..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(حیاط سومشون یه جو مرموز داره)
(...یه جنگل بامبو)
(که گرمای تابستونو از بین می‌بره)
(یه نفر اومده اینجا پیشمون)
(...پریِ جنگل بامبو)
(لی سونگ کیونگ)
(انگار دارن برای تبلیغ قهوه فیلمبرداری میکنن)
(حتی با اینکه کاری هم نمیکنن، بازم شبیهِ تبلیغ به نظر میاد)
(خانواده‌شون با جادوی سونگ کیونگ افسون شده)
دونگ ایل دونگ ایل
(دونگ ایل)
ترسوندیم
(شروع کنیم؟)
(لیست کارهای سونگ کیونگ: 1.از همکاراش عکس بگیره)
(پر از انرژیه)
(لبخند بزن)
(این بزرگترین لبخند منه)
(لیست کارهای سونگ کیونگ: 2. به همه انرژی مثبت بده)
(عالیه، واقعاً عالیه)
(خیلی کیوته)
(همیشه با انرژیه)
(به خاطر فعالیت زیاد هم گرمشونه هم خسته‌ن)
(وقتی هم گرمته هم خسته‌ای، سالاد هندوانه حرف نداره)
(...غذاهای تابستونی گرمای تابستونو شکست میدن)
(...مثل بیبیم گوکسویِ تند و شیرین)
(و گوکسوی لوبیایِ سرد که پر از مغزه آجیله)
(...جین گو هم تخصص خودش رو نشون میده)
(غذای سالم تابستونی، گوشت خوک با ساقه‌ی بامبو)
(تا اونجایی که می‌تونید بخورید و عقب نکشید)
(...می‌خوره)
(و بازم می‌خوره)
(سیرما اما دوست دارم همش بخورم)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
(همین لحظه خودش درمونِ همه‌ی درداس)
(توی جنگل بامبو)
(...با کلی غذای خوشمزه)
(از تابستونِ عالی و طراوت بخششون لذت می‌برن)
(دوست دارید امروز هم پیششون باشید؟)
کیمچی چیگه رو با گوشت خوک ججو) (و کیمچیِ رسیده درست می‌کنن
(قل می‌زنه)
( ساشیمیِ ماهی پهن و صخره ماهیِ تازه که از بازار سنتی اوردن)
(بیبیمباپِ توتیای دریایی که هیو جین عزیز درست کرده)
بیاید حلزونا رو بخوریم
هی وون خوب بلده چیز میزا رو ببُره
(وقتشه که حلزونایی که خریدنو امتحان کنن)
وای خدا
(گوشت حلزونای پر گوشت میزنه بیرون)
دل و روده‌ش چقد بزرگه
(خیلی با اعتماد به نفس دل و روده‌شو میریزه دور)
باحاله
(همونطور که یاد گرفته اونا رو تمیز و آماده میکنه)
خیلی خوبه- بذار یه گنده‌شو واسه پسرم تمیز کنم-
...اون موقع که یکیشو خوردم
بافتش خیلی خوب بود- این برای پسرمه-
وقتی می‌جوییش خیلی سفته
چجوریه؟ هنوزم سفت و تُرده؟
معلومه که خوشمزه‌س- اها-
شیرینه خیلی شیرینه
یه دونه برای پسرم تمیز کنم
پس این خونه‌ی حلزوناس
این درِ جلوییه- واسه کمر خاروندن خوبه-
(خوشمزه‌س)
پس این صدفه عسله
صدفه حلزونه- عسل چیه دیگه-
صدفه حلزونه- شبیهِ کلاهه-
صدف حلزون
...با اینکه یه نوع صدف حلزونه
اما داخلش خیلی باحاله
...هم قشنگه
هم‌ پیچیده‌س نه؟
هرچند که اگه یه طرفه نگاش کنی فقط یه حلزونِ عادیه
راست میگی امروز همه چیز خوشمزه‌س
مگه نه؟- اره-
راستش همه‌شون خوشمزه‌ن
دونگ ایل؟- بله؟-
...اگه از این خوشمزه‌تر بشه
کل روزو میتونم بدوئم و بگردم
کل روزو میدوئی؟
اره، هرجا بگی میرم هرجا بگی هم میدوئم
اره، بخاطر این غذاها
واقعاً؟
خیلی خوشمزه‌س
امروز همه چیز خوشمزه‌س، ایول
(امشب به مهمونشون به موقع و حسابی رسیدن)
(شب دوم خانواده توی ججو سر رسیده)
کلاً با دیروز خیلی فرق داره، نه؟
ساعت چنده؟ هشته یا نه؟
هشت و چهل و پنج دقیقه
حدس زدم
تنها کاری که باید بکنیم خوابیدنه
هیو جین تا حالا توی سفرات چادر زدی؟
...وقتی بچه بودم، با بابام زیاد اینور اونور میرفتیم
واسه همین کلی اینور اونور رفتم
...شیشه‌ی عقب پونی
یه حالت خم شده داره دیگه- درسته-
عادت داشتم اونجا بخوابم
توی اون جایِ کوچیک می‌خوابیدی؟- اره-
نمیدونم چطوری زیر اون پنجره می‌خوابیدم
...راستشو بگم
تا حالا توی کل عمرم توی چادر نخوابیدم
تا الان؟- اره-
(واقعاً؟)
پس بیرون چادر بخوابیم؟
(فکر میکنه)
خیلی خوب و دنجه
واقعاً؟- باید حتماً امتحانش کنی-
واقعاً؟- وقتی هوا گرمتر بشه دیگه نمیتونی تو چادر بخوابی-
...از حشره‌ها میترسم آخه
بعدم میترسم که نکنه مریض بشم
خوبه؟
(نگران نباش)
وقتی نگام میکنی بپرس- خوبه؟-
(تازه‌کار کمپینگ سوالای زیادی داره)
واقعاً خوبه؟- اره-
پس توی چادر بخوابیم
باشه
(درگیره)
بیارش اونجا
(درگیره)
به هر حال بعداً باید ازش استفاده کنیم
(تمرکز میکنه)
(درسته؟)
درِ ورودی رو اینطرفی تنظیم کن
درِش کجاس دونگ ایل؟- اول بازش کن-
...بعد از اینکه باز شد فکر کنم این درِشه
افرین
(اولین چادری که دونگ ایل و هی وون خودشون نصب و برپا کردن)
خوبه
این یکی راحتتر نصب میشه
جین گو، با دونگ ایل بهت خوش بگذره
(عجب چیزی گفت)
شب بخیر
شاید یکم راحت نباشی اما تحمل کن دیگه
...باید لباسامو عوض کنم و
(هیو جین و جین گو توی خانه‌ی متحرک می‌خوابن)
(چه راحته)
همه‌تون آماده‌اید دیگه؟- اره-
دیگه می‌خوایم بخوابیم دیگه؟
اره- اره، می‌خوایم بخوابیم-
نمی‌خواید که بدونِ من یه کار باحال بکنید، نه؟
میدونم اگه قرار باشه کاریم کنیم باز تو نمیای اینجا
خودتون چراغو خاموش میکنید؟
اره- لامپو خاموش کن-
...عه، شما- نه، جین گوئه-
افرین
شب بخیر- شب خوش-
بهم خوش گذشت
منم
(وول می‌خوره)
(پنکه رو روی هیو جین تنظیم میکنه)
خیلی خوبه
از وقتی که توی چادر خوابیدم خیلی وقته می‌گذره
منم همینطور
پنجاه و یک سالی میشه
(یه مدتی گذشته، همش پنجاه و یک ساله)
(می‌خنده)
تو کل خاندانم اولین نفریم که این کارو کرده
(کِیف میکنن)
چه حس دنجی داره
اره والا
از کف آشپزخونه‌ی دیروزی که بهتره
(شب خوبی توی چادر خواهند داشت؟)
نمیدونم
(شب آبیِ جنگل عمیق و عمیق‌تر میشه)
(صبحِ موچوات)
(خر و پف می‌کنه)
(روزشونو با این آفتاب دلپذیر شروع میکنن)
(در حال حاضر پنج و نیمِ صبحه)
(دونگ ایل بعد از یه خواب عالی بیدار میشه)
(هی وون هنوزم تو خواب نازه)
(تا بیدار میشه منظره رو چک میکنه)
(صدای خش خش هی وونو بیدار میکنه)
ساعت چنده، دونگ ایل؟
پنج و نیمه
شیش و نیم؟
خوب خوابیدی، نه؟
اینطوری خیلی بهتر بود
مگه نه؟
از اینجا خوشم اومد
خیلی خوبه
...اگه از این تخت توریا
...میزدیم و دو طرفمون باز بود- دفعه‌ی بعد دو طرفو باز کنیم و بخوابیم-
خیلی هواش تازه‌س
خیلی خوب میشه
...اگه زمستون بیای اینجا
اصلاً دلت نمی‌خواد از چادر بری بیرون
اره
مگه نه؟
(چشماشو از دستِ آفتاب گرم می‌پوشونه)
(می‌خوام بیشتر بخوابم)
دوباره میگیره می‌خوابه، تجربه‌ی اول) (خوابیدن توی چادر خوب بوده انگار
(با یه صبح آروم روزشونو شروع میکنن)
(...توی طبیعت آزادی که هیچ فشاری روی ما نیست)
(یه صبح پر از خواب و پر از لذتو می‌گذرونیم)
(آفتاب سوزان روی چادر می‌تابه)
(خمیازه میکشه)
گرمه، نه؟
گرمته؟
چه خوبه
اولین تجربه‌ی خوابیدن توی چادر چطور بود؟
خیلی خوب بود
خوب بود، نه؟
...کوه هالا
اینجا که بشینیم هم طلوع خورشیدو میتونیم ببینیم هم کوهِ هالا رو
خونه‌مون همچین قابلیتایی داره
راست میگی
(از توی حیاط جلویی از منظره‌ی کوه هالا لذت میبرن)
خیلی خوبه
حرف نداره
تا حالا توی کل عمرم انقد صدای پرنده نشنیده بودم، هی وون
...عه؟ پرنده‌های اینجا اون چه پرنده‌ای بود؟
صدای اون پرنده‌هه شبیه صدایِ بوق بود
صداش شبیه بوق بود؟- اره-
(صورتش باد کرده)
(با دقت نگاه میکنه)
حتی اول صبحا هم صورتت جذابه
ممنون
راست میگم باعث میشه یه جور دیگه‌ای درباره‌ت فکر کنم
سخته که صبحا هم قشنگ باشی
(خیلی سخته که صبحا قشنگ به نظر بیای)
(با اینحال، من تونستم)
خیلی جذابی
(صبحا هم جذابه)
(...وقتی که مردای مسن دارن شوخی میکنن)
(هیو جین بالاخره بیدار شد)
جین گو
بیدار شو
(جین گو، بیدار شو)
هفت صبحه
شب خوب خوابیدی؟
بله، شب خوب خوابیدم
...به این نگاه کن، برای این سفر
هیوجین خواسته از محصولات یکبار مصرف استفاده نشه
و قطعا نسبت به سفر اول خیلی کمتر استفاده کردیم
من از مورد انتقاد گرفتن میترسم
...بخاطر همین به جای محصولات یکبار مصرف از ماگ استفاده کنم
برای سفرهای پیشرو با شستنش
...من یه سفیدشو برای خودم میخرم
و سیاه رنگ برای تو که به شخصیت هر فرد میخوره
باید یه دونه شفافشو بخری- چرا؟-
باید شفاف باشه تا بتونی چک کنی که چقدرش مونده
اونموقع میشه پلاستیکی دیگه
نه، نمیشه
منظورم یه چیزی مثل شیشه نشکنه
همچین چیزی وجود نداره
شیشه ی ضد گلوله
یالا، مرد
(پنجاه ساله ی پررو)
داری چرت میگی
چرا اینطوری رفتار میکنی؟
(چرا اینطوری رفتار میکنی؟)
اینجا بودن با تو خوبه
همینطور با هیو جین و جین گو
شب خوبی داشتی؟ چطوری بود هیوجین؟
واقعا شب خیلی خوب خوابیدم- پایین راحتتر بود؟-
برای شماها چطور بود؟
...خوابیدن تو چادر- چطور بود؟-
عالی بود
درسته؟- بله، عالی بود-
دیروز بهت گفتم
بهت گفتم که دیدگاهتو عوض میکنه
