..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[قسمت 26] بگو کجا داریم میریم دیگه
تقریبا رسیدیم
من واقعا وقت ندارم
سه ری، من باید قبل تموم شدن استراحت برگردم و مواظب کارمندا باشم
میدونی که این روزا خونه شاد بدون من نمیتونه اداره بشه
خیلی طول نمیکشه
دارم اینکارو میکنم چون میخوام با تو ی خونواده واقعی بشم
سه ری
حتی الانم، ما ی خونواده واقعی هستیم
بعضی وقتا کاری میکنی آدم عذاب وجدان بگیره
اگه واقعا عذاب وجدان داری ، یکی از آرزوهام رو برآورده کن
ایناهاش
واقعا خوشگل شدم؟
توام واقعا خوشتیپ شدی
ای کاش خیلیا میتونستن این صحنه رو ببینن
متاسفم
اشکالی نداره
فقط با ی عکس اینطوری ازمون خوشحال تر میشم
نگران نباش، بزودی همه به این ازدواج رضایت میدن
نگاه کن
اینجوری
اینجوری، بد نیست،نه؟
من هو ، ی عکس بگیریم؟
بگیریم؟
بفرما
یک،دو،سه
یکی دیگه
یک،دو،سه
منظورتون چیه؟
دیروزم ازش استفاده کردم
غیر ممکنه
سه ری، تو ماه پیش همش رو خرج کردی، نکردی؟
من امروز صبح همه حقوقم رو ریختم تو حساب تو، پس با اون حساب کن
واقعا میتونم با حقوق تو بخرمش؟
البته! هرچی مال منه مال توهم هست منو تو نداریم که
زودباش
چند لحظه بله
با این حساب میکنیم
حتما
خوشگله
متاسفم، این کارت هم تعلیق شده
واو، همه کاری هم واردیا
این همون جعبه ناهار چینییه که راجبش میگفتم؟
خب، این ی طرح کلیه، که از غذا هایی مثل
،برنج سرخ کرده، میگو تند و مرغ ترش و شیرین استفاده میکنه
ولی باید یکمی بیشتر راجب منو فکر کنیم
با این حال تحویل جعبه های ناهار ممکنه شدنی نباشه
همونطور که خودتم میدونی، تو غذاهای چینی میزان دما خیلی مهمه
بذار بیشتر راجبش فکر کنیم
اوه، امروز قرار نیست میزارو بذاریم بیرون، درسته؟
نه نمیذاریم
بجاش، به فروش مجانی نودل لوبیا سیاه فنجونی ادامه میدیم
بهر حال میدونستیم که اجازه نمیدن اون بیرون کار کنیم
،خودمو واسش آماده کرده بودم
ولی بازم درد داشت
اون ی دلبستگیه طولانیه ؟
شاید
!هی، هان می سون
تملک ثانوی؟ ورداشتی چه غلطی کردی؟
تو کی هستی که حساب منو توقیف کردی؟
شماها گرمتون نیست؟
چرا شما دوتا چسبیدید بهم و جوش آوردین؟
فکر نمیکنی حتما ی دلیلی داره که جوش آوردیم؟ تو
بکش کنار
گفتم برو کنار
حکم دادگاه به دستتون نرسید؟
اوه، سه ری، آدرست هنوز معلوم نیست، نه؟
من ادعای جبران خسارت کردم
چه خسارتی؟
من نه ازت پولی قرض نگرفتم نه سرت کلاه گذاشتم
تو خونواده و وقت منو نابود کردی
فکر میکردی میتونی با بی شرمی از زیرش در بری؟
!واو! خوب بلدی از پشت به مردم خنجر بزنی
!تو زن ترسناکی هستی
صدات رو بیار پایین
نوبت توام میرسه
فقط ی کم خونی ساده دوران بارداریه، هروقت که بیدار شه میتونه مرخص شه
بونگ هه وون
هه ریونگ، اینجا چیکار میکنی؟
اوه! آقای لی ترسید و بهت زنگ زد، نه؟
،این چند روز مهمونی خداحافظی زیادی رفتم و خیلی دادم بالا
واس همین باید مریض شده باشم
کجا داری فرار میکنی؟
میخواستی تنهایی مثل بی پدر و مادرا بری چین
و بچه ات رو اونجا به دنیا بیاری؟
هه ریونگ
الان دقیقا میدونی داری چیکار میکنی؟
اصن از هیچی نمیترسی
نه... من ترسیده بودم
از همون اولش تا الان
میترسم اگه مامان بابا موضوع رو بفهمن از حال برن
میترسم بچه ام بخاطر تنها بزرگ کردنش به عنوان ی مادر مجرد ازم متنفر شه
میتونم با اینکه دیگران بهم اهانت کنن کنار بیام
ولی فکر اینکه مامان و بابا و بچم از ی چیز مشابه
مجبورن زجر بکشن منو میترسونه
بخاطر همین
به فکر سقطش افتادم
ولی اونقدر سر زنده تکون میخورد که نتونستم اینکارو بکنم
اینکه همه رو تنهایی تحمل کردی باید واست خیلی سخت بوده باشه
بااینکه دیره، ولی خوشحالم که مچم رو گرفتی
هیچکس رو نداشتم که باهاش حرف بزنم، و تا حد مرگ ترسیده بودم
