!یا-ها
آیشیلد 21
خفاش های شیطانی دیمون در برابر شوالیه های سفید اوجو
!یا-ها - !اوه -
-آخر
!گرفتن
!رایمون پشت سر هم می گیره
!از تمام جهت دریافت های دخرشانی می کنه
!بترکون
!دریافت کننده ی ایس
!خوب گرفتی
...رایمون تارو
حتی بدون داشتن اطلاعات کافی از دفاع ما
...داره همه ی اون پاس ها رو می گیره
!دارید چیکار می کنید؟ دفاع روی شماره 80 رو دو برابر کنید
!رایمونُ تنها نذارید
!تاکامی، منُ برای دفاع هم بذار
.نه
!تاکامی
.تو کلید پیروزی ما در نیمه ی دومی ساکورابا
-ولی
می دونم چه حسی داری ولی نمی تونم .الکی نیرو و استقامتتُ هدر بدم
!نهایت تشکر
Ashi wa bou no you ude wa agaranai,
پاهام مثل چوب خشکن، دستام شل و ولن
ore no subete ga tsuujinai.
.نمی تونم همه ی تلاشمُ بکنم
Teki wa dekkakute sugee chikara da,
حریفم بزرگ و واقعا قویه
naketekuru hodo ka kanawanai.
.اون به قدری بهتره که باعث می شه بخوام گریه کنم
Demo mae wo mukeba nando demo
ولی وقتی به بالا نگاه می کنم
butsukatteiku nakama
هم تیمی هامُ می بینم
boroboro na no ni akiramechanain da.
.خسته و داغونن ولی می خوان ادامه بدن
Ima mimi sumaseba tomodachi no todaeru koto no nai eeru
و حالا که وش می دم می بینم که بی وقفه تشویق می کنن
garagara koe de sakenderun da!
!با تمام وجود فریاد می زنن
Ore nanka wo shinjiten da!
.اونا هنوز به من باور دارن
Iki wo kirashite kakedashite,
نفس عمیق بکش، پاتُ بکار
tsumazuite kizu tsuite,
برو جلو و زمین بخور، صدمه ببین و درد بکش
wararete akireraretemo,
خندان یا خسته
nando datte sou tachiagatte!
!یه بار دیگه بایست
Iki wo kirashite kakedashite,
نفس عمیق بکش، پاتُ بکار
tsumazuite kizu tsuite,
برو جلو و زمین بخور، صدمه ببین و درد بکش
Wararete akireraretemo,
خندان یا خسته
nando datte sou tachiagatte!
!یه بار دیگه بایست
Saigo made saigo made
هرگز، هرگز
Akiramenai honoo no RUNNING BACK!
!هرگز تسلیم نشو رانینگ بک درخشان
Saigo made saigo made
هرگز، هرگز
Akiramenai honoo no RUNNING BACK!
!هرگز تسلیم نشو رانینگ بک درخشان
.شوالیه هایی که آسمان را کنترل می کنند
.خیلی خب خانوما
!تا وقتی دفاع اوجو هنوز شکاف داره باید ضربه بزنیم
!باشه - !باشه -
!چی؟ دیمون داره به این زودی یوکیمیتسو رو بازی می ده
...یوکی
!همگی روت حساب می کنیم
!باشه
...یوکیمیتسو توان زیادی نداره ...این که دیمون به این زودی بهش بازی بده
یعنی اونا مجبور شدن از بهترین اسلحه شون استفاده کنن؟
.اونا یه دریافت کننده ی دیگه اضاف می کنن
چرا الان از یوکیمیتسو استفاده می کنن؟
نقشه ات چیه هیروما؟
...این آرایش
!شاتگان - همه به جز لاینمن به عنوان دریافت کننده جاگیری کردن
!این بازی اصلی هفت تیرکش های سیبوئه
!شاتگان ماتگان سرمون نمی شه، لهشون می کنیم
There's no mimicry going on here!
No one can imitate HIRUMA'S shotguns!
