دیمون دویل بتس مقابل شینریوجی ناگا
!یا-ها
!اونسویی ـه
!از آگون به اونسویی، از اونسویی به آگون
ترکیبی بی نقص از دو قلوهای شکست ناپذیر
!این... پرواز اژدها است؟
وقتی به نظر میاد
نمی تونم با سرعت به پیش برم
.بال هامُ باز می کنم و می رم
من طرح همه ی
.افکار ناخوشایندمُ میندازم رو آسمون
!حریفتُ بزن کنار و ازش بگذر
!و تو یک چشم به هم زدن من تو منطقه اتم
!مواظب باش، مواظب باش! من دارم تاچداون می گیرم
مهم نیست چی بشه
وقتی تو پشت سرم ایستادی
من هر بار بلند می شم
و اون نورُ هر جایی هم که بره
.دنبال می کنم
مهم نیست چی بشه
وقتی تو پشت سرم ایستادی
من هر بار بلند می شم
و اون نورُ هر جایی که بره
.دنبال می کنم
دوازدهمین بازیکن
...شینریوجی ناگا قدرت بی نظرش رو به نمایش گذاشته
از ابتدای بازی در سه دقیقه 14 امتیاز جلو افتادن
دیمون دویل بتس 0 - شینریوجی ناگا 14
مهم نیست الان جلومون رو می گیره
باید تا می تونیم آگون رو خسته کنیم
آره
اگه آگون حمله، دفاع، و دیگه پست ها باشه
ممکنه خسته بشه
این اتفاق نمی افته
.من حتی یه بارم ندیدم کله جارویی خسته بشه
پس چرا این که دو تا پست بازی می کنه اینقدر مهمه؟
!همه ما دو پستی بازی می کنیم
...اگه بازیکنای حریف یک پستی بازی کنن
!ما شانس پیروزی نداریم
منتها... ما کارتی داریم که ورق رو بر می گردونه
!آی شیلد 21
!با سرعتت پوز کونگو آگون رو بزن
!بله
!با شوت شینریوجی، بازی از سر گرفته می شه
اون...؟
اوه! یک شوت اشتباه؟
،توپ مستقیم به سمت آی شیلد 21 میاد
!کوبایاکاوا سنا کون
...برای همین این کارو کردم
...تا زودتر تکلیف بازی روشن بشه
نشونت می دم استعداد ذاتی یعنی چی
!حالا ببین، آشغال
!رد می شم... با دویل بت گوست
!اینه
-ناگهانی مقابله آگون
!!دویل بت گوست
رد شدم؟
اوی، تو از قبل سریع تر نشدی؟
!آره
!یای
!از دویل بت گوست به دویل بت هاریکن
!این دفعه دیگه
،ولی با این حال
،وقتی جلوی یک دانِ 100 باشی
دانِ 5 یا 10 بودنت زیاد توفیری نمی کنه
!بد شد! جمعش کن
!آره
!توپ رو دوباره گرفتیم
سِیفتی: به زمانی گفته می شه که که روی بازیکن دفاع که توپ داره و در اند زونشون هست تکل بشه، در این زمان تیم حریف 2 امتیاز به دست میاره
!دیمون دویل بتس، سِیفتی
!وای، تاکی در اِند زونه دیمون زمین زده شد
در این صورت، شینریوجی صاحب دو امتیاز می شه
دیمون دویل بتس 0 - شینریوجی ناگا 16
...گوست... هاریکن
...هردوشون بی فایده بودن
می تونی حرکت الان آگون رو تحلیل کنی؟
ریکو چان؟
آه، بله
از چشم به مغز، و از مغز به ماهیچه ها
سیگنال فرستاده می شه
سیگنال عصبی
مقدار زمانی که آگون می بینه و واکنش نشون می ده
!به 0.11 ثانیه می رسه
در صورتیکه عکس العمل کمتر از 10 از نظر علمی غیر ممکنه
،در واقعا با اون عکس العمل
...غیر ممکنه کسی بتونه به سریعی اون باشه
این توانایی نیست که بشه با تمرین بدستش اورد
تنها راه توضیحش اینکه
یک موهبت خدائی است
و اینکه دیمون