چرا داری گریه میکنی؟
،اگه تا این حد جرات به خرج دادی
باید به ی مامان شجاع تبدیل بشی
،ممکنه این کار درستی نباشه
but let's bless the baby. ولی بیا بچه رو دعا کنیم
بهت کمک میکنم
هه ریونگ
،کارسختیه، ولی تا موقعی که بچم رو بسلامت بدنیا آوردم
هیچی ازم نپرس و این بین خودمون بمونه
خواهش میکنم
با لی کانگ مین میخوای چیکار کنی؟
کی؟
لطفا اول اینو پر کنین
مشخصاتش
ببخشین
این خانم
!بنظر میاد سرطان داره
این ی عکس فراصوت بارداریه
به نظر میاد 18 هفته اش باشه
بارد
باردار؟
آی کیوت تو مدرسه چند بود؟
فکر کنم سه رقمی
نه... شایدم دو رقمی بود
پس رتبه ات چند بود؟ قبلا سابقه بیماری نداشتی؟
مثل بیماری ژنتیکی یا ی همچین چیزی؟
سرگرمیت؟ بازی
از چی متنفری؟ بچه ها
چرا از بچه ها بدت میاد؟
درسته
منم
جی گان
اون زن ترسناکی نیست؟
چطور میتونه وقتی هر روز همدیگرو میدیدیم منو فریب بده ؟
اونم باید مضطرب و گیج شده باشه، باهم قراری چیزی نمیذارین که
اون فریبت نداده، فقط نتونسته بهت بگه
تو خیلی آدم قابل اعتمادی نیستی
ولی بازم! داشتن بچه من بدون اطلاع خودم کلاهبرداریه
میدونم ترسیدی، ولی اول به بونگ هه وون فکر کن
از اولش تا حالا ،تصمیم همه چیز رو دوش خودش تنها بوده
میتونی تصور کنی که اون کار چقدر ترسناک میتونه باشه ؟
نمیدونم
من امروز اینجا نیومدم
خودت رو جم کن، لی کانگ مین
واقعا میخوای بذاری بری؟
جی گان
من قضیه رو روشن میکنم
من ی تیغ زن نیستم، پس به بهونه ی
این بچه قصد ندارم جلوی شمارو بگیرم
من خودم این تصمیم رو گرفتم
پس، همه ی مسوولیت هارو گردن میگیرم
بازم... چون شما پدرش بحساب میاین، اگه خواستین میذارم بچه رو ببینین
شمام باید مضطرب و گیج شده باشین، چون ما که قراری چیزی نمیذاریم
شما فریبم ندادین، فقط نتونستین بهم بگین
من خیلی آدم غیر قابل اعتمادی نیستم
الان تو وجودم پر از ترس و وحشته
ولی شما مجبور بودین از همون اول تا الان این تصمیم رو تنهایی بگیرین
نمیتونم تصور کنم
که چقدر باید ترسیده باشین
من
از اون بالایی عصبانی و شاکی بودم
،اونقدر این لحظات برام سخت بود که اگه میتونستم
اون روز رو برای همیشه پاک میکردم
!دقیقا
خانم بونگ، یعنی بونگ هه وون
بیا بیخیال این بچه شیم
برای بچه متاسفم، ولی هرجوری که بهش فکر میکنم
این ی راهیه که آخرش چیزی جز بدبختی و ناکامی برامون نداره
من و پدرشدن؟
من حتی نمیتونم از خودم مراقبت کنم، پس چطور میتونم...؟
!خوب گوش کن چی میگم
هر اتفاقیم که بیفته ، هیچوقت پدر این بچه نمیشی
دیگه دلیلی نمیبینم که شما رو ببینم
امروزم شتر دیدی ندیدی
افتاد؟
آخه چیه تو انقدر عالیه که به میل خودت باید عمل کنی؟
دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت
همونطور که فکرش رو میکردم خیلی بهت میاد
البته، انتخاب شما بوده، مادر
مادر؟
چقدر دوست داشتنی
دیگه باید پدر و مادرت راجب هیون کی بدونن
راجب قرار گذاشتن شما دوتا چی گفتن؟
اول سابقه تون رو چک کردن
سابقه رو چک کردن؟
فقط ی چندتا چیز راجب شهرت و ثروت شما و هیون کی
اگه سوالی داشتن میتونستن از خودم بپرسن
باید ی وقتی تعیین کنین تا بتونم با پدر و مادرت ی ملاقاتی داشته باشم
هنوز نه
هیون کی هنوزم از فکر زن سابقش بیرون نیومده
اوه،اون قضیه
باید سوء تفاهم شده باشه
مهم نیست
کاری میکنم که فراموشش کنه
واقعا سوء تفاهم شده، ولی خوشحالم که چنین قلب بزرگی داری
بگذریم، توی آخرین برنامه تلویزیونیتون، گفتین
هیون کی از سوپ نودل دریاییه شما خوشش میاد
دوست دارم امروز اونو یاد بگیرم
اوه، من گفتم
هیون کی دسپخت منو دوست داره
حین آشپزی، میتونی بری اتاق مطالعه هیون کی چند تا کتاب بخونی
نه، دوست دارم نگاتون کنم
من راهنماییتون میکنم
خیلخب پس
