شوالیه های سفید اوجو در برابر خفاش های شیطانی دیمون
!اوه - !یا-ها -
!ما می بریم! ما اوجو رو شکست می دیم
!منجنیق
-ص-صبر کن، اون
!اونا درست همین اول رفتن تو آرایش منجنیق
!شین داره میاد
!و اوتاوارا و ایکاری
!مواظب باشید
!جلوشونُ بگیرید - !جلوشونُ بگیرید -
!من کم نمیارم کوریتا
!منم همینطور
!راهُ باز کن - !من عقب نمی کشم -
!من کم نمیارم
!جلوشونُ بگیرید
!رو شین و دونده تکل برید
...ما نمی تونیم
!کاری کنیم ...
!شین شکست ناپذیر، لید بلاکر، یورشُ رهبری می کند
با شروع از عمق منطقه ی خودشون دیگه تقریبا !به سمت زمین دیمون رسیدن
اوجو می تونه امتیاز بگیرد؟
!آیشیلد از بغل نزدیک می شه
!اوناهاش
!تکل برو آیشیلد
!نمی ذارم اونا فرار کنن
!سنا
!آره، زدش
!چه نبردی
.آیشیلد از واتانابا جاخالی می ده و رو نکویاما تکل می ره
!اون بهمون عزم و اراده ی واقعی رو نشون می ده
!آفرین سنا
!برگشتی
!خیلی طول کشید سنا
خوبی؟
.آره... خوبی دویدی
!سنا - سنا -
!آخر احیاء
!حرف نداری
!نگرانمون کردی
!عوضی
!حالا داری گنده بازی در میاری
الان دیگه ردیفی سنا، هان؟
!سنا! سنا! سنا
!جمعیت دارن سرپا سنا احیاء شده رو تشویق می کنند
...ممنون، ممنون، ببخشید - !بازم افتاد به عذرخواهی الکی -
.خب اون عوض نمی شه
.حق با شین بود
.آره
هنوز مونده تا کار آیشیلد تموم بشه .اصلا نباید تنبل بازی در بیاریم
.می دونم
Ashi wa bou no you ude wa agaranai,
پاهام مثل چوب خشکن، دستام شل و ولن
ore no subete ga tsuujinai.
.نمی تونم همه ی تلاشمُ بکنم
Teki wa dekkakute sugee chikara da,
حریفم بزرگ و واقعا قویه
naketekuru hodo ka kanawanai.
.اون به قدری بهتره که باعث می شه بخوام گریه کنم
Demo mae wo mukeba nando demo
ولی وقتی به بالا نگاه می کنم
butsukatteiku nakama
هم تیمی هامُ می بینم
boroboro na no ni akiramechanain da.
.خسته و داغونن ولی می خوان ادامه بدن
Ima mimi sumaseba tomodachi no todaeru koto no nai eeru
و حالا که وش می دم می بینم که بی وقفه تشویق می کنن
garagara koe de sakenderun da!
!با تمام وجود فریاد می زنن
Ore nanka wo shinjiten da!
.اونا هنوز به من باور دارن
Iki wo kirashite kakedashite,
نفس عمیق بکش، پاتُ بکار
tsumazuite kizu tsuite,
برو جلو و زمین بخور، صدمه ببین و درد بکش
wararete akireraretemo,
خندان یا خسته
nando datte sou tachiagatte!
!یه بار دیگه بایست
Iki wo kirashite kakedashite,
نفس عمیق بکش، پاتُ بکار
tsumazuite kizu tsuite,
برو جلو و زمین بخور، صدمه ببین و درد بکش
Wararete akireraretemo,
خندان یا خسته
nando datte sou tachiagatte!
!یه بار دیگه بایست
Saigo made saigo made
هرگز، هرگز
Akiramenai honoo no RUNNING BACK!
!هرگز تسلیم نشو رانینگ بک درخشان
Saigo made saigo made
هرگز، هرگز
Akiramenai honoo no RUNNING BACK!
