..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(...خانه ی متحرک در)
(ججو)
(...یه مهمون دوست داشتنی اومده)
(همراه با نور گرم خورشید جزیره‌ی ججو )
( اومده به خونه‌ی متحرک)
(اون هیو جینه؟)
(بانوی دوست داشتنی)
(بازیگر کونگ هیو جین)
هی وون حالت چه طوره؟
(زندگی در ججو رو با هیو جین دوست داشتنی شروع کنیم؟)
(رفتن به کمپ)
(یا گذروندن شب تو طبیعت)
(رویای من بوده)
(خوابیدن وسط جنگل)
(چرت زدن)
(خوش اومدی)
(ماهی گرفتن تو دریای ججو که مثل حیاط جلویی میمونه)
اون یه دلفین نیست؟
(ایناهاشن)
(یه وقتایی ممکنه شانس بهت رو کنه و دلفینا رو ببینی)
(زندگی در ججو هر روز پر از شادی‌های کوچیکه)
(گشتن)
(پیداش کردیم)
(خوش شانسی کوچکی که تو حیاط جلویی پیدا شده یه موهبته)
(کیوت نیست؟)
(1, 2, 3)
(خجالت‌زده)
(زندگی در ججویی که همه آرزوشو دارن)
(با هیو جین دوست داشتنی زندگی بکنیم؟)
هی هیو جین- بله؟-
باید یه شب دیگه هم بمونی
(به خانه‌ی متحرک خوش اومدی)
(نیمه شب)
(خانه‌ی متحرک داره به تنهایی جایی میره)
(تو بندر موکپو تقریبا یک صبحه)
(رد شدن از کنار یه عالمه کانتینر )
(خونه روی کشتی باری، بارگذاری میشه)
(نصفه شبی داره به یه جایی برده میشه)
(خونه‌ی اعضای خانواده داره ازشون دزدیده میشه)
(خانه‌ی متحرک داره به کجا برده میشه؟)
(بعد از هفت ساعت)
رفتن به سفر دوم احساس خوبی داره
درسته
...من قراره برای این سفر
غذاهای لاکچری بپزم
(این بار دونگ ایل می‌خواد که از مهمون پذیرایی کنه)
باید حتما سوپ ماهی یال اسبی رو امتحان کنی
وقتی این جایی باید سوشی ماهی یال اسبی، سوشی ماهی خال‌خالی
و خوک سیاه ججو رو امتحان کنی
اون غذاها
خوک سیاه به خاطر گوشت شکمش معروفه درسته؟
خیلی خوبه که از عمه‌ام یاد گرفتم چه جوری بپزمش
من یاد گرفتم چه جوری کبابش کنم
واقعا؟ -بله-
...پسرخاله‌ام
دو نسل از خوک‌های سیاه رو پرورش داده
من ازش یه درخواست ویژه کردم
خوک رو برامون میارن اونجا
(توی محیط تمیز ججو به دنیا اومده و بزرگ شده)
( ...مواد تازه‌ای که)
(دونگ ایل به طور اختصاصی درخواست کرده)
(...از یه تیکه‌ی ضخیم گوشت خوک سیاهی)
(که توی یه مزرعه‌ی محلی پرورش پیدا کرده)
(...تا یه ماهی یال اسبی نقره‌ایه غول‌پیکر)
(که تا حالا دیده نشده)
(هم قد یه آدمه)
(دستورپخت سنتی به ارث رسیده از مردم محلی ججو)
(واو، خیلی خوشمزه بود)
(غذاهای مخصوص دونگ ایل که کلی براش تلاش کرده)
(از گوشت خوک سیاه که روی زغال پخته شده)
(تا سوپ ماهی یال اسبی با مخلفات تازه)
(ضخیم)
(هیو جین عاشق غذاهای مخصوص ججو شده)
(با دهن پر)
(هشت صبح، بندر اِوول)
این بندر اووله؟
درسته
ولی خونه کجاست؟
فکر میکنی هنوز نرسیده؟
نه رسیده
(خانواده موقع خالی کردن بار رسیدن)
(دنبال چیزی تو بندر میگر‌دن؟)
!اینجاست
کجا؟
اونجاست
همون طور که انتظار میره ما بهش میگیم خونه‌امون
(خونه بالاخره از بین بارها پدیدار میشه)
خونه خیلی سختی کشیده
راه زیادی رو اومده
خونه بعد از هفت ساعت روی کشتی بودن رسیده به ججو
دیدنش حس خوبی داره
(نگران اینه که ماشین صدمه دیده باشه)
این حس خوبی داره
(داره فکر میکنه خونه آسیب دیده یا نه)
(نگران اینه که ماشین آسیب دیده باشه)
چه حسی داری؟
هنوزم از این که خونه رو دیدی خوشحالی درسته؟
بله
(...هیچی نیفتاده)
من فکر میکنم که این خوبه
(یا آسیب ندیده)
دیدن دوباره اش حس خوبی داره
(خانه‌ی متحرک به سلامت رسیده)
باید بکشمش پایین، درسته؟
این چرا... تموم شد
باید برای بکسل کردن آماده اش کنیم
اوه، حق با توئه
(بدنش یادش مونده که چه جوری رانندگی کنه)
من میرم
!بزن بریم
ساحل گومنونگ
(هیجان زده)
از اون جایی که دید وسیعی داره
من خوابم نمیگیره
...من فکر میکنم این خیلی ریلکس کننده است
(حتی اگه با سرعت خیلی کم هم رانندگی کنی،مناظر بیدار نگهت میدارن)
و حس آرامش بخشی داره که به آرومی توی ججو رانندگی کنی
...من به مهمونمون پیام دادم
تا ازش بپرسم چه غذایی دوست داره
پیام رسیده
چی گفته؟
"من همه چی دوست دارم."
"سفره ماهی و صخره ماهی"
امیدوارم خونه‌امون رو دوست داشته باشه
مگه نه؟
خونه‌امون تاثیر اولیه‌ی خوبی داره
تاثیر اولیه‌ی خونه‌امون بهتر از این نمیشه
بهترینه
(مشکل بعد از تاثیر اولیه رخ میده)
(امروز میتونن کاری کنن که مهمونشون احساس راحتی داشته باشه؟)
فکر کنم تقریبا رسیدیم
ساحل گومنونگ
به رنگ دریای اینجا نگاه کنید
(این مکان مثل جواهر ججو میمونه که فقط محلی‌ها ازش خبر دارن)
(اون پشت جنگل درخت نخله)
(روبه رو ساحل ماسه ایه)
ممنون برای رانندگی
ما رسیدیم
باید اینجا پارک کنیم
اول باید ماشینو نگه داریم
(شگفت‌زده شده)
این خیلی قشنگه. ساحل خیلی زیباست
(درو باز میکنه تا هوا تهویه بشه)
این خیلی خوبه
(آماده شدن برای یه مهمون زیبا توی یه مکان زیبا)
اینجا رو نگاه کن. فکر کنم اونم اصلا تمیزش نکردن
جین گو بشین
(هی وون به محض رسیدن جاروبرقی رو روشن میکنه)
پروانه ها دارن اون جلو پرواز میکنن
ما از اینجا یه دید خوب داریم
ولی صدای جاروبرقی واقعا آزاردهنده است
(...هی وون امروز به شکلی استثنایی تلاش میکنه)
خیلی خب -لطفا تمومش کن هی وون-
خیلی خب -تمومش کن-
برو بالا جین گو
دونگ ایل یه کم آب میخوای؟
لطفا تمومش کن هی وون. به اندازه ی کافی خوبه
بیمارستان که تمیز نمیکنی
مهمونمون داره میاد دونگ ایل
باید تمیز نگهش داریم
حتی نگاه کردن به این منظره هم حس خوبی داره
(نهایتا نگاه کردن به منظره تو یه محیط آروم تر)
...خونه از چادر
خنک‌تره -خونه خیلی خنکه-
این خیلی خوبه
...زمین هم یه درجه
سفیدتر به نظر میاد
تمیزتر به نظر میاد -این تمیز و مرتبه-
(...خونه ای که به خوبی مرتب شده)
این خیلی خوبه
(دریای شادی بخش مقابل خونه)
مهمونمون ساعت یازده صبح میاد درسته؟
(آماده برای خوش آمدگویی به مهمون)
میتونم موها رو ببینم که از هر دو تا سوراخ بینیت زدن بیرون
کجا؟ -هر جفتشون-
بیرونه؟ -برشون گردون داخل-
یا بکنشون -باشه-
...اوکی- مهمون مون که یه خانمه داره میاد-
...باید از دوربین استفاده کنم- یه عکس بگیر و نشونش بده-
(چک کردن از طریق گوشی جین گو)
بیارش نزدیک‌تر- با این نمیتونم خیلی خوب ببینم-
بذار من برات انجامش بدم
با این نمیتونم خوب ببینم
(خندیدن)
تو نباید بخندی
(لطفا یه نگاه نزدیک تر بنداز)
هی، اینو نگاه کنید
اوه
هی وون تو دست شویی یه آینه هست
درسته
با اون نمی تونی ببینیش
میتونم
وقتی اون جوری خم میشی نمی تونی ببینیش
...گوشیم
عکس گرفتی؟
(این خوب نیست)
!اینه
دونگ ایل، لطفا
...این شبیه
ابروی یه کاراکتر انیمیشینیه
اوه
(گوشی بیچاره‌ام)
این واقعا... باید نگهش دارم؟
نشونش بده
(در همین بین هی وون مشکل رو حل کرده)
بینیت خیلی موج داره
اینجا
این چیه؟
هیچ ایده ای ندارم
همین الان پاکش کن
با گوشی یکی دیگه داری چی کار میکنی؟
عکسو پاک کن
(اون باید بازیابی بشه)
از کجا میتونم گزینه ی بازیابی عکسا رو پیدا کنم؟
نه -کجاست؟-
نه، بدش من
باشه، باشه- پسش بده-
گالریش کجاست؟
آخه واسه چی یه آدم 50 ساله با یه بچه 20 ساله میجنگه؟
بزن اون شصتی رو- میخوام نگهش دارم-
زود باش، بزن دیگه
بدش من- واستا-
بجنب- پاکش میکنم-
نه- پاکش میکنم-
خیلی خب- بدش ببینم-
تموم شد، حذف شد
(واسه همیشه پاک شد)
حالا، آرامش دارم
جین گو، واسه من بفرستش
باید بری بخش قوانین دیجیتالی
(کاملا حذفش کرده)
وگرنه دیگه نمیتونی برش گردونی
الان دیگه حس خوبی دارم
(این خیلی بد)
اوه، درسته
الو؟- الو؟-
سونبه، کجای این دنیایین؟
ما توی...چی؟
یه تابلو میبینم که نوشته ساحل هیوپجه
باید ازش رد شده باشی- من همینطوری قدم میزنم-
صبر کن- تو ساحلی، درسته؟-
واستا بینم، گفتی میخوای پیاده بیای؟-
آره- از ساحل هیوپجه؟-
نه، نه
راه زیاده واسه پیاده روی- فکر کنم آخراشم-
تابلوش میگه که بپیچم سمت راست تا برم ساحل هیوپجه
ممکنه خسته کننده باشه واست تا برسی به اینجا
کجاست؟- غذا خوردین؟-
نه هنوز
...ساحل هیوپجه- هنوز غذا نخوردین-
هی وون میخواد یه چیزی بگه
نه، نه- من که واقعا گشنمه-
گفتی یه چیز خوشمزه واسم درست میکنی
هنوز چیزی درست نکردی؟
اینطوره- ...یعنی-
اونا همه چی رو خیلی خوب تمیز) (کردن، ولی چیزی واسه خوردن ندارن
اون هی وون اوپاعه؟- آره-
یه مرد جوونم اینجا نشسته، جین گو
سلام جین گو
سلام هیو جین، جین گو هستم- سلام-
واسه اینکه سلام کنه پاشُد واستاد
