه شینریوجی رو
.تو مسابقات کانتو شکست بده باید بتونه بر ما غلبه کنه
!به نظر هوشمندانه میاد
.این ایده ی خیلی هوشمندانه ایه
!من که باهاش موافقم
از اونجایی که اون اسم بزرگ ترین بازیکن فوتبال دبیرستانی رو یدک می کشه
.نمی تونیم اجازه بدیم سنا ببازه
!بیاید بریم باهاشون هوشمندانه مبارزه کنیم
.وقت نمایشه
!دیمون می ره برای یه شوت 40 یاردی
!اونا موفق شدن
!یااا! همینه موساشی - !آره -
عنکبوت های باندو-پوسایدن های کیوشین 0 خفاش های شیطانی دیمون 3
!ما سه امتیاز جلوییم
!آره! موفق شدیم - !همینه موساشی -
!همینه! حالا رو دوریم - !همینه! حالا رو دوریم -
!دیمون، نمی ذارم شما ببرید
!اون امتیاز گرفت
!من خیلی باهوشم
!همینه کوتارو
عنکبوت های باندو-پوسایدن های کیوشین 3 خفاش های شیطانی دیمون 3
!شوت زنی تیم باندو-کیوشین عالیه
همچنین دابلا بلاکر آکابا و کاکی
!امتیاز گیر اول دیمون، سنا رو تو دام انداخته
!بازی سختیه
!ای بابا
باید چیکار کنیم!؟
!هیروما
هان؟
.لطفا توپُ بنداز برای من
!التماست می کنم
اگه بتونیم یه پاس خوبُ تکمیل کنیم
.ممکنه بتونیم از بینشون رد بشیم
!آره - !آره -
!تو تنها امیدمونی
!هر چی نباشه تو استاد گرفتنمونی
!پس چند تا پاسُ امتحان می کنیم میمون
!باشه
!من آخرین امید بچه هام
اگه من توپُ نگیرم
.دیمون می بازه و ما نمی تونیم در مسابقات کانتو رقابت کنیم
!من حتما می گیرمش
!حالا
چ-چی!؟
!محشره
آکابا که همین الان تو خط جلو بود
!حالا اون عقبه
.ریکو، باز دوباره هیجان زده شدی و تبدیل به بابات شدی
!اوه، ببخشید
...ولی
آکابا چطور تونست اونقدر بره عقب؟ ...
امیدوارم ضرباهنگ جورواجور
.و مختلفُ فراموش نکرده باشین
!لعنتی
تو خوبی مونتا؟
!...امکان نداره
.خط حمله ی دیمون کاملا از کار افتاده
.پس این که می گفتی استاد گرفتنی حرف ول بود
...مونتا
!لعنتی
...مونتا
.مونتا، تو همیشه می گی استاد گرفتنی
هان؟
و همیشه به من می گی که من دونده ی ایسمونم
!ولی تو دریافت کننده ی ایس دیمونی، مونتا
دریافت کننده ایس... ایس؟
.درسته
...من یه هونجو
!یه فول دادم ...
!من حتما استاد گرفتن می شم
.حق با توئه سنا
!من باید تمام تلاشمُ برای این بازی بکنم
!حالا حقشونُ می ذارم کف دستشون
تا وقتی کاکی و آکابا
!از ترس من بلرزن دست برنیم دارم
!همیشه میمون
هیروما...؟
اگه همه ی تلاشتُ نکنی
.انکان نداره ما ببریم
!آره
!بریم خانوما
!بترکونیدشون
!یا-ها
!ست، هات، هات
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::.
!نمی ذاریم رد بشید
!قسم می خورم جلوتونُ بگیریم
!آره
!سنا - !سنا -
!تلاش خوبی بود
!چی!؟ توپ دست تو نیست
!یا-ها
!آکابا
!نمی تونی مونتا
درسته که کاکی و آکابا فوق العاده ان
!ولی نمی تونم بذارم تو گرفتنم دخالت کنن
!من بهترین دریافت کننده ام
!من استاد گرفتنم
!مونتا
!بگیرش - !بگیرش -
با هم!؟
!یااا! مونتا گرفتش - !یاا! مونتا گرفتش -
!آخر گرفتن
!مونتا
.ممنون سنا
.تو یادم انداختی تیم برای پیشروی روم حساب می کنه
چ-چی؟
!فقط تو نیستی
...فراموش نکن
...که ما هم ...
!تو لحظات مهم تیم کمک می کنیم ...
!آره
!آخر درست بودنه
!آخر گرفتن
!تاچداون
!آخر گرفتن
!تاچداون
.اونا بردن
.عالی بود
!کاکی
!تو خیلی عوضی هستی
!مونتا
.حداقل این فکری بود که قبلا می کردم
!ولی به لطف تو من یه رویای جدید دارم
من می خوام اون عنوانُ از سه بهترین دریافت !کننده ی کانتو به چهار تغییر بدم
!باشه
.امیدوارم فراموش نکنید ملودی دیمون چقدر زیباست
!باشه
.پس کاری کردن حمله مون به مونتا محدود بشه
.اونا کمک کردن قوی تر بشه
اگه یک وقت به نظر اومد
چیزی می خواد بهت غلبه کنه
دستمُ بهت می دم تا بگیریش
.بدون این که چیزی بگم
می خوام معجزاتی که زیر آسمان بی ستاره
.اتفاق می افتند رو ببینم
.این باعث می شه همه چیز به نظر غیر متمرکز بیاد
چون من هنوز رویاهای بیشتری دارم
با وجودی که واقعا عاشق این صبحم، برای من
برای من یه پری دریایی خوابالویی، از سر تا پا
با من بمون، لبخند بزن و برام بخند
.من فقط می خوام باهات باشم
تنها چیزی که الان می تونم بگم
چیزهای عادی و روزمره ان
ولی با این وجود بازم اونا نماینده ی
.همه ی چیزهایین که تو قلبمن
در حالی که زمان به پیش می ره
آینده برامون چی در نظر داره؟
یه روز ما باید اعتماد کنیم که
.امیدمون فردای بهتری می سازه
!بازی مرگ بعدی در برابر تایو سفینکسه
هی، یکی کم نیست؟
-آره، می دونی
!آروم باشید! اون به موقع میاد
!معلومه که میاد
قفسمت بعد آیشیلد 21 !کم بودن یک لاینمن
!یا-ها
من می خوام زود بهتر بشم
!تا پوسایدن ها رو تبدیل به یه تیم شکست ناپذیر کنم
.به نظر خوب میای
!من بهت نمی بازم
!هر چی نباشه من، اوهیرا، بهترین شاگرد کاکیم
!چی گفتی!؟ من بهترین شاگردم
...اون سه تا احمقن - ...اون سه تا احمقن -
!و من بهتر از هر کسی می چرخم
!من خیلی هوشمندانه ام
...اون پنج تا احمقن - ...اون پنج تا احمقن -