..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
=خونواده مضحک=
=قسمت هجدهم= (رویای دو پرنده عاشق درهم میشکنه)
(چون ها هر چی حقه تو آستین دارن برای بدست آوردن پول رو میکنن)
لوبوپینگ
بانو چون
مهمون داره میاد،بقیه کجان؟
احتمالا تو اتاقاشونن
برو بیارشون تو اتاق نشیمن
باشه
پی لان
جناب لو
چی میدوزی؟
گلدوزی میکنم
ببین
مال منه؟
خودت چی فکر میکنی
بانو چون کارت داره
چی شده؟
خواسته بری اتاق نشیمن
مهمون داره میاد
میرم بقیه رو صدا کنم
نمیخواد خودم خبرشون میکنم
ممنون
- بریم - بریم
حموم آفتاب که بگیریم استخونامون محکم میشه
مادر اومدم
همگی اومدن؟
مهمونمون کیه؟
خیلی زود میاد
انگار رسمیه
همگی اینجان
♪ای نی ، ای نی سرسبز♪
♪که با شبنم و بین یخبندان میدرخشی♪
♪اونی که بهش نیاز دارم کجاست♪
♪درست اون سمت جویباره♪
همگی
میبخشین
میدونم قبلا
کلی سوتفاهم درست کردم
خواهش میکنم بذارین
ازتون معذرت بخوام
چیکار میکنه؟
داره حرفای آخرش رو میزنه
اونوقت ماچیکار میکنیم؟
داریم تو روزای آخر ازش مراقبت میکنیم
میدونم
روزام به شماره افتاده
فکر میکردم
هنوز کلی وقت دارم
که مزه زندگی رو بچشم
اما بهشت اجازه اش رو بهم نداد
قبل مردنم
حرفایی دارم که باید بگم
بانو چون بذارین بفرستمش رد کارش
ساکت ببینم
شاید خوب نشناسینم
بیشتر از ده سال میشه که کار و کاسبیم رو راه انداختم
همه جور سختی رو
پشت سرگذاشتم
بانو چون
بعضی وقتا برام سوال بود
معلق بودن چه فایده ای داره؟
فایده اش چیه؟
و تو لحظات آخر عمرم
بالاخره جواب رو پیدا کردم
به این خاطر که
ببینمت پی لان
بانو چون چیزی نمیگین؟
چرا انقدر بی ملاحظه ای؟
بچه جان
استاد
لازم نیست
نبضت مثل گوی سوجو
بالا و پایین میپره
زیادی احساساتی نشو
وگرنه درجا میمیری
جناب لی بذار ببریمت خونه استراحت کنی
نه
بانو چون
بیرونم نکنین باشه؟
میخوام قبل مردنم
کنارتون باشم
بسه ببینم نفوس بد نزن
خوب میشی
تو خونه امون نمیره
بدشگونه
وگرنه خونه ارواح و نفرین شده میشه
اونوقت سخت میشه فروختش
همش تقصیر خودمه
چرا اون روز نون بخارپز خواستم؟
جناب لو اینطوری نگو
اگه نون بخارپز هوس نمیکردم
اونی که نجاتت میداد
خودم بودم
اونوقت هیچ فرصتی نداشت
جناب لو
میدونی چه حسی دارم
منم میدونم چه حسی داری
اما قشنگ
افتاده وسطش
جناب لو اینطوری نگو
به هرحال نجاتم داده
...به علاوه خوب
منتظر فرصته
...چی میشه اگه
جناب لو
بسه
ازش دوری میکنم
اما اینکه چند روز دیگه میره رو نمیدونم
بیا دیگه بهش صدمه نزنیم چی میگی؟
مهتاب امشب چقدر نگون بخت به نظر میاد
از دیروز خیلی بهتر شدیا
مهم اینه که شاد باشی
به خودت فشار نیار
میفهمم استاد
یه روز دیگه که زنده میمونم خودش کلی به نفعمه
مسخره بازی در نیار بخور دیگه