(میخندن)
از دیدنتون خوشبختم
خوبه- فکر کنم تقریبا رسیدم-
جدا؟- میبینمش-
واقعا؟ الان میایم بیرون بهت خوشامد بگیم
باشه
اینجاست
چطوری به این زودی از ساحل هیوپجه رسید اینجا؟
اینجا باید به ادامه ساحل هیوپجه وصل باشه
(این سه نفر دارن واسه خوشامدگویی میرن)
هیچوقت فکر نمیکردم تو ججو ببینمش
همینطوره
عمرا فکرشو نمیکردم
فکر کنم از اینطرف بیاد
اون هیو جین نیست؟
چی؟- هیو جینه-
وای خدا
خدای من- سلام-
(خنده داره)
(مثل همیشه دوست داشتنی بنظر میاد)
هیو جین دوست داشتنی) (بالاخره خونه متحرک رو دید
سلام، سلام
خوش اومدی، سلام
سلام- سلام-
حالت چطوره؟
(با یه بغل ازش استقبال کرد)
من برگشتم، حالت چطوره اوپا؟
چطورا بودی؟
سلام، از دیدنتون خوشحالم- سلام، از دیدنت خوشحالم-
باورم نمیشه تو ججو همدیگه رو دیدیم
(به هیو جین دوست داشتنی خوشامد میگیم)
منم همینطور
دونگ ایل و هیو جین تو یه سریال) (تلویزیونی با هم زندگی میکردن
اگه یجوری گند بزنی که انگار داری تنها زندگی میکنی میکشمت
تو "گمشده"، هی وون و) (هیو جون دنبال هم میگشتن
این خونست
(زودی میرن خونه)
(فوق العادست)
تو خنکه، راه طولانی ای رو اومدی، برو بشین
این چیه؟- بشین-
وای خدا- بشین اونجا-
اینجا خونست
اینجا میخوابین؟- آره دیگه-
هر سه تاتون- یه تخت خوابم بالای اون پله هاست-
چند نفر اونجا میخوابن؟- به نفر-
یه نفر اینطرف میخوابه یه نفر هم اونطرف میخوابه
یه نفر میتونه اینجا بخوابه؟
آره- پس یکی میتونه اینجا میخوابه؟-
...ولی- بنظر که خیلی خوبه-
(هیو جین تخت با پنجره رو دوست داره)
معمولا
...مهمونای خانوممون اینجا راحت میخوابن
در حالیکه ما مثل سگ اون بیرون میخوابیم
دروغ نگو تو همونجاییکه مهمونا مخوابن، میخوابی
درست نیست- ما جداگانه میخوابیم-
واقعا؟- آره، ما جداگانه میخوابیم-
راستش
مهمونا بیرون میخوابن
ما سه تا اینجا میخوابیم- بخاطر خُرخُر کردن؟-
...مهمونامون
تصمیم گرفتن که تو چادر خودشون بخوابن
اونا تو چادری که) (می ران آورده بود میخوابیدن
(به آرومی خوابیدن)
(تصمیم خودشون بوده)
(خُر و پف کردن)
(امروز هیو جین کجا میخوابه؟)
گرسنتون نیست؟- من که گشنمه-
هممون گرسنه ایم، ولی منتظر کیمباپ تو بودیم
واقعا؟ شماها خبر داشتین؟
فکر کردم شماها نمیدونین
...این- ...خیلی گشنه بودیم-
تقریبا یه چیزی خوردیم- جدا-
این کیمباپ خیلی معروفه
...این از- آره-
اونجا نیست؟- آره-
...من از 15 سال پیش
این کیمباپ رو میشناسم- فهمیدم-
وقتی برای غواصی اومدم اینجا
غواصها یه جعبه کیمباپ آوردن
رفتیم جزیره و با دست خالی خوردیمش
اونا یکم کیمچی بهمون دادن- درسته-
طعم مخصوصی داره
از اونموقع این مکان محبوبیت زیادی پیدا کرد
(قورت میده)
دونگ ایل، باید واسش دست بزنی
مردم واسه این کیمباپ صف میبندن
تو کی هستی که به من میگی دست بزنم؟
خریدن این کیمباپ واقعا کار سختیه
باید واسش سوپ رمیان درست کنیم
ایده خوبیه
(رمیان؟)
جدا؟
با کیمچی خوشمزه میشه
کیمچی؟ جین گو
باید از این استفاده کنیم؟- نه، نه-
من خیلی خوب میتونم رمیان درست کنم
تو از جات تکون نخور- خودمون همه کارارو انجام میدیم-
(همینطوری بمون)
ما اجازه نمیدیم مهمونمون کار کنه، پس بشین
(مطمئنا امروز با مهمونمون خوب رفتار میکنیم)
(سر پنجه واستاده)
(تو کابینته؟)
کجاست؟
(عجله میکنن)
(نباید چیزی بهشون میگفتم)
دونگ ایل، رمیان نداریم؟
هیچ رمیانی نیست، نه؟
(اینجا نیست؟)
اونجا هم رمیان نیست
...بیاین یه غذای ساده بخوریم
...و بعدی که رفتیم تو جاده
میتونیم یه چیز خوشمزه بخوریم
باید فقط کیمباپ بخوریم؟- امروز گوشت هم میخوریم؟-
چرا درباره ساشیمی ازم پرسیدی؟
نمیتونیم هم گوشت هم ساشیمی
هر دوشو همزمان بخوریم
بیاین همه چی رو تو روز اول بخوریم
وای خدا، بخورین
خوشمزه بنظر میاد
بیاین فعلا بخوریمش
گشنمونه
قاشقا و چاپستیکا کجان؟
اینجاست
(اونا قاشق و چاپستیک دارن)
ازینا استفاده کنیم که بشقاب کثیف نکنیم
...نه! هدفم اینه که بهت یاد بدم
...تا از مواد یکبار مصرف استفاده نکنی
و آشغالشم بندازی بیرون- زود باشین اونارو از اینجا ببرین-
...قبل از اینکه برم یه سری
قوانین براتون میذارم- از کارد و چنگال یبار مصرف استفاده نکنین-
...وقتی به کمپ میرین مهمترین چیز اینه که
...آشغالارو بریزین تو سطل زباله
بدون اینکه اثری بذارین برین- همینطوره-
(وای خدا)
(خداجونم)
اینو امتحان کن
(کیمباپ داره چشمک میزنه بهشون)
خیلی راحت تو ساحل ججو در آرامش نشستیم
(خوبه)
(با اینکه نتونستن رمیان درست کنن )
(ولی یه ویو خیلی خوب از دریا جلوی چشمشون )
(یه خونه خوش منظره و زیبا )
(و دوستای با ارزشی رو کنارشون دارن)
(کیمباپ واسه خوشحال کردنشون کافیه)
(خدای من)
مثل کیمباپ های قدیمیه که روزای گردش میگرفتم
طعم روغن میداد- حق باتوئه-
واقعا خوشمزست
هیو جین، واقعا
خیلی وقت گذشته
تقریبا چهار سال گذشته
تو چطور، جین گو؟
اولین بار که همدیگه رو ملاقات میکنیم- اولین بارمونه-
ترسناکه؟
نه، نه
یه شایعه ای در مورد من هست، درسته؟
من تا حالا هیچ شایعه ای نشنیدم
...من
با بازیگرای جوون تر راحت نیستم
جدا؟- آره-
(جا خوردن)
...با وجود اختلاف سنیمون
...در کل هممون
همکاریم
اینطور نیست؟- همینطوره-
هممون همکاریم
مگه نه؟- درسته-
درسته آقای سونگ دونگ ایل؟
فقط خوشحالم که ازش کتک نمیخورم- آقای سونگ دونگ ایل-
آقای سونگ دونگ ایل
(ممنون از نصیحتت)
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم که کیمباپ نخورم
اینطوریه
مسئله اینه که- نمیتونی نخوریش-
من همیشه وقتی میام جزیره ی ججو از این کیمباپ ها میخورم
(هی وون مشتری دائمی این کیمباپ فروشیه)
همیشه
نمیتونی از این کیمباپ ها نخوری
درسته
تهش به خودت میای میبینی بیشتر از یک رول خوردی
وقتی خیلی بذاری جوش بیاد
...یکم- بسه-
بس کن
حق نداری تکون بخوری
وایسا سر جات
بسه
حق نداری تکون بخوری
اطمینان حاصل کردیم اخرین مهمونا تکون نخورن
(دقیق کار میکنن)
اطمینان حاصل کردن اخرین) (...مهمونا از جاشون تکون نخورن
(به خاطر خستگی)
اون سه مرد باعث شدن که مهمونا) (به خواست خودشون تکون بخورن
(اه کشیدن)
نزدیک ساعت 12 ظهره
راه بیفتیم؟- اره-
بیایید وسایلو جمع کنیم-
ما توی خونه میمونیم؟
نه موندن اینجا خطر ناکه غیر قانونیه
غیر قانونیه- میتونیم چمدونامون رو بذاریم اونجا-
...جین گو، این ظرفارو- بله؟-
باید یه جا این اطراف سطل اشغال باشه
باید اینجا بندازیمشون دور- واقعا؟-
وایسا
خدای من- ایمنشون کردیم؟-
بریم بیرون
(یه عمر وقت میبره اینا برای رفتن اماده شن)
باشه
قفلش کن
اونی که توئه- اوکی-
(داریم راه میفتیم؟)
وایسید. این یکی
این یکی رو کجا بذاریم
روی صندلی عقب بود؟
اونو باید بذاریم صندوق عقب
راست میگی
(باید بره صندوق عقب)
خودتو جمع و جور کن
هیو جینِ دوست داشتی اینجاست کله پوک
واسه همینه که دست پاچم دیگه
واسه اینه که دست پاچه ای؟
(هیو جین داریم کارمون رو سریع انجام میدیم)
اینو بذار سر جاش
وگرنه شروع میکنه حرکت کردن
خیلی کندید همتون
سریع کار نمیکنید
سریع تمومش کنیم و راه بیفتیم
اگه میخوای یه لیوان قهوه بخوری باید بری برزیل
درسته
(درسته)
اون سفرش به ججو رو با نگاه کردن) (خودش تو اینه شروع میکنه
باید تصمیم بگیریم
(هی وون هم این کار رو میکنه)
(لبخند زدن)
میدونی
بیمارستانی که همیشه میرم ...سوابق پزشکیم رو برای
یه بیمارستان اینجا فرستاده
...منو جین گو میریم اونجا
که من یه امپول بزنم زانو هام تا از دردشون کم شه
وقتی امپول میزنی دردش فروکش میکنه؟
اره
نمیرید جایی عشق و حال مگه نه؟- ...تا تو بیای-
البته که نه
تا تو بیایی
میرسونم خودمو
نگران ما نباشید و برید بیمارستان
برمیگردیم- بریم-
برمیگردیم اروم برونید- باشه-
مجبوریم اروم برونیم- بریم-
مجبوریم اروم برونیم
(نمیتونن بیشتر از 40 تا برن)
مشکل زانوش چیه؟ اسیب دیده؟
غضروفش پاره دیده
خدای من
(میرن تا سفری به جزیره ی ججو رو امتحان کنن)
رنگ اب دریا خیلی قشنگه
خیلی خوش رنگه
درست نمیگم؟- چرا-
(وقتی میگن جزیره ی ججو، آدم یاد دریای زمردیش میفته)
(وقتی در امتداد جاده ی ساحلی میرونی)
(مناظر زیبایی جلوی چشم هاتون باز می شن)
یه جایی که کسایی که جزیره ی ججو) (رو دوست دارن باید حتما ببینن
(جاده ی ساحلی ای به طول 240 متر)
(فضای باز اینجا قلب ادم رو سبک میکنه)
(صدای دلنواز موج های دریا به گوش میخوره)
