..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
انقدر زود داری میری؟
وی گو
چیشده اومدی اینجا؟
اگه چیزی هست
بیا بریم تو حرف بزنیم
بعدا حرف میزنیم
باشه
بیا بیا تو
ارشد
توی اتاق کنفرانس میبینمت
چرا اینجاست؟
من از کجا بدونم؟
بیا اول بریم ببینیم
چرا داری میری؟
وانگ چون شنگ و لی لیان بائو
اسمشون رو میذارم دو قلوهای ابر استاره
نیتروگلیسیرین آدم شده با نقطه جوش پایین
وقتی سرده داغه ضربه میخوره یا نزدیک شعله که میشه میترکه
تونگ چیو ام میتونه تحریکش کنه
حمله ترکیبی سه انسان بدشانس
و این دوتا ام
باید بهشون کمک کنیم
فقط این
قیمتش کمه دیگه نه؟
الو؟
عموی سوم من اینجام
کدوم میزی؟
یکم بیا جلوتر
دیدمت
چرا این آخر هفته نزدی بیرون خوش بگذرونی؟
چرا اومدی دیدن من؟
عموی سوم
با یه همچین اتفاقی که توی خونه افتاده
مگه دل و دماغ بیرون رفتن دارم؟
...هوم
این بار
عموی سوم واقعا قصد نداری به بابام کمک کنی؟
...بنظرم
شنیدم که
بابام یه بار
بخاطرت رفته زندان اره؟
چطوری میتونی بشینی و ببینی که توی زندونه؟
با اخلاقی که پدرت داره
همیشه درحال کتک زدن یکیه
دیر یا زود یه همچین اتفاقی براش میفتاد دیگه
باید یه درس درست حسابی بگیره
بعدشم
اگه اون تو باشه بهتر نیست؟
اونوقت دیگه کسی دست و پا گیرت نمیشه
...اون یارو
درسته
اخلاقش بده یه عالمه نقصم داره
و به شدتم تنبله
ولی هرچی بنظرم
هنوزم بابامه
و این بار منم اونجا بودم عموی سوم
با چشمای خودم دیدم که
تانگ ژی شین شروع کرد
...اگه من بودم من
منم بودم میزدمش
مگه عموی دومت حلش نمیکنه؟
باید منتظر خبر باشیم دیگه نه؟
...عموی دوم اون
یه وکیل پیدا کرد
ولی از پشت تلفن که همچین به درد بخور بنظر نمیرسید
...عموی سوم
خواهش میکنم
نگران نباش
همه چی حله
وانگ چون شنگ پسرعمه بزرگمه
پسر عمه بزرگه م
الان زن داداش بزرگمه
ازم مراقبت میکنه
و این مرد جوون اینجا
بچه داداشمه
اسمش وانگ فیه
درست بشین بهش سلام کن
سلام عمو
...خب
اگه زودتر درباره این رابطه خبر داشتم
انقدر دردسر نمیکشیدیم درسته؟
دا ژانگ
نیومدم اینجا که پرونده تون رو بررسی کنم
اگه این موضوع مشکلی داره
یالله ارشد بگو خجالت نکش
اگه بخوام سر این موضوع مزاحم تون بشم
آبروم میره
اینو نشون شون بده
شاید تسلیم شدن
این وصیت پدرمه
این بیانیه ییه که میگه کوچیک ترین عمه م و
بابابزرگم باهم دیگه امضا کردن
محضری ام شده
واضحا نوشته که
پدرم و عمه کوچیکم
از حثوث شون نسبت به پنگ له شوان دست کشیدن
به عنوان یادگاری
تموم این مدت نگه شون داشتم
وی گو واقعا برگ ریزونه
برادر دوم
واقعا اون موقع یه همچین وصیتنامه ای بوده
من و خان داداشت جدیش نگرفتیم
هی اسباب کشی کردیم اینم گم شد
صبر کن
اینو داشتی؟
چرا زودتر نیاوردیش؟
روزی که برگشتم خواستم بدمش به خان داداش
اما قبولش نکرد
چیکار میکردم؟
خان داداش
و این
خیلی برات مهمه
بگیرش
تو داری اینو بهم میدی
پس هرچقدرم که مهم باشه
نمیخوامش
این تانگ ژی شین
همین که بفهمه نمیتونه
چیزی از پنگ له شوان به دست بیاره
بیخیال میشه
و درباره کتک زدن هم
هرچقدر دیه ش بشه میدیم
پس خیالت راحت
ممنون
خواهش میکنم خواهش میکنم
مدیر لی اینو بسپر به من
خیالت راحت
وکیل ژانگ از لطفت ممنونم