هیو جین بعد از اینکه بیدار شدی یه چیزی باید بخوری
من خوبم
روزی که قراره برم، لازم نیست چیزی بخورم
،یه چیز ساده هست که میتونیم بخوریم کیک برنجی کجاست؟
(کیک برنجی که روز قبل از بازار سنتی خریدن)
بازار سنتی بازم اینکارو کرده
بنظرت بیات نشده؟
مطمئنی خوبه؟- ...بیا بیاتهارو بریزیم دور-
و فقط خوبهاشو بخوریم- فکر کنم همه شون بیات شدن-
ما انواع کیک برنجی داریم- اول باید ببینیم-
بله، داریم
این سرده
بله، خوب نگهداری شده
چر اینقد سرده؟- اونموقع بیات نمیشد-
بنظر خوب میاد- بذار ببینیم-
(بو کشیدن)
هیو جین. الان میزه. نه جای پا
بیات نشده
خوبه، هی وون؟- بله. واقعا خوبه-
...من فوری متوجه میشم اگه بیات شده باشه
چون شکمم خیلی ضعیفه
،درسته. حتی اگه یکم هم بیات شده باشه متوجه میشم
(اطلاعات خیلی زیادی که نیازی نیست کسی بدونه)
...من خوبم
حتی اگه یه چیز بیات بخورم
پس برای تو غذای سالمیه
برای تو سالمه
تو فقط با هیو جین حرف میزنی
میخوایی رامیون بخوری؟
میخوام- پس یکم درست کنیم-
اینجا خوردنو تصور کن- بله، یکم بخوریم-
یکم بخوریم- یکم بخوریم-
صبر کن، ساعت چنده؟
ساعت چنده؟
هشت و سی و پنج دیقه است، دونگ ایل
در اینصورت تا نه و سی دیقه رامیون میخوریم
برای یه ساعت؟- اون چیه؟-
چی؟- چرا باید نه و سی دیقه باشه؟-
پس میتونیم بریم اونجا یکم قدم بزنیم
تنهایی میخواهی بری قدم بزنی؟
نه، منظورم اینه باهم
بعد از غذا؟- بله-
از اونجایی که اومدیم یه جای خوب
باید بریم یکم قدم بزنیم
بعد این میریم خونه- چرا اینقدر فعال شدی؟-
اما زانوهای دونگ ایل درد میکنه
شما دوتا باید برین
این نقشه ی من بود
(این نقشه ی من بود)
چطور جرات میکنی به دنبال کردن ما فکر کنی؟
(خندیدن)
جین گو، چیکار داری میکنی؟
میخواهی آهنگ پخش کنی؟- دنبال این میگشتم-
پس در مورد رامیون شنیدی، نشنیدی؟
بله
یکم هم آهنگ بذاریم
من از صدای این صدای خراشیدن خوشم میاد
موافقم
کار میکنه؟
...اون
(ترسیدن)
ترسوندیم
خیلی خوبه. من یه روز دیگه رو هم اینجوری میتونم بگذرونم
اون درسته؟- واقعا؟-
میخواهی یه روز دیگه هم بمونی؟
(اون میخنده و دور میشه)
از کدوم کشوره این موسیقی؟
(راستی)
(من هیجانزده ام)
یه آهنگ از کویینه- درسته-
( از کویین"Mustapha" )
رامیون رو اینجا بپز. زمین صافه
(در حال پخش آهنگ شروع به پختن رامیون میکنن)
آب- اینجاست-
(تو یه محیط امن فیلمبرداری شده)
(جین گو مواد جانبی کنار رامیون رو آماده میکنه)
بیا موسیقیو عوض کنیم
این خیلی حواس آدمو پرت میکنه
(زیرورو کردن)
یو جه ها، یو جه ها
فکر خوبیه- بفرمایید-
...مصطفی" آهنگیه در مورد "
رنجهایی که مصطفی کشیده
ولی خیلی تاثیرگذار نیست
(اونا آهنگو عوض میکنن)
(همینه)
( جاده ی مخفی" از یو جه ها ")
(آهنگهای آلبومو مطالعه میکنه)
بیایید آهنگی انتخاب کنیم که نشون دهنده ی عشق مون به هیو جین باشه
!هیو جین- بله-
ما آهنگیو پخش میکنیم که دربردارنده ی عشق مون نسبت به توئه
باشه
اون باید متوجه صداقت مون بشه یعنی میدونه
فکر نکنم این آهنگ باشه
(دست و پاچه شدن)
...این آهنگ مال فیلم
خاطرات یک قتل" نیست؟ "
(خندیدن)
درسته؟
هیو جین، مردی؟
در "خاطرات یک قتل" بعد آهنگ یکی میمیره
این چیه؟- آهنگو نمیشناسی؟-
این آهنگ از فیلم "خاطرات یک قتل" نیست؟
قاتل بعد گوش دادن به این آهنگ یکیو میکشه
درسته. تو یه روز بارونی- دقیقا-
من میخواستم" چون دوست دارم" پخش کنم
چهارمین آهنگ
اون آهنگ بعد این یکیه
عوضش کن رو اون آهنگ
دیگه خیلی دیره- چطور میخواهی عوضش کنی؟-
بذار بمونه- درسته-
در "خاطرات یک قتل" بعد آهنگ یه قتل اتفاق میفته
(هی بهش اشاره میکنه)
دونگ ایل همچین آدمیه
(احساس سرگیجه میکنه)
جداً
اون گفت "این خلوص نیتمونه" این خلوص نیت اونه
نمیتونی به عقب برگردونی
یکم فلفل چونگ یانگ بیار. عجله کن
اضافه اش کنیم؟- اینجاست-
باید باهاش سوپشو درست کنیم
من هیچ وقت تو عمرم نشنیدم که که سوپ غذارو با فلفل چونگ یانگ درست کنن
آخرش اضافه میکنی- قیچی و فلفل چونگ یانگ-
قیچی؟- قیچی و فلفل چونگ یانگ-
این بسته ی ماهی کولیه- اونارو برش داده-
بدش بهمون
اونایی که بریدیو بده. جین گو این روزا کارش خوبه
(فلفل چونگ یانگ میره داخل آب)
کارت خوبه. پسرم
رامیون داریم؟
نه، نداریم
رامیون نداریم
(اونا رامیون ندارن)
نه، نداریم- آبو جوشوندن چه فایده ای داره؟-
وای، باید گازو خاموش کنیم
ما رامیون لازم داریم
رامیون نداریم؟
نداریمش؟
داخلو نگاه کن. مطمئنم که داریم
خوردیش؟- چرا به من مظنونی؟-
تو خوردیش؟- نه-
من فکر میکردم اون روز خریدمش
(جین گو دنبال رامیون میگرده)
تو کافه رامیون نمیفروشن؟
برم و بپرسم؟
اونجا رامیون نیست؟
رامیون نیست
ما وقت زیادی نداریم. باید عجله کنیم
(آب داره میجوشه)
سریع حرکت کن
باید بدویی
این سریع ترین حالتیه که میتونه حرکت کنه- !درسته-
(قدمهای آهسته)
سریع راه برو
!هی! آب داره میجوشه
باشه
(شاکی شدن)
(با رامیون توی دستش برمیگرده)
آب داره میجوشه؟- اون برگشته-
آب داره میجوشه؟- میجوشه-
خیلی سریع برگشتی. یه بار دیگه برو
(بعد بررسی آب)
(روی زمین میشینه که نفسی تازه کنه)
تخم مرغ و همچین چیزهای هست، توی "سه وعده در روز"
این برنامه از این چیزا نداره؟
هیو جین، تو رامیون با تخم مرغ دوست داری؟
اونجوری خوشمزه تر نیست؟
واقعا؟- اما بخاطر من خودتون اذیت نکنین-
مشکلی نیست- میرم و میگیرمشون-
بیا بریم و تخم مرغ بیاریم
(!دوباره بلند میشه)
اصلا این طرفها مرغ هست؟
مرغ؟- داره دنبال مرغ میگرده-
این داره منو دیوونه میکنه- برو کافه و یکم ازشون بخواه-
میتونیم بعدا پسشون بدیم- باشه-
(تو یه روز تبدیل به مشتری دائمی میشن)
توی کافه نخم مرغ خام پیدا میشه
آب داره میجوشه باید سریع اضافه اش کنیم
(رامیون میره داخل)
دونگ ایل، پودر فلفل هست- خوبه-
(برای تند شدن پودر فلفل بیشتری اضافه میکنن)
بیا کیک برنجیو اضافه کنیم- الان کیک برنجیو اضافه کن-
(کیک برنجیهای باقیمونده رو اضافه میکنن)
تخم مرغها اینجان- تخم مرغها اینجان-
(شکستن)
(بخاطر هیو جین چندتا تخم مرغ میریزه)
(درحالیکه عرق میریزه، غذا رو آروم هم میزنه)
بیاید غذا بخوریم
(نودل آماده شده)
ممنون بخاطر غذا- ممنون بخاطر غذا-
جین گو بیا بیرون
دارم کیمچی میارم- باشه-
(یکم هم کیمچی خوشمزه آماده می‌کنه)
اگه نودل رو زیاد بپزید
...اونوقت نودل
خمیر میشه- می‌دونم-
لطفا درک کنید
(یه قاشق از غذا باعث خوشحالی میشه)
خوشمزه‌س
(نودلا رو می‌کشه بالا)
هی وون، مردی که خیلی کار کرده هم) (غذا می‌خوره
خوشمزه‌س
وقتی که توی فضای باز غذا می‌خورید) (خوشمزه‌ترم میشه
خوبه؟- آره-
واقعا خوشمزه‌س
(اونا بیرون غذا می‌خورن و از آهنگ لذت میبرن)
خیلی خوبه- خوشمزه‌س-
(اونا بیرون غذا می‌خورن و از آهنگ لذت میبرن)
داریم توی فضای باز نودل می‌خوریم
آهنگ انقدر خوبه که وقتی بهش گوش میکنم، غذا بهم می‌چسبه
آهنگش به نودل میاد؟
واقعا؟
این آهنگ به استیک یا خورش سویا نمیاد
درست میگی- به نون هم نمیاد-
راست میگی
...راستش قبلا باهم قرار گذاشته بودیم که
با مهمونا نودل نخوریم
چرا؟- چون می‌خواستیم چیزای خوشمزه‌تری بخوریم-
(دونگ ایل می‌خواسته یه چیز خوشمزه‌تر سرو کنه)
مگه نه؟
فکر کنید منم عضو خانوادتونم و از غذاتون لذت ببرید
عضو خانواده؟- فکر نکنید که مهمونم-
پس بیاید یه چیزی رو اعلام کنیم
(پس بیاید یه چیزی رو اعلام کنیم)
پس بیاید یه چیزی رو اعلام کنیم
ما یه خانواده‌ایم
(ما یه خانواده‌ایم)
خیلی عالیه ...این منظره
(یه لحظه منظره‌ی اینجا رو یادم رفت)
یه لحظه یادم رفت منظره رو نگاه کنید
یه منظره‌ی فوق العاده که دوست دارید با) (...چشمای خودتون ببینید
(...آهنگی که شما رو احساساتی می‌کنه)
(...و این آدمای خوب)
صبحونه‌ای درست کردن که تا سالها) (به یادشون می‌مونه
خوبه
غذای خوبی بود
جین گو، بازم می‌خوای؟
بازم می‌خوای؟- هست-
هست؟- آره، غذا زیاده-
(دوباره کاسه‌شو پر می‌کنه)
آفتاب همش به من میخوره
میره میشینه روی صندلی جین گو تا) (آفتاب بهش نخوره
واقعا خودخواهه
وای خدا
جین گو، صندلی رو بیار اینجا
جین گو، بشین اینجا
(هی وون چه مهربونه)
چه آدم خوبی هستی
پس اگه تو آدم خوبی هستی من چی‌ام؟
چی؟- من چی‌ام؟-
تو هم آدم خوبی هستی
صندلیو میارم اینجا
اونوقت هممون با نظم و ترتیب یه جا می‌شینیم
تو آدم بهتری هستی
هی- بله؟-
آدم بهتر
بیا به همون ترتیب قبلی بشینیم تا من آدم بده نشم
باشه
(یه کاسه‌ی دیگه هم می‌خوره)
جین گو همسفر خوبیه
درسته- همه جور غذایی می‌خوره-
مطمئنم مامانت خیلی دوسِت داره