اهالی جزیره ی ججو میتونن) (هر روز این منظره رو ببینن
(سمت راست جاده شاهد منظره ی کم نظیری هستیم)
(و در سمت چپ جاده یه جنگل انبوه به چشم میخوره)
(مکانی شفا بخش با باد و صدای پرندگان)
(جزیره ای که طبیعت زیبایی داره)
(جزیره ی ججو)
(امروز باید اینجا توی خونه ی متحرک زندگی کنیم؟)
اینجا خیلی تغییر کرده
وقتی یه سال پیش اومدم اینجا خیلی نرفتم بگردم
..ولی دارم میبینم
خیلی جاهای بامزه زیاد داره
(این جذابیت جزیره ی ججوئه)
هی وون، تو درگیر یه رسوایی شدی
وقتی اون اتفاق افتاد میخواستم بهت زنگ بزنم
تو رو خدا
خدای من- "!میخواستم بگم "هی وون-
تو رو به خدا
(اون دیگه حرفی نداره)
خیلی بامزه ای
مسخره بود
(حتی منم فکر میکنم که مسخره بود)
(اون بامزه ترین صدا رو داره)
دهنت رو ببند تا کاری نکردم
(اون سرشار از جذابیت های دوست داشتنیه)
چه خشن
خیلی جا خوردم
خیلی چرت بود
...مردم همش داشتن
ازش یه داستان بزرگ میساختن "من فقط گفتم "چیزی نیست
"فقط بگید من دیگه باهاش بیرون نمیرم"
و فراموشش کردم
مردم بهم تبریک گفتن
واقعا
"من اینطوری بودم که "البته، مرسی
همش همین بود
خیلی اتفاقا افتاده- اره-
من فیلم برداری یه سریال رو تموم کردم
(هی وون و هیو جین با هم رسیدن)
من خیلی برنامه های سرگرمی نرفتم
یه بار برای تبلیغ یه سریال رفتم رانینگ من
اکثر بازیگرا میرن برنامه های سرگرمی تا یه سریال رو تبلیغ کنن
...بر حسب تصادف "من تنها زندگی میکنم" رو دیدم
چون سون دام بی توش بود
نگاش کردم
با خودم فکر کردم
"باید ارایش میکردم و موهام رو درست میکردم"
...نمیتونستم درک کنم
چرا با صورت بی ارایش رفتم
...من نگران چیزیم که مردم ممکنه فکر کنن
من خیلی ناگهانی به برنامه های سرگرمی سر میزنم و خودم رو نشون میدم
...من با این قصد توی این برنامه شرکت کردم که
توش خیلی کار خاصی نکنم
درستم هست چون همچین کار خاصیم نمیکنی
میدونم. من هیچوقت کار خاصی نمیکنم
(درسته)
هیچوقت کار خاصی نمیکنم
من ادم سخت کوشیم
ولی قصد دارم اینجا از سخت کوشیم کم کنم
تو؟- اره-
سخت کوش باش ما سخت کوش دوست داریم
سخت کوش دوست دارید؟
پس چی. تو که ما رو دیدی ما خیلی کندیم
اونوقت باید همش سرزنشتون کنم
اشکالی نداره
اخرین باری که مهمون داشتیم، خیلی لفتش دادیم یه غذا درست کنیم
نمیدونستم
ولی می ران خودش رمیان درست کرد
برای شام درست کردن به بیشتر) (از یک ساعت زمان نیاز دارن
(صدا در نیار)
(مهمونا رمیان رو میخورن)
فوق العادست
(خوشمزه ترین غذاییه که اینجا خوردم)
(مهمونا مراقب غذاشون بودن)
(امروز، مطمئن میشن که غذا رو سر وقت سرو کنن)
...دوست دارم که اینطوری
جا به جا بشم- دوست داری؟-
خوابیدن تو هوای ازاد منو هیجان زده میکنه
از بچگیام اینطوری بودم
...یه کاری هست که اگر بازیگر نبودم
..دلم میخواست که
انجام بدم
چی؟- ...واسه یه ماه توی-
یه ون خانگی زندگی کنم
یه ماه؟- اره-
...یه ساک میبستم و
میرفتم توش زندگی میکردم
این گوشه گیریه
به غیر از چند مورد چیز
تو میتونی به بهترین وجه زندگی کنی
مهم اینه که وقتی جایی رو ترک میکنی
مثل روز اولش باشه
پس میتونی پیشرفت های کمی
توی زندگیت داشته باشی
من بهت چند تا ترفند یاد میدم
تا از حضورت هیچ ردی جا نذاری
باشه به نظرم مهمه
(اعضا دوباره هم رو ملاقات میکنن)
مسافرت باهم چطوری بود؟
گفتگوی باحالی داشتیم
درباره ی خبر رسواییش شنیدم
جین گو هنوز نمیدونه- میدونی چیش خنده داره؟-
جین گو دوست داره دربارش بفهمه
(حیرت زده)
چرا انقدر سورپرایز شدی؟
(چرا انقدر سورپرایز شدی؟)
بازیگر خانوم رو دیدی؟
کی تصورش رو میکرد؟
"کی تصورش رو میکرد؟"- به اندازه ای پیره که جای عموش باشه-
یه حشره اومده تو. برو بیرون
(داره با من حرف میزنه؟)
برو بیرون
اوی- حشره ی گنده از ماشین برو بیرون-
"حشره ی گنده؟"
اعضا توی خونه ی متحرک) (اوقات خوشی رو میگذرونن
من باز گرسنمه
بازم؟- من گشنمه-
قبل اینکه راه بیفتیم گفتی اوکی ای که
هیو جین گرسنشه
تا تو استراحت میکنی
من ماهی یال اسبی درست میکنم- ماهی یال اسبی-
واسم خوراک ماهی یال اسبی درست میکنی؟
خوراک... عه بلدم درستش کنم
چی؟
تو سوپ ماهی یال اسبی درست میکنی
من سوپ ماهی یال اسبی درست میکنم
...به محض اینکه برسیم
باشه. من ماهی یال اسبی رو پاک میکنم
اره ماهی یال اسبی رو تمیز میکنی
پخت سوپ ماهی یال اسبی) (دو ساعت وقت میبره
تیکه هاش باید چه اندازه باشند؟
به حد کافی بزرگ
از توضیحات اینطوری بدم میاد
"به حد کافی بزرگ"
"به حد کافی بزرگ"- اصلا این یعنی چی؟-
برای هر کس فرق داره
یک چادر میزنم و
اسمش چیه؟- چادر ضد اب-
اره باید برپا کنیم
کمکت میکنم- باشه-
نه نور خورشید خیلی تیزه
پس هیو جین خیلی حوصلش سر نمیره میشینم و باهاش حرف میزنم
باید اینجا باشه
حتما رسیدیم.اینجا نزدیک کوه سانبانگه
غیر قابل باور نیست؟- حق با توهه-
حیاط جلویی امروز کوه) (سانبانگ و دریاست
حیاط جلویی امروز موج) (شکنِ هامو هست
(از موج شکنِ هامو)
(میشه کوه سونگاک و)
(جزیره گاپا رو دید)
(جزیره گاپا)
در ساحل شنی سیاه که) (موجها مادام ساخته میشن
گونه های مختلف دریایی) (زنده اند و نفس میکشند
اگر خوش شانس باشید) میتونید خانواده ای از دلفینها (رو ببینید
حیاط جلویی امروز شامل) (دریای جزیره ججو میشه
امروز درکنار موج شکن) (هامو زندگی میکنیم
باور نکردنیه- هیو جین نگاه کن.شگفت- انگیز نیست؟
این همون جاست که بهت میگفتم
میشه داخلش بریم؟
(خیلی نگرانه پارک کردنه)
میشه بریم داخلش؟
از اون سمت دریا رو- میبینیم رو به خونه است-
رو به خونه است- پنجره این سمتیه-
این طرف پارک کنیم
میتونیم داخل بریم- از این سمت بریم-
هی وون میتونه انجامش بده
از این سمت بریم
ما باید خونه رو توی
جای پارکِ خالی بذاریم- باید سمت چپ بچرخونیمش-
(زمین خاکی و سراشیبیه)
...پس- ...چطور اون سنگها-
رد میکنی؟- خونه رو این سمتی- میچرخونیم؟
بیاید یک نگاه بندازیم
هیو جین توی ماشین بمون.خورشید خیلی تیزه
توی ماشین بمون.تکون نخور
باد خیلی قویه
چرا اینجا انقدر باد میاد؟
هی وون از اینطرف بیا- باشه-
میخوان منظره زیبایی رو) (به هیو جین نشون بدند
میتونم دور بزنم؟نگاه کن
بذار ببینیم- ممکنه؟-
غیر ممکنه- غیر‌ ممکنه-
باید دور بزرگتری بزنی- درسته-
چیکار باید بکنم؟
یک امتحان کن
چی؟- جلو و عقب برو-
باشه
(عقب میره)
داری میری
صاف نمیره
صافش میکنم اما
چرخها رو صاف کن
چرخها صافند
اماده اند؟- برو-
بیا
برو
بچرخ
سخته- اروم برو-
جلوم مشکلی نداره؟
نه خوبه بیا جلو
ماشین نمیفته ،مگه نه؟
نه نمیفته .برو جلو
دونگ ایل صبر کن
اروم برو- جلوم پرتگاهه؟-
کجا؟- نه-
نه؟- اوه،یکخورده...خوبه-
سریع فرمون رو بشکون
مستقیم برم؟- سریع بشکونش.خوبه.بیا-
بیا
(لاستکیها توی چاله افتادن)
بیا- توی چاله اند-
(میچرخه)
(پاش رو روی گاز گذاشته)
ماشین تکون نمیخوره
حتما بخاطر شنهاست
ماشین تکون نمیخوره- تکون نمیخوره؟-
یکخورده برو عقب
تونستیم- تونستیم-
اینم از این
حلش کردیم
هی وون سعی کن بری عقب
(هی وون برعکس)
توی یک خط صاف برون
چطوره؟- چرخها رو صاف کن-
چرخها- خوبه کافیه-
همینطور برو
خوبه. یک دقیقه صبر کن
بذار یک نگاه بندازم.این خوب نیست؟
بذار ببینم
(کلنجار میره)
باد خیلی قویه
محشر بود- مهمون امروزمون اینجاست-
به منظره نگاه کن.خوبه؟
منظره چطوره؟
(بینظیره)
دقیقا همینجا عالیه
(شاید زیاد نباشه)
اما این منظره عالی رو به) عضو جدید خانوادمون تقدیم (میکنیم
(این خونه ماست)
یک منظرهِ حیاط جلوییِ) (درخورِ تصویر
خیلی خوب پارک کردی
خوب بنظر میاد
خوبه؟- پارک خوبی بود-
مورد پسنده؟- اره-
(منظره حیاط جلویی عالیه)
اینجا رو نگاه کن
(اما بادهاش طوفانیه)
بادش قویه
بادش فوق العاده است- خیلی بادخیزه-
موافقم
بنظر میرسه به جایی با) بادگیرهای بلند نقل مکان (کردند
(موجهای شکننده)
خیلی باد میاد
(میخنده)
هی هیو جین
تقریبا در پرتت کرد کنار
باد میبرتم
باد رو ببین- فکر کنم الاناست باد- من رو ببره
تقریبا در پرتت کرد کنار
هیو جین، برو داخل
برو داخل
زودتر برو داخل
تقریبا پرت شد کنار- برو داخل-
تخته کجا رفت؟
اینجاست.اول باید این رو بزنیم
ماشین رو ببرم اونطرف؟
اول باید بریم خواربار- فروشی میریم خواربار بخریم-
میتونی ماشین رو از اینجا ببری؟
میخوای اینجا دور بزنی؟
اگر اونجا دور بزنی جاده نداره؟
نمیدونم
به ادرس نگاه کن