خدمتکار؟
قصد دارم خبر ازدواج مجدد دخترم با جی گان رو بدم به رسانه ها
[آقای سو جی گان]
هان جی سو اینجاست
امروز، مجبوری بیای کمک مادرت
کی زیرش رو خاموش کنم؟
وقتی جوش اومد ، ی همش بزنین، سه دیقه بعد
باید بریزینش تو کاسه ها
بسیار خب، میتونی بری
! بوش که عالیه
کاری هست بتونم کمک کنم
به هیچ وجه مشکل نیست، خودم از پسش برمیام، فقط برو بشین
من میز رو میچینم
باشه
سلام
از آخرین باری که سوپ نودل دریایی شما رو خوردم خیلی وقته گذشته
بیصبرانه منتظرم
بله
دستت رو بشور بعد بیا سر میز
باشه
قبلا بهم گفته بودین بابت داشتن خانواده پرجمعیت بهم حسودی میکنین
ولی داشتنش چ فایده داره
وقتی تنهایی داشته زجر میکشیده من حتی خبر نداشتم
حالا که خبر داری، میتونی ی خواهر و خاله خوب باشی
معذرت میخوام که بازم مجبوری اینطوری ببینیم
من ممنونم
از گفتنش به من احساس بدی نداشته باش
من میخوام راجب خونوادت هم بدونم
برو تو
رفتی به استقبالش؟
بله
خوب کاری کردی
هرچند، نمیدونم تا چقدر دیگه میتونی این نقش رو بازی کنی
خدانگهدار
ی خواهشی دارم
بنظر میاد انگار آقای لی قصد داره
خبر ازدواج مجدد دخترش و آقای سو رو منتشر کنه
نگرانی بونگ هه ریونگ بخاطر این قضیه صدمه ببینه
ولش کن
اگه شخصاً این دستور رو دادن دیگه کاری از دست من برنمیاد
میفهمم
نشنیده بگیر حرفم رو
سعی میکنم بفهمم خبرا از کجا میان
و بونگ هه ریونگ هم
تو مدرسه سابق سو جین مشغول به کار میکنه
مادرت هم اینو میدونه
میتونی طوری که اتفاقی جلوه کنه بری دیدنش و خودت بهش بگی
وو ری
سه ری، اگه مامان و بابام مچت رو بگیرن میخوای چیکار میکنی؟
گفتن وقتی جین هو و سین هو هستن نمیتونی بیای تو این اتاق
من هو، تو همیشه با ترس اینکه پدرت توبیخت کنه زندگی میکنی؟
درست شبیه یکی که میشناسم حرف زدی
خواهش میکنم مثل اون نشو
چون از دستش خیلی عصبانی بودم ی لحظه هم نتونستم چشمم رو روهم بذارم
واقعا ترسیدم
میدونی جین هو امروز اجرای رسیتال داره، نه؟ (رسیتال: ی جور دکلمه خوانی)
من این چیزا رو نمیدونستم مادرشون همیشه حواسش به این چیزا بود
امروزه، ساعت دو
سرت که شلوغ نیست، پس بیا باهم بریم
آماده میشم
باهم؟
من و تو بریم مدرسه اش؟
سه ری، این یخورده
میتونی بهونه بیاری که مثلا فامیل یا پرستار بچه ام
بعدشم تو میخوای بشینی ببینی اون زنیکه به عنوان مادرشون پاشه بره اونجا و رفتار کنه؟
!نخیر!به هیچ وجه! نمیتونم بذارم همچنین اتفاقی بیفته!بریم
بریم
مقداری مکمل آهن گرفتم، وقتی دیدمت بهت میدمشون
کی قراره بری بیمارستان؟
این همه مدت تنها رفتی ،درسته؟
این دفعه منم باهات میام
اوه، کفش پاشنه بلند هم نپوش
باشه
ولی هه ریونگ
بچه گفت که از قرقرکردنای تو خسته شده
خیلخب، امشب کنار خونه وایمیسم
نه، نیا
اینجوری خیلی تابلو بازی میکنی
بعد از اینکه اجازه رفتن به چین رو گرفتم بیا
تو واقعا میخوای بری چین؟
اگه نرم؟
برم به مامان بابا بگم و کاری کنم که از حال برن؟
باشه، هه ریونگ
خدافظ
هه ریونگ حتما خودش تنها زندگی میکنه ، امروز صبح همش پرچونگی میکرد
دردسر درست کردی؟
!نه
البته که نه
همین الان گفتی که اگه ما چیزی بفهمیم از حال میریم
نمیدونم راجب چی داری حرف میزنی
گوشاتم داره سنگین میشه؟
اتفاقی نیافتاده ، نه؟
البته ک نه
خیلی ضعیف شدی از بس هی همه مون دردسر درست کردیم واست
متاسم،مامان
آره
میخوام همه چیز ول کنم و ی جایی واس خودم برم
پس، میخوای بریم سفر؟
تو، هه ریونگ و من؟
پس کی حواسش به غذاهای پدرت و عمو عمت اینا باشه؟
میخوای جین هو و سین هو رو به هوای سه ری ول کنم برم کجا؟
فراموشش کن
ای خدا، من از این شانسا نداریم
امروز نمیری سر کار؟
آخر هفته همه چیز رو راست و ریس کردم
I can leave later for a few days.