مامانش؟
فکرا و درگیری‌هاتو به مامانت میگی؟
بله
بهش میگی که چقدر کنار من و هی وون معذبی؟
(تقریبا غذا رو تف کرد بیرون)
...مامانت نگران نیست که
توی یه برنامه‌ای شرکت کردی که ماها ازت خیلی بزرگتریم؟
نه، نگران نیست
واقعا؟- بله-
مامانم بهم گفت که "خیلی عالیه که می‌خوای با اونا بری سفر"
!جین گو موی سفید داره
نباید توی سن 24 سالگی موی سفید داشته باشی
موی سفید؟- چی شده مگه؟-
دیگه تمومه پس
می‌دونستی؟- نه نمی‌دونستم-
فرق سرشو که نمی‌تونه ببینه- وای خدا-
همینکه موهات شروع کنن به سفید شدن
توی دوماه رنگدونه‌هاشونو از دست میدن
(هیو جین موی سفید‌ جین گو رو می‌کَنه)
نگاش کن واقعا سفیده
لطفا این بخشو ویرایش کنید
مادرش ممکنه فکر کنه که بخاطر ماها موهاش سفید شده
تا دیروز موی سفید نداشتم
تا دیروز موی سفید نداشتی !یکی دیگه هم هست
(جین گو سربه‌سر بزرگترا می‌ذاره)
غذا بهت چسبید، آره؟- آره-
من انجام میدم- نه-
نه، نه- تو ظرفا رو آب بکش-
بیا باهم کارا رو بکنیم تا زودتر تموم بشن
میدونی منظورم چیه دیگه؟
بیا میزو تمیز کنیم
دونگ ایل و هی وون وسیله‌ها رو) (جمع و جور می‌کنن
اینو روی تخته گوشت بذاریم
باشه- بذاریمش اینجا-
...هیو جین ببخشید که مجبور شدی
تا لحظه‌ی آخر ظرفا رو بشوری
عیبی نداره، خودم خواستم واستون این کارو کنم
بیا همو گهگاهی ببینیم
خواهر و برادر داری؟
یه داداش کوچیکتر دارم
چندسال ازت کوچیکتره؟- پنج سال ازم کوچیکتره-
خیلی ازت کوچیکتره
آره
(تمیز کردنشون عالیه)
خسته نباشی
من باید ظرفا رو می‌شستم
راستش ظرف شستنُ دوست دارم
مرسی جین گو- خواهش می‌کنم-
امیدوارم موهات سفید نشن
(منظره‌ی جزیره‌ی ججو سبز رنگه)
(...آسمونی که تمام روز صاف و آبی بود)
(یهو ابری شد و منظره رو تغییر داد)
(چیک چیک)
اونور قشنگه، مگه نه؟
یه درخت شکسته اونجاس
راست میگی
(از منظره‌ی اطراف خونه لذت میبرن)
(حیاطشون به این قشنگیه)
عکست با اون تپه هه خوب میشه
"شبیه "خانه‌ی کوچک
(هیو جین عزیز توی چمنزار‌ها)
جین گو، اینجا رو نگاه
چیه؟
روی گل زنبوره
عکس بگیرم؟- آره-
اون گله عسل داره؟
(شبیه عکاسا شده)
(جین گو از زنبوره عکس میگیره)
(قدم میزنن)
عاشق صدای پاهامونم زمانی که روی این جاده راه میریم
انگار داریم روی برف راه میریم
درسته
(اونا قدم میزنن و از صدای پاها و طبیعت لذت میبرن)
وای خدا
اینا همون سنگان؟
انگار اینورن ...اینجا میشه
جاده‌ی جنگلی موچِوات
آره
(به سمت جنگل موچِوات قدم میزنن)
جنگل موچوات توی منطقه‌ی هانام ری) (در سوویپو قرار داره
اینجا سروستان، جنگل سدر و گلهای) (وحشی وجود داره
(...پوشش‌های گیاهی مختلفی)
با جذابیت‌های بی‌نظیرشون توی) (این گذرگاه وجود دارن
عالیه
اینجا یه گذرگاه هست
وای این درختا رو نگاه کنید- وای-
(مسحور شدن)
اینجا چقدر قشنگه- دلم نمی‌خواد از اینجا برم-
اینجا قشنگه
(وای خداجونم)
(دور و برشو نگاه می‌کنه)
...چند متر اومدیم جلوتر و
منظره کاملا عوض شد- آره-
باد احساس خوبی بهم میده- ژاکتشو دراورده-
آفرین- آفرین-
(جین گو آماده‌س تا از این طبیعت لذت ببره)
خیلی باحاله- خوشگله-
(باد احساس سرزندگی به آدم میده)
از اینجا سخت میشه بارونُ حس کرد
درختا جلوی بارونُ می‌گیرن
از اینجا سخت میشه بارونُ حس کرد
اونجا جنگل ساریونیِ
من اونجا رفتم- این دفعه حس و حالش فرق می‌کنه-
(جنگل موچوات جذابیتاش فرق می‌کنن)
صدای پرنده‌ها رو گوش کنید- واقعا-
انگار صداشون از بلندگو میاد
صدای پرنده‌ها رو گوش کنید
انگار توی روستاهای بومی کره‌ایم
(جیک جیک)
شنیدید؟
شبیه "داستانای روح روحی کره‌ای" می‌مونه
از این راه گذر می‌کنن و به صدای) (چکاوک گوش می‌کنن
خیلی خوبه
همینکه از چمنزار رد میشن، با یه) (منظره‌ی متفاوت روبه رو میشن
اینجا فرق می‌کنه
وای خدا- اینجا فرق می‌کنه-
اینجا سروِستانه؟
آره
چه بوی خوبی میاد
(درختای سرو تا سقف آسمون رسیدن)
درختا یه چیزایی برای محافظت) (از خودشون ترشح کردن
(جنگل موچوات جذابیتای مختلفی داره)
این درختا خیلی بلندن
هیونگ، زمین اینجا سفت تره
در مقایسه با اونور؟- اینجا خزه‌س-
زمین خیلی سفت و محکمه
راست میگی- سفته-
جداً
(این گذرگاه رمز آلود با خزه‌های سبز پوشیده شده)
هیو جین منو یاد "خانه‌ی کوچک" میندازه
اون این مردای خشن غربی رو دیده
یه جوریه که انگار می‌تونه خوب با اسلحه کار کنه
تفنگ- بهش می‌خوره-
...هی وون هم شبیه مسافری شده که
داره از اینجا عبور می‌کنه
اینجا خیلی قشنگه- اینجا قشنگه، مگه نه؟-
سونبه- بله؟-
ازشون عکس بگیر
سر و وضعمون خوبه؟
تو همیشه خوبی- فکر کنم داره سلفی می‌گیره-
داری سلفی میگیری؟- سه قدم برید سمت چپ-
دو قدم برید سمت چپ- داره سلفی میگیره-
مگه نه؟- داری سلفی میگیری؟-
داره سلفی میگیره
(چه خنده‌های خنگولانه‌ای روی صورتاشونه)
(بیاید موفق بشیم)
(همونطور که کنار هم راه میرن و می‌خندن)
(خاطرات شاد میسازن)
(با یکی از شخصیت‌های خانه‌ی کوچک متحد میشه)
(خانه‌ی متحرک)
(در ججو)
(به زودی)
(یکی اینجاست)
(یه مرد میاد به سمتشون)
(یه مهمون دیگه مخفیانه به ملاقاتشون میاد)
(اعلی حضرت)
(اون به دنبال پادشاه، جین گو اومده)
بدون این که نگران دیگران باشی) (هر چه قدر که دلت می‌خواد بخور
(جوون‌ترین عضو امروز به نظر شاهانه میرسه)
(متشکرم اعلی حضرت)
(...یه مهمون غیرمنتظره)
(به زودی آشکار میشه)
(سومین سفر خانه‌ی متحرک)
گرمه
...نور خورشید و کوه‌ها
بهم میگن که تابستونه
(میدونم)
یه عالمه درخت اینجاست- به درختا نگاه کن-
درختا آسمون رو میپوشونن
(جنگل انبوه آسمون رو میپوشونه)
این خیلی قشنگه نه؟- بله-
(یه روز تمیز تابستونیه)
(خانه‌ی متحرک کجا میره؟)
خیلی گرمه
حتی با این که کولر روشنه
جین گو دما چنده؟
بیست و هفت درجه‌ی سانتی گراد
بیست و هفت درجه‌ی سانتی گراد؟- تازه 10:42 دقیقه‌ی صبحه-
من شنیدم که امروز قراره گرم باشه- دما به 36 درجه میرسه-
("دمای 35.4 درجه‌ی سانتی گراد در سئول")
("گرم‌ترین ماه جون در 62 سال اخیر")
("بیشترین دما 35 درجه‌ خواهد بود")
("گرم‌ترین ماه جون در تاریخ")
(نگران شده)
داریم به یه مکان زیبا میریم
که به خاطر درختای بامبوش معروفه
اینو میدونی درسته؟
درسته- درسته-
جنگل‌های بامبو خنکن
این جایی که داریم میریم قراره خنک باشه
داریم میریم اونجا تا استراحت کنیم
استراحت کنیم؟
(گلوشو صاف میکنه)
این یه برنامه‌ی درمانیه
(مسخره نشو. من همیشه مجبورم که کار کنم)
(...آیا ما میتونیم)
(تا امروز یه تایم درمانی داشته باشیم؟)
...جین گو این سفر برات
خسته‌کننده است یا درمان‌کننده؟
وقتی یه جای جدید میرم برام خسته‌کننده است
،ولی وقتی بعد از فیلمبرداری میرم خونه
"با خودم فکر میکنم که، "خوش گذشت
وقتی میری خونه خسته میشی؟
جین گو من خیلی ممنونم که تو قبول کردی تا با ما به سفر بیای
درسته
بیشتر بازیگرای جوون دوست ندارن که با ما وقت بگذرونن
خصوصا هی وون
تو خیلی صبوری
درسته این برای تو شبیه رفتن به یه سفر زیارتیه
یه مسافرت نیست
به جاده نگاه کن
به جاده‌ی سمت راستت نگاه کن
قشنگه
این یه جاده‌ی معروف تو منطقه‌ی جولاست
که بین درختا قرار گرفته
بهش میگن جاده‌ی شپهرد یا یه همچین چیزی
جاده‌ی متاسکویا- جاده‌ی متاسکویا-
جاده‌ی شپهرد؟
به نظر میاد که تحقیق کردی
درسته
(وقتی از جاده‌ی متاسکویا رد میشی)
(حس میکنی که انگار توی تونل جنگلی)
(مقصدشون انتهای جاده است)
(دامیانگ، منطقه‌ی جولا)
(درختای بلند بامبو به سمت آسمون کشیده شدن)
(باد خنک کل سال رو اینجا میمونه)
این شگفت‌انگیزه
باد حس خوبی داره- حس خوبی داره نه؟
به هرجا که نگاه کنی) (میتونی از مناظر بیرونی لذت ببری
(حیاط امروز، دامیانگه)
همون طور که منطقه‌ی جولا) ( برای غذاهای خوشمزه‌اش معروفه
(دامیانگ برای پیش غذاهاش معروفه)
لقمه‌ماهی تخمیرشده با تیکه‌های بخارپزشده‌ی ...گوشت خوک که با کیمچی سرو میشن
با هایلایت امروز) (گوشت شکم خوک توی ساقه‌ی بامبو
(گوشت براق)
(با تصور کردنش چشم‌هاشو میبنده)
(یه طعم عالی منتظره تا لرزه به کل بدن بندازه)
(امروز تو دامیانگ با همدیگه زندگی کنیم؟)
خیلی قشنگه
روندن این سرگرم‌کننده است
جالبه- دلم میخواد رانندگی کنم-
گواهینامه ات رو گرفتی مگه نه؟
نه نگرفتم
(مشکوکه)
آخرین دفعه رد شدم
یه شایعاتی شنیدم که دوباره داشتی امتحان میدادی
دوباره؟
یه بار تجربه‌ی شکست بسمه
من هیچ حسرتی ندارم
دونگ ایل بدون این که اعضا بدونن) (دوباره امتحان میده
چک شد
(سخت کار میکنه)
(با زانوهای ضعیفش میدوِئه جلو عقب)
(نتیجه چیه؟)
قبول شدی