باید توپ رو از اِند زون اش برگردونه
!دیمون جدا در تنگنا است
!نمی ذارم به این آسونی تموم بشه
!این وظیفه ضربه زننده است
!چه بلند
،با ناامیدی توپ رو برگردوندن
!برای تغییر شرایط
!هنوز مونده
!آخر حمله
...قبل این بازی، همه یک جور فکر می کردن
!این... چه قدرتیه؟
هر چقدرم شینریوجی قوی باشه، ممکنه اونا شانسی مقابلش داشته باشن
!کوریتا
!بگیر بخواب، خپلو
آگون یک تلافی حسابی کرد
!تنها 40 یارد تا دروازه دیمون فاصله است
انگار برای بردن یک بلیط قرعه کشی دعا می کنیم
"که ممکنه امروز خوش شانس باشی"
ولی... به محض شروع بازی می فهمی چقدر اشتباه می کردی
دیمون دویل بتس 0 - شینریوجی ناگا 22
!تاچ دان! شینریوجی 22 امتیاز جلوئه
اگه هوایی نمی شه، زمینی بازی می کنیم
همونی که مقابل کیوشی بازی کردیم، ویشبون
ترکیب میگو/میمون
!باشه - !چشم -
!ست، هات، هات
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::.
نمی شه، هر چقدرم سریع عمل کنیم
!سریع بهش واکنش نشون می ده
کاری نمی تونن بکنن... فقط شاهد بیشتر شدن اختلاف امتیازن
!تاچ دان
این حقیقتی که باید قبول کرد
قویی ترین همیشه قوی ترینه
با شانس و اقبال نمی شه پیش رفت
دیمون دویل بتس 0 - شینریوجی ناگا 32
!نیمه اول با نتیجه 32-0 تموم شد
به واقع این تیمی که
!در مسابقات کانتو صاحب 9 پیروزیه، شینریوجی ناگا
چی گفتم؟
دست کمش 30 تا اختلاف در نیمه اول
وایسا بینم، داشتین یک چیزی می گفتین؟
جام کریسمس؟
شماها بدبخت این رویا رو واسه 4 سال داشتین
اینجا آخر خطه
چی شده، سنا؟
نمی فهمم
این چیه؟ این احساس؟ قبلا نداشتم
به ما هرچی دلش می خواد می گه
...ولی
...هیروما سان... کوریتا سان... موساشی سان
...اون سه نفر آرزوی جام کریسمس رو دارن
!نمی ذارم این رو به مسخرگی بگیری
!ما حتما به جام کریسمس می ریم
!آیشیلد 21
!فرار؟ به هیچ وجه
!ما باید ببریم
!آیشیلد 21
باشه، سنا
نیمه دوم تلافی می کنیم
گوش بدین؟
فقط کار دست خودتون ندین
توی این بازی... دیگه شانس پیروزی نداریم
چی... هیروما سان؟
...مقابل آگون و ایکیوی شینریوجی
غیر ممکنه بشه 32 امتیاز رو جبران کرد
چی داری می گی؟
!پس جام کریسمس چی می شه؟
...ما قول دادیم موفق بشیم
...میمون
خودتو ننداز وسط موضوع ما
...اما
اون حریفی نیست که بشه
با تلاش تمرین شکستش داد
آخر داستانه
...هیروما
شماها سال بعدم دارین
فکر نمی کنین زودتر از اونی که فکر می کردیم خودشون رو باختن؟
آره، کاپیتان که نباید این جوری حرف بزنه
قبل از اینکه نیمه دوم شروع بشه
این چرندیات چیه؟
یک کلک احمقانه دیگه؟
...ولی با اون قیافه های آویزون
نه فیلم بازی نمی کنین
...رویای ما سه نفر
اینجا تمومه
...به فکر سال بعد باشین
و توی بازی مصدوم نشین
...هیروما سان
...چون
...شانس پیروزی دیمون
!یک میلیاردم درصده
یونی چش شده؟
!های، مامونه
دیمون آماده شروع بازی می شه
...امکان نداره
تا وقتی شانس پیروزی مون صفر نشده... بازی تموم نشده