از این راه میخوای بری؟- نمیدونم میتونم در بیام یا نه-
اگر اینطوری دور بزنی راه نداره؟
(اینجا رو مرتب کنم)
(جارو رو درمیاره)
(نگاه میندازه)
(شروع به تمیزکاری میکنه)
(تاریکه)
(اوه درسته)
(کارش رو جدی گرفته)
(هرنقطه رو تمیز میکنه)
(یک پشه)
میخوای بری بیرون؟
باید این رو بلند کنی
که اینطور
(تمیزکاریش تمومه)
خوبه
جین گو کافیه- افرین-
خوب بنظر میاد
همین رو میگم
(باد میبرتش)
خیلی باد میاد
اره
بیا اینطرف
چرا؟
فکر کنم قسمت بادخیز پارک کردیم
میتونیم در رو ببندیم
چرا امروز انقدر باد میاد؟
...شنیدم
تمام روز طوفانیه
واقعا؟- اره-
این چیزی نبود که تصور) (میکردم
بریم موقعیت بعدیمون؟
موافقم- این درست نیست مگه نه؟-
موافقم
فکر میکنی جای اشتباهی اومدیم؟
همین فکر رو میکنم
میگه کوهستان اشتباهی اومدیم
چی؟- هیچی-
چطوره؟ دوست داری؟
کوهستان اشتباهی اومدیم؟- نه اینطور نیست-
این رو نگو- نگاش کن-
صبر کنید
گوشت کجاست؟
الانها میرسه کمی صبر کنید
گفتی همه چیز اماده است- اماده است اینجا انجامش- میدیم
همه کار رو اینجا انجام- میدیم چیکار میکنیم؟-
خیلی باد میاد
(بسته به زودی میرسه)
(موهای پریشون)
خدای من
(آه میکشه)
خوب پارک کردم مگه نه؟
لطفا برای پارک خوبش تشویقش کنید
ارهه
(به خودش افتخار میکنه)
همش بخاطر اینه که تو راهنماییم کردی
متوجه میشدم خوشت اومده
کارش عالی بود
کی لباسهات رو عوض کردی؟
یک دقیقه پیش- الان؟-
واقعا؟
خیلی لباس اوردی؟
اره
بامزه است
چمدون با خودش اورده- شیک و پیک کرده-
میتونی‌ لباسهات رو بفروشی
تیپ زده
میگه اولین بارشه صبح دوش نگرفته
میدونی
ما استعداد خاصی توی نشستن و دیگه پا نشدن داریم
اینجا خیلی خوبه
باید اب جمع کنیم
باید چادر هم بزنیم
بسته باید الانا برسه
زنگ بزن بهشون
مجبور بودن بیارنش اینجا
بسته رو؟- اصن میدونن اینجا کجاست؟-
به اینجا چی میگن؟
موج شکن هامو
هامو ،نه هامونگ
...از یکی خواستم ماهی یال اسبی
بیاره اینجا،موج شکن هامو
خب...باید با آب شروع کنیم
برو یه نگاه بهش بنداز
هیو جین بشین
اگه خسته شدی اینکارو کن
اوکی
کاش انقد باد نمیومد- دقیقن-
میتونستیم صندلی بذاریم
یدونه صندلی ریلکسینگ داریم
یه لحظه وایسا
هوی- بله؟-
هی وون،اینجوری نمیشه- چی؟-
نمیتونیم جلوی بادو بگیریم- اره-
...باید ماشینو بذاریم- خب-
هروقت حوصله ت سر رفت بیا بیرون
باید ماشینو بذاریم اینور
باد اینجا خیلی شدیده- اره-
میتونیم با استفاده از ماشین تارپو بذاریم
اره- اینجوری فکر میکنی؟-
ماشینو بیارم عقب؟- من کمکت میکنم-
بیارش عقب
برو
(دمپاییای هیوجین)
هی وون،یکم کج بذارش
بیا بیا
بپیچ این طرف که کج باشه یکم
چشم
(نگاه میکنه)
اینجوری بپیچ
بیا،استپپپپپ
خوبه- بسه؟-
الان باد یکم بهتر شد
جدی؟- شیشه هارو بده بالا-
شیشه عقبم بده بالا
خیلی بهتر شد
بریم صندلیارو بذاریم
باهم دیگه یه صندلی بیاریم که هیوجین
بتونه استراحت کنه
(یه صندلی بیاریم اینجا)
...صندلی
(به هیوجین گفت استراحت کنه)
همیشه انقد خوب و مهربونه؟
(مرتب میکنه)
(اطرافو نگاه میکنه)
(با وسایل خونه آشنا میشه)
(سرو سامون میدتشون)
نگاه کن
(نمیتونه همینجور بمونه)
اینجاست
داره میشکنه
کدوم؟- چرا داره میشکنه؟-
شکسته؟
دریلو بیارین
هیو جین! به هیوجین بگین بیاد بیرون بشینه
من‌میرم درستش کنم- یه سایه بونم میخوایم-
باید بیاریش بیرون.درسته
افرین جین گو
کو؟
کجا رفت؟
وای نه
صدای افتادنشو نشنیدم
ازینجا صدایی نیومد نه؟
اونورو نگاه کن- اون طرف بگرد دنبالش-
(کار دوم اضافه شد)
(کار شماره سه)
(میتکونه)
میخوان برم بیرون یا نه؟
(از یه دریل استفاده میکنه)
(میزنه)
(میره بیرون )
(مشغول)
انقد بسه؟ یکم بیشتر نگهش دار
(نگاشون میکنه)
بسه؟
فکر نمیکنی امروز غذا بخوریم نه؟
نمیتونیم بخوریم، نه؟- ناهار؟-
اینجارو ببین
فکر نکنم- جین گو اینو بگیر-
جین گو دوباره بگیرش
فعلا سایه بونو بذارم؟
سایه بونو؟ تارپو بیار بیرون
باشه
چرا بسته نمیرسه؟باید زود میومد
(تقریبن وقت رسیدن بسته ست)
جین گو- بله-
تو برو برنجو بپز
برنج- اب میخوایم نه؟-
اره باید آب بریزی
داشتم فکر میکردم سوپ ماهی یال اسبی درست کنیم
نه ازون سوپ ماهیای معمولی که رستورانا میفروشن
خونگی باشه
(راز سوپ ماهی یال اسبی خونگی)
وقتی ماهیو میجوشونن
شنیدم از آبی که واسه سومین شست و شوی برنجه استفاده میکنن
بهترین تاثیرو واسه ازبین بردن بوی بد ماهی خام داره
سومین اب برنج
آبیه که بعد سومین دفعه شستن برنج میمونه
پر ابش کن
قابلمه میخوای؟
نه برنجو من درست میکنم
تو اینجا کمکشون کن
باید تارپم بذارین- نه تو تکون نخور-
ای بابا
برنجو من درست میکنم
تو کابینت سمت چپه- کابینت سمت چپ-
باشه فهمیدم
باید کمکشون کنی.فک نکنم بتونن تنهایی انجامش بدن
اولین بارمه دارم اینو میبینم
(این چیه دیگه؟)
این چیه؟
...یادمه می ران ازین استفاده کرد
که وصلش کنه- اینجوری میاد بیرون-
(دستیار نظامی"را " ماهره)
(یاد گرفت چجوری تارپو سرپا کنه)
(سخت کار میکنه)
باید این دوتاعم وصل کنیم
میتونیم ببندیمشون و کنار هم بذاریمشون
اینو به ماشین ببند
برو اونجا- باید بریم بقالی-
باید سوار ماشین شیم
(که اینطور)
راست میگی.اول باید اینو تنظیم کنیم
نمیتونیم نشونش بدیم هیچی نمیدونیم
نمیتونیم بذاریم بفهمه
حتی اگه بشکنه و بیفته اونور
هممون باید فقط بخندیم و آروم باشیم
نباید یجور رفتار کنیم انگار از قصد بوده؟
اره ازونجایی که قصد انجامشو داشتیم
(نباید جلوی هیو جین دست و پامونو گم کنیم)
کابینت سمت چپ
(برنجو پیدا کردم)
(ظرفارو بشورم؟)
اینم تمیز کنم
(فشار آب کمه)
آب قطعه
(آب قطعه)
آب؟- اب نمیاد؟-
...اب
یکم پیش که آب زیاد بود
یه لحظه
یکم پیش که پر بود
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جین گو،بدبخت شدیم؟
نه خوبه
جین گو
جین گو تو دردسر افتاده- چرا؟-
الان خوبه- تانکر خراب شده-
الان میتونی ازش استفاده کنی- الان خوبه؟-
همیشه همینجوریه؟
ببخشید.از اول باید به تو میگفتم؟
نه نه
فکر کنم این تارپه
(کارشونو خوب انجام میدن؟)
این تارپ نیست؟
(فقط دوتاشون با تارپ باقی موندن)
این پارچه ی تارپه
(پارچه ی تارپ)
(باید صاف شه)
(باد میزنه)
هی وون
(پر باده)
(باد میاد)
(ای وای،هی وون)
یه دیقه
هی وون- یه لحظه وایسا-
بیا اینجا
(پر از آرامش)
بذار کمکت کنم
!بیا اینجا
باشه
بذار کمک کنم
وسطشو میبینی؟- اره-
(مهمونا کمک میکنن تارپو تنظیم کنن)
اینو بچسبون به مرکزش
اینو بگیر
...واو این
(سر میخوره)
هیوجین یه لحظه وایسا
هیوجین
من میگیرمش
اره اینجوری- واو-
هی وون بگیرش
(میخنده)
گرفتمش
محکم بگیرش
(باد میاد)
واقعا سخته
فکر کنم همینجور بگیرمش پرواز کنم
تقریبن تموم شد
باید بذاریمش اینجا
...این
(روی زمین؟؟؟)
روی زمین باشه؟
(رو زمین؟)
...دارم میگم
باید اونجا میخ بزنیم و اینجوری وصلش کنیم
حصیره مگه؟- اینجوری؟-
از مرکز درستش میکنیم
(این جدیده)
چجوری باید اینکارو کنیم؟- وای بادو ببین.چیکار کنیم؟-
...بنظرم
آب نمیاد اینم که درست نمیشه
(آب و تارپ کار نمیکنن)
میتونی حسش کنی نه؟
...بنظرم
من‌ شام میخورم بعد میرم
دیدی؟- نه بابا،یکم‌بیشتر بمون-
همه اینا کمک میکنن بهتر شیم
راست میگه- هیچی بی نقص نیست-
درسته
هیو جین- چیه؟-
ناامید نشو
نیومدیم اینجا هتل بگیریم. یه کم باید صبر کنید
(خندش میگیره)
(دارن میخ کوبش میکنن تو زمین)
خیلی صاف قلابها رو نمیزنی؟
نه،خوبه
یه جوری دارم میخ کوبش میکنم که انگار قراره همین جا بذارمش بمونه
(داره محکم میکوبه)
...دارم بهتون میگم
که بدون اینکه اثری از خودمون بجا بذاریم باید بریم
خیلی خوب میشد اگه یه میخ اینجا میزدیم
خیلی از خونمون دور نیستیم
خیلی از خونه دوره- مشکلی نیست-
یه دقیقه صبر کن- بیاین هرکاری میتونیم انجام بدیم-
...اینو اینجا نگه دار
اینجوری- اوکی-
(ستون رو بزنیم کامل میشه)
(عالی نشده؟)
تقریباً ایده آل شده، نه؟- دونگ ایل-
چیه؟- امروز بهترین روزته-
فکر نمیکنی؟- ...ولی-
...اینو نباید یه کم
تکون بدیم بیاریم اینورتر؟- یکم باید جا به جاش کنیم-
...نباید زودتر بهم میگفتی، الان که کلی میخ زدم میگی
چون قبلش نمی خواستم اینو ببرم عقب
جین گو باید یه چیزی میگفت
ما نمیتونیم اینو بیاریم بیرون
چرا نباید یه روز با آرامش سپری کنیم؟
دوباره روز از نو روزی ازنو
(خندش میگیره)
(آب هم که خوبه)
(یه آهی میکشه)
(وای، خدای من)
(عجب بادیه)
دیگه کلا بی خیال قیافم شدم