انگاری چشات گود رفته
ی چند روزی باید استراحت کنی، باشه؟
بعد از ظهر میام مدرسه دنبالت
یونگ وو مشکلی واسش پیش نمیاد که ، میاد؟
من نگرانم
حتی قصد نداری دعوتم کنی داخل
زیاد وقتت رو نمیگیرم
این خونه بهت میاد
بله
وقتی میبینم نسبت به زمانی که تو ی خونه ده برابر بزرگتر از اینجا زندگی میکردم
احساس بهتری دارم، بایدم اینجا بهم بیاد
اومدم چیزی رو چک کنم
بفرمایین
به زودی هیون کی با دختر شرکت داروییه سون هو ازدواج میکنه
تبریک میگم
تبریکت رو نمیخوام
نمیخواستم قبل از این رویداد خوب اتفاق بدی بیفته
بخاطر همین اومدم ی سری چیزا رو روشن کنم
قرارداد رو داری ،درسته؟
البته
هر جفت قراردادی که در زمان ازدواج و طلاق بهم دادین رو دارم
بخونش
یک: حتی پس از طلاق
به عنوان عروس سابق جانگ کیونگ اوک، با وقار زندگی خواهم کرد
دو: هیچوقت اتفاقاتی که در طول ازدواجم رخ داده رو فاش نخواهم کرد
سه: بعد از طلاق، هیچ ارتباطی با هیون کی نخواهم داشت
در طول این سیزده سال زندگی مشترک نفقه ای به اندازه
دو هزار دلار در ماه به عنوان مواجب زن در نظر گرفته شده است
که در مجموع 312,000 دلار میشود
بعد از اون ، هیچ گونه درخواست مالی نخواهم کرد
راضی شدین؟
خوب بخاطر داری
و
از کارت تو مدرسه سو جین استعفا بده
باید بندی رو به قرار داد اضافه میکردم
که شما دیگه نمیتونین سوابق منو بررسی کنین
حتی بدون بررسی سوابق ، همه ی دنیا
میدونن تو عروس سابق جانگ کیونگ اوک بودی
چرا باید تو ی محله کار کنی؟
مردم حرف درمیارن و ممکنه به گوش عروس جدیدم
پنج
اگه منو به هر نحوی تهدید یا مجبور به کاری بکنین، بند های بالا بی اعتبار خواهند شد
الان دارین منو تهدید میکنین ،خانم جانگ
تازه داری چهره واقعی خودت رو نشون میدی، واقعا غیر معقولی
لطفا برین
خوههش میکنم دیگه اینطوری به دیدنم نیاین
اگه عروس ثروتمندتون متوجه بشه، براش سوء تفاهم نمیشه؟
باشه
دیگه نمیام
درعوض، سر قولت بمون که با هیون کی دیگه برخوردی نداشته باشی
منم همینو میخوام، خانم جانگ
خدانگهدار
نفر بعد بونگ جین هو
عنوان: چهره مامان
اگر مامان یک تومبلینا بود، همیشه در دستان کوچکم قرارش میدادم (تومبلینا: نام شخصیت بند انگشتی کتاب هانس کریستین اندرسون با همین عنوان)
اگر مامان یک پرنده آبی بود، همیشه میذاشتم روی شونه های کوچکم بشیند
وقتی ماه در آسمان سیاه ظاهر میشود
در چشمان من و خواهرم هم شناور میشود
The sky that becomes the waves as I count how
many days it will be until mom comes home.
