در حالی که وارد بیست دقیقه استراحت بین .دو نیمه می شیم اینجا داره سیل می باره
...چه بارونی
.انگار داریم تو یه استخر بزرگ بازی می کنیم
.بهتره بریم داخل
-داری چیکار می کنی س
.طاقت بیار
.من قبل از پایان بین دو نیمه یه راه برای شکست دادنشون پیدا می کنم
.حالا می ریم سراغ ریکو برای آنالیز نیمه ی اول
.ب-باشه، ما امروز بازی عالی ای دیدیم
.اول سلاح جدید اوجو، منجنیق
اونا شین سیجوروی لاین بکر رو به خط حمله شون اضاف کردن
!و قدرت و سرعتش به نظر شکست ناپذیر میاد
به علاوه، پاس اورست تاکامی و ساکورابا ممکنه نشون بده
.اونا چقدر تهاجمی شدن، حتی بهتر از منجنیق
.اوجو تمام مدت روندُ کنترل می کرد
.تنها امتیازات دیمون از دو شوت موساشی به دست اومدن
.دیمون هنوز تاچداونی نگرفته اونا فرصت برگشتن به بازی رو دارن؟
کلید خط حمله ی دیمون، آیشیلد 21، تا الان .کاملا توسط شین جلوش گرفته شده
.درسته. آیشیلد 21، کوبایاکاوا سنا، کلید بازگشت دیمونه
Ashi wa bou no you ude wa agaranai,
پاهام مثل چوب خشکن، دستام شل و ولن
ore no subete ga tsuujinai.
.نمی تونم همه ی تلاشمُ بکنم
Teki wa dekkakute sugee chikara da,
حریفم بزرگ و واقعا قویه
naketekuru hodo ka kanawanai.
.اون به قدری بهتره که باعث می شه بخوام گریه کنم
Demo mae wo mukeba nando demo
ولی وقتی به بالا نگاه می کنم
butsukatteiku nakama
هم تیمی هامُ می بینم
boroboro na no ni akiramechanain da.
.خسته و داغونن ولی می خوان ادامه بدن
Ima mimi sumaseba tomodachi no todaeru koto no nai eeru
و حالا که وش می دم می بینم که بی وقفه تشویق می کنن
garagara koe de sakenderun da!
!با تمام وجود فریاد می زنن
Ore nanka wo shinjiten da!
.اونا هنوز به من باور دارن
Iki wo kirashite kakedashite,
نفس عمیق بکش، پاتُ بکار
tsumazuite kizu tsuite,
برو جلو و زمین بخور، صدمه ببین و درد بکش
wararete akireraretemo,
خندان یا خسته
nando datte sou tachiagatte!
!یه بار دیگه بایست
Iki wo kirashite kakedashite,
نفس عمیق بکش، پاتُ بکار
tsumazuite kizu tsuite,
برو جلو و زمین بخور، صدمه ببین و درد بکش
Wararete akireraretemo,
خندان یا خسته
nando datte sou tachiagatte!
!یه بار دیگه بایست
Saigo made saigo made
هرگز، هرگز
Akiramenai honoo no RUNNING BACK!
!هرگز تسلیم نشو رانینگ بک درخشان
Saigo made saigo made
هرگز، هرگز
Akiramenai honoo no RUNNING BACK!