!یا-ها
...درسته
...اگه اونا از شاتگان استفاده می کنن
.مهم نیست. رو همه دریافت کننده هاشون دفاع می ذاریم
Ojo's ramparts will hold back the enemy.
.با میمون حمله می کنیم
.اوجو رو همه تون دفاع می ذاره
!به خاطر همین با میمون پیش می ریم. بقیه تون طعمه اید
.اونقدر هیجان زده ام که دارم می لرزم
!هر چی بندازی طرفمُ می گیرم
!پس بیاید بهشون وقت بیشتری برای فکر کردن ندیم
!ست هات
!برید بازنده ها
!خیلی خب
!آخر مسیر پاس
همه ی دریافت کننده ها راه افتادن ولی !معلوم نیست هیروما کی رو هدف قرار می ده
!ما می تونیم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::.
!ولی شاتگان دیمون اصلا اوجو رو به لرزه ننداخت
!همه ی دریافت کننده ها یه مدافع دارن
!از دفاع اوجو کم تر از اینم انتظار نمی رفت
!همه مونُ پوشش دادن... ولی... ادامه بده مونتا
.نمی تونی از من رد بشی آیشیلد
...فقط ایگوچی کنار رایمونه
یک به یک...؟
!اون یه طعمه است
!خیلی طولش دادی
!اون گلوله ی لیزر شیطانیه
!یه پاس بلند به مونتا
این نقشه ی هیروما بود؟
.ولی با این زمان بندی قد ایگوچی رایمونُ شکست می ده
!ایگوچی برای مداخله حرکت کرد
!قاپیدن توپ تو هوا یکی از مهم ترین حرکاتیه که می شه کرد
!خوبه - !اون گرفتش -
!نه
!اون در حد ایکیو نیست! می تونی بگیریش میمون
چی-؟
!مونتا
...چی
وقتی توپ تمام مدت زیر بارون خیس شده چطور می تونه به این محکمی اونُ بگیره؟
!آخر گرفتن
!پاس دیمون کامل شد
!مونتا - !مونتا -
!مونتا
!ترکوندی مون مون
!برو دیمون
!تو مثل یه میمون واقعی می پری
!همینه میمون
!خفاش های شیطانی دیمون حالا در 40 یاردی دروازه ان
!حمله ی قدرتمند دیمون داره بر دفاع اوجو غلبه می کنه
!فوق العاده بود مونتا
!می دونستم می تونی بگیریش
!ولی به خوبی نبود که من می تونستم بگیرمش
!دارید خجالتم می دین بچه ها
.تو اون وضعیت جلوی ایگوچی وضعیت 6-4 به ضررت بود
.قطعی نیست ولی احتمالات خوب چرندن
.ولی باید قبل از این که اونُ بفرستن داخل کارُ یه سره کنیم
"اون...؟"
...ساکورابا
ساکورابا، تا وقتی تو رو هم شکست ندم .نمی تونم خودمُ شماره یک صدا بزنم
!بیا بیرون... می خوام تمومش کنم
...من... من
!هورا هورا اوجو
!هورا هورا ساکورابا
!تو بهترینی ساکورابا
...توراکیچی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
!خواهش می کنم مربی. منُ بفرست داخل
...ساکورابا
!رایمون ما رو تحت فشار گذاشته
!من باید جلوشُ بگیرم
...من
!به توراکیچی و خودم یه قولی دادم
!برای تبدیل شدن به ایسی... که همه می گن هستم
...ولی ساکورابا
اونا همیشه 100% توانشونُ بدون یه ذره تردید .تو بازی های ریسکی می ذارن
.این قلب حمله ی دیمونه
شین...؟
اگه اوجو از هر گونه ریسکی اجتناب کنه و فقط از 99% .قدرتش استفاده کنه اونا در نهایت شکستمون می دن
.ساکورابا، ما به بازی تمام وقت تو نیاز داریم
.تو تنها کسی هستی که می تونی رایمون تارو رو بگیری
...شین
.همه ی تمرینات، هر قطره عرقی که ریخته شد... برای امروز بود
!می ونم از پسش برمیام
