!تقاص کارت رو پس می دی
!پیرمرد بی مصرف
!بس کنید
!بذارید برم
.وایسا
.این زن مال خودمه .کسی حق نداره بهش دست بزنه
روشن شد؟
!خیلی خب! بیایید بریم
...همه شون می میرن. همه شون
.آدمای "فالکون" بودن. با یه چیپ اومدن ...آذوقه و زن ها رو بردن
زن و دخترم چی؟
...اونا رو هم بردن
کدوم طرفی رفتن!؟
...غرب
!همه شونو می کشم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
GOLGO 13
hissori to iki wo hisome machitsudzuketa kokoro tada kakimushirinagara
نفس را در سینه حبس کردم و منتظر ماندم، قلبم در سینه دیوانه‌وار می‌تپید
ippun ichibyou ga konna ni mo nagaku kanjiru koto ha nakatta
دقایق، ثانیه‌ها، آهسته‌تر از همیشه در گذرند
sora wo miage kaze ni koikakeru ima boku ha Oh tobidaseru ka
سر به سوی آسمان بر می‌کنم و در گوش باد می‌پرسم: آیا اکنون زمان پرواز من فرا رسیده است؟
kako no yowai jibun ha mou inai
دیگر آن مرد ضعیف پیشین نیستم
tada shinjiru koto ni kimeta
چرا که اراده کردم و ایمان آوردم
egaita yume wo ima kono te ni shite
سوار بر موج
kimi no hou he
اکنون همراه رویاهایی که زمانی با خود داشتم
kowarete kanjita kono omoi se ni shite
به سوی تو می‌آیم
kimi no hou he
فرصت را غنیمت می‌شمرم
kaze ni fukarete
همراه احساساتی که وقتی خرد شدم، با خود داشتم
ohh fukarete
به سوی تو می‌آیم
"گریمپریو"
ماریو تویی؟
...آره
تو... دیوک توگویی؟
.داستانت رو واسم بگو
..."گریمپریو"
اونایی که الماس حفاری می کنن؟
...آره
...ولی
."یه دسته آدمکشن که به خودشون می گن "گریمپریو
،پلیس فراریشون داد .حالا هم از آمازون سر در آوردن
!رهبرشون کسیه به اسم "فالکون"، نفرین بهش
.ازت می خوام به همراه تمام دار و دسته ش بکشیش
.اونا... خونواده م رو تا سر حد مرگ کتک زدن
.اینم دستمزدت، از خودشون دزدیدم
چطوری منو پیدا کردی؟
افرادم می گفتن یه آدمکش هست که .مثل "گریم ریپر" ـه
زن و دخترت چی؟
.اونا رو با خودشون بردن
.برو پیش پلیس
!پلیس هیچ غلطی نمی کنه
!نیروی ویژه ی دولت یه مشت آشغالن
.اونا از موقعیت گریمپریو سو استفاده می کنن
به خونه ها و مزارع حمله می کنن و می گن .کار گریمپریو بوده
...پلیس خودش پشت همه ی ایناس
اگه مسئله رو جدی پی گیری کنن .گریمپریو برمی گرده به شهر
.این طوری زحمت پلیس بیشتر می شه
آمازون، ها؟
...چریک های همسایه وارد عمل شده ن
.دولت می خواد پلیس رو قویتر کنه، تحت فرمان ارتش
.اینم یه چیپ چند منظوره با تحرک بالا .M1114 HMWV مدل
،حداکثر سرعت 125 کیلومتر در ساعت بر روی آسفالت .اوج قدرتش 190 اسب بخار
.روش سوار کن M2 یه ماشین گان سنگین
.با ده هزار فشنگ 12.7 میلی متری
.اطاعت
،AT4 دوربین دار بدون پایه ی میشه نارنجک پرتاب کن هم واسش بذاری؟
.می خوام MK19 یه .مقداری هم راکت حرارتی
.بفرمایید
.ممنونم
می خواین یه بالشتک واستون بیارم؟
.نه، ممنون
.از پروازتون لذت ببرید
چی!؟
مسافرین لطفا آروم باشید! آهسته به قسمت جلویی .هواپیما برید
...نگران نباشید! من پلیس هوایی هستم. آرام