اون هیروما این حرفا رو نمی زد
حتی اگه شانسمون خیلی کم بود
!امکان نداشت هیروما تسلیم بشه
درسته
ما قول دادیم باهم به جام کریسمس بریم
فقط مصدوم نشیم؟
تو که از این آدم سوسولا نیستی
شنیدن این حرفا ازت حالم رو بهم می زنه
آره، دروغه
پس می گی حتی اگرم مصدوم بشیم باید بازی کنیم
پس این دستور پیروز شدنه؟
!مامونه
این فقط یک احتماله
...ولی هر بار یک کم عقب می کشن
شوت های موساشی
روی قرار گیری شون فشار اورده
...حالا که آگون اون عقبه
فرصت خوبیه که توپ رو پس بگیریم
آخرین راهه
،ولی اگه الان تاکتیک مون رو تغییر بدیم
می فهمن که داشتیم ادا در میوردیم
باید خطر کنیم
...خواهش می کنم... بچه ها
!همینه... فهمیدم
"باید یک دفعه ای تحت فشار بذاریم شون"
،بدون اینکه چیزی به زبون بیاری تاکتیک رو عوض کردی
شیطان عوضی؟
هیچکدوم مون... بی خیال جام کریسمس نشدیم
!فقط می تونیم باورش داشته باشیم - !فقط می تونیم باورش داشته باشیم -
...همشون
...به سمت توپ می رن
شوت داخل؟
!توپ رو بگیرین! فهمیدم
!بگیرینیش
!دمت گرم! یامابوشی
!جونمی
!کوموسوبی کون - !کوموسوبی کون -
!شوت داخل موفقیت آمیز بود
!دیمون صاحب توپ می شه
اونا باورنکردنین
خیلی زوده شاخ در بیارین
کارت طلائی دیمون هنوز رو نشده
!امیدوارم برای نیمه بعدی آماده باشی، کچل
نوبت توئه
!بـ... بله
ریکو چان، این بازیکن رو می شناسی؟
-نه، هیچ اطلاعی ازش ندارم
هرچی، حتی یک بازی هم نداشته
حقیقت تلخه
...بعد از 17 سال رو نیمکت نشستن
بنیه بازی کردن رو از دست دادی
...اما
اگه همه نیروت رو
روی نیمه دوم بذاری
می تونی قوی تر از همه بازی کنی
اون همه تمرین برای این لحظه بود
خیلی وقته از بیرون تماشا می کنم
یک دیوار خیلی نزدیک، و بی اندازه دور
...بالاخره
...از این خط
...این زمینه
!کاملا از روی نیمکت فرق داره
اینکه ولو شد
!یوکی سان
حالت خوبه؟
...سنا کون... مونتا کون
...تا زمانی که همه دیمون دویل بتس جمع بشن
!ما نمی بازیم
درسته
...نمی تونم همه رو ناامید کنم... باید تمام تلاشم رو بکنم
چیزی نیست، سنا کون، مونتا کون
...یوکی سان، حالا همه
بهترین بازیکنای دیمون دویل بتس جمع شدن
هیکلش رو ببین... می خوان از یک تازه کار استفاده کنن؟
خوب ببین، یوکیمیتسو
...مهارتی که شش ماه روی نیکمت صیقل دادی
!مشاهده بود
!ست، هات
شش ماه واسش صبر کردم
حرکات بازیکن های کلیدی شینریوجی
...آگون نابغه و ایکیو
کجان... و کجا می رن
کچل، خرخونی 17 سالت، واسه هیچ نبوده
اونجا است! هیروما قطعا اونجا پرت می کنه
می دونم می فهمی
،محل فرود رو از روی مسیر تشخیص می دن
...بعد از مشاهده حرکات حریف
!با هیروما هماهنگ می کنه
!بزن رو دست اون مثلا نابغه ها
...این حرکت نهاییت به عنوان دریافت کننده است
!مسیر گزینه
!یا-ها
!آزاده... لطفا... متوجه نشین آگون کون، ایکیو کون
!چه واکنشی، آگون
ایکیو هم هست
سوک سوک! تونستی واسه یک لحظه چشم بذاری؟
!رسیدن
!یوکی! مواظب باش
!حالا به هیجان امدم