اما باید این هزینه رو قبول کنی
نه مدیر لی
بهم فشار نیار
ارشد من شریک شرکت دا هنگه
اصلا درست نیست
شوخی نمیکنم
رایس یکی از مشتری های اصلی مونه
همین که ارشدم میتونه کمکم کنه
واقعا واسه م زیادیه
مدیر لی
باید در آینده باهم دیگه کار کنیم
لطفا هوامو داشته باش
باشه باشه حتما حتما
پس بیاین یه زمان دیگه رو تعیین کنیم
حتما حتما
خیلی خب
چرا ما وی گو همه جا هست؟
الو؟ چیه؟
میخوام کارای مهاجرت جنی رو بکنم
باید بیای یه فرم رضایتنامه رو امضا کنی
مهاجرت؟
کجا؟
هو نانا
چی میخوای؟
تو و لئو کای میخواین مهاجرت کنین
برین مریخ به هیچ جام نیست
یوان یوان سنش کمه
چرا بخواد بره خارج؟
دارم بهت میگم من موافق نیستم
لی لیان بائو نیازی نیست باهام اینجوری رفتار کنی
مهاجرت کار راحتیه
میخوام بچهمون بره و یه جای خوب تحصیل کنه
الان یه فرصت هست
تواناییشم داریم
مگه چین آموزش پایه بهتری نداره؟
اگه خواستی بعدا میتونی مهاجرت کنی
هرچه زودتر بره زودتر به محیطش عادت میکنه
یوان یوان پیانو میزنه
معلومه که باید موسیقی غربی رو خارج بخونه
بسه دیگه
این چرت و پرتا رو تحویلم نده
بذار حرفمو واضح بهت بگم
...فکر مهاجرت کردن دخترم رو از سرت
بیرون کن
این چطوره؟
حضانت یوان یوان رو بده من
خوابشو ببینی
سلام تام
لائو کای
مهاجرت ایده تو بوده؟
درست حرف بزن
چیزی نیست چیزی نیست
تام آروم باش
ما فقط میخوایم
جنی زندگی بهتری داشته باشه
نگران نباش
من همه اینا رو براش فراهم میکنم
میدونم کار پیدا کردن الان سخته
اگه پول نداشته باشی
نمیتونی هزینه این چیزا رو بدی
انقدر خودتو بلند مرتبه نگیر
من خیلی ام خوب دارم پیش میرم
نیازی به دلسوزیت ندارم
و حق نداری جلوی دخترم ادای خفنا رو دربیاری
یه قرونم قرار نیست از پولات خرج کنم
انقدر پول درمیارم که بتونم از پس مخارجش بربیام
تام واقعا سوءتفاهم شده
ما نمیخوایم باهات بجنگیم یا هرچی
فقط داریم این کار رو برای جنی میکنیم
مارتین دوست خوبته نه؟
الان خیلی خوب داره پیش میره
...بیشترش بخاطر این نیست که
اسمشو جلوی من نیار
یه بار برای همیشه میگم
حق نداری دخترم رو بفرستی یه جهنم دره دیگه
دیوونه
نانا نانا
لائو تونگ بالاخره اینجایی
هزارساعته که چشم به راه و
منتظر اومدنتم
حالا که اینجایی
باید تجاربت رو با ما به اشتراک بذاری
خیلی لطق داری
بیشتر اینجام که یاد بگیرم
چقدر فروتنی، مشخصه که از شهر اومدی
ولی فروتنی زیادی همون غروره
...اره اره من من
درسته درسته
...لائو تونگ
اینجا تازه تاسیسه
خیلی از کارمندا تازه استخدام شدن
مهارت های تخصصی شون
خیلی جا کار داره
...حالا که اینجایی
چطوره که بهشون یاد بدی؟
من اینجا جدیدم
طبق قاعده قانون شما جلو میریم
عالیه عالیه عالیه
...لائو تونگ
مکان مون واقعا دور افتاده ست
و مردم اینجا زیادی رو راستن
نمیخوام صغری کبری بچینم
یه مهارت واقعی نشون مون بده
با کلمات و الگو بهمون آموزش بده
چیزی که توی سرت هست رو بگو
اصلا توی دلت نریز
گوشیت رو جواب بده
من میرم بیرون
نه نه نه
اینجا دفتر توئه
من میرم بیرون
عزیزم بالاخره زنگ زدی
خیلی دلم برات تنگ شده بود
میخوام یه چند روز دیگه برگردم
منو بخشیدی؟
کی گفته بخشیدمت؟
هنوز عصبانی ام
اما...الان توی دوره تخمک گذای ام
عادیه که زن آدم از دستش عصبانی بشه