مسافرین لطفا آروم باشید! ظاهرا گاز خطرناکی .نیست. لطفا آرامشتون رو حفظ کنید
.صداتون در نیاد
.این اسلحه ی پلیس هوایی ـه، خودش داره استراحت می کنه
.منو ببر کابین خلبان
.هر چی می گم اطاعت می کنید
.وضعیت رو توضیح بده
یکم ناآرامی به خاطر نشت گاز مشکوک .در ساعت 21:14 دقیقه گزارش شده
نیم ساعت بعد پیامی دریافت کردیم مبنی بر این که .هواپیما دزدیده شده
چند نفرن؟
.فعلا فقط یه نفر مشکوک به هواپیما ربایی بوده
فقط یه نفر؟ اسلحه ش چطور؟
هنوز مطمئن نیستیم، ولی انگار اسلحه ی .پلیس هواپیمایی رو دزدیده
وضعیت مسافرین چطوره؟
.فعلا ناآرامی گزارش نشده
.فقط این که مبلغ سه میلیون وجه نقد غرامت خواسته
آماده ش کردین؟
.هنوز نه
.پرواز677 داره فرود میاد
.گروه بنفش. در موقعیت هستم
.گروه قرمز، در آماده باش
.زرد دو، در موقعیت
.زرد سه، در موقعیت
.زرد چهار، در موقعیت
.خیلی خب، منتظر دستورات بعدی باشید
.رئیس ریگان، فقط یه نفره. دستور حمله بدین
.عجله نکنید
.شاید بشه باهاش گفت و گو کرد
.ارتباطمون باهاش وصل شده
.هستم FBI ریگان از
.ظاهرا برخورد خشونت آمیزی نبوده، از این بابت ممنونیم
داریم تمام تلاشمون رو برای برآورده کردن خواسته ت .انجام میدیم
.چند وقتی می شه ریگان
...این صدا
.زندگی مسافرا در ازادی اون پول
.دو ساعت بیشتر صبر نمی کنم
...آخه
چرا؟
.اگه حمله کنین، همه می میرن
.یادتون نره
.ارتباط قطع شد
...رئیس
رئیس، شما هواپیما ربا رو می شناسین؟
!رئیس
!فوری پول رو آماده کنید
!بـ... بله قربان
.همون طور که حدس می زدم. تویی
.پولا رو نشونم بده
.خوبه. ساک رو بده
بگو ببینم، معنی این کارا چیه؟
.فرصت ندارم توضیح بدم. برو پایین
.لطفا صبر کنید
!گزارش موقعیت
.هشتاد درصد مسافرین تخلیه شدن
.هیچ کس آسیب ندیده
.دو نفر با شوک بیهوش شدن
خدمه چطور؟
.هنوز آزاد نشدن
.فهمیدم
.مرغ توفان در رفت
(.آواز مرغ توفان. در اینجا یعنی گولگو عجب جراتی داره)
گولگو... منظورم هواپیما رباس. تو ساک چی بود؟
.فعلا یه گروه دارن بررسیش می کنن
!رئیس! زیاد بهش نزدیک نشو
!سه میلیون وجه نقد! همون پول غرامت
...خدای من
منظورش از این کار چیه؟
.گوش کنید. کسی حرفی از این موضوع نمی زنه
تا وقتی نفهمیدیم جریان چیه صداش رو در نیارید. فهمیدین؟
.برو به جنوب شرق
می خوای کجا بری؟
.به آمازون
هواپیما ربا در جنوب رودخانه ی آمازون .از هواپیما پرید بیرون
من اصلا نتونستم گولگو رو T_T با ریش بشناسم
.اون یه مرد آسیایی ـه
.اگه رویت شد، بکشیدش
.اگه خودش نبود، یه بهانه جور کنید
هر طور شده پول رو پس می گیرید، فهمیدین؟
!بله قربان
.سه میلیون دلار، آره
دارن دنبال ما می گردن؟
.در اون صورت افتادیم تو دردسر
.صحبت از سه میلیون دلاره
سه میلیون دلار؟
.یه هواپیماربا با سه میلیون دلار زده به چاک
.یه جایی تو جنگل ـه
.پلیس تو رادیو داشت درباره ش حرف می زد
هنوزم تحت تعقیبه؟
.آره، بد جور دنبالشن
.خاک به سرمون اگه پلیس بخواد بزنه رو دست ما
.آره. بریم دنبال بقیه
.اینجا چیزی نبود. جنوب رو بگردید
منطقه ی شما چطور؟
.هیچی