مثلاً امروز میخواستم خوشگل به نظر برسم
(...شستن ظرفها)
(اونم تو نور خورشید)
(برنج واسه کل خانواده آماده میکنه)
(فراموش نمیکنه که برنج سه بار بشوره)
(حالشون خوبه؟)
(لبخند میزنه)
بالاخره اینم آخرین آبکشی برنج
(میریزتش تو یه قابلمه دیگه)
بزارم اول برنج یکم خیس بخوره
نباید آب هدر بدم، چون زیاد آب نداریم
(خواهشا همین جا بمون باد نبرتت)
ممکنه باد منو ببره
اوکی
(چه مهمون زحمت کشی داریم ما)
اینو ببین
مهم نیست چطور بهش نگاه کنی، باید چهارتا ستون بزنیم واسش
فقط میخواستم دوتا ستون بزنم- ...تو این مورد-
باید یه ستون جدا اونجا درست کنیم
بیا اول اینو بکشیم بیرون
نظر تو اینه؟- با چکش بکشش بیرون-
(احتمالاً کل روز قراره کارش همین باشه)
(محکم میکشه بیرون)
(میخ کوب میکنه)
(دوباره میکشه بیرون)
(واقعاً میخواستم امروز هنرنماییمو نشون بدم)
(کی قراره غذامون رو درست کنیم؟)
(دوباره میخ کوبی)
(صدای یه ماشین میاد که داره نزدیک میشه)
بسته مون رسید؟
اوه اوه، نگاه چه خاکی بلند شده
(چه بادی میاد)
باور نکردنیه
...اون خاکی که کامیونه بلند کرده یه جوریه که انگار
...تو این فیلم آمریکاییام
که تو یه کاروان یه جایی تو بیابون زندگی میکنه
خیلی گرسنمه
(دارم از گشنگی می میرم)
(این تارپه کوتاه بیا نیست)
مراقب باش- قلابها رو باید جدا میکردی از پارچه-
ممکن بود به کسی صدمه بزنه- یه دقیقه صبر کن-
داشتم اینجوری نگه میداشتمشون- امکان نداره-
فکر نمیکنی اینجا یه سایه میخوایم؟
سایه حرکت کرده رفته اون طرف
موافق نیستی؟- آره-
همین الانشم اینجا سایه داریم- خورشید از اون طرف غروب نمیکنه؟-
آره، همین طوره
اینو برگردونیم تو ماشین- بیاین بی خیال بشیم-
نمیخوایم دیگه درستش کنیم؟
خورشید دیگه داره غروب میکنه. بی خیالش بشیم
بیاین بی خیال بشیم
(خندش گرفته)
دیگه میخوان بی خیال بشن
چرا کوتاه اومدین؟
(سرشو تکون میده)
دارن تسلیم میشن
هیو جین، ديگه به اندازه کافی سایه داریم اینجا
فکر نکنم دیگه بهش نیازی داشته باشیم
بیاین جعمش کنیم
خطرناکه، بیاین جعمش کنیم بذاریم تو ماشین
فکر کنم این شکلی باشه- بیاین بذاریم سرجاش-
اوکی
آیگو، من نگران دو روزیم که مونده
(تکون میده آبشو بگیره)
اینجوری درست نیست
(خندش میگیره)
چه جوری تاش میکنی؟
اینو ببین، ازاینجاش تا کن- فهمیدم-
وسطش باید رو باشه- وسطش-
یه جوری که بتونی نصفشو ببینی
(گوشی دونگ ایل رو پیدا کرده)
گوشی کیه؟ واسه توعه؟
آره، بدش به من
الو؟
کسی که بهت زنگ نزده
(کسی بهم زنگ نزده؟)
بزار لیست تماسامو ببینم. یه تماس داشتم
وای خدا، عالی بود
نباید اول کار، نرسیده این کارو میکردیم
(نیازی نیست)
از کجا اونوقت به این نتیجه رسیدیم؟
الو؟
...اینجام- درست کنارتم-
هامو هستش؟- هامو-
موج شکن هامو- درست روبرو موج شکن هامو-
بیای، خونه متحرک کنار دریا میبینی
مرسی
(داره این لحظه تو گوشیش ثبت میکنه)
بیاین جمع و جور کنیم اینجا رو
حتی اگه امروز با نقشه پیش نرفت، بازم) (خاطره ساز میشه
بفرما
(خداحافظ سایبون جان)
دونگ ایل یکم باید استراحت کنی
صندلی ها رو اینجا بچین لطفاً
واسه چی؟- واسه هیو جینه-
بیاین یه چندتا صندلی واسه خودمون بیاریم- صندلی ها رو بیاریم اینجا-
(خندش گرفته)
عاشق این هستید که فقط فضا رو درست کنید
نیازی نیست اصلا پاتو زمین بذاری مستقیم میتونی بیای اینجا بشینی
درست میتونی بیای اینجا
اینجوری؟- آره، درسته-
خیلی راحته. بگیر بشین
مرسی
از هرچیز دیگه که فکرشو کنی راحتتره
(بالاخره بعد سه ساعت همه میشینن)
هی وون- چیه؟-
یکم ماشین تکون بده. خیلی شلوغ پلوغ شد
ببین
چه جوری همچین سایه ای گیرمون اومد؟
موافقم. واقعاً چیکار کردیم ما؟
سایه درست به موقع اومد- ...بعد این همه الم شنگه به پا کردن-
بالاخره الان سایه داریم- درست تو زمان مناسب-
بوی دریا رو میتونم حس کنم
منظره رو ببین- بی نظیره-
(بالاخره دارن از نمای حیاط جلوییشون لذت میبرن)
رنگ زمردی دریای ججو تو تابستون شفاف) (تر میشه
(طبیعت تو جزیره تمیز ججو نفس میکشه)
(حیاط جلویی، زیباییِ ججو رو به نمایش میذاره)
خیلی خوبه
فقط کیمباپ خوردیم
اگه خسته ایم باید یکم بخوابیم
میخوایم رمیان درست کنیم؟
داره میاد؟- آره تو راه داره میاد-
قهوه میخورید؟
حتماً- آره میچسبه-
بیاین یه پنج دقیقه استراحت کنیم
(یه پنج دقیقه استراحت تا بسته برسه)
عالیه- منو یاد یه شعری انداخت-
چه شعری؟
(یکم آب خورد و رفت)
(خیلی ریز ریز میخنده)
یه شعریه که همین جور به ذهنم رسید
(دنبال کیفش میگرده)
(بالاخره چمدون هیو جین میاد بیرون)
بذار کمکت کنم
مشکلی نیست
(اصلا خودتو تکون نده. خودم کمکت میکنم)
چمدونشو ببین. ایول
(چمدونش خیلی باحاله)
یه چندتا هدیه واستون آوردم
واقعاً؟- واسه همین آوردمش بیرون-
ببین، جین گو
چیه؟- این چیه؟-
(این چه هدیه ای که هیو جین آماده کرده؟)
یه پیشبند؟- یه پیشبنده؟-
یه پیشبنده؟
پیشبنده
اینو ببین
حتماً خودش درست کرده- خدای من، خیلی باحاله-
بعدش چی؟- اینجا رو ببین-
این قسمتش فوق العاده اس
اینم یه برند دوست داشتنی و دستکاری شده) (پیشبند آشپزخونه اس، کار هیو جین
اینها دستکشهای مخصوص فر هستن؟
فقط کافیه اینجوری جداشون کنید
بعدش، دوباره میتونید بچسبونید سر جاش
هیو جین نوشته های لازم رو واسه این) (دوستهای دست و پا چلفتیش نوشته
میتونید ازش به عنوان یه جیب هم استفاده کنید و موبایلتون رو بذارید داخلش
حتی جمله معروف، "سیارمون رو دوست ...داریم" هم روش نوشتم
درحالی که داریم عشقمون به زمین نشون میدیم، به کمپ زدن هم تشویق میشید
حتی اسم برنامه، "خونه متحرک" و "کونگ هیو جین" هم روش نوشتم
...میتونی ازش
تا آخر استفاده کنی- همین یه دونه اس؟-
فقط یه دونه درست کردم- واقعاً؟-
فکر کردم واسه هر نفر یه چیزی درست کنم
مرسی- عاشق این جور کارای دستیم-
همینه دیگه
هی وون، باید اینو امتحان کنی
سعی کن خودتو با این پیشبند تصور کنی
...چیزهایی که خیلی داغن رو دست نزن
تا وقتی اینها اینجاست،میتونی از این دستکشا واسه گرفتشون استفاده کنی
الان گرمه بخوام اینو بپوشم
حتی اگه باد هم بیاد- بازم برازندته-
بذار ببینم
دونگ ایل، اینو ببین- بذار باهم استفاده کنیم-
جیبش واسه انگشت شصت جا جدا داره
خب میتونی از این دستکشا واسه گرفتن چیزهای داغ استفاده کنی
تک تک حرفها رو خودم نوشتم و درستش کردم
میدونیم- بی نظیره-
مرسی هیو جین
مرسی هیو جین- چقد بهت میاد-
امشب میخوای آشپزی کنی
قشنگه- خیلی فکر خوبیه-
کادوی خوبی نیست؟
هیو جین بشین
بهرحال این مامور پیک کجاست؟ گم شده؟
کمک لازم داری؟
ببخشید؟- میتونم تو یه چیزی کمک تون کنم؟-
نه، همه چی خوبه
دوباره با اون حالت صورت دونه هارو آسیاب میکنه
این حالت غیرقابل توضیح روی صورتش
(کارخونه ی قهوه در حال کاره)
دونگ ایل من اینو از اون پشت دیدم
و خیلی خوشگله؟- و مثل تلویزیون دیدنه-
اوه، واقعا؟ خوشگله؟
اگه از پشت نگاه کنی، از این پنجره میتونی ببینی
درست مثل یه قابه- ...بله میتونی دریارو ببینی-
درست از اینجا- منظورت اینه درست مثل صفحه تلویزیون-
بله دقیقا- مثل صفحه-
درست مثل تماشای تلویزیونه
اینجاست
سلام- سلام-
خیلی ازتون ممنونم- این چطوری ممکنه؟-
خیلی راحت پیدامون کردین- این چطور ممکنه؟-
خیلی ممنونم- ممنونم-
سریع بازش کن، دونگ ایل- ...بهم اجازه بده-
بله؟- از میان اینا راه برو-
نگاه کن، هیو جین. ببین اینجا میگه که یه محصول اختصاصیه؟
(یه نگاه بندازیم؟)
این چیه؟ گوشته
نگاه کن، اصلِ جنسه
بهش نگاه کن- به گردن خوک نگاه کن-
به نظر خوشمزه میاد- عالیه-
(چون توی محیط تمیز ججو بزرگ شده)
(گوشت رنگ خوشگلی داره حتی بعد کباب شدن)
(با گوشت سفت و لایه های چربی)
(...پادشاه خوک)
(خوشمزه و آماده است به هر تعداد روش)
این اصلِ جنسه
(وای به گردن خوک نگاه کن)
به نظر خوشمزه میاد- عالیه-
من دارم زیاده روی میکنم؟
خیلی خوشمزه بنظر میاد- وای-
در حالی که قهوه رو آسیاب) (میکنه، آب دهنشو قورت میده
به این رنگ نگاه کن
خوب رسیده
گوشت خوک سیاه ججو قبل) (از اینکه برسه خوب رسیده
فقط یه لایه یا دو لایه نیست، بیشتره؟
البته، بعدی چیزیه که همه تون منتظرش بودین
ماهی یال اسبیه- بله ماهی یال اسبیه-
وای نگاه کن چه رنگ نقره ای داره
وای، چه بزرگه
قدرت ماهی یال اسبی
دیدیش؟- وای-
(سایز بزرگ ماهی یال اسبی واقعا عالیه)
ببین چه رنگ نقره ای داره