حق داره
زنم چشمش به آینده ست
برای همینه که داره اینجوری بهم سخت میگره
میدونی که چی برات خوبه
کجایی؟
بانک
چرا صدای خروس میاد؟
یکی از همکارام صدای زنگ گوشی شو خروس گذاشته
با بامزه نیست؟
عزیزم شاید باید نیای
اذیت میشی
میام شی ان دیدنت
خیلی خب
پس زود باش بیا
باشه همین که کارم تموم بشه میام
ایش چیه؟
داداش لیو
یه درخواستی داشتم
اون داستان رزرو رستوران
کمکم کن ببینم کدوم تیم رزرو کردن
اگه چیزی شنیدی بهم خبر بده
بین خودمون بمونه
به کسی چیزی نگو
همین
خداحافظ
کجاش انقدر خنده داره؟
ترسوندیم
گوش کن
یه کاریش میکنم
چرا دارم دنبال کار میگردم؟
همه شون نمیگن زیادی سنم بالاست و خیلی گرونم؟
باشه دیگه بهشون خدمت نمیکنم
کار خودم رو انجام میدم
میخوای تجارت شروع کنی؟
خب این چطوره؟
حالا که داری این کار رو میکنی به مامانم بگو
بگو برای استارت اپ به کمکش نیاز داری
بذار منم بیام کمکت
به هر حال تازگی پول کم دارم
نه اگه پول کم داری
به من بگو
یکم دارم
...اما وضعیتم
واقعا کمکی از دستت برنمیاد
روی آماده شدن برای نمایشگاه عکاسیت تمرکز کن
مگه میتونم ازت پول بگیرم؟
میدونم که باید آدم به کیا بدهکار بشه
خیلی خب برو خونه استراحت کن
عجله نکن
یه سوپرایز برات دارم
واقعا یه عالمه عکس گرفتی
میخوام موضوعش دگرگونی 20 ساله پکن باشه
مخصوصا؟
با هو تونگ بائو فانگ که باهاش آشناییم شروع کن
خیلی هیجان انگیز بنظر میرسه
چه کمکی ازم ساخته ست؟
میخوام از شما چهارتا داداش استفاده کنم
یه مجموعه عکس قبل و بعد بگیر
تازه یه عالمه چیزای قدیمی ام میخوام جمع کنم
عکس قدیمی
...و یه سری از چیزای قدیمی
عکس چیزای دست دوم لباسایی که میپوشیدی
...امیدارم که دوباره بتونی توی
حال بسازی شون
یه کاری یادم اومد که باید انجام بدم
باید برم
عمو نرو
روت حساب کردم که اینا رو واسه م جلو ببری
باید بری به مامانت بگی
مامانم چی میخواد پیدا کنه؟
...فکر میکردم عمو ما خیلی نگران
وضعیت عمو وانگه
فکر میکردم شما چهارتا آشتی کردین
آشتی؟ سه بار
فقط داره پز میده
باید عین بدبخت بیچاره ها ازش عذرخواهی کنیم
و پاچه خواری شو رو بکنیم
خیلی وحشیانه ست
کیه؟
نمیخواد بشناسیش
اونقدرام محافظه کار نیستم
عموت وقتی جوون بود عاشق خوش گذرونی بود
اما یه یادآوری برای تونگ تونگ
به عنوان یه دختر باید مراقب خودت باشی
چی داری میگی؟ دیگه داری زیادی بهش فکر میکنی
برو برو برو
نه
بنظرم آشنا بنظر میرسه
چرا یه خارجی باید آشنا بنظر برسه؟
برو برو بیرون
خارجی؟
حواست به خارجیا باید بیشتر باشه
چرا داری چرت و پرت میگی؟
خانم جوان انقدر بی فکر نباش
داری زیاده روی میکنی
چی؟
خان داداش
انقدر زخمت نکش بشین
چیو ار چرا امروز انقدر دمغی؟
شما داداشا دارین باهم دیگه شروع به خوردن و نوشیدن میکنین
صبر کن یه غذای دیگه ام هست
...خان داداش یه چیزی شده
باید باهات حرف بزنم
الان نه برادر دوم
بعدا باهم دیگه حرف میزنیم
بیا
یه فکر خوبی توی سرم دارم
پس یه چیزی هست
...این
دیگه زیادی حرف نمیزنم
هرچی هست توی همین نوشیدنیه
وی گو
اینو تموم میکنم
تا همراهیت کنم
یالله یالله
خان داداش نیازی نیست بنوشی
ماها تشکر و این چیزا بین مون نیست
نه نه نه
بشین
نیازی به تشکرت ندارم