باشه
پی لان
بذار کمکت کنم بخوری
نمیخواد خودم میخورم
باشه
بانو چون
تمام شب تو فکر بودم
لطفی بهم میکنین؟
چی؟
همه تلاشم رو میکنم
نمیخوام
روزای آخرم رو هدر بدم
دلم میخواد امروز گلای روی کوهستان غربی رو ببینم
راستی خیلی خوب میشه اگه پی لان بیاد و ازم مراقبت کنه
میخوای گلا رو ببینی؟
میتونم باهات بیام
نمیخواد
بهترین همراهم
اره منم میتونم بیام
نه از اینکه بهتون زحمت بدم متنفرم
بودن پی لان کافیه
خی...خیلی خوب
نه مادر کلی کار ریخته سرم
اره کلی کار داره
استاد
چرا دیگه بازوم رو حس نمیکنم؟
اونور سرفه کن
خیلی سرم گیج می‌ره
آشفته که میشه
خون سمت
مغزش نمیره
نمیدونم میتونم
سال دیگه همین موقع
گلای کوهستان غربی رو ببینم یانه
پی لان از خونه امون ببرش بیرون
اره اگه اینجا بمیره
از قیمت خونه امون
میفته
اوخ
آنقدر تظاهر نکن
اوخ
لوبوپینگ چیکار میکنی؟
پی لان کارات رو بذار برای فردا
جناب لی رو
برای قدم زدن به کوهستان غربی ببر
ممنون بانو چون
ممنون پی لان
پی لان
جناب لو
داری میری؟
جناب لو خاطرت جمع
فرصتی پیدا میکنم
تا همه چیز رو روشن کنم
میفهمم
جناب لو هنوز نگرانی؟
معلومه که هستم
برای سفرت
یکم آب اوردم
اگه جرات کرد غلطی بکنه
بااین بزنش
ممنون
قابلی نداره
پی لان بیا بریم
دیگه میرم
به سلامت
- مراقب باش - بیا اینجا
چی میخوای؟
لی تنگ یون
امیدوارم از حدت نگذری
آدم باش باشه؟
چه ربطی بهت
- داره؟ - جناب لو
باهامون بیا
باشه
جا نمیشی
راه بیفت
جناب لو
پی لان
عجب روز دوست داشتنی برای یه
گردش دلپذیره
خیلی سرفه میکنی استراحت کن
جناب لی
...امروز
پی لان
هوا برای دیدن گلا
بی نظیره
...نه میخوام بگم که
خوب؟بهتر نیست برگردیم؟
میخواد
ممکنه آب به آب شده باشم
پی لان
میشنوی یکی داره صدام میزنه؟
فریاد قلبمه
هی
وایسا
هی
- وایسا - هوووش
وایسا
ببینم شوخیت گرفته؟
جناب لو چی شده؟
پی لان یکم دارو بسته بندی کردم
دردت چیه؟
چرا براش دارو اوردی؟
برای پی لان نیست
استاد فرستادتم
که یه وقت این بیرون سقط نشی
ممنون شرت کم
جناب لو حالا که اومدی
بیا باهمدیگه بریم
باشه
نه
برو تو
زودباش
پی لان
اینطور نیست که بهت اعتماد نداشته باشم
میدونم جناب لو
خیلی نگران جناب لی بودم
میدونم
این یکی شکسته
خیلی بی حواسی جناب لو
چقدر احمقم
اصلا حواسم نبود
پی لان
دارم میمیرم (مترجم:بترکی الهی)
چطور میتونی آنقدر خوشحال باشی؟
متاسفم جناب لی
بذار برش دارم
ببینشا
ولش کن
ببین
قشنگ نیست؟
چرا
چو چو؟
بان شیا پول میشمری؟
از کجا اوردیش؟
همین دور و بر پیداش کردم
پس پولم رو پیدا کردی
مال منه
چرا باید حرفت رو باور کنم؟
چند روز پیش گمش کردم
و اتفاقی پیداش کردی
بدش بهم
چقدره؟
ده تیل
نه
پونزده....شونزده تا
بیست
بیست تیله؟