!مامان
وقتی بعد از تماشای ماه خوابم میگیرد
مامان بازهم امشب در رویاهایم منتظرم میماند
نفر بعد پارک هه رین
دیوونه شدی؟
چطور میتونین هردوتون باهم بیاین اینجا؟
تو واقعا پدری؟
تو میتونی بری
این برای مادری که بچه هاش رو ول میکنه عجیبتره که پاشه بیاد اینجا
من حواسم به جین هو و سین هو هست
فکر اینکه بچه هارو بکشونی سمت خودت از سرت بیرون کن و برو
خدافظ!مامان
!سلام
چرا اومدی اینجا؟
اوه
امروز هردوی شما اومدین
سلام سلام
شنیدم که مجبور بودین بخاطر برنامه تلویزیونی بجای دوری برین، امروز سرتون خلوت بود؟
بله
متاسفم بابت اینکه اغلب نمیتونم بیام
جین هو دختر باهوشیه، بخاطر همین کارش رو خوب انجام میده
فکر میکنم بخاطر شعری که الان خوند جایزه بگیره
ممنون
و ایشون کی باشن؟
اون خدمتکارمونه
چون سر مامانم شلوغه
.خانم،يکم بريد عقب
.هي،خانم
,خب جين هو .با مامان و بابا بهت خوش بگذره
[استعفا نامه]
منظورت چيه ميخواي استعفا بدي؟
چند وقته تو آشپزخونه کار ميکني؟
وقتي پسرم دبستاي بود اومدم اينجا .الان 18 سالشه
.بابت همه چيز ممنون جناب بونگ
جي سوک،چرا اينکارو ميکني؟
مريضي؟
يا اتفاقي تو خونه افتاده؟
يا شايد هم يکي يه کار بهتر با پول بيشتر بهت پيشنهاد داده؟
فقط بخاطر پول نيست
نميخوام سه ري همه چي رو به رخم بکشه
و آشپزخونه هم الان کمتر کار داره
!خداي من!حتما رفتي جايي ديگه
چجوري يهويي اينکارو ميکني؟
.اول با خودم حرف بزن
ميخواي بري همونجايي که فکر ميکنم؟
چي..
بود
مانساسونگ؟
,قبلا من و مي سون تيمي کار ميکرديم
,و الان که اون اينجا نيست .هم راحت نيستم هم خوش نميگذره
.متاسفم
چي شد؟
مشتريامون رو دزديد الان هم کارکنانمون رو ميدزده؟
.ساکت باش
سامبونگ ميخواي بزاري همينجوري بره؟
.واسه نودل آتشين هم همينکارو کردي .رستورانمون ضرر زيادي کرد
,گفتي ميخواي با دوستت بري جايي پس چرا هنوز اينجايي؟
.درسته.کار داشتم
.برو
.سه ري،جين هو فقط يه بچه ست
نميتوني به عنوان يه بزرگسال بيخيال بشي؟
.اگه فقط جين هو بود بيخيال ميشدم
.ولي تو هم همينکارو کردي
فکر کردي کسي اينجا تو چشاي من نگاه ميکنه؟
!حتي به يه خدمتکار هم سلام ميکنن
.اگه عروسي ميکرديم اوضاع اينطوري نميشد
.هر موقع درباره اين موضوع حرف ميزنم،به بهونه سون هو فرار ميکني ميري
.بخاطر همين بچه ها و مي سون بهم بي احترامي ميکنن
.بيخيال
!منم اينکارو نميکنم
سه ري
پدر
.اسم خودتون رو گذاشتين پدر و مادر .آفرين
.هر دوتون بيايد داخل
.بشينيد
چه اتفاق افتاده که فوري درباره از اينجا رفتن حرف ميزنيد؟
,خب...امروز اجراي تک نفره جين هو بود ما با همديگه بوديم
چرا رفتين اونجا؟- ديونه شدي من هو؟-
.نگران نباشيد
بچه ها خوشحالن چون .مامان سرآشپزشون قبل ما رسيده بود
مادرشون رفت اونجا؟
.مادرشونه ميتونه بره
.مثل اينکه بعضي موقع ها بچه هارو ميبينه
.اونم جلوي مدرسه بدون اطلاع ما
.نميدونم ميخواد چه سواستفاده اي ازشون بکنه
شما دو تا
اگه يه عروسي رسمي براتون بگيريم با هم زندگي ميکنيد؟
پدر
نه!سون هو هنوز نميدونه !پدر و مادرش از هم طلاق گرفتن
تا کي بايد اينو قايم کنيم؟
.سون هو بالاخره بايد بفهمه
واسه بچه ها جوري توضيح بده که اذيت نشن .بعد يه مراسم ساده ميگيريم
,اگه ميخوايد با هم زندگي کنيد .پس درست زندگي کنيد و والدين خوبي باشيد
!پدر
.مردا با عينک خيلي خوش تيپ ميشن
.وقار مدير
.قشتگه.خيلي خوبه
!واو،سام سوک