هی ما وی گو
خوشت میاد هر دوشنبه بیای توی روز مون فاتحه بخوتی؟
خان داداش میخواد ازت تشکر کنه؟
اگه زودتر اون وصیتنامه رو میدادی
خان داداش مجبور بود انقدر اذیت بشه؟
خان داداش
...بعد این همه سال
چطوری یه ذره ام عوض نشدی؟
چطوری انقدر عجله داری؟
انقدر بی منطقی؟
وی گو
...تو...این وضع حرف زدنت
ببین امروز مغازه رو مخصوص بستیم
خان داداش امروز این میز کامل رو برامون آماده کرده
نه نه نه
همه اینا برای تشکر از توئه
گفتم به تشکرش نیاز ندارم
باشه چه به موقع
حالا که داریم درباره ش حرف میزنیم
پس بیا قدم به قدم پیش بریم
...گفتی
برگشتم که تحقیرت کنم؟
که بهت بی احترامی کنم؟
حرفایی که زدم هنوز سرجاشه
شما سه تا یه عذرخواهی بهم بدهکارین
زود باشین
دیوونه شدی؟
واقعا دیوونه ای
همه شون رفتن
عذرخواهی کن
خودت از خودت عذرخواهی کن
به دردسر درست کردن ادامه بده
موفق و سربلند باشی
پس تو بودی که رفتی آوردیش
نه چرا بخوام برم بهش التماس کنم؟
چه فکری با خودش کرده؟
بابا عموی سوم اونجوری که فکر میکنی نیست
حتی اگه من نمیرفتم پیشش
مشکلت رو نادیده نمیگرفت
عموی سوم گفت که
مسئولیت کامل مشکلم رو گردن میگیره
چطوری میخواد مسئولیتت رو قبول کنه؟
مدرسه دارن اخراجت میکنن
قبول کردن مسئولیت به کیفم
چی؟
میتونه تا آخر عمر مسئولیتت رو گردن بگیره؟
میتونه کاری کنه که اجداد وانگ مون توی قبر بهت افتخار کنن؟
نه باید برم پیداش کنم
بابا بابا نرو نرو
از سر راهم برو کنار
بابا وقتی که پیششم احساس میکنم که
یکی هست که درکم میکنه
دلم میخواد بهش اعتماد کنم
حداقل عموی سوم میفهمه چی میگم
مثل تو نیست
حرف زدن باهات فقط خسته م میکنه
همیشه میگی میفهمی درکم میکنی
اما هیچ کوفتی نمیفهمی
نه خب...خب
پس عموی سومت درکت میکنه؟
خب دنیا دیده ست
چیزی که من درک نمیکنم و نمیفهمم اون همه شو چشیده
چند روزه میشناسیش
برو توی اتاقت مشقاتو بنویس
میخواستی منو ببینی
یه سوالی ازت داشتم
درباره کمک کردن فه فی فی صادقی؟
...موضوع این نیست که
نه نه نه
حرف مفت تحویلم نده
این بچه
الان به کمکت نیاز داره
میخوام ببینم صادق هستی یا نه
صادقانه میخوام کمکش کنم
اما یه شرطی دارم
این که ازت عذرخواهی کنم و اینا که نیست؟
محض رضای خدا
حاضرم جلوت زانو بزنم
اما سر به سرم نذار باشه؟
نگران نباش
برادرزادمه
قرار نیست بهش آسیب برسونم
میخوای بیای یه نگاه بندازی؟
اینو یادته نه؟
وقتی بچه بودی
همیشه منتظر بودی که مامان بابات برگردن
میگفتی این بالا وایمیسیتی که وقتی اومدن ببینی شون
اره
میتونستی تموم خیابون رو ببینی
میدونستی عمه لی رو ببینی که
شیرینی عسلی و نون بخار پز داره میاره
دوتاتون میدوییدین سمتش
از اونور لی لیان بائو دور دورا قایم میشد
میتونستی عمو تونگ رو ببینی که کت و شلوار پوشیده
و یه کیف سامسونت دستشه
همیشه یکی دوتا کتاب توش بود
از جین یونگ و گو لونگ
میتونستی عمو وانگ رو توی یه ژاکت چرمی ببینی
که سوار دوچرخه فینیکسه
هی میگفتی
مامان بابام
مطمئنا از این راه سر میرسن
اینجا منتظرشون می مونم
هر روز که منتظر بودی رو اینجا
ثبتش میکردم
ببین
این آخرین روزه
زیاد بهش فکر نکن
وی گو از این به بعد ازش مراقبت میکنه
خودت رو جمع کن
میدونم کی بود
می 1998 بود
نیویورک