بیست تیله میدونستم
تو چی گذاشتیش؟
معلومه یه کیسه
چی روش گلدوزی شده؟
خوب میدونی کیسه هایی که دارم چه ریختین
کدوم یکی رو استفاده کردم؟
اسمت چو چوئه؟
چو چو
معلومه مال تو نیست
اره
بان شیا
خبر نداری
بچه بودی
برای همین یادت نمیاد
پدرمون عادت داشت وقتی بچه بودم چو چو صدام کنه
اسم مستعاری از سر محبت بود
این اسم مستعار کلی
خاطره برام زنده میکنه
چو چو ام
از مادرمون میپرسم
خوب میتونیم پول رو تقسیم کنیم بان شیا
قسم میخورم پول خودمه بان شیا
چی شده؟کدوم پول؟
یکم پول پیدا کردم
اصرار داره که مال خودشه
درسته
حتی نمیدونی چقدره
خیلی خوب بیا عادلانه رفتار کنیم
پول خودمه
ای فتنه
از کجا پول اوردی؟
قسم میخورم مال منه
برای یائوون و یائوووئه
ببینش
چقدره؟
بیست تیل
دیگه چی؟
یه کیسه
دیگه؟
یه نامه
- ...نامه نیست - بان شیا
بان شیا
قربان بفرمایین تو
بفرمایین طبقه بالا
پی لان میذاری
ممنون
پیش خدمت
بیست تیل؟
مادر
قسم میخورم پس اندازه امه
مادر قسم میخورم مال یائوون و یائو ووئه
چطوری توضیح بدم
که پولم رو گم کردم؟
مادر واقعا فکر میکنم
صاحب خونه قبلی جاش گذاشته
واقعا؟
روش اسم داره
چی ...چی نوشته؟
...چو
چو چو
چو چو؟
چون جین رونگ میگه اسمشه
پدر
عادت داشت چوچو صدام کنه
اسم مستعارم بود یادت نمیاد مادر؟
چیکار میکنین؟
مادر
خودخواهی و بی رحمی راه حل نیست
مادر این خونه رو خریدیم
وقتی صاحب قبلی جاش گذاشته
پس حالا مال خودمونه دیگه مگه نه؟
میتونی خودت رو باهاش راضی کنی
یا سر مادرمون شیره بمالی ولی من رو نه
بهم...بهم گوش کنین
بان شیا
از بقیه بپرس ببین
کسی میخواد نگهش داره یا نه
مادر
باشه هرکاری میخوای بکن
بگیرش
هی ولش کنین
- ول کن - ول کن
- ولش کن - ول کن
- ولش کن - ولش کن
واقعا گاز گرفت
جاش موند
میتونستیم تقسیمش کنیم
چرا دعوا راه میندازین
پی لان بچشش خوبه
پی لان امتحانش کن خوبه
امتحانش کن
اینم همینطور
سیر و پر شدم
جناب لی حالا که غذاتون رو تموم کردین
باید چیزی بهتون بگم
پی لان
هنوز گلا رو ندیدیم
بهتره اول چیزایی رو روشن کنم
جناب لی
چرا خون دماغ شدین؟
میبخشی پی لان
ترسوندمت؟
خوبین؟
به هرحال دارم میمیرم
یه خون دماغه دیگه
خواهش میکنم اینطوری نگو
پی لان
چی میگفتی؟
...من
جناب لی
میرم براتون دارو بیارم
پی لان
پی لان همش الکیه
پی لان
...او
ممنون
داری میمیری هان؟
اونم تو روز روشن؟
لوبوپینگ
میخوایم گلا رو ببینیم
امیدوارم اویزونمون نشی
اگه دوباره ببینمت
ولت نمیکنم
لی تنگ یون
میدونی پی لان میخواد چی بگه
اما مدام ادای مریضی درمیاری
یه کار جدید بکن باشه؟
لوبوپینگ
دارم به خاطر اینکه سعی کردم
پی لان رو نجات بدم میمیرم
اگه جراتش رو داری که پی لان رو
به قیمت جونت هم که شده نجات بدی،خوب بفرما