!هرگز تسلیم نشو رانینگ بک درخشان
.میدان نبرد، بعد از باران
خفاش های شیطانی دیمون 6 - شوالیه های سفید اوجو 13
.اوجو هفت امتیاز جلوست
!و یک بار دیگه می رن که منجنیق رو اجرا کنند
...من فقط یک فرصت برای شکست دادن شین دارم
چی گفتی؟
از قدرت استفاده کنه؟ رو شین؟
بزنتش کنار؟
...شین قویه، اون می تونه 140 کیلوگرم پرس بزنه
...ولی سنا فقط 40 کیلوگرم می تونه بزنه
...تفاوت 100 کیلوگرمی
!و-و-ولی برای هل دادن یه نفر به چیزی بیش از قدرت دست نیازه
!وزن هم لازمه
درسته، شین عضلانیه ولی اون لاغره. وزنش خیلی نیست، درسته؟
...اون 71 کیلوگرمه
...سنا 48 کیلوگرمه
...تاوت 23 کیلوگرمی
.قدرتی که درموردش صحبت می کنم اونی نیست که تو مبارزه استفاده می شه
وقتی می گم با قدرت برو سراغش
منظورم اینه که وقتی شین درست قبل از این که با تکل نیزه ی سه شاخ بخواد تو رو بزنه سرعت می گیره
!تو باید حتی بیشتر سرعت بگیری
فهمیدی؟
!آره
!ست، هات
!شین به عنوان لید بلاکر نکویاما می دود
!ما نمی بازیم - !ما نمی بازیم -
!برو کوتوله
!باشه
!آیشیلد داره میاد
!خوبه! از رقیبم همین انتظارم داشتم
...من مثل ریکو یا شین نیستم
...من هیچ تکنیکی برای حرکت انفجاری سرعتی سریع ندارم
...من فقط می تونم
...پاهامُ شارژ کنم... هنوز نه
!جمع کن... جمع کن... و حالا راهاش کن
!چی!؟ شتاب گرفت
!نکنه می خواد با شین نبرد قدرت کنه
اون عقل نداره!؟
!اون نمی تونه ببره
!من می برم
!ما با قدرت شینُ شکست می دم
من با هر چی که یاد گرفتم می زنمش
!با همه ی چیزهایی که منُ تا اینجا رسوندن
-اون
!می خواد با آخرین سرعتش، 40 یارد در 4.2 ثانیه، بزنه بهش
!یه برخورد سرعت نوری
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::.
!سنا
!فرستادش هوا
!هیروما
!یونی گرفتش
!آره - !همیشه آیشیلد -
...هیروما
.خوب بود کوتوله
!اوهوم
!هیروما تونست تکل بره ولی شوالیه های سفید اوجو بازم دان اولُ گرفتن
!مشکلی نیست
!نه! همه چیز تحت کنترل شینه
.چه حمله ی فوق العاده ای .اوجو دیگه فقط یک دژ تسخیر ناپذیر نیست
این تیم پیشرفت کرده و تبدیل به یک ماشین !امتیاز گیری توقف ناپذیر شده، اونا ارتشی شکست ناپذیر هم هستند
.خوب بلاک می کنی شین
شین...؟
.شین همیشه خیلی آرومه... باورم نمی شه چقدر رفته تو حس
.اون از اون مدلاییه که فقط جلوی حریف های قوی توانایی واقعیش رو می شه
.هم اون هم آیشیلد 21
...با هم چه زوج جالبی شدن
اونا مرتب باعث پیشرفت هم می شن... یعنی تا کجا ادمه دارد؟
.هل دادن هم رو شین جواب نداد
من باید چیکار کنم؟
...جمع کردن نیرو برای اون شتاب ناگهانی
!خیلی خوب جواب داد ولی پامُ خسته کرد
...ولی الان
...شین
س-سنا، الان چه نقشه ای داری؟
...هل کار نکرد
...پس دفعه ی بعد، من
دفعه ی بعد، تو...؟ - پس دفعه ی بعد، تو...؟ -
...پس دفعه ی بعد، من
.دو بار گفتیش
.قبول کن نقشه ای نداری
!نه، ولی- به هر حال
.به هر حال، اون باید تلاش کند
.ما هم محکم می زنیم بهش
.با ضربه ی مرگبار فوق العاده، با هر چی که لازم بشه