(گواهی روندن تریلی رو قبول شدی)
منم گواهینامه‌ام رو گرفتم
(مال خودمو گرفتم)
ولی من نمیخوام رانندگی کنم
بهتون نمیگم
باید دوباره امتحان کنم
(وانمود میکنه که هیچی نمیدونه)
اگه گواهینامه رو بگیرم هی وون مجبورم میکنه که رانندگی کنم
هرچی هم که بشه من بازم اینو میرونم حتی اگه تو گوهینامه‌ات رو گرفته باشی
چرا؟
احساس راحتی بیشتری دارم که اینو برونم
برای امنیت خودمه
که این طور
(برای امنیت خودمه)
برای امنیتم راحت‌تره که خودم رانندگی کنم
مهم نیست که چه قدر خسته باشم هنوز دلم نمیخواد که بمیرم
(دفعه‌ی بعد اخبارو باهاتون به اشتراک میذارم)
باید اینجا باشه
به این جاده نگاه کن
اوه وای- مراقب باش-
مواظبم
کنارمون یه مزرعه‌ی زیبای برنج قرار داره
داری همه‌ی فضای جاده رو اشغال میکنی
راست میگی
(بذار امنیتم رو حفظ کنم)
تقریبا رسیدیم اونجا
(اون خیلی نزدیکه)
تقریبا زدم به تیر چراغ برق
(جاده‌ی شهر رو بگیر برو و از دروازه‌ی مرموز رد شو)
(حیاط امروز خونه رو پیدا کرده)
(شگفتزده شده)
(سورپرایز شده)
شگفت‌انگیزه
اینجاست؟
با اجازه ی اداره‌ی منطقه‌ی دامیانگ) (به طور امن فیلمبرداری شده
اونو نگاه کنید- شگفت‌انگیزه-
(حیاط جلویی امروز، جنگل بامبوی مانسونگریه)
(نسیم بامبو با صدای دل انگیزی عبور میکنه)
(...مکانی با عطر شیرین بامبو)
(همراه با ساقه‌های ترد بامبو)
(یه مکان با غذاهای خارق‌العاده که با بامبو معطر شدن)
(بیاین یه روز رو تو جنگل بامبوی مانسونگری بگذرونیم)
چرا باد نمیاد؟
(هیچ نسیمی تو جنگل بامبو نمیوزه)
(این چیزی نیست که تو ذهنم بود)
(آه میکشه)
گرمه
(جین گو داره کلی عرق میکنه)
بیاین همه‌ی درها رو باز کنیم
آره باید این کارو بکنیم
خیلی خفه است بازشون کن
(پنجره‌ها رو باز میکنن تا هوا جریان پیدا کنه)
آفتاب خیلی سوزانه
فکر کنم اول باید اینو درستش کنیم
سایه رو؟- آره ما بهش نیاز داریم-
(درست کردن سایه تو بیرون زیر آفتاب سوزان)
انجامش بدیم؟- به صندلی نیاز داریم-
یه چندتا صندلی بذاریم اینجا؟
...جین گو بهتره که
اینجا بشینم یا اونجا؟
(چرا انقدر دارن سخت تلاش میکنن تا یه جایی رو پیدا کنن؟)
به صندلی راحتیمون نیاز داریم
آفتاب داره میاد اینجا
سایه میفته اینور
قطب نما داری؟
ساعتش رو مخصوصا برای همین کار آورده
باید این شکلی ازش استفاده کنیم
باید این شکلی نگاهش کنی- درسته-
S داره میگه این باید شمال باشه
شرق اینوره
این شرقه
درست میگم؟
این طور فکر میکنی؟
این شمالو نشون میده
شرق اینوره
خورشید اون‌ سمته
احتمالا باید اون‌ سمت بره
اینجا جاییه که آفتاب میره
آفتاب اینجا میفته
این شرقه
(خب نتیجه چیشد؟)
همون یکیه- یکی هستن-
هر جا بذاریمش همین میشه
اینجا بذاریمش؟
بیاین اول نیمکت چوبی رو بذاریم- ...صندلی باید-
بیاین صندلی رو روی نیمکت چوبی بذاریم
(آیتم جدید خانه‌ی متحرک)
بیارش اینجا
بذارش اینجا
این شکلی؟- آره-
مواظب دستت باش
ولش کن. نه یه لحظه صبر کن
این نباید اینجا باشه باید اونا رو نزدیک به هم‌ بذاریم
نه ما اینجا یه زن و یه مرد داریم
این باید بره اونجا
این زنه و اون مرده
ما باید اونا رو به هم بچسبونیم بیا نگهش دار
باید بیارمش اینجا؟- بیارش بیرون-
درش بیار و حرکتش بده
این طوری؟- آره-
دیگه چی؟- یه لحظه صبر کن-
با شماره‌ی 1, 2 ,3
ببرش- نگهش دار-
اینجا؟- اینجا بچرخونیمش؟-
اینجا- بچسبونیمش اینجا؟-
بچسبونشون به هم
مواظب دستت باش- با 1,2,3-
اونجا
به اندازه‌ی کافی خوب هست؟
خوبه- خودشه-
وسطش درست به نظر نمیاد
(یه چیزی درست نیست)
(یه نگاه میندازه)
(مشکلش چیه؟)
اینو بکش بیرون
(بیا هول نکنیم)
کدوم یکی؟- این باید بیاد اینجا-
فکر کنم این باید بره زیر
اینو بکش بیرون- یعنی چی؟-
بِکشش
داغه- گرفتم-
باید با چرخوندن این کنار هم بذاریمشون
بچرخونیمش؟- اره، می چرخونیمش-
اینجوری
اونطوری درست نیست- برعکسه-
نه
هی وون، اینجوری نیست
واستا- با شمارش سه جابجاش میکنیم-
...فکر کنم
این باید بره اینجا
خودت اینو درست کردی؟
آره، بیخیال
بیاین فقط مثل هم انجامش بدیم
بیاین اول اینو ببریم بیرون، ببخشید
(آزرده شده)
بیاین وقتی هنوز داریم عرق میکنیم اینکارو بکنیم
جین گو که باید به هرحال لباساشو عوض کنه
بذارش اینجا، جین گو
(آفتاب سوزان)
اونجا بذارش زمین
باید اونو بچرخونیمش و اینجا جاش بدیم
بذارش اینجا- اینطوری؟-
آره- بچرخونیمش؟-
آره، بچرخونش
اینجوریه
اینطوری- باید اینطوری بچرخونیمش-
درست شد- درستش کردیم-
باید اینجا بذاریمش- اره، همونجا-
درسته- درسته؟-
عالیه
(راضین)
خودمون انجامش دادیم
مشکلی که نیست، هست؟
همش درسته
بیاین یکم بشینیم
بشین
گرمه- بگیر بشین-
نگاش کن
وقتی به شما دوتا نگاه میکنم
جفتتون انگار اومدین سونا
جوون ترین عضو از کار) (روی نیمکت چوبی خسته شده
حتی وقتی ثابتم می ایستی بازم گرمه
من که اصلا عرق نمیکنم
تو کاری نکردی
چشمم بخاطر ضد آفتاب میسوزه
خدای من- شما دوتارو نگا-
(اونا دارن عرق میکنن ولی اون هنوزم اوکیه)
نگاشون کن- چشمام میسوزه-
کرم ضد آفتاب حتما رفته تو چشمام
(خیلی خنده داری)
(مثل سیتکام میمونیم)
نمیتونه چشماشو باز کنه
حوله رو داریم، جین وو؟
نمیتونه چشماشو باز کنه- چشمام میسوزه-
(بجاش میره حوله رو بیاره)
حوله؟
خیلی باحاله
نگاه کن بامبوها تکون میخورن
نسیمو ببین
اونو ببین- الان چطور میتونم ببینمش؟-
نمیتونم چشمامو باز کنم
معمولا ضد آفتاب رو صورتم نمیزنم
بفرما- کجایی؟-
(من اینجام و تو اونجایی)
بدش من
یالا بدش
(لطفا)
(این وضعیت هم اسف باره هم خنده دار)
(گریه میکنه)
(گفتی جنگل بامبو قراره باحال باشه)
گرمه
به اونم بدش. خیلی داره عرق میکنه
باید دوتا میاوردی
(ناز میاره)
(تو افق محو شده)
چرا فقط یکی آوردی؟
(فقط به این داره خوش میگذره)
بیاین یه هندونه بخریم
اگه اینجا هندونه رو با یخ قاطی کنیم
خوشمزه میشه- عالی میشه-
...فکر کنم- بنظر عالی میاد-
هیچی دیگه نمیخوام بخورم حتی برنج هم نمیخورم
نمیخوری؟
فقط هندونه میخورم
صبحونه نخوردیم
پنج و نیم صبح راه افتادیم
فقط هندونه لازم دارم
دنبال یه مغازه بگردم؟- اره-
بیاین بریم فروشگاه سنتی
هندونه- بنظر خوب میاد-
...یه قولی دادم
که یکم خمیر سویا خونگی از منطقه جولا میخرم
....خمیر سویارو
بدون هیچ غذای دیگه ای میخوریم
من هندونه رو با خمیر سویا میخوام
چطور میتونی هندونه رو با خمیر سویا بخوری؟
نمیدونم دارم چی میگم فقط برام یه هندونه بخرین
گرممه
یکمم یخ میریزیم توش
چی داریم؟
باید یکم خمیر سوبا داشته باشیم و تمام، جین گو
...بعد کاهو
و سبزیجات تازه اضافه میکنیم- فلفل تند-
فلفل رو هم به شکل تیکه های بزرگ خرد میکنیم
با برنج میپیچیمش؟
بعد با برنج میپیچیمش، خوشمزه نمیشه به نظرت؟
...یکمم گوشت خوک تند درست میکنیم
...و از اون خمیر هم بهش اضافه میکنیم
و میزنیم تو فلفل و میخوریمش
باید همینکارو بکنیم
بیاین اول بریم بازار- بریم-
باشه- یه عالمه سبزیجات میخریم-
یکم سبزیجات میخریم- هندونه هم بگیریم-
... اول با مهمونمون تماس بگیریم
ببینیم کی مییرسه اینجا
بپرس ببین واسه غذا چی دلش میخواد بخوره- آره، باشه همینکارو میکنم-
میدونی کیه که؟
تا حالا هیچوقت ندیدمش- جدا؟-
آره- توام؟-
منم تا حالا ندیدمش- امروز واسه اولین بار میبینمش-
(هنوزم خیلی گرمه)
پس اینطوره؟
(میتونیم به خوبی از مهمونمون استقبال کنیم؟)
خیلی هیجان زدست همیشه اولین چیزیم که میگه اینه
"سونبه نیم"
یعنی انرژیش از هه ری بیشتره؟
قطعا انرژیش از هه ری بیشتره
(کنجکاو شده)
الو؟- هااا-
سونبه نیم
بهتون گفتم انرژیش بیشتره
گوش کنین- دونگ ایل-
!ها خودمم
مهمون بعدیشون کیه که این همه) (انرژی داره اونم تو این گرما؟
سونبه نیم
!بسه دیگه
اولین بازی اون تو فیلم "این) (خوبه، عشقه" با دونگ ایل بوده
(با هر نقشی که بازی میکنه کاملا هماهنگه)
(مهمون امروز لی سونگ کیونگه)
...ممنونم- دلم براتون تنگ شده بود-
واسه اینکه بهمون ملحق شدی
خیلی هیجان زدم از اینکه دعوتم کردین
الان تو راهی؟
آره
ما داریم میریم بیرون که یکم خرید کنیم
باشه- چی دوست داری واسه غذا بخوری؟-
فقط هر مدل غذای گوشتی که باشه
(هر گوشتی)
گوشت گاو
(فهمیدم)
گوشت گاو؟
آره
میخوایم بریم یه چیز خوشمزه از بازار سنتی بخریم
بله- سفرت بی خطر-
میبینمتون سنبه نیم- باشه-
میخواستیم گوشت خوک تند درست کنیم
(هی وون میخواد گوشت خوک تند بخوره)
میخوایم با گوشت گاو گوشت خوک تند درست کنیم؟
(مُرد از خنده)
غُر میزنه
...بریم یکم گوشت خوک تند بخریم
هندونه هم بگیریم
بعد واسه دسر هندونه داریم اونوقت
بزنین بریم- یالا بجنبین-