!هرگز تسلیم نشو رانینگ بک درخشان
.سرنوشت ما در بین دو نیمه است
"دوبو فقط گفت "وقتی نیمه تموم شد این بیرون منتظر وایسید
چی تو سرشه؟
اون چه کوفتیه؟ - اون چه کوفتیه؟ -
!این وسیله ی نقلیه ی جدید خفاش های شیطانیه
.می خواستم شما رو غافلگیر کنم
.این یارو اصلا نمی دونه با پولش چیکار کنه
...آخرش ورشکست می شه
.برای بازی وقت نداریم
.به اتاق انتظار شخصیمون خوش اومدین
.تدوین فیلمُ تموم کردن هیروما
.خوبه. تکل ها رو بیار
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.ایناها
...اینُ میارم
.کوتوله
.رو زانوهات یخ بذار
.اوه... باشه
.اینُ بذار به عهده ی من و آنزاکی
.بیست دقیقه تا پایان وقت استراحت داریم
اگه تا قبل از شروع کوارتر سوم راهی برای پیروزی پیدا نکنیم
.بازی برامون تمومه
.در کل نیمه ی اول فقط دو تا شوت بهشون دادیم
.تاچداونی نگرفتن
.تا الان همه چیز طبق پیشبینیمون پیش رفته
.ازتون هیچ اشتباهی ندیدیم
.ولی تمرکز ما حفظ برتری هفت امتیازی تا آخر کار نیست
تا وقتی داغون بشن امتیاز بگیرید
!و به کل کشور نشون بدین چرا اوجو شاه فوتباله
.هفت امتیاز حاشیه ی امن نیست
.دیمون هنوز آیشیلد 21 رو داره
مگه شکستش ندادی...؟
.آیشیلد 21 بازیکنیه که یهو وسط بازی پیشرفت می کنه
.برتری هفت امتیازی رو می شه با یک تاچداون از بین برد
.هنوز نباید خیالمون راحت باشه
.موافقم
!ما نمی تونیم فقط رو دفاع تمرکز کنیم، باید حمله هم کنیم
.آیشیلد هنوز کارش تموم نشده
.اون سعی می کنه به بازی برگرده
!برای حرکت نهایی مربی دوبوروکو آماده شید، ماساژ خرکی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
...وقتی برمی گرده تا حریفُ تعقیب کنه
!بقیه معمولا کند می شن ولی اون سرعت می گیره
.هر چی بیشتر تماشاش می کنم به نظر بی نقص تر میاد
هان؟ داری می ری موساشی؟
.اگه 20 دقیقه همین جوری بشینم حس شوت زنیم می پره
.می خوام تا موقع شروع بازی تمرین کنم
.یک دو سه، یک دو سه
باهام میای بیرون؟
منظورت سر قراره!؟
!چی!؟ نه
.یه شوخی شهرتسانی بلغاری بود
.نمی خوام حس توپ گیریمُ از دست بدم
!نمی تونم آروم بشینم
.باشه. می تونی روم حساب کنی موسیو مون مون
!یالا کوموسوبی
!باشه
.بریم
!باشه - !باشه -
...سنا
.اینقدر ناراحت نباش
...سوزونا
می دونم چه حسی داری ولی سرحال باش، باشه؟
...من... به اندازه ی کافی خوب نیستم پس بقیه
شین... یه کلمه هم نگفت
.ولی چشم هاش همه چیزُ گفتن
"فقط همین؟"
...سنا
...من
...من ناامید شدم... من نمی تونم
.کسی براش مهم نیست
.آخه تو در برابر شین هستی
اگه می خوای بهتر بازی کنی
.لازم نیست تنهایی زجر بکشی
.به بقیه اعتماد داشته باش
.اونا همه منتظرتن
...سنا
.بازی تموم نشده
!هفت امتیاز هیچی نیست
یونی همیشه چی می گه؟
"!تو نیمه ی دوم رقابت می کنیم"
.بالاخره خندیدی سنا
!تا وقتی نخندی نمی تونی حس بهتری داشته باشی
!حالا یونی خندید
هیروما؟
.فهمدم کوتوله
واقعا؟ فهمیدی؟
که چطور شینُ شکست بدیم؟
راهی برای گرفتنش؟
.معلومه
.یک... فقط یک راه داریم
!کلینیک فوتبال آمریکایی آریما هایاتو
چطور یه نفر بازیکن فوتبال بهتری می شه؟
!امروز درمورد پرتاب پاس های بلند صحبت می کنیم
برای پرتاب یک پاس بلند صحیح، درست چرخوندن .بدنتون خیلی مهم تر از قدرت دسته
!پس حتما کل بدنتونُ تمرین بدین! یا-ها
.یک.. فقط یک راه داریم
...از دست هات استفاده کنی
!تا شین سیجورو رو بفرستی هوا
س-سنا... از دست هاش استفاده کنه؟
شینُ کنار بزنم؟
...ا-این
...غیرممکنه ...