اون تصادف توی روزنامه
اما اسم شون اصلا توی خبر نبود
اون روز
برام مهم نیست که کجان
این که وقتی زده بودن چیکار میکردن
یا درباره چیا حرف میزدن
خان داداش
ازم پرسیدی چرا رفتم
چون به شدت بزدلم
تموم اون سال ها
هم ازتون متنفر بودم
هم نسبت بهتون حس دین داشتم
ما وی گو
برات نوشابه آوردم
بیا پایین
بیا
بیا پایین
شاید باید بیخیال این موضوع بشیم
اونجا چیکار میکنین؟
فی فی بهمون زنگ زد
میترسید که شما دوتا دعواتون بشه
داداش، وی گو
بذار یه چیز دیگه بگم
تموم این سال ها احساس میکردم
که ما برادرا خیلی سخت مون بوده
بیاین چشم روی یه سری چیزا ببندیم که بگذره
...تا وقتی که خان داداش موافق باشه من
چیشده؟
تکون نخور صورتت رو بچرخون
چیه؟
بچرخون
داری چیکار میکنی؟
ما وی گو
کره سگ مرض
داری چیکارم میکنی؟
جلومو نگیر
چه مرگته؟
از این بپرس
بپرس چه غلطی کرده
چیکار کردم؟
چته تو؟
تو چته
نه نه نه
جلومو نگیر
نه نه نه
اگه میخوای چیزی بگی بگو
جلومو نگیر میخوام برم خونه
نه داری چیکار میکنی؟
کی باز کی سگت کرده؟
خوبی؟
دستت بهم نخوره
خوبی؟
...باید با خان داداش درباره ش حرف بزنم
باز چیشده؟
چی بهش گفتی؟
برادر دوم داره چیکار میکنه؟
تو لی لیان بائو
چیه به اندازه کافی دعوا نکردی؟
بیا بیرون حرف بزنیم
دارم میخوابم
نمیخوای عذرخواهی کردنم رو بشنوی؟
میخوای عذرخواهی کنی؟
بیرون منتظرتم
سوار شو
هرچی تو سرت هست بگو
بذار زخمت رو درمون کنم
نیازی نیست
نه درمون میخوام نه عذرخواهی
زود باش بگو کجارو بشکونم
لی لیان بائو
چته؟
حتما سوءتفاهم شده
سوءتفاهم ها؟
گفتی سوءتفاهم؟
چیه؟
چیشده؟ خوبی؟
همینجا بمون تکون نخور
بیشرف
چته؟
ما وی گو
سنت خیلی بالاست
ولی رفتی سراغ یه دختر کوچیک
حال بهم زن نیستی؟
بس کن بس کن بس کن
باید از من میپرسیدی
بین من و جین تونگ جیزی نیست
اونقدری که فکر میکنی پیچیده نیست
...اون و من
فقط توی خارج همو دیدیم
توی بار
یکی ازمون عکس گرفت
اون موقع یه حس وابستگی ای بهش دادم
اما بعد اون شب دیگه ندیدمش
همینقدر
هیچ وقت فکرشو نمیکردم انقدر هندی طور باشه
تازه خواهر زاده ت از آب دربیاد
پس برگشتی و هنوز داری به خواهر زاده م فکر میکنی؟
نه
میخوای همه چی رو تکذیب کنی و باهاش خوش بگذرونی؟
امروز جفت پاهاتو قلم میکنم
آروم باش
صبر کن
اگه کمرت درد میکنه نیازی به این خروس جنگی بازیا نیست
خیلی خب برو خونه
چاقو داری ها؟
امروز قیمه قورمه ت میکنم
آروم باش
فرار نکن
چیشده دایی؟
این آشنا نیست؟
اگه یکی برام شاخ بشه
هرچی دیده از چشم خودش دیده
رفتی باهاش رو در رو شدی؟
دستش رو نشکستم
بدجوری پشیمونم
صبر کن چی؟
چرا از چاقو استفاده کردی؟
خیلی خطرناکه زخمیش که نکردی نه؟
فکر کردی خرم؟
اگه واقعا خون میریختی ازت شکایت میکرد
فقط لیاسششو پاره پوره کردم
...نه دایی
چقدر اوضاع رو برام معذب کننده کردی؟
چطوری باهاش رو به بشم؟
چیزی بین ما نیست
به این میگی هیچی؟
یه دایی و خواهرزاده دارن همو بوس میکنن
...بی حیایی ام حدی داره
باید یه درس درست حسابی بهش بدم
و تو چه مرگته؟
یه چند سال رفتی خارج وحشی شدی؟
و تو درد چیه؟
دایی داری اغراق میکنی
...بعدشم فکرشو نمیکردم که
شما دوتا یه همچین رابطه ای باهم دیگه داشته باشین
نتونستی از قبل بفهمی؟