بازار دامیانگه
پیش به سوی بازار دامیانگ
(...یکم تو جنگل بامبو قدم بزنین)
و بعد همون نزدیکیا یه) (بازار سنتی پیدا میکنین
خیلی بی نظیره
اونارو نگاه کنین
اینا همشون از بامبو ساخته شدن
(اینجا بازار دامیانگه)
جاییکه میتونین صنایع دستی از) (بامبو رو تو هر جایی از اون پیدا کنین
...بازار سنتی
نزدیک رودِ
اینجا بازار نیست؟
این نزدیک بازار سنتیه
...تمام مغازه های اینجا
رستورانای گوکسو هستن- اونجارو ببین-
مغازه های گوکسو بیش از) (یک سمت بازار رو گرفتن
واستا ببینم
چرا این همه مغازه گوکسو تو این منطقست؟
دقیقا- نمیدونم چرا-
اینجا کارخونه گوکسو دارن؟- اینجا؟-
(گوکسو یکی از 10 غذای برتر دامیانگه)
(...این خیابون با فروش گوکسو)
(برای فروشنده های بازار بامبو ساخته شده)
(!ما منطقه معروف دامیانگ رو پیدا کردیم)
میخواین قبل از اینکه خرید) (کنین یه کاسه گوکسو بخورین؟
اعضای خونواده جاشون رو روی) (یه جایگاه از بامبو میگیرن
بیاین چیزی که میخوایم رو انتخاب کنیم- من که گوکسو لوبیای سرد میخوام-
گوکسو لوبیا سرد دارن؟- یدونه گوکسو لوبیای سرد-
یه خوراک گوکسو میخوام- باید خوراک گوکسو بگیری-
من گوکسوی تُرب تابستونیه سرد میخوام- یه گوکسوی ترب سرد تابستونی-
اینم گوکسوی ترب سرد تابستونی
منم گوکسوی ترب تابستونیه تند میخوام
یه گوکسوی ترب سرد تابستونی- و یه گوکسوی تند-
تخم مرغ- تخم مرغ-
یاکباب با تخم مرغ- و پنکیک پیازچه-
یدونه پنکیک
(میتونیم اینارو تموم کنیم، نه؟)
اینا خیلی ارزونه
این پل خیلی خوشگله
باحاله- درسته-
اینجا عالیه
خانواده های زیادی اینجا هستن- من که راحتم-
چرا اونا اینجا این همه درخت دارن؟
بنظر میاد چند صد سال قدمت دارن
(برای کناره خیابون گوکسو سایه ایجاد میکنن)
این درخت به تنهایی واسه هممون جواب میدن
(یه فضای تفریحی با نسیم خنک و سایه)
بنظرم فضا و جو خوبی داره- دقیقا-
(اینجا واسه ریلکس کردن عالیه)
(اول تخم مرغا واسه پیش غذا سِرو میشن)
این چه نوع تخم مرغیه؟
تخم مرغ بامبوییه- اون دیگه چیه؟-
یه نوع خاصه؟- نه-
اینارو با برگای بامبو و گیاهای دارویی پختیم
آب پز شده
داغه
فکر کنم اینجوری خوشمزه تر باشه
(با یک کمی نمک یه گاز میخوره)
زرده تخم مرغش خیلی آبداره
اصلا خشک نیست
قیافه‌ش شکل تخم مرغه ولی مزه سوپ‌مرغ میده
یه طعم گیاهی‌ای داره
(طعم خوبو آبدار جوشیده شده در آب سبزیجات)
(گوکسو هم اومد)
داغه، آره؟- ای ول-
(منوی اصلی بالاخره سرو کله‌ش پیدا شد)
این یه عالمه گوکسوئه- آره مقدارش زیاده-
یه ظرف کوچیک لطفاً
خوبه- ممنون-
بذار از مال تو امتحان کنم- قاطی‌ش کن-
همه‌شو قاطی کنین
(...یه سس شیرینو تند)
(با خیار ترد و ترب تابستونه)
(گوکسوی ترب شیرینو ترشو تند تابستونه)
(...یک کاسه پر از سوپ ماهی کولی تازه)
(و نودل سفت با چاشنی‌های خوش‌طعم)
(گوکسوی مجلسی با یه سوپ تازه)
...این کاسه بهم حس
نوستالژی واری میده
متشکر
(...یه مقدار گوکسو)
(توی کاسه استیل خنک میریزه که بخوره)
اینو امتحان کن
مزه سوپش عالیه
احتمالا سوپ ماهی کولیه. خیلی غلیظه
موافقم
(خوشمزه ست)
نظر تو چیه؟- موافقم-
(موقع غذا خوردن حیرت زده شدن)
طعمش خوبه
اینم خوشمزه‌س
(یه دونه ترب تابستونه روش میذاره)
(با یه عالمه نودل میده بالا)
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(خیارو رشته رو نگه داشته)
(هورت میکشه)
این خیلی لذیذه
(خوشش اومده)
...این دقیقاً همون گوکسوی تندیه که
وقتی میگم دلم گوکسوی تند میخواد منظورمه
اوهوم- خودشه-
(تند تند میخوره)
عالی نیست؟
همه غذاهاشون خوشمزه‌س- همش خوبه-
هیچ ایرادی نمیشه ازش گرفت
استان جولا به خاطر غذاهاش معروفه
قیافش تعریفی نیست
تزیینش نکردن
قیافه غذاهاشون ساده‌س ولی مزه‌شون خوبه
(غذای لذیذ استان جولا)
بیاین یه کم از اینا رو واسه مهمون ببریم
راست میگی میتونیم اینا رو بهش بدیم
اگه ما بپزیم به پای این نمیرسه- امکان نداره-
(دلشون میخواد مهمون اینو امتحان کنه)
(منم موافقم)
بزار بعدش گوکسوی لوبیای سردو امتحان کنم
(...ترکیبی از سوپ دانه سویای غلیظ)
(و نودل سفت)
(گوکسوی لوبیای سرد، عطرو طعم فوق العاده ای داره)
(سوپ لوبیا رو با رشته ها مخلوط میکنه)
(قبل از اینکه سوپ چکه کنه با عجله میخوره)
نودلش عالیه، امتحان کن جین گو
درشته و زیر دندون میاد
فوری بخورش، توی کاسه‌ت نذارش
ادویه ها بهش میماله،نذار تو کاسه‌ت
(هورت میکشه)
(چشماش چهار تا شد)
(هی وون بدون اتلاف وقت شیرجه میره توش)
(کم مونده کاسه رو هم بخوره)
بازم بخور- تازگی اینو فهمیدم-
الان همین لحظه التیام بخشه
بنظرتون این نیست؟
احساس آرامش نمیکنین؟
خیلی تاثیر گذار بود- مگه نه؟-
بالاخره از هی وون سونبه کلمه‌ی "التیام بخشو" شنیدم
(...راستش)
(زیادی شیرینه)
یکم امتحان کردم، ولی خوشمزه نبود
(هر چقدر که خوشمزه باشه)
(فقط یه کوچولو سر تکون میده)
(هرچقدر یه منظره چشم نواز باشه)
(بی علاقه‌ست)
(به این میگی التیام بخش؟)
(چی بهت گفتم؟)
(تو بودی که گفتی این التیام مییخشه)
الان همین لحظه التیام بخشه
همینجوری اینجا نشستیم
غذاهای خوشمزه جلومونه
واسه همین حس خوبی داری
(منم موافقم)
...بیاین برای مهمونمون
خونه رو این مدلی کنیم
میخوای واسه مهمون درستش کنی؟
اگه قراره حتی یک ساعت بمونه
بیاین اینو درست کنیم
(پر از انگیزه‌ست)
بهش عادت میکنیم
در نتیجه وقتی قراره بریم یه جای دیگه
درسته- اونوقت می‌تونیم واسه خودمون یه سیستم بسازیم-
چرا یه دفعه انقدر فعال شدی؟
فعال نشدم
واسه اینه که میترسم زیاد دووم نیارم
(این اتفاقیه که یکم وقت قبل افتاد)
(گرمه)
(...نیمکت چوبیو آوردن)
(چند باری میزانش زمین)
بچرخ
نگاش کن
(توی عرق خودش داره غرق میشه)
شما دوتا انگار اومدین سونا
(دلم نمیخواد برگردم)
از اینجا فقط پنج دقیقه راهه
ولی اینجا خیلی خوبو خنکه اونجا از آسمون آتیش میباره
اینو امتحان کن. وقتی گرمته اینو بخور
(بعدش نوبت پنکیک پیازچه‌ایه که خیلی مشتاقش بودن)
ساقه های درشت پیازچه برای حفظ بافت تردش) (به صورت کامل استفاده میشه
(پنکیک برای حفظ تردیش با شعله زیاد میپزه)
این غذای محبوب همه کره‌ایاست) (که توی هوای بارونی بهش فکر میکنن
جین گو اینطوری بخورش
باید پنکیک پیازچه رو اینطوری کامل بخوری
واقعاً؟- اونطوری بیشتر مزه‌میده-
(یه گاز گنده از پنکیک پیازچه میخوره)
جین گو
پیازچه‌ش خیلی خوش طعمه
این سالادپیازچه رم امتحان کن
(این بار، فقط از خود پیازچه خالی میخوره)
فکر کنم چون پیازچه هاش خیلی تردن خوشمزه تره
میبینی چقدر تردن؟
(هی وونم یه گاز بزرگ ازش امتحان میکنه)
(راضیه)
(دو تایی راضین)
مزه پیازچه میده
(بیصدا میخنده)
مزه‌ی پیازچه میده چون پنکیک پیازچه‌ست دیگه
وگرنه مزه‌ی کاهو میداد
بیا
جدا همش خوشمزه‌ست- آره-
واقعا؟
(آخرین حرکت هم که معلومه، سر کشیدن سوپه)
خوبه
نه؟- آره-
چقدر خوردم
(تا آخرین قطره رو میسابن)
دیگه بریم؟- بریم هندونه‌مونو بخریم-
اول یه چرتی بزنیم؟
(حالا که غذاشونو خوردن راه میوفتن به طرف بازار)
به محض اینکه میای بیرون میپزی از گرما
...چون الان
وسط روزه- دلیلش اینه؟-
اینو اگه بجوشونیش خوشمزه میشه
اونا چین،حلزون مردابی؟- آره حلزون مرداب-
صدف حلزونی- صدف حلزونی-
اگه بمَکیشون خیلی خوشمزه‌ن
میخوای از اونا بگیریم بعدا بپزیم؟
(یواشکی میخواد بره)
(اجازه نمیده)
امروز فقط سبزیجاتو هندونه داریم
ولی اون خیلی خوبه
میدونم
هی،اون میسوگاروئه؟
نه فلفل زمینیه
فقط فلفله
این آدم فقط دنبال چیزایی که خودش دلش میخواد میگرده
ولی نمیذاره من حلزون مردابی بخورم
همش جلومو میگیره
دروغ نگو- هر کاریو که خودش دوست داره میکنه-
اینجوری نیست- میسوگارو-
اوه، ایناهاش، خودشه
که اینطور
اینم خمیر لوبیاست
خمیر لوبیا
خانم این خمیر لوبیا خونگیه؟
بله- میشه یک کیلو ازش بهم بدید-
اون خیلیه، یکم میخوام
دوست دارم یکم بیشتر بهتون بدم
خیلی ممنون- باورم نمیشه-
خدانگهدار
کیمچیمونم تموم شده- آره، کیمچی هم لازم داریم-
اینو و اونو برمی‌داریم
(کیمچی هم میگیرن، که بدون اون نمیتونن سر کنن)
این کیمچی و اون یکی
کافیه کافیه
همینقدر بسه؟- واسه ما خیلی هم زیاده-
این حتماً کیمچی مخصوصیه
این بامبو نیست
چرا ساقه بامبوئه
می‌خواید یکیشو باز کنم که ببینید
بله، اگر امکانش هست
حتماً، این شکلیه
اوه، پس این شکلیه؟
خیلی جالبه
پس بامبو این مدلی رشد میکنه
پس هر لایه اش میره بالا و بزرگ میشه؟
بله دقیقا- هی وون اینو نگاه کن-
(لایه های ساقه ها کاملا پیدا ان)
خیلی جالبه- باحال نیست؟-
شبیه شیرینی چند لایه‌س