تو شب چراغهای قایق) (دریای ججو رو روشن میکنه
هر ماهی یال اسبی یکی یکی تازه) (توسط ماهیگیرها گرفته میشه
(و فقط اونموقع میشه بهش گفت ماهی یال اسبی نقره ای ججو)
(ماهی یال اسبی تو فصلشه شیرینه)
منوی امروز سوپ ماهی یال اسبیه، توسط) (یه دستور پخت دقیق
به رنگ نقره ای نگاه کن
(ماهی یال اسبی نقره ای بنظر بی پایان میاد)
به رنگ نگاه کن- خیلی نقره ایه-
خیلی بلنده
این واقعا ماهی یال اسبیه؟
(مثل یه موجود آبهای عمیقه)
تو چی فکر میکنی؟
چطور باید تمیزش کنم و آماده اش کنم؟
تو میتونی بهش بگی ماهی یال اسبی قدرتمند
(حتی توی یوتیوب هم تا حالا همچین ماهی یال اسبی ندیدن)
دیدیش؟- وای-
یه ماهی یال اسبی واقعی باید همینجور نقره ای باشه
بیا با قد تو مقایسه اش کنیم
باید یه متر باشه- تا اینجا میاد-
به این نگاه کن
(ماهی یال اسبی تا شونه ی هیو جین میاد)
چند سانتیمتره؟
شوخی نیست
سوپ ماهی یال اسبی با این ماهی یال اسبی) (بزرگ چه مزه ای میده؟
بهم پیچیده- ترسناکه-
...الان وقتشه که ما
تا موادو آماده کنیم- برای شروع آشپزی-
تموم اونایی که توی سرکه و ادویه خوابونده شدن، اونجان
این چیه؟- اونارو دوست داری، نداری؟-
(وای، کیک برنجی اومگی)
بیا اینجا و یکی شو امتحان کن با لوبیای قرمز درست شده
اینو امتحان کن
هیو جین بشین و امتحان کن
تمام کارهای آشپزیو ما انجام دادیم
من خیلی گرسنه ام نمیتونم منتظر ماهی یال اسبی شم
من متاسفم
(من متاسفم)
بگو متاسفی قبل از اینکه شروع به خوردن کنی
من متاسفم
بشین هیو جین- باشه-
هیون جین یه نارنگی بخور
این چیه؟
اونا با سرکه و ادویه طعم دار شدن
برای سوپ ماهی یال اسبیه- متوجهم-
...از ماهی کولی های ذخیره شده- ماهی کولی-
دونگ ایل ما امشب چی میخوریم ما الان چی میخوریم؟
سوپ ماهی یال اسبی داریم یا گوشت؟
از اونجایی که ذغال کبابی داریم
میتونیم وقتی ماهیو کباب میکنیم گوشتم کباب میکنیم
میتونیم ماهی یال اسبیو کباب کنیم
درسته- این بهترین راه برای خوردن ماهیه-
بله بیا کبابش کنیم- باشه-
بیایید کبابش کنیم
دونگ ایل- ما باید بریم موادو آماده کنیم-
(گشنشه پس یکی دیگه هم میخوره)
هیو جین سفت بشین سرجات و تکون نخور
یه کیک برنجی دیگه بخور
(من عاشق کیک برنجی اومگی هستم)
(هیاهو کردن)
روی ماهیو بپوشون و کلشو بیار اینجا
باشه- اول-
هیو جین از جات تکون نخور ما انجامش میدیم
اولش منو جین گو میریم ماهیو آماده میکنیم
...هی وون مطمئن شو
هیو جین دوست داشتنی بشین سر جات- میخوای برات رقص پا برم؟-
بله براش آهنگ بخون و آتیش ذغالیو روشن کن
اینجوری؟- بله-
و براش رقص پا برو؟
(آیا شامشون ارزش اینهمه سختیو داره؟)
دونگ ایل اینجا، بذارش اینجا
فقط به این خاطر که تو سرآشپزی
نه به این خاطر که میدمش به تو
(به تو نمیدمش)
(آه کشیدن)
آماده کردن ماهی و همه چی
اما نباید آتیشو سریع روشن کنیم؟
دونگ ایل
بله؟- ...نباید ذغالهارو روشن کنی-
و بذارین بسوزن؟- بله با فندک-
وای به این نگاه کن
(همه شون جمع میشن)
من تصمیم نداشتم از این تخته گوشت برای هر سفری استفاده کنم
...ذغال
(فقط خودم انجامش میدم)
ذغال
(هیو جین دوست داشتنی کمک میکنه)
(یخ پیدا میکنه)
باید آبو یخ کنیم- بذارش تو یخچال-
منظورم فریزره- اول آبو خالی کن-
باید آبو بریزیم بره- اینجا بریز-
اول باید یه سوراخ درست کنی
حتی سوراخم درست نکردی
از این استفاده کن
عجله کن و برو بیرون هیو جین همین الانشم روی اون کار میکنه
فکر کنم باید از این برای کباب کردن استفاده کنیم
(بلند کردن)
(تو شخصیتش نیست که بشینه سرجاش)
باشه، باشه
پس ما اینجا یه کیف داریم
و این طبیعیه
جین گو سخت تلاش میکنه تا) (برای هیو جین قهوه درست کنه
(این آیس آمریکانیوی جین گوئه)
نه، از این استفاده کن
فقط باید آروم انجامش بدم
...برای همه- هیو جین کجا رفت؟-
(هیو جین دنبال ذغال میگرده)
هیو جین
(اوه، قهوه است)
ممنونم
ممنونم- ایرادی نداره-
(متشکرم)
...حالا- این چطوره؟-
از قهوه ی کافه بهتره- واقعا؟-
هیو جین به دندون ماهی یال اسبی نگاه کن
به این نگاه کن
درنده است
(دندان قوی)
مثل دایناسوره
به دندون پیشین نگاه کن مثل ماره
اون ماره نیست؟ از اونایی که تو آب زندگی میکنن
چشمهاش حتی بسته نشده
خدای من
سلام؟- سلام؟-
من الان انجامش میدم
داره میجوشه؟
الان باید خودش بجوشه
خودش؟ وقتی به جوش اومد اونموقع همه چیو بریز توش
باشه- باشه-
حالا جین گو- بله؟-
اینو قبلا یاد گرفتیم
که دل و روده رو دربیاریم
اما برای این ماهی غیر ممکنه، درسته؟
فکر کنم اینو بشه کبابی کرد- باید آتیشو روشن کنم؟-
بله باید ذغالشو روشن کنیم
(هی وون و هیو جین بیرون آتیشو روشن میکنن)
فکر کنم این کار کنه- واقعا؟-
اگه نقطه ی وسطو ببریم
بله؟- بعد به استخوانش فشار میاریم-
بله نه مثل تبر
(خرد کردن)
بعد به اون بخش تیکه تیکه اش میکنیم
و اون بخش اون زیر
اینجوری دونگ ایل- اینجوری؟-
بله اینجوری- اینجوری، درسته؟-
فقط یکم دورتر زیر، زیر بال ماهی
اینجا؟- بله-
اینجوری؟- بله-
...و اگه الان سرشو ببریم
کار کرد
دل و روده است
کبد
حتی نمیتونم نگاه کنم
در مورد این با جین گو یاد گرفتم
اینکه چطور دل و روده ی ماهیو درآرم
هیچ چیزی کوچکی در ماهی یال اسبی) (نقره ای غول پیکر نیست
گفتن یه دفعه ببرمش، درسته؟
له خوب فشار بدی تا از بین استخوون ببره
(با استفاده از یوتیوب و دانش دوست اهل ججو)
به این نگاه کن
به این نگاه کن، ببین چقدر کلفته
هیو جین- بله؟-
ببین این ماهی چقدر کلفته
وای مثل ماهی کولیه
بله- وای-
خیلی بزرگه
(ماهی یال اسبی اینطوری درست میشه)
آها، تمیزه، نه؟
(حالا تنها کاری که باید بکنه شستنشه)
بو میده انگار
...به نظرم باید این کارو کنیم
بعد با یه چاقو هم دل و روده‌شو بریزیم بیرون
اینطوری- واقعاً؟-
نه، اونطرفی- اینطوری؟-
اره، اینجوری انجامش بده
الان خیلی راحت میتونی اینارو دربیاری
(جین گو از قبل کلی تحقیق کرده بوده)
همیشه ماهیا رو اینطوری باز میکنن و تمیزشون میکنن
واقعاً؟- اره-
یه چیز جدیدی ازت یاد گرفتم
افرین
هیچی نمیدونستم درباره‌ش
غافلگیرم کردیا
(در همین حین، ذغال در چه حاله؟)
خیلی خب
اول صندلیا رو جابجا میکنم
(...صاحبِ زمین کمکمون کرد)
(تا توی یه محیطِ امن فیلمبرداری کنیم)
زیاد دور نرو- باشه-
فکر کنم این میزِ مائه
اره، همینه
یه چیزی میخوایم که اینو بهش تکیه بدیم
باز میشه
...این
(تکون نمیخوره)
قبلاً باز شده بودا
(باز نمیشه)
(بازش میکنه)
بازش کردی
الان چیکار کنیم؟
...به نظرم
باید اینطوری باشه
فکر کنم همینه‌ها
اره
آتیشو اینجا درست میکنیم؟
ذغال چی؟
شایدم باید ذغالو بذاریم اینجا
(اشتباه میگه)
بعدشم تورِ فلزیِ کباب پزو میذاریم اینجا
فکر نکنما- درسته الان؟-
فکر کنم این مالِ خاکستره
اره
...باید ذغالو یه جای دیگه روشن کنیم
تا سرخِ سرخ بشه
بعدش جابجاش میکنیم ...اگه بری رستورانای کباب پزی
میبینی که اونا هم همینکارو میکنن
(وجداناً؟)
اینم از هیزم
...این- ...این-
این ذغاله
صبر کن ببینم- این چیه؟-
فکر کنم برای اینه که گوشه‌ و کناره‌ها رو هم بپوشونه
اها- قبلاً از این استفاده کردی-
اره، اینطوریه
(این چیه؟)
...این- واسه گوشت کباب کردنه-
(به لطف می ران الان خوب بلده ازش استفاده کنه)
(یه کمپ زن با تجربه‌ی ده ساله)
قبلاً ازش استفاده کردم اما الان یادم‌ نیست والا
(در کمال تعجب یادش نمیاد)
(وسیله‌ای که میشناسه رو میاره)
(سعی میکنه به زور جاش بده)
نه
...شاید باید- فکر کنم اینطوریه-
چی؟- اینطوری کردی؟-
(به هیو جین گفته بود جُم نخوره)
اره فکر کنم همینطوری بود
باید ذغالو بذاریم اینجا
اره
...نه، اینطوری نیس درسته الان؟
اره انگار
واقعاً؟ این چیه؟- حس میکنم درسته-
دونگ ایل درباره‌ی اینم گفته بود
فکر کنم ازش به عنوان تکیه‌گاه هم استفاده میکنن
اره، فکر کنم باید این شکلی باشه
(شبیه تیکه‌های پازلن)
وقتی باید دعوتم میکردی که آمادگیشو داشتی
وای خدا- من از پس این برمیام-
اول، ذغالو روشن کن
از اجاق گاز سفری باید استفاده کنیم
اینجا هم میتونی انجامش بدی
میتونم؟- اره-
...هروقت که مهمون داریم
آخرش با هم کار میکنیم
...چونکه- شبیه یه خانواده‌ی بزرگ میشیم-
به خاطر این نیست که شبیه خانواده‌ایم
فقط چون گرسنه‌ن، از روی بیچارگی کمک میکنن
اما عجله‌ای نداریم
غذا میخوریم و هر کاری که دلمون میخواد انجام میدیم
اینکه از صبح زود بیام اینجا بهم حس آرومی و ریلکسی میده