با در نظر گرفتن
اینکه چقدر حقیری
شک دارم برای پی لان زندگیت رو به خطر انداخته باشی
کی حقیره؟
چیه؟
جنابعالی حقیری دلت دعوا میخواد؟
فکر میکنی همه زخمام الکین؟
ها؟
استاد اشتباه تشخیص داده؟
ببین خودت ببین
بفرما ببین
- ببین - گمشو
چطور جرات میکنی هلم بدی؟
چیه مگه؟
تازه دلم میخواد بزنم لت و پارت کنم
...تو
...فقط
...من
بهش دست نزدم
بلند شو
تظاهر بسه
...تو
استاد ، کمک
همش همین بود؟
بالاخره از شرت خلاص شدم
جین رونگ
شیائوشیائو
چرا اومدی ؟
من دعوتش کردم
مال منه
مال خودمه
شیائوشیائو بشین
ممکنه صاحب خونه قبلی
پول رو جا گذاشته باشه
برای همین از شیائوشیائو خواستم براش ببره
...تو
خیلی درستکاری
همینطور منصف و از خودگذشته
گفتم لزومی نداره
همش یه خرده نقره است
اما بان شیا اصرار کرد
باهات موافق نیستم
از اینا گذشته پول خودمون نیست
دونگ شیائوشیائو
مثل خواهریم
نمیتونی پول رو بگیری
نمیخوام بگیرمش
تو دوراهی موندم
چون بان شیا درست حسابی فکر کن
به محض اینکه پول رو بهش بدی
دیگه نمیتونی پسش بگیری
مال ما که نیست چرا بخوام پسش بگیرم؟
صبر کن شیائوشیائو
تو خونواده صاحبخونه قبلی چو چو نامی بوده؟
مطمئن نیستم
اما فکر نکنم
حتما پول خودشون باشه
چرا نگهش نمیداری؟
بگیرش شیائوشیائو بهت اعتماد دارم
خوب از برادر شوهرم میپرسم
دونگ شیائوشیائو دو رویی نکن
بذارش
دو روام؟
بگیرش شیائوشیائو بهت اعتماد دارم
بهم اعتماد داره
دونگ شیائو شیائو اگه پات رو از این در بذاری بیرون
دوستیم رو باهات تموم میکنم
...چی
کی برای ثبت رسید رسمی اقدام کرده؟
من
پی لان
جناب لی چرا اومدین اینجا؟
جناب لو کجاست؟
برگشت
رفت؟
گفت خونه منتظرمون میمونه
پی لان داره دیر میشه بیا بریم
صبر کن ببینم ، جناب لی دیگه حالتون خوب شده؟
اره خوبم
مطمئنین؟
اره بیا بریم
نه به نظرم اول باید استاد رو ببینین
پی لان قبولش کردی
زودباش
نه اصلا حالتون خوب نیست
به نظرم باید بریم پیش استاد
خیلی خوب ببینین
یه رسید رسمی میخواستم
که اگه کسی دنبال پول اومد
مشکلی برامون پیش نیاد
اره
خوب نوشته شده
تاییدش که کنی یعنی مسئولیت پول رو قبول کردی و پول رو میگیری
به محض اینکه پول رو پس دادی
وادارش کن رسید رو تایید کنه
بعد حتی اگه کسی ببردش دادگاه
همه چیزش روشنه
درسته
اما لازم نیست
شیائوشیائو محض احتیاط
تاییدش کن
اینجا
ولش کن جین رونگ
چه ربطی بهم داره؟
همش یه خرده نقره است
میتونی سهمت رو برداری
چی...چی میگی؟
اصلا نمیفهمم
حرفاتون رو باهم بزنین
...من
شوهرم داره صدام میزنه
اومدم
حرف بزنین
دونگ شیائو شیائو
دونگ شیائوشیائو
...خیلی
دست مریزاد چون جین رونگ
تقلب میکنی هان؟
آفرین چون جین رونگ
چرا به ذهن خودم نرسید؟
تا قبل از اینکه صاحب پول پیدا بشه