(شبیه شیرینیه)
بعدش این شکلی میشه؟- بله اگه بپزیدش-
وای خیلی نرمه
(...به محض اینکه اینطوری بجوشن ساقه های سفید بامبو)
(توی غذاهای روزمره رایجن)
یکی از اینا لطفاً- به نظر خیلی نرم میاد-
(اونا یکمم ساقه‌ی بامبوی دامیانگ عالی میخرن)
ممنون- متشکر-
- فروش خوبی داشته باشین- موفق باشید-
خداحافظ- موفق باشید-
امروز خیلی دارم عرق می کنم
تو؟- آره-
به خاطر ماسکه- منم الان خیلی گرممه-
تنها چیزی که مونده بخریم یخو گوشته
و هندوانه
هی وون شدیداً به هندوانه گیر داده
هندونه ها اینجان- خاله، یه هندونه لطفاً-
یه دونه خوبو رسیدشو بدید
لطفاً بزارینش اینجا
قبلنا عادت داشتن هندونه به شرط چاقو بدن
هیچ صدای انعکاسی ازش نمیاد
فقط میخوام یه تیکه شو واسه نمونه ببینم چه جوریه
(چرا میخواید هندونه منو چک کنید؟)
بفرما- اینم یه تیکه ش-
تیکه رو بذار سر جاش
نخورش الان، تکیه شو بذارش سر جاش
انقد اشکال نداره- باشه-
(سورپرایز شده)
خوبه؟
فکر کردم نمیخوای امتحانش کنی
خب، گفتم شاید یه تیکه شو بخوریم بقیه هندونه برش خورده تو معرض هوا قرار میگیره
خیلی شیرینه- آره، شیرینه-
(خوشمزه اس)
مرسی
دونگ ایل، هندونه رو بده من
اینجا از این سینی های نقره ای واسه سرو کردن شام دارین؟
بفرما- یه دونه از این گل گلی هاش اینجا هست-
این گل گلیه خیلی باحاله
خیلی خاصه، نه؟
آره، قشنگه- کارت رو پیش میبره؟-
آره، خوبه- آره، کارمونو راه میندازه-
کیفیت سینیش خیلی خوبه- آها-
تا وقتی یه نفر بدونه چه جوری ازش باید استفاده کنه قابل استفاده اس
پس همینو برمیداریم
پنج دلار میشه- ...آقا-
جانم؟- قیمت این قابلمه چنده؟-
میخوام توش سوپ خمیر سویا درست کنم
والا، راستش بخوای، من بی خبرم. فروشنده اونجاست
این مادربزرگ میپرسه قیمت این قابلمه چنده؟
بذار ببینم- من مامان بزرگ نیستم-
منظورم، بانو محترم بود
مرسی، سعی میکنیم خوب ازش استفاده کنیم
خداحافظ- به سلامت-
گوشت، گوشت
وای خدا جوون، میشه کلاً ا از اینجا نریم بیرون
خیلی خنکه
...میشه یه مقدار گوشت خوک
بهمون بدین که واسه پنج نفر کافی باشه، واسه خوراک بامبو میخوایم
...اگه بذاریمش تو ساقه های بامبو
اونجوری میپزه؟
...اگه دو نصفشون کنید و گوشت رو توش
محکم فشار بدین و سرشو خوب ببندید، چرا که نه- متوجه شدم-
(...وقتی گوشت میذاری تو این ساقه ها)
(...بعد میذاریشون رو آتیش بپزه)
اینجوری گوشت خوک تو این ساقه خوب) (می پزه و در عین حال طعم دار و آبداره
(به زودی)
(گوشتهای پخته آبدار)
(خانواده بعد خرید برمیگردن خونشون)
میگم، دونگ ایل
اون چیه؟
چرا کل خونه رفته تو آفتاب؟
بهت گفته بودم
،همچین دقیق جاشونو انتخاب کرده بودن) (مطمئن بودن راحت میتونن استراحت میکنن
این آفتاب تموم برنامه ریزی هامونو خراب کرد
(شده مثه ساحل)
اول باید یخ ها رو بذاریم تو فریزر
اول باید حواسمون به یخ ها باشه
...وحشتناکه
چون فکر کنم یه دو ساعت دیگه تازه این ور سایه میشه
آبگوشت
از زمانی که انتظار داشتیم سونگ کیونگ میرسه، گذشته
(خانواد دیگه از این گرمای طاقت فرسا خسته شدن)
حس و حال حومه شهر خیلی خوبه، واقعاً خاصیت درمانی داره اینجا
مهمون امروزمون برخلاف اعضای خانواده) (کلی داره لذت میبره از این فضا
چقد سنگینه
(سونگ کیونگ یه عالمه هدیه با خودش آورده)
کجان اینا؟
اونه؟
(اون دونگ ایله؟)
(وقتشه از تلسکوپم استفاده کنم)
مثه اینکه قراره با این آدم جذاب و تازه) (نفس و پرانرژی هوا خنک تر به نظر برسه
خودشونن؟ خود خودشه؟
(!دالی، سونبه دونگ ایل)
!سونبه دونگ ایل
!هی، سورپرایزم کردی
شکه شدم
(چقد زیبا و پر انرژی و سرزنده اس)
وای، خدا جوون
(...یه بغل هدیه آورده)
سونگ کیونگ
اینجاست که از سونگ کیونگ به عنوان) (مهمون ازش استقبال میشه
(خیلی وقته گذشته)
چه طور مطوری؟- خوبم، شما چطورین؟-
انگار همین دیروز همو دیدیم
واقعاً؟ انگار دیروز دیدمتون- انگاری همین دیروز دیدمتون-
اینها هدیه ان؟ بده من میارم
سلام- اولین دیدارمونه؟
سلام، سلام
جین گو
جین گو تو اولین ملاقاتش با سونگ کیونگ) (یکم خجالتیه
سلام
بیا، بیا اینجا
بیا اول، یکم صندلی ها رو جا به جا کنیم ببریم تو سایه
سونگ کیونگ، تو همین جا بمون، از جات جم نخور
اوکی- بفرما-
(بازم جاشون رو عوض کنن؟)
همین الانش هم از خستگی نا نداری
به نظرت خسته ام- ظاهرت داد میزنه خسته ای-
یالا، اینو اول تکون بدیم- باشه-
این عالیه
این صندلی ها رو واست گرمش کردیم
خیلی داغه- نباید این کارو میکردین-
وای خدا جوون
خیلی قشنگه
بیا اینجا بگیر بشین
بفرما- ...صبر کنید-
هدیه اس؟- آره-
خیلی گرمه- چون هوا گرم بود اینا رو گرفتم-
(یه هدیه که جلو آفتاب گرم اینجا رو میگیره)
مرسی- واووو، عجب چیزیه-
خیلی ممنون
چون هوا خیلی گرم بود، یه چیز کاربردی آوردم به کمپ تابستونی
این هدیه دیدار اولی واسه خنک شدن) (این تابستون گرم خوبه
بیاین یکم بعد از این مدل عکسا بگیریم
جان من هی وون رو ببینید
مثه این شیرهایی شده که تو سافاری میبینی
خیلی ممنون که این همه راه رو اومدی
مگه میخوای اثاث کشی کنی؟ چرا انقد وسیله با خودت آوردی
بازم هدیه آوردم- جدی میگی؟-
اینو میخواستم زودتر بهتون بدم
اونو؟- آره-
این چیه؟
!تا دا
اون چیه؟
(یه رادیو و اسپیکر بلوتوث)
(از کجا میدونستی هی وون عاشق موسیقیه؟)
(هی وون عاشقش شده)
اینم یه دستگاهی که یخ پودر میکنه
مهمونمون با خودش کوکی و برشتوک ...و شربت شکلاتی هم آورده
آره، بیسکوییت کرم دار هم آوردم
با این میتونیم از این میوه یخی ها درست کنیم با سس شکلاتی
یا برشتوک با پودر یخ- شکر-
واسه یه همچین جایی که چند نفر بیشتر نیستیم
کلی خرت و پرت آوردی با خودت
بازم میخوای عکس بگیری؟- آره-
عشق عکسه
یه دقیقه صبر کن- نه نميتونم بگیرم اینجوری-
میخوام طبیعی باشه مهم نیست چه جوری وایستادی
یک، دو، سه. یک، دو، سه
(اصلا هم طبیعی نشد)
هدیه های تابستونی از طرف سونگ کیونگی) (که عاشق عکاسیه
با این همه عکس میخوای چیکار کنی؟
خیلی خوشگله
این عکسا رو میگیرم، بعد واستون میفرستم؟
اوه، از من میخوای بگیری؟
یه دقیقه صبر کن، بخند
نهایت خندش همینه- مدل خندونم همینه-
خندونم همین شکلیه- نهایت خندون واستادنش همینه-
(وواووو، چقد خوشحاله)
این دوربین بدبخت رو از وقتی که اومده یه) (دقیقه هم پایین نذاشته
(همه لحظات با اررششون با عکسا ثبت میشه)
اون به این خانواده ردوست داشتنی چیزی) (میده که همیشه یادشون می مونه
...حتماً عاشق عکاسی هستی. این یه
دوربین قدیمیه- واقعاً؟-
...این- از کجا میدونی؟-
دوربین خیلی خوبیه- خیلی باحاله-
از کجا میدونی؟- چرا نباید بدونم؟-
بگو ببینم، چرا دوربین خوبیه؟- چی؟-
اول اینکه طراحیشو دوست دارم
فهمیدم- خیلی مسخره ای-
بگذریم، سلام کن
تو هم همین طور. دفعه اول که می بینیش
آره اولین باره.از دیدنت خوشحالم
آره- خیلی باعث افتخارمه که شماها رو میبینم-
وقتی یه وعده غذایی رو باهم بخوریم، باهم صمیمی تر و خودمونی تر میشیم
به نظر خسته میاد- خیلی گرمه-
باید یه پنکه میاوردم
اومدن اینجا واست خسته کننده نبود؟
خیلی هیجان زده بودم که میخوام بیام اینجا
از وقتی که اون اومده، اینجا باصفاتر شده
خیلی قشنگه
اینجا؟مگه نه؟
چه حسی داره؟- خیلی دوست داشتنیه؟-
خیلی آرامش بخشه
واقعاً؟ بذار یکم بگذره بعد بگو
یکم تحمل کن بعد متوجه میشی
باید لباسامو عوض کنم، خیلی اینجا گرمه
لباساتو رو عوض کنی؟برو اونجا- آها-
خیلی درباره خونتون کنجکاوم
واقعاً؟ میخوای یه دوری توش بزنی؟- آره-
خیلی دلم میخواد داخلشو ببینم- حتما-
(جین گو میبرتش داخل خونه رو نشونش بده)
باشه- اجازه بده-
باشه
(شبیه کشاورزا شده)
از اینجا این شکلیه
...بگذریم- همش همینه-
دوربین داره حرکت میکنه. این چی میگه اینجا؟
آره دوربین داره حرکت میکنه
( پز دوربینشون رو هم میده)
یه تخت دو طبقه اینجا داریم
این بالا؟- آره-
چه جوری؟- تخت اون بالاست-
(امشب میخواد کجا بخوابه؟)
اون بالا میتونم پاهامو کش بدم، نه؟
درسته؟
از اونی که تو تلویزیون دیدم کوچولوتره
جدی میگی؟ دونگ ایل
دونگ ایل، سونگ کیونگ میگه خونه مون از اونی که تو تلویزیون نشون میده کوچیکتره
شاید جن خیلی سایزم بزرگه
...راستی
...شبیه اینهایی که دارن واسه تبلیغ قهوه
فیلمبرداری میکنن نشدن؟
یه فنجون قهوه- آره-
(یه فنجون قهوه میل داری؟)
خیلی داغه
(قهوه و جین گو چقدر بهم میان، همه جا باهمن)
خیلی گرمه- گرمه-
وای خدا، خیلی گرمه
(خیلی گرمه)
خیلی خب. از یه کاسه بزرگ استفاده می کنیم
(دارن با قاشق هندونه رو جدا میکنن)
میخوایم یه چند تا قالب یخ بهش اضافه کنیم