!امروز خوشگل شدي.قشنگه
کي خوشگل نبودم؟
!ديرم شده!بايد عجله کنم
اينقدر ترسيده بودم که نکنه سامبونگ مچم و بگيره!عجله کن
متنفرم از اينکه اينطوري قاطي ماجرا شم !اه،واقعا که
.سام سوک،يادت باشه ..اگه هم بعدا سامبونگ
,گيرمون انداخت نبايد منو دخالت بدي ها.گرفتي؟
!گرفتم
بايد حواست به چيزايي که مين جونگ ميگي باشه
.بريم
اون چيه؟
چي؟ چي شده؟
.امروز آخرين مصاحبشه .البته که بايد باهاش برم
بخاطر همين رفتي آرايشگاه؟
گفتي يه کار خيلي مهم داري منظورت آرايشگاه بود؟
کي ميدونه؟ شايد منم به چشم کسي اومدم
!و بهم بگن مثل سام سوک مدل بشم
.اوه بيخيال.شماها اينجا بمونيد .خودم تنها ميرم.خدافظ
!وايسا منم بيام
چش شده؟ اين ديگه چه کاريه؟
.هي،مراقب کافه باش
!آها باشه
[آزمون مدل هاي سولگار]
.نفر بعدي بونگ سام سوک
!موفق باشي
.از خودتون خوب مراقبت کردين
رازتون چيه؟
."بازيگري براي هميشه
.من با همچين شعاري از خودم مراقبت ميکنم
منظورتون از شعار چيه؟
!"فردا فيلمبرداري دارم ,با همچين ذهنيتي
هر روز ورزش ميکنم .و رژيم ميگيرم
اوه البته .هر روز ويتامين مصرف ميکنم
,بسيارخب.ريلکس باش .فقط داريم تست ميکنيم
.بله.ممنون
.لطفا هوام رو داشته باشيد
!اه!خانم
!توي راهين مگه نميخواستي حواست بهش باشه؟
اون کيه؟
ميشناسينش؟
هاه؟
.تا حالا نديدمشون
.خانم،نميشه همينجوري بياي اينجا
.لطفا بريد بيرون
!بيرون- ...ولي-
!نه،اينطوري نيست!سام سوک!سام سوک
!عزيزم!اينطوري نيست !لطفا بهم گوش کن
دوباره انجام بديم؟- .حتما-
!ايگو،خسته شدم
!بابا،زود باش
.باشه.باشه
!ازتون ميزنم جلو
!بابا- !باشه باشه،بهش برسيم،زود باش-
!بريم-!تندتر-
!واو داريم برنده ميشيم
.بابا از امروز مهارات هاي واقعيم رو نشونت ميدم
!مراقب باش
!من زودتر ميرم
!وايسا
!يانگ وو
,سو يانگ وو .اينقدر رکاب نزن و بيا اينجا
.ميخوام همه چي بخورم
نه!صبر کن!!ده دور ديگه
!نه!منتظرت نميمونم
!بابا!بابا
.خيلي شبيه همين
!واو!ساندويچ
.يوهو!مال تو رو نگه داشتم
.حتما گرسنه اي.بخور
.شما بخوريد
.ممنون
بابا،به دوستم سلام کردي؟
گزاشتم بياي چون يکي رو نياز داشتيم تا رانندگي کنه .پس سلام کن
سو يانگ وو
.يه خانمي هست که قبل از اومدن تو ازش خوشم ميومد
.فکرشو ميکردم
.ميخواستم تو رو بهش معرفي کنم مشکلي نداري؟
.ولي امروز نه.پيک نيک مون خراب ميشه
.چيکار کنيم.همين الانشم همينجاست
!اوه خداي من
يانگ وو متاسفم .قبلا بهت نگفتم
.هنوز من و تو دوستيم نه
.صبر کن
.بايد کمي فکر کنم
. ميرم بهش سر بزنم
احساس ميکني بهت خيانت کردم؟
.کمي
.براي من خيلي پير بود
برام خوشحالي نه؟
.مامانم نيست که دوست دختر شماست
.حالا ميفهمم
.که چرا هر موقع ميديدنيش
.مثل احمقا رفتار ميکردي
کي همچين کاري کردم؟
.هميشه اينطوري بودي
.وقتي با مامان بودي اصلا اينطوري نميخنديدي
يانگ وو
,اگه ازدواج کني .منم برميگردم آمريکا
.مامان خودشه و خودش
.نميخوام که همين الان ازدواج کنم
.ميدونم
بيا بريم.دوستم
.نه
.دوست دخترت منتظره
.خداي من
بخاطر يانگ وو،فکر کردم بهتره .يکي از خدمتکارا رو بفرستم خونتون
نظرتون چيه؟
.نه ممنون
,درسته مثل شما نيستيم ولي .خوب بهش غذا ميديم
.قبلا اينکارو کرديد
,حتي وقتي که با هم بودن .هداياي منو قبول نميکردين
واقعا؟
,راستشو بخواين .من واسه اين اينجا نيومدم
,لطفا کمک کنيد دوباره بهم برگردن .حداقل بخاطر يانگ وو
.اينبار هم نميتونم قبول کنم