از کجا باید میفهمیدم؟
...اگه از قبل میدونستم
داری جوابمو میدی ها؟
من...درک نمیکنم
شما دوتا تو یه کوچه زندگی میکنین
چه نقشه ای داری؟
داغ یه عشق قدیمی داره تازه میشه؟
نخیر
یادته اون بار برای باطری اومدم خونه؟
تو اونجا بودی عمو وانگم بود
اولین بار بود که دیدمش
اگه بهش اشاره نمیکردی من کلا یادم نمیومد
اون روز قشنگ ضایع بود که یه خبرایی بین تون هست
اون حروم زاده چشمش دنبالته؟
همچین چیزی نیست
هیچی شروعم نشده
و بعد این که برگشتم بهش گفتم که
گفتم گذشته ها گذشته
توام باور میکنی؟
تونگ تونگ گوش کن
زود باش از اینجا برو
ازش دور بمون
میتونی توی یکی از آپارتمانام آپارتمان بزرگراه سوم یا پنجمم بمونی
هرکدوم که خودت دوست داری
هیچ جوره نمیتونی اینجا بمونی
نمیشه
بهت گفتم که
باید نمایشگاه عکاسی مو آماده کنم
میخوای زنگ بزنم مامانت؟
دایی خوب میدونی...خب
این نمایشگاه برا مهمه
این چطوره؟
...اگه
خواست مخمو بزنه
فوری بهت میگم
میتونی کتکش بزنی باشه؟
خواهش میکنم دایی
دایی
فقط تا وقتی که نمایشگاه تموم بشه
باشه خب
توی این مدت به نفعته که بهش نزدیک نشی
تموم مدت حواسم بهت هست
...اما وقتی که دارم روی این نمایشگاه حرف میزنمم
چونه زدن نداریم
باشه ما هیچ کاری باهم نداریم
راضی شدی؟
بله ارباب
بذارش کنار دیوار
آروم باش
درسته
اینجا آقا بذار اینجا
کمکم کن این دوتا گلدون رو
بذارم کنار پنجره
چشم آقا
عمه تونگ
وی گو راسته میگن برگشتی
اگه در آینده دوباره بری خارج
این خونه رو برات نگه میدارم
نگرانش نباش
ببخشید مزاحم شدم
بچه
عمو تونگ
اینو ببین
وسایل قدیمیت رو ببین
چه وسایلی؟
چیو ار اینا رو برات نگه داشته
ببین ببین به فنا رفت
زود باش زود باش
یالله یالله
اینا همه مال بچگیاته
هرکدوم که نمیخوای رو بنداز دور
اوه نکن
نگه ش میدارم همه شو نگه میدارم
عموت عشق آت و آشغال جمع کردنه
درک نمیکنه نمیفهمه
منظورت چیه که درک نمیکنم؟
فقط تویی که درک میکنی
همه شو ریخته زیر تخت
مگه چی میشه؟
خاطرات اون گذشته ست
خاطرات کدوم گذشته؟
غذا و نوشیدنی نیست
...اجاق گاز رو روشن کن و
اینا رو بنداز تو آتیششون بده
اصلا چرا با تو حرف میزنم من؟
درک نمیکنی که
کی مثل شما درک میکنه پیرمرد
مشکلی نیست
راستی
...این اتاق
بنظرم نم داره
باید یه استاد کار ماهر بیاری
و اینجا رو درست کنی
وگرنه نمیتونی اینجا زندگی کنی
عمه تونگ
اینجا رو برای زندگی آماده نمیکنم
برای زندگی نیست؟
پس برای چیه؟
میخوام توالتش کنم
توالتش کنی؟
خیلی وقت پیش درباره ش تحقیق کردم
تکنولوژی بالا و سازگار با محیط زیست
تیغه های برقی خردش میکنن و یه راست میره توی فاضلاب
از دست این پیرمرد پرحاشیه
چیزی نیست
وقعا که
عمه تونگ استراحت کن
باشه
یالله برو استراحت کن
باشه
یالله آقا بیا اینجا
خیلی خب باشه
بیا آروم آروم آروم
یالله یالله
وی گو
...عموت این وسایل رو مفتی واسه ت نگه نداشته
چرا شبیه سون وو کونگه؟
این...یه عالمه شاه میمون کوچولو دور و برشه
دقیقا شبیه جوونیای پدرتی
مغزت پر از فکرای عجیب غریبه
این
این نامه رو بابات برام نوشته
خوب مراقبش باش
...این دوتا دفترچه خاطراتم
یه سری خاطرات از کوچه مون توش نوشته
بیا ببین
در اصل
میخواستم چیو ار رو به عنوان جانشینم تمرین بدم