نوشابه هم اضافه میکنیم- آره-
(دونگ ایل دیگه کلافه شده)
وای شما بچه ها دیگه کلافم کردین- خدای من، این دیگه خیلی بزرگه-
چرا به فکر خودم نرسید؟
اول همه چیو بریزم اینجا- اوکی-
(کفگیر باعث شد کار سریع تر پیش بره)
حالا یکم یخ اضافه می کنیم
اوکی
(این قالب های یخ خنک ترش میکنه)
یکم سودا میریزیم
بسه
واقعا؟
ببینیم- اب میشن-
باشه،بریم جین گو- سرریز میشه-
صبر کنید
(امروز خیلی گرمه)
(اما سالاد هندوانه خنکشون میکنه)
خیلی خوشمزه است مگه نه؟
سرریز میکنه
سرریز میکنه- شبیه سوپ ماهیه-
باید مراقب باشم تا سرریز نکنه
دونگ ایل کمی بخور
ممنون
بفرماید
خیلی شیرینه
خوب خنک شدی؟
اره یک کم
...این
این هندوانه اش خوبه
واقعا؟- خنک شدی؟-
جین گو کمی بخور
(صورتش خوشمزگیش رو نشون میده)
واقعا خوشمزه است
هندوانه خیلی خوشمزه است
واقعا؟خیلی شیرین نیست؟
اصلا لازم نیست شکر اضافه کنیم
(یک قاشق دیگه میخوره)
خدای من خیلی خوشمزه است
خیلی شیرینه
(متاثر شدند)
(گرچه آفتاب داغ رو سرشونه)
(اما این سالاد هندوانه خنکشون میکنه)
حس میکنم الان خنکتر شدم- من هم-
الان خیلی حس بهتری دارم
حس عالیی داره- بالاخره میتونم نفس بکشم-
(بالاخره میتونم نفس بکشم)
(میخنده)
چند لحظه پیش حسابی خسته بنظر میومدی
معمولا همین شکلی ام،مدلم خسته است
اره
(الان رو ابرهاست)
خیلی حالم بهتره
هندوانه خیلی شیرینه
اره
(به لطفش تونستند خودشون رو خنک کنند)
(حالا وقت پشه بند گذاشتنه)
خیلی خب
وقت زحمت دوباره است- ای خدا-
دوباره وسطش جا میزنیم؟
خدای من- بزرگهه-
دونگ ایل.خدای من
این اولین بارمونه
پس بیاید قبل اینکه شب شه تمومش کنیم
سونگ کیونگ میشه اون طرف رو بگیری؟
اینجا رو- مربع بسازید-
این چطور کار میکنه؟
مربع بسازید. برو اون طرف
برو- برم کجا؟-
سونگ کیونگ بیارش بالا
بالای این بذارش
خوبه.اینطوری خیلی احمق بنطر میایم-
بذارش بالا و برو داخل
بریم داخل؟- اره-
یکی یکی برید داخل- بریم داخل؟-
(به همین زودی تموم شد؟)
اینطوری؟- اره برو داخل-
پشه بند رو کنار بزن
خیلی خب. تمومه اره؟
اینطوری؟- اره-
بشین
خوبه- دونگ ایل-
نمیشه
خوبه- داخل یک پشه هست-
بگیرش.صبر کن
برو عقب
اینطوری میتونی انجامش بدی
اینطوری نیشم نمیزنه؟
اره- اعلی حضرت-
بیاید از این استفاده نکنیم
نه ،بیا زودتر استفاده کنیم
خیلی پایینه
هی- دقیقا-
هی وون بیا امروز تسلیم نشیم
بیا امتحان کنیم .خیلی خب
خیلی پایینه
یک امتحانی بکنیم
خوبه- چهار راسش رو-
داخل این بذارید- خوبه-
ممکنه کند باشند اما تمام تلاششون) (رو برای مهمونشون میکنند
خوبه.جا میشه؟اره- خدای من-
یکخورده دیگه سفتش کنیم- یک میله دیگه بیار-
فکر کنم تا اخر امروز تمومش کنیم
غذامون چی؟
همین رو بگو
فکر کنم من و تو باید کل شب این رو نگه داریم
خوبه خوبه خوبه
خوبه.از بالا بزن.خوبه. بسه
جین گو کارش خوبه
اره
(داره پیشرفت میکنه)
امروز همه چیز داره بهتر میشه
هی وون چطوره؟
همینطوره
خوبه.برید داخل
تمومه
بالاخره
با موفقیت انجامش دادیم- این.جین گو-
بعد دو سفر- این چیه؟-
خسته نباشی- جین گو-
خسته نباشید
ایول ایول عالی
حالا که کارمون تمومه
حس غرور دارم- اولش که-
از نظر روحی ارامش داریم
استرس نداریم- از پشه ها در امانیم-
اره .حس عالیه
اره ارامش داری
اول حس بازنده ها رو داشتیم
نمیخوایم بهش غذا بدیم؟
...ما- وقت مدیتیشنه-
گوکسو- گوشت بخوریم-
ساقه بامبو داریم
شکمبه خوک- همین رو بخوریم-
بیاید گوشت خوک رو توی ساقه بامبو بذاریم
و بخوریم
بعدش میتونیم کمی گوکسو بخوریم
بعدش از سهمیه کربوهیدراتمون استفاده میکنیم
اینطوری پخته میشه
اره- ...عصاره گوشت-
داخل ساقه بامبو میمونه
خوشمزه بنظر میاد- اینطوری؟-
(انگار خیلی اب داره)
اونطوری؟
باید سیر و سایر مواد رو داخلش بزنیم
اره- سیر میزنند،اره؟-
خب حالا باید اتیش روشن کنیم
باشه- ما مسئولش میشیم-
گوشت رو اماده میکنم- و بعد سبزیجات رو-
اره- بیارشون اینجا-
ساقه های بامبو رو بشوریم
بعدش گوشت خوک- گوشت رو طعم دار میکنیم-
و کل سیر رو داخلش بذاریم- یک قانون داریم-
باشه- ...به محضی که بازش کردی-
و رفتی بیرون- باید سریع ببندیمش-
باید ببندیمش- در ثانیه ببندیمش-
بریم- باید دولا شیم و بریم-
اره- ...باید وقتی میریم-
سریع باشیم- ...بدون باز کردنش-
بهتره- خیلی خب-
سریع انجامش میدیم
(فرزه)
خب بلافاصله ببندش
اول زیپش رو بکش
خوبه- جین گو-
بازه؟- کامل زیپش رو بکش-
خوبه.اروم باش
(فرز و خونسرد باش)
(اما اون کنده)
خیلی خب
(زبونش قاصر شده)
(هی وون تو لحظات شیرینشه)
(کیفش رو فراموش نمیکنه)
خیلی خب- باید سریعتر باشی-
فقط دقیقم
(زیپش رو میکشه)
خیلی خب- من چی؟-
تموم شد .تو اینجا بمون
هی
برام زیپش رو باز کن
زیپش رو باز کنم؟
میخوای همینطور ادامه بدی؟- زیپش رو باز کن-
(میخنده)
میشه؟
خیلی سریعتره
(تشویق)
باشه
خیلی خب- باشه-
برای خونه هم پشه بند اماده کردیم
اره میتونی پنجره رو باز کنی- میشه-
توری ولکرو هم خریدیم- که اینطور-
اره
گوشت رو طعم دار میکنیم
و سیر اضافه میکنیم- درسته-
بعد توی فویل میپیچیمش
فکر کنم این برای همونه- ...این-
این یکی برای دره
این برای پنجره است
اره
جین گو
میشه بازش کنی؟
کامل بازش کن- کامل بازش کن-
کامل
کجا اویزونش کنیم؟
ولکرو هه (چسبیه)
فکر کنم این از داخله- از داخله-
جایی برای اویزون کردنش هست؟- امتحانش کن-
اویزون؟- ولکرو هه-
نذار هی حرفم رو تکرار کنم
ولکرو هه
(میخنده)
وقتی بهت گفتم چسبیه چرا
هی میگی اویزون کنیم
ولکرو هه
ولکرو هه- اره اره-
مطمئن شو پایینشم بچسبونی
باشه- ولکرو هه-
خدای من- باید این یکی رو هم انجام بدیم-
اوه، اینجا؟
اره خیلی خب.بچسبونش
اول از اخرش شروع کن.کامل بچسبونش
خوبه.تمومه
میچسبه؟- اره-
من تمومم
(چراغ رو روشن میکنه)
خیلی نازه
تمومه، اره؟
میبینی؟
خیلی زیبا و راحته
محشره
(به لطف باد خنک گرمشونم نمیشه)
(از استراحتش لذت میبره)
خوشگله
سونگ کیونگ چیکار میکنی؟- بله؟-
برای چی عکس میگیری؟
داشتم عکس خونه اتو میگرفتم- واقعا؟-
اره- خونه ما؟-
به این نگاه کن
(عکسارو نشون میده)
خیلی قشنگن
اینجام عکس هست- ...پنجره باید-
مثل اون عکس اونجا باشه
از اینجا عکس گرفتم
(این عکساییه که گرفته)
(عکسا ،استایلشو نشون میده )
قشنگ نیست؟- قشنگه
تو گرفتن عکس خوبه- اره-
این قشنگ تر نیست؟- اره-
ما چند درخت بامبو خرد کردیم
اولش ازشون اجازه گرفتم
...میخوایم خردش کنیم
و غذا رو داخل بزاریم
واقعا؟- میای یا میمونی؟-
میخوام برم- واقعا؟-
بریم
(خنشون با دختای بامبو احاطه شده)
بعد از غروب خورشید ،اصلا مرطوب نیست
(آنها چند قدم از مسیر حرکت می کنن)
قشنگه
(آنها چند قدم از مسیر حرکت می کنن)
قشنگه
خدایا- قشنگ نیست؟-
(جنگل خودشو نشون میده)
(لحظه ای که وارد شد،بو بامبو ها رو تنفس کرد)
خدایا
(عکس میگیره)
(اطراف جنگل بامبو رو میبینه)
این عالیه
(اطراف جنگل بامبو رو میبینه)
!بامبوست
(هنگامی که سونگ کیونگ داشت اطرافو میدید)
(سه تا مرد درخت بامبو اوردن)
بسیارخب
بسیارخب- بیا اینجا-
(به تیکه های کوچیکتر تقسیمش کردن)
تمام
از داخل بسته نشده؟- اره-
از داخل مسدود شده
میتونی اونجارو ریز ریز کنی
باید اینقدر باشه- بعد میتونی گوشت رو داخلش بزاریم؟-
اره؟- اره برای گوشته-
میتونی اینکارو کنی؟- اینقدر؟
جین گو اون طرف رو نگه دار
(با اینکه بار اولشه ،داوطلب میشه)
بسیارخب- نمی دونستم مسدود شدس-
برو هی وون
دارم تو رو نگاه میکنم
(شروع به دوختن کرد)
(سرعتشو زیاد کرد)
تو یه خط برو- چی؟-
مستقیم ببر. کجه
(کجه)
(چی هست؟)
تمومه
نگهش دار
اینقدر خوبه؟
(این دفعه دونگ ایل انجامش میده)
دستتو نگاه کن
(هیجان زده شد)
(از دوتا دستش استفاده کرد)
(...سرنوشت شکم گوشت خوک بامبو)
(تو دستای اونه)
(همه آن را هوس می کنن)
فکر کنم یه اندازه اس
ببین- !مال تو یه اندازه اس-
اینطوری انجامش میدی
(واقعا یه اندازه اس)
خدایا
(هیجان زده شد)
این کافیه
اینو استفاده میکنیم
اره این کافیه
افرین اقای سونگ .الان میتونی بری
پولتو بگیر
اینطوری انجامش میدی
من اینو تمیز میکنم
بعد از آن ، من به گوشت چاشنی می زنم
این عالیه- درسته؟-
(شگفت زده شدن)
خیلی محکمه
به نظر می رسه یک سازه
(عالی)
(یه صدای واضح تولید کرد)
(تو چشمای هم نگاه کردن)
(زدن)
(آنها همه چیز خودشونو به این گروه می دن)
این طرف- خدا کنه بدست بیاری-
خوب اتیش درست کنیم
(اتیس درست میکن)
میز رو بیاریم
(دارن داغ میشن)
ابتدا باید اونو ترشیجات کنیم
نمک و فلف استفاده میکنیم
بعد بهش سیر میزنیم و تو فویل میبندیمش