!ما جلوی شین سیجورو، بازیکن عالی رو شده حتی برای یک ثانیه می گیریم
.همه دارن گنده بازی در میارن... بهتره منم ملحق بشم
!از بازی با باندو دیگه نگاهت این جوری نشده بود
!من از فوت گوزه گری استفاده می کنم و شینجورو سی رو کله پا می کنم
!این که سومو نیست
!اسمش شینجورو سی هم نیست - !چی -
...برادر احمقم
.ولی اونا تو حس و حال خوبین... از لحاظ ذهنی هنوز نباختن
!به هر قیمتی که شده باید از تمام قدرتمون برای توقف شین استفاده کنیم
!برای اوجو 25 یارد دیگه مونده
اگه اینجا یه تاچدان بگیرن می تونن 14 امتیاز جلو بیفتن !و اینُ تبدیل به یک بازی دو تاچدانه بکنند
!برای دیمون همچین اختلاف زیادی می تونه خطرناک باشه
ست
!هات
!شین داره میاد
...خیلی خب، نیروی پاهامُ جمع می کنم
هان؟
!پاهام... حرکت نمی کنن
!سنا
!این بار پاس می دن
!رسید
!لعنتی، هر کدوم از پاهاش از یه قدم من بلندترن
!دان اول اوجو
!سنا
!تایم اوت
!کلینیک فوتبال آمریکایی آریما هایاتو
چطور یه نفر می تونه بازیکن فوتبال بهتری بشه؟
!امروز درمورد توپ گیری با خودتون صحبت می کنیم
.توپ رو بالا بندازید و بگیریدش، سعی کنید چرخشش بی نقص باشه
!می تونید پاس دادن و دریافت کردنُ تنهایی تمرین کنید! یا-ها
...به زحمت... می تونم حتی ماهیچه رو منقبض کنم
انگار حسابی بهشون فشار آوردی
.اونم با اجرای چندین روح خفاش شیطانی پیاپی تو زمین گلی
.غافلگیر کننده نیست، اصلا
.پاهات تحت فشار بودن
.تا یه مدتی نمی تونی اون شتاب گیری شارژ شده رو انجام بدی
!مشکلی نیست، هنوز می تونم بازی کنم
-نکن، صدمه می بینی
!لطفا بذارید بازی کنم
...سنا
!هیروما
.من که نمی تونم نیمکت نشینت کنم
...هرچند
.تو نمی تونی بدوی ...
چی گفتی؟
جدی می گی؟
من نمی تونم بدوم...؟
.فقط سر جات بمون
.هیچ حرکت خاصی نکن، فقط بذار پاهات خوب بشن
-ولی این جوری
.بقیه مون جبران می کنیم
...موساشی
ممکنه من به اندازه ی تو سریع نباشم
.ولی به خاطر اون همه سال کار ساخت و ساز هیکل خوبی به هم زدم
مهم ترین کاری که در حال حاضر می تونی برای تیم بکنی
.اینه که در حال استراحت دادن به پاهات تمرکز شینُ معطوف به خودت کنی
.بهت گفته بودم، ده دقیقه بعد از آغاز نیمه ی دوم
.هشت دقیقه ی دیگه، اون موقع می تونی واقعا بدوی
...امیدوارم برای سنا مشکلی پیش نیاد
...آ-آره
فکر می کردم پاهای آیشیلد به آخر حدشون رسیدن... هنوز می تونه بدوه؟
!ست، هات
!چه غافلگیر کننده - موساشی می خواد بلیتز کنه
!تو جایی نمی ری
!موساشی بر لاینمن اوجو غلبه می کند و اونُ شوت می کنه هوا
!تاکامی مجبور شد از شر توپ خلاص بشه
!همیشه وقتی اوضاع سخت می شه می تونی رو موساشان حساب کنی
!موساشی می تونه 100 کیلوگرم بزنه، اون بعد از کوریتا دومه
.من که می گم الان بیشتر از اونم می زنی پیری
.نمی دونم
.همه ی اعضای دیمون در این چند ماه پیشرفت کردن
.یک موفقت کوچک چیزی رو تغییر نمی ده
...با منجنیق اوجو و شین این بار
!کار دیمونُ تموم می کنیم ...