!آگون سان، بیا ببینم کی می تونه بگیره
بهت نمی بازم
خوابشم نمی دیدیم با دوتاشون روبرو بشم
با این همه تلاشم... مثل یک پشم جلوشون
!!بدو، یوکی سان
!!خودت رو نباز
!ما رو ناامید نکن - !ما رو ناامید نکن -
من هیچ استعدادی ندارم
واسه 17 سال... تو زندگیم هیچ کاری نکردم
به چیزی دست نیافتم چون تلاشی نکردم
...ولی... امسال
!فرق می کنه
!پرید
خیلی زوده
بهش نمی رسی
!تسلیم نشو، کچل
!باید بگیرمش
!...اگه نتونم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
!تاچ دان
...دیمون دویل بتس... بالاخره.. بالاخره در این بازی
کسی که امتیاز رو می گیره، مهاجم، یوکیمیتسو مانابو است
!ایول - !ایول -
!گرفتیش - !یوکی -
...تونستم
یوکی سان
...دیمون دویل بتس
در یک طرف زمین به خط شدن
کاملا روشنه که یک شوت داخله
نقشه دیمون رو فهمیدم
با یک شوت داخلی دیگه می خوان امتیاز بگیرن
...اگه اونی هی می گه پس
دیمون به آرایش شروع بازی
!همیشگیش برگشت
!یعنی دوباره اشتباه کردی
!داره میاد، داره میاد، شوت موساشی
!برگردین! برگردین
!وایسین
!این کلک هیروما است
اون به حریف فشار وارد می کنه
و بعد با حقه اونا رو گیج می کنه
!در حالی که سعی می کنن دوباره به خودشون بیان
خدایا! آگون مستقیما خودش رو به نقطه فرود توپ رسوند
!برای همین گفتم 11 نفر مثل من قوی ترین تیم رو تشکیل می ده
!آروم و خونسرد
!مثل همیشه، توپ رو به وسط زمین برگردوند، یک برگشت با شکوه
ما رو سطل آشغال فرض کرده، ها؟
یک کاری... باید یک کاری کنیم
اگه یک وقت به نظر اومد
چیزی می خواد بهت غلبه کنه
دستمُ بهت می دم تا بگیریش
.بدون این که چیزی بگم
می خوام معجزاتی که زیر آسمان بی ستاره
.اتفاق می افتند رو ببینم
.این باعث می شه همه چیز به نظر غیر متمرکز بیاد
چون من هنوز رویاهای بیشتری دارم
با وجودی که واقعا عاشق این صبحم، برای من
برای من یه پری دریایی خوابالویی، از سر تا پا
با من بمون، لبخند بزن و برام بخند
.من فقط می خوام باهات باشم
تنها چیزی که الان می تونم بگم
چیزهای عادی و روزمره ان
ولی با این وجود بازم اونا نماینده ی
.همه ی چیزهایین که تو قلبمن
در حالی که زمان به پیش می ره
آینده برامون چی در نظر داره؟
یه روز ما باید اعتماد کنیم که
.امیدمون فردای بهتری می سازه
!همینه یوکیمیتسو
!حالا نوبت توئه سنا
!جلوی آگون وایسا
من، اگونُ بلیتز کنم!؟
!گمونم چاره ای ندارم
!باید این کارُ کنم
Next time on Eyeshield 21: The Power of the Rank and File!
Ya-Ha!
نقشه چیه؟
اگه آگون و اونسویی دوباره پرواز اژدها رو بازی کنن
.بازی تو نیمه ی اول تموم می شه
!کوتوله
بله؟
از الان
.هر دور با سرعت نور رو آگون بلیتز می کنی
.مهم نیست توپ دستشه یا نه
به این خوب فکر کردی؟
...اگه سنا تو دفاعم اینقدر بده
.پاهاش بعد از چند دقیقه از کار می افتن ...
.معلومه که خوب بهش فکر کرد پیرمرد
.اگه اونا حتی یه امتیاز دیگه بگیرن بازی تمومه
.این تنها امیدمونه