الان انگار برای این جریان ساخته نشده نه؟
جوون بودی که رفتی خارج
حالا همه چی بنظر درست میاد
ممنونم عمو تونگ نگه شون میدارم
خواهش میکنم
دیدی
برادر دا شی
به خانواده ت سلام برسون
این چند روز توی سفر بودن خسته کننده بود
امروز تونستم جاگیر پاگیر بشم
هرچند وقت ندار جواب بدم
به شدت دلم برات تنگ شده
یه هفته ای هست که اومدم شانگهای برای آموزش
الان دیگه سی و خورده ای سالمه
از این که توانایی هام مثل قبل نیست ناراحتم
توانایی هام به اندازه قبل نیست
وقتی به این فکر میکنم که برای کار برم خارج و زدگی کینم
یه ترسی قلبم رو پر میکنه
و حتی دلم نمیخواد برم
دیروز کنار رودخونه هوانگ پو
داشتم همینجوری یه نگاهی به پوشش گیاهی اون سمت رودخونه مینداختم
یه چندتا ساختمون اینور اونور دارن ساخت و ساز میکنن
موندم اگه دوباره بیام اینجا
اینجا چه شکلی شده؟
گمونم
همه جا پر از ساختمونای
پنج یا شش طبقه بشه
خان داداش
این دو سمت رودخونه
مثل دو نسل ما می مونه
یه سمتش سختیه
یه سمتش آینده ست
بگو
وقتی بچه هامون بزرگ بشن
درباره چی برای هم دیگه نامه میفرستن؟
درباره چی حرف میزنن؟
فعلا همینجا تمومش میکنم
کارایی دارم که باید انجام بدم
بعدا برات مینویسم
نامه کوتاهه اما احساسات عمیقی توشه
با آرزووهای بهترین ها
برای برادر کوچیکت ژی یوان
ده آپریل 1986
عموی سوم
بیا تو در بازه
عموی سوم
چرا اصلا نگران نیستی؟
منتظرت بودم
درمون دوم رو که
فراموش نکردی نه؟
انقدر عجله نداشته باش
بیماریت ریشه عمیقی داره
باید خوب بهش فکر کنم
خیلی خب
اما خب
الان یه ایده ای دارم
خب چطوری میخوای درمونم کنی؟
دوباره که نمیخوای درباره پول حرف بزنی ها نه؟
راستش
پول خرج کردم اولش خیلی حال میده
اما بعدا هرچی بیشتر خرج میکردم
کمتر خوش میگذشت
نگران نباش
مطمئنا یه سوپرایز خوب برات دارم
وقتی فهیدم
بهت میگم
باشه پس
منتظر خبرتم
باید استراحت کنی
دیگه برمیگردم
بابات و بقیه چیکار کردن؟
بابام؟
هنوز نمیدونی درسته؟
عموی دومم
نشسته زیر پای بابام
که از پنگ له شوان استفاده برای یه تجارت جدید استفاده کنن
خوب بلده چطوری رویا بسازه
اما بابام در نطفه خفه ش کرد
با تنبلی ای که بابام داره
از جاش تکون نمیخوره
این عموی دومت
به هیچ دردی نمیخوره
جز یه چیز
وقتی سوزنش رو یه چیز گیر میکنه
هیچ جوره بیخیال نمیشه
هی باباتو انگول میکنه
اره
این شراب جدید مغازه ست امتحانش کن
واقعا داری به من میدیش؟
امتحانش میکنم
بخاطر این که تو گفتی یکم میخورم
دکتر چی گفت؟
اصلا میخوای بهتر بشی؟
داری مسخره بازی درمیاری؟
اگه خودت میخوای بنوشیش بنوشش
خیلی حوصله داری که میری رو مخم ها
دارم سر به سرت میذارم
خیلی رو مخی
وی گو حتی مرخصی گرفت و بخاطر فی فی موند
...برای همین میگم
فقط میتونی به داداشت تکیه کنی
...این نشون میده
هنوز توی قلبش منو خان داداشش میدونه
بیخیال
...یه قورباغه
فاز هفت کشی برداشته
انقدر نصیحتم نکن
چرا فی فی نیومده بالا؟ فی فی
فی فی
فی فی شام حاضره
صدامونو از اینجا نمیشونه؟
صدام بلنده
مشقاتو تموم کردی؟
مشقام تموم شد
ببین اجاز نداری بنوشی
نمی نوشم
پس برای کی داری میریزی؟
خیلی خب خیلی خب
چی؟ فقط برای بابات میریزی؟
مامان عیب نداره
بابا یه قلوپ رو که میتونه بخوره نه؟