نگهش میدارم
هروقت خواستین میتونین بررسیش کنین
قربان تا بیرون بدرقه اتون میکنم
باشه
خودت رو ببین
چرا ازم نخواستی؟
میتونستیم پول رو تقسیم کنیم
مجبورم نکن یکی بخوابونم تو گوشتا
خودت شروعش کردی
چه حیف
حتی یه سکه هم گیرم نیومد
پی لان ببین چه قشنگه
پی لان
شاید زیاد وقتی برام نمونده باشه
اما خیلی راضی و خوشحالم
قبلا از
دکه ام تو خیابون گذران زندگی میکردم
حالا تو عمارت ارباب لینگ مشغولم
و
تو روزای آخر زندگیم
دیدمت
پی لان
بهش فکر کردم
بعد مردنم
همه پس اندازم رو برات میذارم
جناب لی
به نظرم باید پول و وقتتون رو
برای افراد مهمترین مثل
اعضای خونواده اتون نگه دارین
راستش تخم مرغه رو فقط
برای نشون دادن دلسوزیم بهتون دادم
نه چیز دیگه
کافیه پی لان
میدونم
هنوز احساسی بهم نداری
اما مطمئنم
احساساتم نسبت به خودت رو درک میکنی مگه نه؟
جناب لی آدم خیلی خوبی هستین
مهربون و سخت کوشین
...اما من
پی لان
میشه
یکم آب برام بیاری؟
اونجا منتظرتم
منتظرتما
بیا و پیدام کن
لی تنگ یون تسلیم نشو
حتما تحت تاثیر صداقتت قرار بگیره
پی لان
خواهش میکنم عشقم رو قبول کن
لی تنگ یون
موجود نفرت انگیز چطور جرات میکنی بهم دروغ بگی؟
کی دست از سرم برمیداری؟
لوبوپینگ میکشمت
زودباش
...بیا
ای عوضی
بالاخره گیرت اوردیم
بازم که شمایین؟
رییس گلا رو ببین
به نظرم میخواسته اعتراف کنه
کی اهمیت میده؟
خوشگل پسر رو بگیرین
باید درست و درمون باهاش حرف بزنم
اشتباهم گرفتین
سوتفاهم شده
ببین همین الان انتقامت رو نگرفتی
دیگه بیخیال برین رد کارتون
مزخرف بسه بگیرینش
نکنین
ارومتر
بسه
خودت بودی که زدیم
میدونی کیم؟
برام مهم نیست
(اگه پی لان الان برگرده تو دردسر میفته)
تو بد دردسری افتادین از جاتون جم نخورین
رییس میخواد باهامون دعوا کنه ، بیا باخودمون ببریمش
ولم کنین
لی تنگ یون
هیچ ربطی بهت نداره
زودباش برو
لوبوپینگ
قهرمان بازی درنیار
به هرحال که دارم میمیرم از کسی نمیترسم
جناب
اونی دنبالشی منم
باخودتون ببرینم
بریم
کسی نمیره
لی تنگ یون خفه خون بگیر
پی لان رو از اینجا ببر
خیلی خوب مشکل حل شد بریم
- بریم - وایسا ببینم
بلدی معامله کنی
دیگه چی داری؟
نمیدونی چیه؟
یه نشانه
برای ارباب لینگ کار میکنم
...تو
خوب که چی؟
...تو
پی لان رو بردار و برین
بیاین بگیرینم
چت شده؟
لوبوپینگ چه مرگته
همش سه تان
بگیرش
به خاطر پی لان
بریم
لوبوپینگ یه مرد واقعی هستی
خودت هم همینطوری
جناب لو
جناب لی
جناب لو
جناب لو خوبی؟
جناب لو
جناب لو بیدار شدی
پی لان چرا گریه میکنی؟
خوبم فقط نگرانت بودم
خوشبختانه خوبی
ببخش پی لان
نگرانت کردم
... به لی تنگ یون گفتی
مهم نیست
جناب لو
هنوز بهش نگفتم
عیبی نداره
کمکم کن بلند بشم
پی لان