حتی اگه هم تو حمله بازی کنم هم تو دفاع !بازم انرژیم تموم نمی شه، دیگه نه
.ساکورابا
.بله
!برو تو زمین
.جلوشُ بگیر
!حتما
.انگار بالاخره بهترین دریافت کننده ی توکیو داره میاد
...ساکورابا
....ساکورابا هم تو حمله بازی می کنه هم تو دفاع
.حالا که اون اینجاست نمایش دریافت واقعی شروع می شه
.می دونی این یعنی چی، میمون
.بهتره ببری
!آره
...مونتا
...ساکورابا
!کلینیک فوتبال آمریکایی آریما هایاتو
اسم قهرمانی فوتبال آمریکایی دبیرستانی ژاپن چیه؟
!همون بازی بزرگی که هدف سنا و بقیه است
!اسم قهرمانی فوتبال آمریکایی دبیرستانی ژاپن جام کریسمسه
!توجه کنید بازیکنان فوتبال آمریکایی! یا-ها
!س-ساکورابا داره می ره تو زمین
!می خوان از همه ی توانشون استفاده کنن
...انگار به جای نیمه نهایی دارن برای قهرمانی بازی می کنن
ولی... هر دو تیم برای پیروزی امروز به !همه ی توانشون نیاز خواهند داشت
.غافلگیر شدم که می ذاری ساکورابا دفاع هم بازی کنه مربی
.از جهاتی اون قابل اعتماد شده
...عزمش، انگیزه اش
.می تونم بهش اعتماد کنم
.پس ساکورابا یه قدم دیگه رو به جلو برداشت
.آره
.امروز... هر کسی ریسک نکنه می بازه
!پس جوری بازی می کنیم انگار بازی آخرمونه
!آره
.مونتا کونگ
.بودا ایکیو
.تتسوماشین
.و ساکورابای ایس
.اونا چهار پادشاه دریافت کنندگان کانتو هستن
به کی می گی مونتا کونگ!؟
.داری تغییر می کنی مونتا
...ولی بین این چهار تا مشخصا بهترینشون
!ساکوراباست
!ساکورابای ایس بالاخره بازی می کنه
!الان دیگه اوجو حتما می بره
ساکورابا در برابر مونتا
خفاش های شیطانی دیمون اولین تیمین که در این فصل در برابر اوجو تاچداون می گیرن؟
!ست، هات
!آخر سرعت
!اون سریعه
!رایمون داره با تمام سرعت می دوه
!دارن می رن برای یه پاس بلند دیگه
.مهم نیست چجور پاسی باشه
!این پسرها همیشه با تمام سرعت می دون
No need to try to conserve energy!
!با برداشتن اون ماسک خیلی سرحالم
!اوه نه، مونتا جهتشُ عوض کرد
!اون درست از کنار ساکورابا رد شد
!این بار نه
!من بازم
!ولی ساکورابا درست جلوی مونتا سبز می شه
!من... نمی تونم چیزی ببینم
!این خوب نیست
.بقیه رو کامل پوشوندن
!هیروما رو بزنید
!پاس دیمون خطا رفت
!لعنتی
!اون بزرگه
...هر چی بیشتر بهش نگاه می کنم به نظر بلندتر میاد
ساکورابا همیشه اینقدر از مونتا بلندتر بود؟
.از بهارش به نظر خیلی بلندتر میاد
He's got a new attitude.
Attitude?
.اون جوری که الان شده و حسی که نسبت به خودش داره
.اون دیگه همون ساکورابای سابق نیست
.داون اول دیمون نتیجه ای نداشت
...ساکورابا
وقتی تو و تتسوما به عنوان بهترین دریافت کنندگان ...در منطقه ی کانتو انتخاب شدین
.من.... واقعا حسودیم شد
.هیچ کس نمی تونه تو گرفتن بزنه رو دستم
اگه تو بهترین دریافت کننده ی توکیویی
!پس من بهترین تو دنیا می شم
.این هدف منم هست
!ساکورابا! حسابشُ برس
!برو مونتا - !برو مونتا -
!ست، هات
چی!؟
!لعنتی... من رو دستت بلند می شم ساکورابا
!آخر گرفتن همیشه می بره
!نمی تونی فرار کنی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::.