.پسرم با کسي قرار ميزاره
درباره هه ريونگ حرف ميزنيد؟
.وقتي جي گان اومد خونه بهش ميگم يانگ وو رو بياره خونتون
اون زن با اينکه متاهل بود جي گان رو وسوسه کرد
برام مهم نيست اون چه زنيه
.چون اون کسيه که پسرم دوسش داره
و بخوايم دقيق بگيم،اين اتفاق زماني افتاد .که پسرم داماد شما نبود
.مثل هميشه،هيچ واقع بين نيستي
پنج سال پيش ,وقتي اون اتفاق افتاد
.بهت گفتيم حواسمون به همه چي هستيم
و سعي کرديم از استعفات به عنوان .رئيس بيمارستان جلوگيري کنيم
.بازم،همونکارو کردي
.لطفا بريد
.ببخشيد
[چيزايي که بايد آماده کنم]
[جناب لي]
.بيا همديگه رو ببينيم و حرف بزنيم
.من حرفي با تو ندارم
,اگه تماسام رو جوا ندي .ميام خونتون
.ها ها ترسيدم
.باشه.اقرار ميکنم اشتاه کردم
واقعا ميخواي اينجوري کني؟
!بونگ هه وون
سامبونگ واقعا ميخواي لج کني؟
!نيازي نيست عروسي بگيرن
!اينقدر حرف نزن
,من تصميمم رو گرفتم .پس ديگه چيزي نگو
ميري بيرون؟
.بله
بابا،امشب ميخواين برين جايي؟
.ميخواستم چيزي رو با خانواده درميون بزارم
چيه؟
.گفتي دردسر درست نميکني
.شب بهتون ميگم
.چيزي بدي نيست،نگران نباش مامان
به همه چي گوش ميدم .به جز درباره پول و از اينجا رفتن
!سامبونگ
[استعفا نامه]
جي گان،با من کار داشتي؟
.بله
حتما شايعات رو شنيدي،ولي من
.تبريک ميگم
چيه که بخوايم خاطرش جشن بگيريم؟
!البته
راستش،از همون اول که رئيس بيمارستان شدين بهم ميگفتيم که
اين فقط شروع کاره .داماد گروه اچ اس
چي داري ميگي؟
?بيخيال.چرا اينقدر جدي هستي؟
.ببين
داماد سابق گروه اچ اس ."و رئيس بيمارستان
دکتر جي گان سو فارغ التحصيل از دانشگاه جان هاپکينز دوباره با دختر گروه اچ اس ازدواج ميکند
الو؟
.هيون کي هستم.خبرت رو خوندم
حال شوخي ندارم .خدافظ
,اگه ميخواي عصباني شي .حداقل بايد بدوني رقيبت کيه
کار توئه؟
.بشين-!پرسيدم کار توئه-
.نه
.اينبار کار خود آقاي لي
تو قبل از اينکه ارتباطت رو با خانواده زنت قطع کني به هه ريونگ نزديک شدي؟
.با خود آقاي لي حرف ميزنم
.حتما اين موضوع رو حل کن
نزار بونگ هه ريونگ .دوباره اين وسط قرباني شه
.قصد ديگه اي ندارم
.بخاطر اشتباهاتم باعث رنج و عذابش شدم
.ولي اون دوباره داره ميخنده
.الان مثل هه ريونگ سابق شده که براي بار اول ديدم
اگه کسي که داره اذيتش ميکنه تو باشي ,تويي که منو سرزنش ميکني
.فکر نکنم بتونم ببخشم
مسخره ست که بخوام به سوالت جواب بدم
.ولي اين اتفاق هيچوقت نميوفته
.پس ازش محافظت کن
.هر جوري که شده
اينجا چيکار ميکني؟
.چون يانگ وو داره مياد خونه،خواستن زودتر برم
.بفرمايين داخل- .نه-
.همينجا بهتون ميگم
[استعفا نامه]
,خواستم امروز بفرستمش .ولي تصميم گرفتم شخصا بهتون بدمش
مثل آدماي احمق کار رو با مسائل شخصي قاطي ميکني؟
دليلي که بخاطرش رئيس اينجا موندم
.با اينکه رابطه ما کاملا تموم شده بود
.فقط بخاطر قولم به بيمارام بود
!به يانگ وو فکر کن
.به فکرش هستم.واسه همين اينو بهتون ميگم
اگه کنفرانس خبري بزارم اون آسيب ميبينه
.که بخواد به همه بگه پدربزگش چه دروغگويي بوده
,شما که راحت ميتونيد همه چي رو راست و ريس کنيد .پس خبرنگارارو به شما ميسپارم
.بهتون اعتماد ميکنم و ميرم
تو بهش گفتي نه؟
موضوع چيه؟
نه
.دليلي نداره که بخواي بهش بگي
.اين استعفا نامه سو جي گانه
.احمق لجباز
جوري رفتار کردم که همه چي تقصير دخترمه و .بهش سخت نگرفتم
طلاقشون دليل ديگه اي هم داشت؟