...یه قلوپ چی؟ تو
چیه؟ نمیخوای بهت لطف کنم؟
نه
...خب
...عموی سوم بهم گفت
که از الان به بعد باید ازش یاد بگیرم
باید هرچی میگه گوش کنم
باید هرکاری بهم میگه بکنم
گفت تو و مامان نباید دخالت کنین
واقعا اینا رو گفت؟
اره
باشه اعتماد مهم ترین چیزه
درسته
...تا وقتی که قول بدی
که کنکور اسم مینویسی
و سخت درس میخونی
ما به تو و اون اعتماد کامل دارم
باشه از اونجایی که عموی سوم گفته
نیازی نیست دیگه مدیریتم کنی باشه؟
منظورت چیه که نیاز ندارم تو رو مدیریت کنم؟
...باباتم اگه مدیریتت نکنم
انقدر بزرگ شدی؟
...ببین
اون به سیستم خارجکی عادت داره
من به سیستم سنتی چین
داریم یه ترکیب سمی چینی غربی میدیم بهت
دارم میرم
پسرم برنج بکش
میخوام درس بخونم
امروز ظهر یه همبرگر خوردم
سیرم شماها بخورین
خوبه حالا درس میخونه
خوبه نیست؟
برادر سوم گفت فردا میاد پیشت
تو و چیان چیان درباره شراکت حرف زدین؟
از یه جای یه شایعه ای شنیده
گفت میاد که چهارچشمی به پات
چرا منو بپاد؟
چیان چیان میخواد بلایی سرم بیاره؟
...بگو
برادر سوم و چیان چیان دست شون توی یه کاسه ست؟
...این دوتا
ببین امروز داری دهن به دهنم میذاری
فردا دهن به دهنت میذارم
توی فیلما این کارا رو میکنن
دو نفری که
هی باهم بحث میکنن تهش باهم خوب میشن
فیلما چرت و پرتن
...اما اگه باهم خوب بشن
حیلی خوب میشه
بهش فکر کن
چیان چیان یه پسر داره
لیان بائو یه دختر
...اگه باهم جور بشن
کلمه خوب رو میسازن
درسته یه پسر و یه دختر
دقیقا
فقط نوک چاپستیکم رو میزنم توش
این شراب خیلی خوش بوئه
خدایی مرض داری
هی وسوسه مم میکنی
کجا داری میری؟
میرم اون سمت غذا بخورم
...فکر کردی اگه بری اون سمت
دیگه هوس شراب نمیکنی؟
وانگ جون شنگ
این شراب واقعا خوش بوئه
دفعه پیش به شما دوتا گفتم
بیاین نظرتون رو درباره متنم بگین
خیلی تاثیرش خوب بود
لهجه پکنی عالی بود
اوه درسته اینو ببین
اینم خلاقیت این روزام
یه نگاه بندازین
ببین
من
میخوام باهام بیاین بریم یه جلسه
جلسه؟
اره
با یکی از خقنای پلتفرم جلسه دارم
این یارو
نذار سن کمش گولتون بزنه
یه روباه مکار و مرموزه
از آب کره میگیره
باید یه جوری دماغشو به خاک بمالیم
وگرنه
هرچی به دستش میاد از نوشته م ایراد میگیره
هرچی امید دارم رو نا امید میکنه
...بابابزرگ تونگ منظورت اینه که
منظورم اینه که
از شما دوتا میخوام بهم لطف کنین
توی این نمایش همراهیم کنین
بذارین ببینه که دوتا دستیار خفن دارم
حتی تقسیم کارم کردم
تو کارای تجاری شو بکن باشه؟
توی جلسه هی برو با تلفن حرف بزن
بگو معلم دا شی
تازگیا خیلی سرش شلوغه
برنامه ش پره
تا سال آینده برنامه ش رزرو شده ست
و توام
سبک زندگی مو پیش میبری باشه؟
هی
این فلاکسو بده دستم
بهش بگو
اینو رئیس ما هدیه داده
جینسینگ کوهستانی قدیمی از کوهستان چانگ بایه
باید روزانه تا از دهن نیفته بنوشه ش
صبر کن عمو تونگ
این حقه ها قدیمی ان
اگه بهش فکر کنی
بیست سال گذشته
و نوشتن واسه ت خیلی سخته
منظورت چیه؟
عمو ما راست میگه
برای همه سخته
دارم راستشو میگم
مشکلی نیست بابابزرگ تونگ
من تنهایی
میام کمکت
بهترینی
پس حل شد دیگه باشه؟
باشه مشکلی نیست خوبه
خوبه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.