.انگار هنوز ازش خبری نبیست
چی!؟
پیداش کردین!؟
آره. شنیدم یه چیزی شرق دریاچه سقوط کنه. یه پسر بچه هم .در حال سقوط دیدتش
.یه چتر نجات هم پیدا کردیم، احتمالا مال خودشه
!اوناهاش! اونجاس
.خوبه! تو آب گیر افتاده !راه فراری نیست
.گندش بزنن
!بهم نچسبید! متفرق بشید
.گریمپریو دارن طعمه رو زودتر از ما گیر می ندازن
.موقعیت منطقه رو به نیروها گزارش بده
!بله قربان
چی شده؟
.یه درگیری کوچیک اعماق آمازون در حال وقوعه
.امکانش هست که به هواپیماربا ربط داشته باشه
.فوری خودمو می رسونم
یعنی خودشه؟
.تنها توضیح ممکن واسش همینه
با کی درگیر شده؟
.ظاهرا با پادگان "مانائوس" از پلیس آمازون
صدای چی بود؟
!یه راکت حرارتی
چی!؟
!راکت داره میاد
موقعیت اطراف مانائوس رو بررسی کردم، ولی چیز .بدرد بخوری پیدا نکردم
حتی درگیری مواد فروش ها؟
.آره
...اگه گولگو باشه
یعنی این آشوب به خاطر کیه؟
.ماهواره داره حرکت می کنه
تصویر ماهواره ی بعدی کی می رسه؟
.بیست و پنج دقیقه ی دیگه، قربان
رئیس! می خوای بی خیال سه میلیون دلار بشی؟
!احمقا
اگه ترمیناتور هم بودیم نمی تونستیم جلوی اون !هیولا وایسیم
!بریم
!گروه 82، جواب بدین !گروه 83، گزارش موقعیت
!آهای... یه نفر جواب بده
رئیس، به نظر یه درگیری در زمین های باتلاقی .اعماق آمازون اتفاق افتاده
یه درگیری؟
به نظرتون به اون هواپیماربا مربوط نمی شه؟
.گولگو 13
.خودش تنهایی انجامش داد
جدی جدی؟
.آره. شکی درش نیست
.اون سه میلیون دلار فقط طعمه بود برای تله
فقط... طعمه؟
...هرچند
یعنی کی ازش خواسته بود آمازون رو پاک سازی کنه؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
saki ni jiyuu wo motometa no ha
دیگر مهم نیست
docchi ka nante dou demo ii
چه کسی زودتر به آزادی رسد
چگونه از هم جدا شدیم و چقدر که یکدیگر را دوست داشتیم
wakare wo kimete aishiteta koto natsukushiku naru
sore dake ne
یادش بخیر
تا از دستش ندادی، حس تنهایی به سراغت نیامد
nakushite kizuite mata sabishigaru
migatte na kokoro ni
شاید توانسته باشی بر درد و رنج غلبه کنی
itami ha nando koe temo
با آن قلب سخت و سنگی‌ات
souzoushita hodo tsuyoku narenai kedo
اما آنقدرها هم که خیال می‌کنی، قوی نیستی
yume no hitotsu mita dake
همه چیز یک رویا بود
ashita he kaerimashou
پس بیا به سوی فرداها خیز برداریم
konna odayaka na yoru ni wa
در این شب آرام
samayou mono yo
تنها رهگذران سرگردان قدم بر‌می‌دارند
mezamete kimi no michi wo aruite
ولی حالا که بیدار شدی، راهت را در پیش بگیر
toki wa hakanai mono nano ni
هرچند زمان از دستانمان می‌گریزد
hito wa tokini motome sugiru
!آرزوی آدم‌ها گاهی از دسترسشان فراتر است
،"در یک هتل دور اتفاده در صحرای "اوتاه
.گولگو توقف کوتاهی داره
.در اینجا، خلافکار کازینو برمی گرده
هدف واقعی گولگو چی می تونه باشه؟
عشق و نفرت یک خانواده، یک پرونده ی غیر منتظره .رو به بار میاره
:در قسمت بعدی گولگو 13
تابستان هندی
.اگه زندگیت رو دوست داری پشت سرش نایست