پنج سال پيش
.سو جي گان اشتباه خيلي بزرگي کرد
اگه بيخيال اون ماجرا ميشد و به دخترم توجه ميکرد
.طلاق نميگرفتن
.آشغال چندش
اشتباه اونم 5 سال پيش؟
هي،هه وون .داشتم واسه خواهرزادم کلاه ميبافتم
هه ريونگ،مگه با سو جي گان قرار نميزاري؟
چي شده؟
داره ازدواج ميکنه!ميخواد دوباره !داماد گروه اچ اس بشه
نميدونستي؟
چي؟
ازدواج؟
مگه از طلاقت چقدر گذشته؟
زن عمو
سامبونگ واقعا ميخواي بهشون اجازه بدي؟
ولي سامبونگ،بچه ها چي ميشن؟ بنظرت زود نيست؟
پس تا کي بزاريم با همچين شرايطي زندگي کنن؟
.خب،ما آروم و سريع انجامش ميديم
,سامبونگ ...منظوري ندارم ها ولي
.نگو.نميخواد بگي
.اه،هه وون همه رو اينجا جمع کرده !کجاست؟ هه وون
مامان،ميخواي بري جايي؟
.ميخوام يه چيزي مهمي بگم
.من که اينجا هيچکاره م .نظرم هم نميتونم بگم
بابات که واسه همه چيز تصميم ميگيره ?چه اهميتي داره گوش بدم ديگه
.نه.بايد باشين
.مامان
.بابا
همگي
سه روز ديگه،من ميرم چ
!بونگ هه وون
اين...اين چي بود؟- چي؟-
هه وون،تو رو صدا ميکنه؟
چي بود؟
کيه؟
!خداي من-!هي-
تو چطور...؟
مستي؟
به چه جرئتي سرتو ميندازي مياي تو خونه بقيه؟
!آدم مهمي نيست
.همکارمه،يکم مسته
.بيرون
.همين الان
چي؟
من آدم خاصي نيستم؟
چطور ميتوني از اين آدمي که مهم نيست بچه دار شي؟
!چرا انقدر مست کردي تو
!...اون
خيلي منتظر بودي؟
.بريم پياده روي
حتما خبر
رو ديدي،نه؟
.متاسفم
.اما واقعا چيز خاصي نيست
.هه ريونگ
تعجب کردي؟
ولي تو بخاطر خبر ازدواجت تو روزنامه اونم بدون خبر من
لياقت تنبيه شدن نداري؟
.ممنون
,حقيقتش
.وقتي خبر رو خوندم يکم ناراحت شدم
اما از الان ,تو فقط به فکر خوشحالي من بودي
.ولي من نميدونستم خوشحالي تو توي چيه
.فکر ميکردم جلوي خوشبختي تو رو گرفتم
بعدش
ازت ياد گرفتم
چيزاي مهم توي نظر مردم نيست
.بلکه قلبمه
,اگه با اين قضيه مشکل نداري
من
هر چي هم مردم بگن
.دستت رو ول نميکنم
.ول نميکنم
.خيلي ترسيده بودم
.فکر ميکردم فرار ميکني
.نگران نباش
.من جايي نميرم
يه پرونده بي سابقه بود .حتي جراحان هم اعلام کردن که اشتباه پزشکي بوده
اما من نتونستم دادماد موفقم رو بيخيال شم..
خودم ترتيب همه چي رو دادم .و فرستادمش آمريکا
از اون زمان .دخترم و جي گان شروع به تغيير کردن
جي گان 5 سال پيش تو بيمارستان
دانشگاه کره کار ميکرد؟
.اگه نسخه ميخواي،بايد وقت ملاقات بگيري
.نصفه شب ور ميداري مياي،يه زنگ هم قبلش نميزني
هنوز قرصاي خوابت تموم نشده،نه؟
.قراره تو دردسر بزرگ بيوفتي
.ميخوام اسناد پزشکي 5 سال پيش رو ببينم
.منو به پرونده هاي الکترونيک بيمارن وصل کن
ميشه بدون وکيل اينکارو برام بکني؟
!حرفشم نزن
چي شده؟
.واو
.تو خيلي زيبايي
.حيفه که دارم تنها بهش نگاه ميکنم
اينجوري ميکني؟
.اشتباه فکر ميکني
[اسناد جراحي]
.دوست دارم
[جراح:سو جي گان]
.منم همينطور
,منم دوست دارم
.سو جي گان
بين شما چيزي هست؟
.پدر،مادر .من مسئوليت بچه مون رو قبول ميکنم
توي راه همش بهش فکر ميکردم و من
.فهميدم که خيلي کاراست که با هم انجام نداديم
.من جايي نميرم
,اگه ميخواي با مان هو ازدواج کني .از اين خونه گمشو بيرون
آماده واسه چي؟
.من و مان هو داريم ازدواج ميکنيم
.اون کسي بود که تو اين 5 سال تو جهنم بود
.ممنون که منو همونجوري که هستم دوست داري
.متاسفم که همينجوري دوست دارم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.