اره، اما هیچی نخوردیم- همچین حسی داره-
...از اونجایی که قبلاً یه بار این کارو کردیم
بیشتر احساس راحتی میکنیم
این دفعه واقعاً حس نمیکنی اینجا شبیه خونه‌مونه؟
اره واقعاً
وقتی شامم آماده کنیم دیگه خیلی راحت و ریلکس میشیم
(اینم منظره‌ایه که از پنجره‌شون میبینن)
(یه منظره‌ی فوق‌العاده از دریا)
باید از این منظره لذت ببریم، نه؟
تا وقتی که میتونیم باید لذت ببریم
این منظره‌ی مسحور کننده بهشون) (فرصت میده تا خوب استراحت کنن
به نظرم باد خیلی شدیده
برو اون پشت
باشه
شعله‌شو نمیبینم
وای- باید عجله کنیم-
این آبه چیه؟
(کدوم آب؟)
از اینجا داره آب میاد
چی شده؟ چیکار کنیم؟
آب میاد بیرون؟ ببندش
چی شده؟
محکم ببندش هی وون ببندش
شعله‌شو میبینم- چیو ببندم؟-
شیرشو ببند
چه خبره؟
نترس
چه خبره؟ کی این کارو کرده؟
یه نفر اینو برداشته
اصلاً نباید بترسیا
از اولشم اینطوری بود بذار ببینم
شلنگ دراومده
مشعلو بده من
دراومده- واقعاً؟-
چرا؟
هیو جین، تو که نمیترسی، ها؟
نه
اوکی تموم شد
اوکی
نباید بترسی
اصلاً و ابداً
(...با این شرایط)
(احتمالاً شامی در کار نیست)
(خودش ذغالا رو روشن میکنه)
(با این حال، باد خیلی شدیده)
همش خاموش میشه
حتماً به خاطرِ اینه که خیلی باد میاد
چکار کنم؟ وای خدا
(بین همه‌شون هیو جین سرش از همه شلوغ تره)
از درِ جعبه‌ی نارنگیای ججو) (استفاده میکنه تا جلوی بادو بگیره
جواب داد
ایول جواب داد
واقعاً؟- اره پایینو نگاه کن-
(خیالش راحت شد)
(مواد لازم برای سوپ ماهی یال اسبی رو آماده میکنن)
(از یه عالمه کاهوی زمستونی استفاده میکنن)
خوبه قراره انقد استفاده کنیم
قراره زیاد تندش کنیم؟
سونبه مشکلی نداره؟
فکر نکنم- میپرسم ازش-
باشه
هیو جین سونبه- بله؟-
غذای تند دوست داری؟- اره-
از چیزای تند خوشت میاد؟- اره-
دوست داره
عاشق غذاهای تندم
(فلفل چونگ یانگ هم اضافه میکنن)
چه بویی داره- بوش خیلی قویه-
کدو شیرینا خیلی سفتن
باید مواظب باشیم
(تمام تلاششو میکنه تا برای مهمونش غذا اماده کنه)
اینطوری
(تمام تلاششو میکنه تا برای مهمونش غذا آماده کنه)
(برای اینکه مزه‌ی تازه‌تری داشته باشه چندتا تربچه هم خرد میکنه)
بریزشون تو قابلمه
به هی وون بگو بذارشون توی قابلمه
(تمام مواد لازمو آماده کردن)
(به لطف هیو جین میتونن یه استراحتی بکنن)
موهام خوبه؟
موهات؟- چه شکلی شدن؟-
همیشه خوشگلی
باورم‌ نمیشه
مسخره نباش- ...تو-
همیشه خوشگلی
من فقط بعضی وقتا خوشگلم
نه- نه-
راست میگم- ...تو همیشه-
خوشگلی- ...همیشه از اینکه عکسامو-
بعد از مراسما ببینم، میترسم
نترس- ...همش میگم کاشکی-
حداقل یکیشون قشنگ باشه
چرت نگو
اگه فقط یکیشونم خوب باشه خیالم راحت میشه
درکم میکنی، مگه نه؟
چرا از من میپرسی؟- ...درکم میکنی-
مگه نه؟- چرا من؟-
...مثلاً خودت میدونی که لباست چقدر عالی و خوبه
اما خوب نشون داده نمیشه
باشه
تو همیشه قشنگی- لعنتی-
اینو بدون همیشه- ولش کن-
میدونم که خوشگل نیستم
اصلاً همچین حرفی نزن تو همیشه خوشگلی
سونبه- بله؟-
میگه اینا رو بذار توی قابلمه
باشه، بیا بذاریمشون توی قابلمه- توی قابلمه؟-
اره- ...با اینکه آب نمیجوشه-
بریزیمشون توی قابلمه- میترسم بندازمشون-
بجوشونشون
باشه
(اول از همه تربچه و کدوی شیرین رو اضافه میکنن)
تمومه
باید دوباره ازش بپرسم
(به آشنایی که توی ججو داره زنگ میزنه)
الو؟
سلام، یه سوالی دارم
...تموم موادو خرد کردم
بعدش اول تربچه و کدو رو ریختم
چون اونا باید بیشتر از همه بپزن
...نباید کدو رو زودتر می‌ریختی
باید بعداً اضافه‌ش میکردی
اول ماهی یال اسبی رو بجوشونم؟
باید اول ماهی یال اسبی رو می‌جوشوندیم
باید اول اونو می‌جوشوندیم
باشه- اول باید ماهی رو بپزیم-
پختن کدو زیاد طول نمی‌کشه؟
کدو رو بیار بیرون
نترس
کدو رو بیار بیرون
(از خنده منفجر میشه)
نترس خیلی خب
(!کدو رو بیار بیرون)
اوپا- !نترس-
اونجا یه تور ماهیگیریه- نترس-
بهم یه بشقاب بده- واقعا؟-
اگه کدو رو الان بپزیم اونوقت انقدر نرم میشه که میشه حلوا
بهش ادویه چی بزنم؟
نمک؟
منم نظرم این بود که کدو زودتر پخته میشه
همشونو اوردی بیرون؟
آره، از این استفاده می‌کنم
اینا هنوز نپختن- جواب میده؟-
پس می‌تونم از این استفاده کنم- می‌تونی؟-
یکی دیگه هم اونجاس
(داره بیشتر کارا رو انجام میده)
تمام، دیگه چیزی نمونده
یه تیکه‌ تربچه‌ی دیگه هم هست اما می‌تونیم نادیدش بگیریم
...تربچه- بذار باشه-
باید تربچه رو آب پز کنیم،آره؟
آره
باشه
چشم
(از طریق تلفن دستورالعمل آشپزی رو میشنوه)
...چرا انقدر با عجله چاشنی طعم‌دار کننده رو
میریزی؟- این چاشنی طعم‌دار کننده نیست-
آره
...پس اول تربچه رو می‌پزم
بعدش کدو و ماهی رو باهم بهش اضافه می‌کنم
اوکی، اوکی
...اوکی پس
با کدو اضافش کنم؟ اوکی
(یه قاشق پر نمک میریزه)
!انقدر چیز میز نریز
بهش گفتم که چقدر آب ریختیم
نترس، بهم اعتماد کن اون تو کارش حرفه‌ایه
باشه- !بسه-
دوتا قاشق پر نمک درشت ریختم
دوتا قاشق پر- تمومه-
(چه بلبشویی)
(طفلک لال شده)
باید ببریمش بذاریمش روی شعله‌ی گاز آخه هنوز قل نزده
راست میگی
ببرش داخل
هنوز جوش نیومده، باید بیاریمش داخل و
باشه- بعد بپزیمش-
آره- باشه-
اینو میذارم اینجا
...یکم صبر کنید، قراره براتون بهترین
سوپ ماهی یال اسبی رو درست کنم- هیونگ-
من مطمئنم که بهترین سوپه
خیلی خب هی وون درو ببند
(اونا باید درو ببندن تا باد داخل نیاد)
باید درو ببندیم
من می‌بندمش- اوکی-
(جلوی اومدن باد رو میگیره)
تمومه
نگاه کنید- خوبه دیگه؟-
آره
حالا میرسیم به بخش مهمش
بهم گفت که کدو و ماهی رو باهم بهش اضافه کنم
واقعا؟- ماهی کجاست؟-
اونجاس- اینو می‌ریزیم توش-
بالاخره
داره خوب قل میزنه چه بوی خوبی
صبر کنید
وای خدا- بوش محشره-
الان بوش میاد- چه بوی خوب و خوشمزه‌ای داره-
(به لطف اون تماس دارن پیشرفت می‌کنن)
حالا تیکه‌های ماهی رو میریزیم توش
بیاید اون تیکه‌های بزرگو اول بریزیم مثل این
تیکه‌های چاق و چله‌ی ماهی یال اسبی) (دارن به غذا اضافه میشن
اوکی
بقیه رو هم میریزم توی غذا
دوتا تیکه‌ی گنده‌ی ماهیو ریختم توش
بعدش نوبت کدوئه
به محض اینکه ماهی شروع به پخته شدن) (میکنه، کدو رو بهش اضافه می کنه
وای داغه- مواظب باش-
نترس
وای- !خیلی داغه-
داغه
وای- بهت گفتم نترس-
کاهو دوست داری؟- عاشقشم-
واقعا؟- آره-
جین گو، بریزش توش
اینا زود چروک و خشک میشن
(آخرش کاهوها رو میریزه)
وای، عالی شد
بهترین غذائه
کاهوی ججو بهترین ترکیب واسه‌ی) (سوپ ماهی یال اسبیه
بوی زُهم ماهیو میده؟
میده؟- نه اصلا-
واقعا؟- آره-
بعد از استفاده کردن آب برنجی که) (..‌.سه بار شسته شده
مگه نه؟
(ماهی یال اسبی اصلا بوی زهم نمیده)
بهش ادویه نزدی؟
نه، فقط نمک زدم
بذار هیو جینم مزش کنه
هیو جین- بله؟-
بیا اینجا این غذا رو بچش
ببین بوی زهم میده یا نه
خوشمزس- واقعا؟-
(می‌خنده)
هی وون
به تو هم یکم میدم- خوشمزس-
واقعا؟- آره-
واقعا؟
اصلا بو یا مزه‌ی زهم نمیده
هی وون- بله؟-
تا حالا این غذا رو خوردی؟- نه-
بخور ببین بو یا مزه‌ی زهم میده یا نه
خوبه؟- خوشمزه نیست؟-
(می‌لرزه)
شوکه شده- خوشمزس-
انگار اثر هنریه
مزه‌ی سوپ ماهی روغن* تازه میده (یه نوع ماهی)
آره؟- آره-
جین گو یکم از کاهو بخور
بخور داغه
(اخمش بخاطر خوشمزگی غذاس)
مزه‌ی زهم نمیده، مگه نه؟- اصلا-
جین گو، احساس غرور میکنم
ما تونستیم
(ذغالا آمادن)
(تور کباب‌پزی رو میذاره روشون)
الان می‌تونیم گوشتا رو کباب کنیم
(میره تا گوشتا رو بیاره)
...انگار که- ...ذغالا-
عالی شدن- اوکی-
گوشتا رو بده بهم- کبابشون کنیم؟-
اول‌.‌..آره
صبر کنید
باید خوشگلش کنیم- آره-
باید ظاهرش خوب باشه
آره- خیلی خب-
(یکم‌ نمک میپاشه)
حالا گوشت خوک سیاه قشنگتر و) (خوشمزه‌تر به نظر میاد
باید نمکو زودتر میپاشیدی روش
خب الان نمکا از روی گوشت میریزن پایین
(ازشون ناامید شده)
(از بیرون داره سرشون غر میزنه)
شاید روش آشپزیمون یکم زمخت به نظر بیاد
ولی ما ارزش کارمونُ توی چی می‌بینیم؟
ظاهر غذا قشنگ باشه- ظاهر غذا قشنگ باشه-
بیا- اینو ببرم بیرون؟-
آره- اینجوری؟-
وای
گوشت خوک سیاه و ماهی یال اسبیو) (میبره بیرون
(اینم از ماهی یال اسبی چاق و چله‌ی طبیعی)
ظاهرش خوبه
الان کبابشون میکنم- اوکی-
اینجوری- اینجوری؟-
اینجوری دیگه- اوکی-
باید با صبوری اینا رو جابه‌جا کنیم
چون یکم کلفتن، کباب کردنشون زمان میبره