!پاس دوم دیمون ناقصه
!داون دوم هم نتیجه ای نداشت
چیکار کنیم هیروما؟
...هیروما
.مشکلی نیست
.اونا جریان پاس دومُ فهمیدن
!لعنتی
.هر کاری می کنم نمی تونم از دستش فرار کنم
.هادل کن میمون
.دیمون بعد از دو داون پیش نرفته
اگه تو داون سومم نتونن جلو برن اون وقت .احتمال این که بتونن داون اول بگیرن کمه
!ست... هات هات
.کچل، وقتی شروع به حرکت کنی، اون علامته
.اونا حرکت نمی کنن... اونا تو آرایش دفاعیشون محکم شدن
.اوجو با ساکورابا جلوی پاس بلند به میمونُ می گیره
.و با شین هم اون طرفُ پوشش دادن
.اونا رو کوتوله و میمون قفل کردن
...نتونستم همه ی چیزهایی که اون گفتُ دنبال کنم
...ولی اگه هیروما می گه دستشونُ خونده
.ازش مطمئنم
.این آرایشیه که من از هلی کوپتر دیدم
!هات
!من دقیقا دیدم مناطق دفاعیشون کجاست
...اون مسیر
!بگیرش میمون
!اون گلوله ی لیزری هیروماست
!مونتا
Right to the intersection point!
!ساکورابا
...من بهترین
!تو دنیام ...
.اون ساکورابا رو دست کم گرفته
...هیروما
Sakuraba has LATERAL reach, too.
!نمی ذارم بگیریش
!پاس دیمون شکست خورد
!همینه ساکورابا
حتی با وجود پیشبینی دقیق هیروما !بازم چیزی عاید دیمون نشد
!پاس سومم شکست خورد! این دژ نفوذ ناپذیر اوجوئه
!اونا کاملا دست و پای دیمونُ بستن
...می دونستم ساکورابا دیگه فقط یه بچه خوشگل نیست... ولی
!خوب دفاعش کردی ساکورابا
!دیدی دیمون؟ ساکورابای ایس همینه
...توراکیچی
...ساکورابا سر قولش می مونه
...منم... منم
...یه روزی
!می تونم اون جوری بازی کنم
...پسر... داشت خوب پیش می رفت
!باورم نمی شه از اونجا تونست... د خشکی شانس
...ولی
!بازی هنوز تموم نشده
.می دونم مونتا
تازه شروع شده
Houkago no koutei ni yohou hazure no ame,
Schools out, and it started raining out of nowhere,
ima nara namida nagashitemo barenai to omottetandaro.
You think, "If I start crying now, no one will know."
Umai koto ikanakute tsukareteru toki mo
You're all by yourself, fighting to keep a smile on your face
sore demo egao wo tsukutte hitori tatakattendaro
even when you're tired, or things aren't going your way.
Yokei na kotoba hitokoto ookute,
One annoying word too many,
daiji na kotoba hitokoto tarinakute.
one kind word too short.
Baka de yabo de shou mo nai ore da kedo
I may be dumb and clumsy with words, but believe me when I say
omae wa hitori ja nai ze.
you're not all alone.
Utau ze...
I'll sing...
Tokoderu ze...
until you can listen...
Utau ze!
Sing it!
Tomenai de!
Don't stop!
!این چند دور اخیر حتی یه یاردم جلو نرفتیم
با اند زون 40 یارد فاصله داریم، چیکار کنیم!؟
نوبت منه، هان؟
:قسمت بعد آیشیلد 21 !منجنیق پادشاهی
!یا-ها
He looks bigger because of his new attitude...
...سوزونا... می دونم داری چه فکری می کنی ولی نمی شه
.واسه شما هم همینطور