واقعا فکر کردی به همین راحتیه عینکی؟
خفاش های شیطانی دیمون 6 - شوالیه های سفید اوجو 13
.بلیتز شجاعانه موساشی مانع کارشون شد
!ولی هنوز کار اوجو تموم نشده
.فاصله ی خط دفاعی دیمون تا دروازه شون فقط 15 یارده
.هیچ راه مطمئنی برای توقف شین نداریم
چیکار کنم...؟
.حتی اگرم نتونم بدوم بازم جلوی شینُ می گیرم
من از همه ی چیزهایی که تو تمرینات به دست آوردم !استفاده می کنم و شینُ زمین می زنم
!جلوی شینُ می گیرم
!شینُ کله پا می کنم - !شینُ کله پا می کنم -
!من با چرخش آرام ناتسوهیکو شینُ می گیرم
!من صاف می رم تو شکم شین
!شین با زمین یکی می شه
!لهت می کنم شین
!من نمی تونم بدوم، نمی تونم تکون بخورم ولی با روحیه ام شینُ می گیرم
...ا-اونا خیلی تابلو هستن
.همه فکر و ذکرشون رفتن تو دل شینه
!خیلی تابلوئه
...این احمق ها
-تایم او
بالاخره تایم اوت می گیری یا نه؟
.بعضی مواقع چیزی که کم ترین معنی رو می ده بیشترین معنی رو می ده
.این یکی از اون موقع هاست
.هیچی جلوی آتشی که در چشم هاشون هستُ نمی گیره
!ست، هات
!بازم شین لید بلاکره
!شینُ نابود کنید - !شینُ نابود کنید -
!عمرا - !عمرا -
!اینم پاس اورست تاکامی و ساکورابا
!تاکامی دست دفاع دیمونُ به درستی خوند
چرا هیروما نقشه رو عوض نکرد؟
.اون کسی نیست که همچین تصمیم بی موردی بگیره
چی!؟
.اون میمون چشمش فقط ساکورابا رو می بینه
!مونتا
!سنا یه چیزی رو به یادم آورد ساکورابا
!اگه سعی کنم در قد و بلندی باهات رقابت کنم نمی تونم ببرم
!باید با هر چی تا امروز یاد گرفتم بهت ضربه بزنم
!هل
!آره! جاخالیش بده
!این ساکورابای ایس خودمونه
!مواظب باش
!ساکورابا در حالی که مونتا در تعقیبشه در رفت
!تاکامی، این یه تاچدان خواهد بود! ما کار دیمونُ تموم می کنیم
چرا اینقدر حس بدی دارم؟
...نکنه، رایمون
...نه... امکان نداره
!تعلل نکن. پاس اورست کار می کنه
!پاس اورست با اترافع دست نیافتنیش
!و اینم از پاس اورست
!یک قدم
!من فقط یک قدم عقبم
!اگه بخوام برسم باید بدون هیچ تردیدی صاف برم سمتش
!از موقعیت توپ می تونم بم این یک قدمس نمی رسم
!...پس
!مونتا
!اون عقل نداره
!مونتا
این بچه، همه ی انرژیشُ گذاشته تو پاهاش !به جای این که بچرخه تا توپُ سد کنه
پشتش به توپه... می خوای از بالای سرش بگیره!؟
!اون خیلی بالاست! نه... این فقط سرعته
!اگه من الان بپرم، با سرعتی که داره... می خورم بهش
!هیچ کس تو گرفتن رو دست من نیست
Houkago no koutei ni yohou hazure no ame,
مدرسته تموم شد و یهو بارون گرفت
ima nara namida nagashitemo barenai to omottetandaro.
"با خودت می گی "اگه الان گریه کنم کسی نمی فهمه
Umai koto ikanakute tsukareteru toki mo
تو تنهایی و می جنگی تا خنده رو روی صورتت نگه داری
sore demo egao wo tsukutte hitori tatakattendaro
.حتی وقتی خسته هستی یا اوضاع بر وفق مرادت پیش نمی ره
Yokei na kotoba hitokoto ookute,
یه حرف آزار دهنده ی طولانی
daiji na kotoba hitokoto tarinakute.
.یه حرف مهربانانه ی کوتاه
Baka de yabo de shou mo nai ore da kedo
ممکنه نتونم خوب چیزی که می خوامُ بگم ولی وقتی می گم
omae wa hitori ja nai ze.
.تو تنها نیستی باورم کن
Utau ze...
...من می خونم
Tokoderu ze...
...تا وقتی که بتونی گوش کنی
Utau ze!
!بچسب بهش
Tomenai de!
!متوقف نشو
الان مونتا چجور گرفتنی انجام داد؟
حتی اگرم نگاه نکنم
من خیلی از توپ های هیروما که همیشه !می دونستم دقیقا کجا هستن رو گرفتم
!بترکون مونتا
:قسمت بعد آیشیلد 21 !گرفتن 9999ام
!یا-ها
وقتی پای گرفتن و دریافت وسط باشه هیچ کس رو دست مونتا نیست
!ولی بازیکنان دیمون تو بقیه ی زمینه ها هم برترن
.شوت زنی که هیچ کس رو دستش نیست
.سه قلویی که هیچ کس انگیزه اش بیشتر از اونا نیست
.زوجی که هیچ کس تو خوردن رو دستشون نیست
.زوجی که تو علامت دهی کسی رو دستشون نیست
.و کسی که هیچ کس تو تعظیم بی مورد رو دستش نیست
.این که اصلا رقابتی نیست - .این که اصلا رقابت نیست -
!کسی که تو چرخش رو دست نداره
.تیمی که تو حماقت رو دست نداره