اگه بچرخونیمشون نصف نمکا میریزه پایین
تیکه‌های گوشت اونقدر ضخیمن که یه نفر) (نمی‌تونه به تنهایی جابه‌جا شون کنه
به خاطر همین انقدر نمک پاشیده روشون؟- آره-
من انجامش میدم، تو نمی‌خواد کاری کنی- به نظرت این کار جواب میده؟-
برو یه جا که دود نباشه
(چه جنتلمن)
(...شاید یکم دیر شده باشه اما اون)
(با مهمونشون عالی رفتار میکنه)
(تیکه‌های گوشت ضخیمن)
خیلی خوبن- واقعا؟-
(جین گو روی گوشتا میخ شده)
وای، چشمام دارن می‌سوزن
بیا اینجا
(اول بیرون گوشتو کباب میکنه)
از این خشک کن استفاده کن
این؟- آره-
آخه خیلی داغه
(از دستکشای خوشگل هیو جین استفاده می‌کنه)
اینو بذار جلو
(منوی اصلی بعدی چیه؟)
اینو بذار بغلش
(اینم از سوپ ماهی یال اسبیه دونگ ایل)
خوبه
(با احتیاط قابلمه رو می‌بره بیرون)
خیلی خب
(یعنی چه مزه ایه؟)
وای
زبونم بند اومده
(بخاطر گوشت خوک سیاه زبونش بند اومده)
(واسه بریده شدن خیلی کلفته)
(بدجوری دلش می‌خواد بخورتش)
اینو ببین
چه بزرگه
(توی یه کاسه سوپ ماهی یال اسبی می‌ریزه)
هیو جین
(خیلی به آشپزیش افتخار می‌کنه)
میشه منم یکم بخورم؟- بعدا-
(جین گو خیلی آروم داره برنج میکشه)
(یه عالمه برنج)
(اینم از گوشت خوک دودی)
(واسه خوردنش صبر و قرار نداره)
اول باید سوپ بخورید
میشه الان بخوریم؟- آره-
ممنون بخاطر غذا- ممنون بخاطر غذا-
ممنون بخاطر غذا
(ممنون بخاطر غذا)
وای خدا، سوپ خیلی خوشمزس
(یکم از سوپ ماهی یال اسبی میخوره)
واقعا خوشمزس
(بخاطر خوشمزگی غذا اخم کرده)
(خیلی خوب می‌تونیم خوشمزگی غذا رو تصور کنیم)
(بی‌نظیره)
(هی وون هم قاشقشو پر می‌کنه)
خوشمزس
خیلی خوب طعم‌دار شده- آره-
فکر کردم الکی فقط داری ادویه میریزی توش
اصلا- چاشنیش خوبه-
آره- درسته؟-
کلمش خیلی خوبه
درسته؟- همیشه مزه ی خوبی میده-
خیلی تازه اس
واقعا همینطوره- بهم گفت زیاد بهش اضافه کنم-
(به خاطر وزش باد ججو ، خوش طعم و شیرینه)
گفتی این از سوپ ماهی، تازه تره
من درمورد مزه اش کنجکاو شدم
من نمی دونستم که کلمش اینقدر طعم داره
ولی همتون حتما خوشتون میاد
...بهترین چیزی که انجام دادیم ،استفاده از
اب برنج بود درسته؟- اره-
بهم گفت از آب برنجِ سومین آبکشی استفاده کنم
گفت استفاده از فلفل کلا خرابش میکنه
منم همین فکر رو میکنم- واقعا؟-
گفت خرابش میکنه
گفتش که بهش اضافه نکنم- اهان-
(سرتکان دادن)
ماهی باید تمیز و سفید باشه
اگر اینطور نباشه ، یا پیره یا جویدنیه
( درخشانه)
باید اینطوری باشه
چون سوپ خوردین باید حالا گوشت بخورین
این گوشت سیاه ججو ست. امتحانش کنید
(وقت امتحان کردن گوشته)
امتحانش کنیم- باشه-
ببینیم- خدایا-
(واو)
(...یکم روغن و نمک میزنه)
(بعدش میخوره)
(دوسش داره)
چیکار کنم؟
چرا؟- خیلی خوبه-
این چیه؟
واقعا دست مریزاد
درسته؟
(اونم دوسش داره)
خوشحال نیستی؟
(به خاطر مزه اش ،چشماش گشاد شد)
(هی وون هم یه گاز گنده زد)
هیو جین به دریا نگاه کن
(...همه چیز به اندازه کافی اغوا کننده اس)
(که فراموش کردن چقدر گرسنه بودن)
یکم ابشو بخور
(جین گو یکم بیشتر میخواد)
یکم بخور- عالین-
سبزیجات عالین
(او در ابر نهمه)
(افتخار میکنه)
خوشحالی؟
(همگی تو سکوت غذا میخورن)
(با اشتیاق میخوره)
جین گو بیا
بخور
(مثل خرگوش میخوره)
هی- اره؟-
هنوز ماهی رو کباب نکردیم . اروم باش
باشه
(نمیتونه کمکی کنه)
باید گوشتم کباب کنیم یا فقط ماهی؟
میتوین گوشتم کباب کنی- باشه صبر کن-
(دومین بسته گوشت رو اورد)
(بزرگترین تیکه رو انتخاب کرد)
(تیکه آبداره هم برمیداره)
یه چیزی هست که ازش ناراحتم
چیه؟- چیه؟-
کلی وقت گرفت تا بیایم اینجا
ولی فقط 15دقیقه وقت داریم تا غذا بخوریم
این خیلی عصبانیم می کنه
میخوام حداقل دوساعت ازین وضعیت لذت ببرم
همینکارو کنیم
(پس میتونیم وقتمون رو با خوردن صرف کنیم؟)
چون داره خورشید میره، یکم سردتر شده
باید یه چیزی بپوشین
درسته؟سرده؟- سرما میخوری-
بعد از غروب ،سرد میشه
اره . اگه سردته،یه چیزی بپوش
(یکم میره لباس بپوشه)
ضعیفی. داری میلرزی؟
چی؟- ضعیف هستی؟-
میتونی اینم بگی
(این مرد ضعیف اونو تصدیقش می کنه)
(کیفشو بیرون میاره)
میدونی چرا من دوسش دارم و باهاشم؟
حتی منم میدونم چقدر ضعیفه
و زود عصبی میشه. اینو میدونستی؟
اینو نگو
تنهایی زندگی کردنو دوست نداری؟
دارم
مثل اون زیاد طولانیش نکن
من چی؟
...ولی
دوسش دارم
خودت چیکار میکنی؟کنجکاو شدم
کاری رو که میخوام رو انجام میدم
راستشو بگو. نمیخوای خونه تنهایی باشی؟
تنها میشم
وقتی تنهایی؟- اره دوسش ندارم-
...خیلی دوست دارم بچه هام دورم باشن
یا بیان دیدنم
شرایطتت اونجوریه- درسته-
من از تنهایی خونه موندن لذت میبرم
...ولی وقتایی که دوستم میاد پیشم هم
دوست دارم
دوتاشو دوست داری
تو چطور؟
واقعا بهش فکر نکردم
مستقلی یا نه؟
نه هنوز- پس اصلا نظری نداره-
درست میگی
هنوز زندگیش شروع نشده
وقتی که یه خونه برای خودش داشت ،میفهمه
هنوز پوشک پاشه- درسته-
هنوز جوونه- مامانش هنوز دندوناشو مسواک میزنه-
درسته؟ اون فقط کاری که باید بکنه رو خوب میدونه
مامان هی وون هنوز دندوناشو مسواک میزنه
جدیم- اینو نگو-
...میگن وقتی با مامانتی
حس شادی داری
...برای همینه که هنوز مامانمو میبینم
و غذاشو میخورم. نزدیک هم زندگی میکنیم
خانواده ام دو طبقه بالاتر از منن
خیلی شبیهی
منم همین کارو میکنم. میرم بالا و غذا میخورم
غذای مامانمو خیلی دوست دارم
پس چطور به این میگی مستقل شدن؟
چطور؟- مامانم تاحالا خونه من نیومده-
واقعا؟- اصلا نیومده-
اصلا من همیشه ملاقاتش میکردم
مثل رفتن به کافه اس
خانوادم براشون مهم نیست که من چطور زندگی میکنم
میدونن میتونم خودم کنترل کنم زندگیمو
اصلا نگران من نیستن
میدونن کارم خوبه
...میدونی اگه منم همین موقعیت رو داشتم
چی به من میگفت؟
"خانواده ات ترکت کردن"
...وقتی اینو گفتی،درکت کرد
و مستقل بودنتو قبول کرد
ولی اگه من میگفتم
میگفت دقیقا ترکت کردن
باورم نمیشه
(خیلی نسبت به هی وون سرده)
(...فلفل)
(ولی نسبت به هیه جین خیلی گرم و صمیمیه)
(با خانواده اش و مهمون ها متفاوت رفتار میکنه)
(زیبا نیست؟)
(هی وون یکم ماشینو تکون بده)
(تکونش بدیم؟)
(جلوشو گرفتم)
(این سرنوشتمه)
(نا امید شد)
اره همینم. من مغرورم
دوسم نداری؟
باورم نمیشه هنوز دوستت دارمو و دنبالتم
(...مثل زوجین که ازدواج کردن)
(اونم سی سال)
عزیزم
ممنونم
من اینطوری فکر میکنم
خوبه که خانواده ای داشته باشی
و با خوشحالی باهم زندگی کنید
درسته- ولی مامانم مراقبمه-
"مراقبته؟"- اره مراقبمه-
"مامان گرسنمه"
"داری چیکار میکنی؟"- دوسش داری؟-
مامانم حس تنهایی نمیکنه- درسته-
برای همین هر روز میرم اونجا
...بعضی وقتا غذاشو میخورم و میرم
بدون شستن ظرفا
فقط میگم خدافظ- واقعا؟-
مهمون نیستم که خونه ی خودمه
یجورایی ،درسته؟- اره-
...اگه دیر کنی ،نمیتونی طی تعطیلات
خانواده اتو ببینی
...یعنی مامانم
روم فشار نمیاره- بهت استرس نمیده؟-
اصلا- اره؟-
میخواد تنها زندگی کنم- منم-
واقعا؟- اره-
...اگه مامانم جای من بود- گفتنش اسون نیست-
اینو گفت- "ببین"-
"..تو کار داری و زودم"
"بازنشسته نمیشی"
"همیشه کار میکنی"
"تو کلی دوست با این موقعیت داری"
"باید تنها زندگی کنی"
یه بار ، من ازش پرسیدم چطور گوشت دنده بپزم
ازم پرسید چرا و منم گفتم میخوام انجامش بدم
بهم گفت نکن چون تهش زحمتا میوفته گردن خودم
(سوپرایز)
اینو گفت
خدایا- گفت اخرش زحمتا میوفته گردن خودش-
اگه بلد نیستم درستش کنم نیازی نیست انجامش بدم
(..عصرشون رو با خنده و گفت و گو صرف کردن)
(راجب بی اهمیت ترین چیزها)
(غذاهای خوشمزه خوشحالشون کرد)
(هی باهم حرف میزدن و میخندیدن)
(این شادی های کوچیک تو خونه ی متحرک فراهم شده)
(گفت و گو هیجان انگیزشون داره شروع میشه)
(رنگ سبز تمام سطح چشم انداز رو پوشونده)
(...دومین مقصدشون در ججو)
(جنگل موچه واته)
(یه روز تو جنگل میمونن)
(با صدای پرنده ها ،روزشون رو شروع میکنن)
(..یه تیکه از)
(طبیعتی که بهشون دادن رو میگیرن)
(با هم خیلی کیوتن)
(طبیعت هم بهشون این فرصت رو میده)
(جین گو داره پیر میشه)
(بیچاره)
(کارت خوب بود)
(ممنون از کسی که)
(با طبیعت مثل دوستاش برخورد کرد )
(این چهار تا مثل خانواده شدن)
(داستانشون در ججو تمام نشده)
(هفته ی دیگه داستانشون ادامه پیدا میکنه)
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.