...کاملا
.تو مجبوری
.همونطور که گفتم این تنها راهمونه
.دیگه وقتی نمونده، الاناست که بازی شروع بشه
.فقط یه بار می گم پس خوب گوش هاتُ باز کن
.این بالاترین سرعت شینه
سرعتش تو 40 یارد چقدره مدیر عوضی؟
.حدود 4.2 ثانیه
مثل سنا؟
.پاهای انسان نمی تونه سریع تر از این بدوه
.پس... اینطور نیست که اون بتونه سنا رو شکست بده
.به خاطر همین اون شکستش می ده
هان؟ چرا؟
...قدرت دست شین به علاوه ی سرعت 4.2 ثانیه
.باعث می شه برد تکل نیزه ی سه شاخ فوق العاده بشه
.خودت باید خوب بدونی، بارها تو رو با اون زده
.اگه سرعت یکی باشه کسی که برد بیشتری داره می بره
.نیزه بردش از شمشیر بیشتره، این یه قانون پایه استراتژی جنگیه
.به خاطر همین این تنها گزینه مونه
قدرتتُ جمع کن
.من به سمت سینه ی شین یورش ببر
.باهاش شاخ به شاخ شو
!با قدرت دست شین سیجورو رو نابود کن
.خفاش های شیطانی دیمون در برابر شوالیه های سفید اوجو
!نیمه ی دوم این بازی فوق العاده نیمه نهایی در حال آغازه
.هر کسی که اینجا حتی یه بار تمرینُ پیچونده دستشُ ببره بالا
تاکامی؟
.کلاس ششم
شین؟
.اون بار تو کوهستان فوجی گم شد
...آهان
...گمونم تنها کسی که حتی یه تمرینم از دست نداد
.اوتاواراست ...
واقعا؟
...آره، تو حتی تو روزهای تعطیلم اومدی
.چون یادت رفته بود تعطیلیم
!اه، این مسائل کوچیکُ پیش نکش
.دقیقا
.اوتاوارا تنها کسیه که هرگز استراحت نکرده .بقیه دستشون فورا رفت بالا
.این نشون دهنده ی اینه که تمرینات اوجو چقدر سختن
ولی هر 46 نفر شما حق دارید به خودتون افتخار کنید
!چون هنوز اینجایید
شما رویاهاتونُ دنبال کردین و در هر 46 نفرتون کنار هم جمع شدین
.تا بهترین تیم اوجو در تاریخ مدرسه رو بسازید
از بین 104 نفری که امتحان کردن
شما گروه 46 نفری نخبه ای هستید که تمرینات .جهنمی رو تحمل کردین و گروهی بی رقیب تشکیل دادین
حالا برید اون بیرون و کار قوی ترین تیم تهاجمی !در منطقه ی کانتو، خفاش های شیطانی دیمون، رو تموم کنید
!سنا
...ماموری
...فقط می خواستم بهت یه چیزی بگم سنا
موساشی بهم گفت چطور تو بهار مجبور شدی ...برای خفاش های شیطانی بازی کنی
!اسم رمزت آیشیلد 21 هست
اون گفت هیروما خیلی خوشحال بود که بالاخره .هم تیمی ای که منتظرش بوده رو پیدا کرده
وقتی خفاش های شیطانی تازه تاسیس بهار سال قبل با اوجو بازی کرد
من کسی رو پیدا می منم که حتی تو هم نتونی لمسش کنی
.رانینگ بکی که با سرعت نور حرکت کنه
هیروما از روزی که خفاش های شیطانی دیمونُ .تاسیس کرده چشم انتظار تو بوده
.برای یه رانینگ بک با سرعت نور... برای تو، سنا
...تو توسط من انتخاب شدی تا
.اوجو رو نابود کنی ...
.ممنون ماموری
.الان دیگه خوبم
.هی، بارون بند اومد
.خورشید اومده تا مثل یه نور افکن بزرگ بهمن بتابه
!آسمون صاف شد
!صاف شد
.من می گم
.اونقدر هوا آفتابیه که به نظر الکی میاد
.باید عاشق هوای آفتابی باشی
.ما فقط از یه نخ آویزون نیستیم
.ما هنوز یه ستاره ی شانس طرفمون داریم
!اه، اون ستاره نیست، خورشیده
.خود خورشیدم یه ستاره است - .خود خورشیدم یه ستاره است -
...برادر کودنم
!سنا برگشت
!یووهوو - !دیگه وقتشه سنا -
!یووهوو
بالاخره به خودت اومدی؟
...سنا
...راستی یونی
منظورت از ستاره ی شانس چی بود؟
.ده دقیقه ی اول
.اگه ده دقیقه طاقت بیاریم فرصت دست دیمون می افته
...ده دقیقه
طاقت بیاریم؟ ...