جناب لی بیدار شدین
خوبی؟
...من
خودت خوبی؟
خوبم
...راستش پی لان و من
چی میگفتی؟
ولش کن
صبر میکنم تا خوب بشی
جناب لو
پی لان
چیزی که قراره بگی رو بگو
خیلی وقت پیش فهمیدم
فقط نتونستم قبولش کنم
دارم میمیرم
و بالاخره یه دختر خوب پیدا کردم
که سرش باهام رقابت میکنی
اما معلومه
آدم قابل اعتمادی هستی
میتونم
پی لان رو بهت بسپرم (مترجم:گم شو مردک کنه)
راستش میدونم
پی لان در حد و قواره ام نیست
جناب لی
خواهش میکنم به زبونش نیار
بااینکه واقعا درسته
کمکم کن
مراقب باش جناب لو
اگه
تو زندگی بعدی فرصتی پیش اومد
دلم میخواد برادرت باشم
وقتی مردم
باید مراقب پی لان باشی
وگرنه روحم تا همیشه گریبانت رو میگیره
به فکرم نباشین
از بهشت دعاتون میکنم
پی لان
...تو
چی شده؟
...تو
چی شده ؟چرا دوباره صدمه دیدی؟
خوبم بانو چون
به هرحال که میمیرم
حداقل امروز رو حسابی زندگی کردم
آنقدر مزخرف نگو
نفوس بد نزن
چی شده؟
منطقی نیست
استاد
میدونم مرگم داره نزدیک میشه
بگو ،میتونم تحملش کنم
نبضت
تثبیت شده
خوب شدم؟
...چی
هنوز
سرگیجه داری؟
نه
لخته های خون از بین رفتن
منظورت چیه؟
منظورم اینه که لخته خون مغزت از بین رفته
...پس من
چرا خون دماغ شدی؟
تمام روز همینطور بوده
استاد
نکنه
لخته های تو سرمن؟
کتاب علم طبابت میگه
لخته خون توی سر
با طب سوزنی لاله گوش و
نوک انگشتا از بین میره
هیچوقت نشنیده بودم
که خون دماغ هم ایجاد کنه
قابل توجهه
خوب چی شد؟
خوب فقط ناهار خوردم
و دعوا کردم
ضربه به سرش خوزده
واقعا؟
شاید برای همین باشه
اینم قابل توجهه
بان شیا تصویر رگهای مغزی و قلم بیار
جناب لی خوب استراحت کن
بریم
وایسا ببینم دارم میمیرم یانه؟
فعلا نه
عالیه که نمیمیری
میرم به منگ لونگ بگم
وایسین بانو چون
عالیه جناب لی
حالا که خوبین جناب لو رو میبرم
تا تو اتاقش استراحت کنه
دراز بکش و خوب استراحت کن
برادر بعد از اینم
همه رفتن
خبری از همدردی نیست
واقعا که
همه چیز مرتبه؟
پس زودباش برگرد
به محض اینکه برگشتی
به ارباب جوان بگو
بانو وو فردا بعد ازظهر
ارزیابی محصول برگزار میکنه
میرم اونجا
به ارباب جوان نگو که فکر من بوده
فقط سربسته بهش اشاره کن
بهش توصیه کن بیاد
و ازم حمایت کنه
...من
یادت میمونه؟
یکم استراحت کن
عجب خونواده ای هستینا
...من
هیچی؟
چرا کیسه ام نیست؟
همینجا نبود؟
میخوای درخت بکاری؟
نه استاد
کیسه ام رو ندیدین؟
اسم مستعارم روش بود
اسم مستعارت چیه؟
چو چو
چو چو؟
خیلی
پر معنیه
اینجا گذاشتیش؟
اره ولی نیست
خیلی خلاقی
تو چشم ترین جا
امنترین جاست
ندیدمش
بازم بگرد
- میرم آب گرم بیارم - باشه
که خودت رو تر و تمیز کنی
ممنون استاد
کجا گذاشتمش؟
(چون)
اومدم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.