ابرهای بارانی تاریکی که چسبیده بودن بالا استادیوم دیگه رفتن
!و آسمون الان کاملا آبیه
و الان این نبرد سخت از سر گرفته می شه
!در حالی که 22 تا از نخبه ترین بازیکنان وارد زمین می شن
!دیمون می ره که شوت شروع بازی رو بزنه
.یه حس... نمی دونم، یه حس عجیبی دارم
هان؟
...من همیشه از دعوا و درگیری می ترسیدم
من کل دوران بچگیمُ مثل یه نوجه همه اش در حال .دویدن بودم چون نمی تونستم جلوی کسی در بیام
...ولی الان من از دویدنم استفاده می کنم تا حساب شینُ برسم .و من باهاش شاخ به شاخ می شم
منظورت چیه؟
!تو تمام این مدت داشتی درگیر می شدی
تو با وجود کوچیک بودنت اونا رو به چالش کشیدی و بر اون همه بازیکن ابر انسان غلبه کردی
!و کنارشون زدی! همین بود که تو رو تا اینجا رسوند
...حق با اونه
من کم کم و ذره ذره قوی تر شدم
.اونم به لطف همه ی تیم هایی که تا الان باهاشون روبرو شدم
...راستش نمی دونم چطور باید بر شین غلبه کنم
...ولی
...هاباشیرا، پنتر، کاکی، میزوماچی، ریکو، کید، آکابا و آگون
...من باید از همه چیزهایی که از بازی با اونا یاد گرفتم استفاده کنم
!تا شینُ شکست بدم ...
...اون به زمان نیاز داره تا قدرتشُ جمع کنه
...هرچقدر که بتونیم براش زمان می خریم
.و قطعاتس بعد از تموم شدن این جریان جمع می کنیم ...
.پس با تمام وجود بدو
!بدو
...بچه ها
...آیشیلد 21
!من با تمام توان حسابتُ می رسم
...شین
...داره شروع می شه
!نیمه ی دوم در راهه
!شوت خشن موساشی آسمان آبی رو می دره
Houkago no koutei ni yohou hazure no ame,
مدرسته تموم شد و یهو بارون گرفت
ima nara namida nagashitemo barenai to omottetandaro.
"با خودت می گی "اگه الان گریه کنم کسی نمی فهمه
Umai koto ikanakute tsukareteru toki mo
تو تنهایی و می جنگی تا خنده رو روی صورتت نگه داری
sore demo egao wo tsukutte hitori tatakattendaro
.حتی وقتی خسته هستی یا اوضاع بر وفق مرادت پیش نمی ره
Yokei na kotoba hitokoto ookute,
یه حرف آزار دهنده ی طولانی
daiji na kotoba hitokoto tarinakute.
.یه حرف مهربانانه ی کوتاه
Baka de yabo de shou mo nai ore da kedo
ممکنه نتونم خوب چیزی که می خوامُ بگم ولی وقتی می گم
omae wa hitori ja nai ze.
.تو تنها نیستی باورم کن
Utau ze...
...من می خونم
Tokoderu ze...
...تا وقتی که بتونی گوش کنی
Utau ze!
!بچسب بهش
Tomenai de!
!متوقف نشو
برو سنا! حساب شینُ برس... وایسا، تو چطور قراره-!؟
...اگه بخوایم اوجو رو شکست بدیم این تنها شانسمونه
!پس دل و جرئتتُ جمع کن و پیش برو
:قسمت بعد آیشیلد 21 !میدان نبرد، بعد از باران
!یا-ها
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.وقت استراحت باشه یا نباشه، اگه زیادی استراحت کنم بدنم کند می شه
.دو 40 یارد در 4.2 ثانیه
...حد سرعت انسان
!هیچ کس رو زمین نمی تونه از این سریع تر بدوه
چی!؟ الان کی تونست از من رد بشه!؟
!من غذا نیستم، من فقط یه آدم عادیم
...یه سگ