این فلفله؟- اره-
بفرما- ...و-
(دنبال نمکه)
نمک اینجاست ولی درشته
این نمک درشته
این نمک.نمک درشت هم وجود داره
(یکم نمک میریزه)
نه ،نمیاد بیرون
(رطوبت چسبندگی رو زیاد کرده)
فکر نمیکین عاشق سیرن؟
اره فکر کنم
پس زیاد استفاده میکنم- بوی معطر بیشتری خواهد داد-
خوشمزه تر میشه
بفرما
اینو استفاده میکنم
(اونا خلال دندون نیست؟)
(یک خلال دندان را درون ظرف نمک می گذاره)
اگه اینجا بزاریش ،دیگه نمک به هم نمیچسبه
واقعا؟- بله ، این رطوبت را جذب می کنه-
نمیدونستم- این یه نکته برای زندگیه-
(این یه نکته برای زندگیه)
فقط یه دستورالعمل دارم .مشکلی نیست درسته؟
...کلی سرچ کردم
و یکیشو انتخاب کردم
فکرکنم مشکلی نداره
میترسم زیاد بریزم
این مشکلی نداره؟
خب اون طرف رو هم بریز
(جین گو میریزه)
حالا فلفل
اگه زیاد بشه چی؟
میترسم. تو دستم میریزم
این طوری. یکم میریزم- زودباش-
فقط یکم
میترسم
کم کم روش میریزم- ...نمیدونم-
تو از اون ادم با دقتایی- نمیخوام خرابش کنم-
(باید با دقت باشه)
(ولی نیست)
(ازش میخواد با دقت تر باشه)
تو دستت پخش کن
بیشتر مراقب باش
من به جاش انجام ندم؟- الان میپرسی؟-
کافیه. من خوندم که باید نمک خوراکی اضافه بشه
اونجا رزماری داریم
پس میتونیم استفاده اش کنیم- ..رزماری-
فکرکنم مدو یا سه تا کافی باشه
بوی خوبی میده. اول باید دستامو بشورم
(آنها در باغ خود رزماری دارن)
این رویای همه اس
(او قصد داره ساقه اشو بگیره)
(بریدن)
قشنگه
بسیارخب- اول سیر اضافه کنیم؟-
اره
یه سیر اضافه میکنم
اره- ..پس-
سه تا سیر اضافه میکنیم
یه دفعه اضافه کن
(شکمچه گوشت رو اضافه میکنن و فشارش میدن)
...الان
(این بار ، آنها رزماری را اضافه می کنن)
فقط نصفش؟- اره-
اگه اونارو به هم بچسبونم ، بوی معطر بیشتری میگیره
مزه دار میشه؟- امیدوارم-
معلومه گوشته
باشه . خوب درستش میکنیم
تمام
امیدوارم خوب بشه
(فویل آب و عطر را در خود نگه می داره)
(کاملا میبندنش)
همه چیز دارین . حتی سیم
نباید دستشونو زخمی کنن- اینطوری میبندمش
تمام
امیدوارم
منم. امیدوارم خوش مزه باشه- منم-
اون حسو دارم- شرط میبندم مزه خوبی داره-
ابدار میشه- ابدار میشه-
(چه مزه ای میگیره؟)
تموم شد
(برعکسش کرد و به اندازه کافی محکمه)
چطور؟- خوبه-
واقعا؟- اره-
هنوز اتیش رو روشن نکردن؟
این باد طبیعیه
(آنها بسیار عقب افتاده ان)
باد طبیعی بهترینه
حس خوبی میده
(از اون جایی که گرما پایین اورده،حس بهتری دارن)
(یه دفعه ای)
نگاه کن. یه دفعه ای رفتن
منظورت چیه؟- الان باید اتیش درست کنیم-
تو فویل میچیدنش
گوشت رو داخل گذاشتی؟- اره-
الان؟- اره-
(ساکتن)
سریعش کنیم
حتما سبزیجات رو اماده کردن
واقعا؟
سبزیجات رو اماده میکنی؟- اره-
بشقابا کجاست؟
...مهمونامون- چیه؟-
قراره استراحت کنن
مشکلی نیست. باحاله
اشپزی تو اینجا با خونه فرق میکنه
اتیش درست کردن؟
شروع کردن
فقط اتیش میخوایم درسته؟
اره
(همشون تازه واردن)
(دارن زمان خوبی صرف میکنن)
..زیبایی کمپ زدن
اینه که نیازی نیست عجله کنی
اگه عجله کنی ،عرق میکنی- درست میگی
باید اروم باشی
یکم وقت بده و اتیش درستم یشه
زیبایی کمپ زدن ،منتظر بودنه
نباید عجله کنی
چیشده؟ اتیش داره خاموش میشه
(قدرتمنده)
این بهترین راه برای روشن کردن اتیشه
(راحترین راه ،بهترین راهه)
...باید از اول اینو استفاده میکردیم
به جای اینکه راجب زیبایی های صبر کردن حرف بزنیم
وای مامان
یکم ساقه ی بامبوعه
(اونا از بازار خریدنش)
خیلی خریدیم- وای-
باید بریزیمشون این تو
(این ساقه های بامبو مال جنگل بامبوی دامیانگن)
(شاخه های بامبو،درواقع بچه بامبو هستن)
اونا امروز ساقه های تازه ی بامبو) (رو از بازار خریدن
(بامبو پلو خیلی معطره)
(بعد جوشوندنش،بوی خوبشو حس میکنن)
شگفت انگیزه
اولین باره که یه ساقه ی بامبوی کامل رو میبینم
(تاحالا بهش دست نزده بوده)
زیاد نمیشورمش که عطرو بوش ازبین نره
میخوام وقتی در پلوپزو باز کردیم
خوشگل بنظر بیان- اینجوری؟-
باید اینجوری خردش کنیم
(اونا به تیکه های کوچیک تر قاچش میکنن)
خوبه
(یه عالمه ازشو به برنج خیس شده اضافه میکنن)
بامبو هاش از چیزی که فکر میکردم خیلی بیشتر شد
بامبو اصل کاره- بامبو منوی اصلیه-
برنج فقط کاملش میکنه- اینا ساقه های بخارپز بامبو ن-
برنج فقط به ساقه های بامبوی بخارپز اضافه میشه
بامبوی بخارپز. بامبوی بخارپز با برنج
برنج با بامبوی بخارپز؟
(فکر میکنه)
نباید بگیم بامبو پلو
...اینجوری انگار
پس پلو بامبوعم نمیتونیم بگیم
سخته
...بهرحال- بهرحال اینا بخارپز شدن-
اره.ساقه بامبو مواد اصلیشه
(خوب پیش میرن)
آتیشه خوب شده.خوشگله
(شعله ور میشه)
دونگ ایل،آتیشش حرف نداره
باید زودتر یچیزی کباب کنیم
بامبو بذارم؟- اره-
جدی؟باشه
آتیشش خیلی خوبه
مونده بودم چجوری بازیگریت انقد خوبه
چی؟- خیلی باهوشی-
نه بابا،همش به لطف توعه- جدی میگم، خیلی باهوشی-
(گوشت شکم خوک توی بامبوعه)
(از الان عالیه)
(واووو)
(توی آتیش غرق میشه)
...این طرف- ...ولی اینکه تنه ی بامبو اتیش نمیگیره-
خیلی جالبه
تنه ی بامبو چرا اتیش نمیگیره؟ درخته که
(شعله ور میشه)
(تق)
این که نمیترکه نه؟
همینو بگو- ها؟-
(تق)
یکم نگرانم میکنه
باید بپوشونیمش.نه؟
اره- اینجوری-
خوبه؟- عالیه-
وای
...واسه همین- کار تیمی مون حرف نداره-
بازیگریت حرف نداره
خیلی باهوشی
(باهم خوب پیش میرن)
همش صدا میده
(شعله وره)
اره جدی- گفتم که صدا میده-
این...مامااان
وای
هیونگ انقد باهوشه که اینو گذاشت این رو
ولی از بغلاش میپره بیرون
واقن ایده ی توپی بود
تقریبا مردم- زمانبندیم خیلی خوب بود-
اگه اینو نمیذاشتی روش
اون تیکه ش میفتاد رو من
دیدی؟
تو ناجی منی
من؟- اره-
فکر کنم بتونی اینو بگی
واقعا باهوشی
چی؟- ...مغزت خوب کار میکنه-
و درست همه چیو میفهمی
(عشق توی هوا پخش شده)
(میخندن)
...باید همشو بچینیم اینجا و
بعد همشو یهو ببریم بیرون
انقد؟- یه قاشق پر باشه-
خیلیه
...دونگ ایل برخلاف تصوراتم
به قیافه ی غذاها خیلی اهمیت میده
(بعد چیدنشون توی بشقاب،میذارنشون روی میز)
عاشقش میشن- خوب بنظر میاد نه؟-
تموم شد
(از بیرون بازش میکنه)
(مثل یه گربه ست)
یوهو
(مراقبه)
نخورد بهش
این چیه؟
خمیر سویا و سامجانگ و گوچوجانگه
من برات بازش میکنم
مراقب باش- آروم آروم-
مراقب باش افرین
جین گو- بله-
کی15دیقه تموم میشه؟
تایمر گذاشتم
38, 37, 36...
(وای...جین گو)
واو ایول خیلی خوبه- جدی؟-
هیونگ اینو
عالی بنظر میاد
(تق)
چیه چیه؟- خفه شدم-
دماغو میسوزونه
ولی بوش کن
واقن خوبه.جدی میگم- میره تو حلقت-
...جدی میگم‌.اذیت میکنه ولی
میتونی از بغل تنه بامبو بوش کنی
(بوی بامبو و گوشت شکم خوک آب دهنو راه میندازه)
6, 5, 4- ...انگار ناسا-
3, 2, 1- داره موشک پرتاب میکنه-
برگردونش- برگردونش-
(دیری رینگ)
(حالا برمیگردوننش و 15دیقه دیگه صبر میکنن)
بگیرش- وایسا-
داغه
(هرج و مرج میشه)
دونگ ایل
از انبر استفاده کن- نترس-
از انبر استفاده کن
مسافرت پر سورپرایزه- انبر بردار-
نترس- انبر بردار-
چجوری بر میگردونینش؟- نه نه شکست-
نه بهش ضربه بزن
اونوری- مراقب باش-
وای ببین گوشتش داره میریزه بیرون
نذارین فویلش باز شه
باز نمیشه
نه- داره میریزه وایسا-
بپیچش
بازه
(یک سقوط غمگین)
بازه
(فویلش باز شده)
(موقعیت اورژانسیه)
وضعیت خطریه
...چیشده؟نکنه
موقع برگردوندنش فویلش باز شده؟
داغه- داغه؟-
(وحشت کرده)
ازین چنگال استفاده کن.شستمش
چجوری اینجوری شد؟
(تعجبی نداره که امروز همه چی خوب پیش رفت)
حداقل غذا نباید میریخت بیرون
هنوز سالمه- ...شماها-
باید خوب بسته بندیش میکردین
درسته- باید بدون فویل کبابش کنیم-
یه دیقه- داغه زود باش-
چشم تموم شد- اینجا-
چشم
تموم شد؟براااوووو
خیلی سریع و آروم بودین- ...فک کنم-
وحشت کردم- چرا؟-
انبرو شکستم
عب نداره- جدی؟-
معمولا دست پاچه نمیشم
اولین بارم بود- خوبه-
(حال گوشت خوبه؟)
میشنوین؟
میجوشه- صدای سوختن چوب نیست-
داره میجوشه .میشنوی؟
ابش میجوشه؟- اره-
بامبو آب پس میده واسه همین میجوشه
که اینطور
داریم گوشتو میجوشونیم- داریم گوشتو میجوشونیم-
صداشو دوست دارم
فقط به صداش گوش کن. خوبه
جین گو چیکار میکنه؟
داره ساقه های بامبو رو میچینه
امروز خیلی زحمت کشیده
سخته خوشگل بنظر بیان
باید میدیدم چجوری اینکارو میکنن
(کلی روش وقت میذاره)
اینجوری نیست
نیازی به اهنگ نداریم
صدای تق تقش مثل اهنگه- اره عالیه-
ما صبحا اهنگ گوش میدیم ولی شبا نه
چرا؟- از روحا میترسیم-
اینجا جنگل بامبوعه
کی...کیه؟
(هی وون یکیو میبینه)
یکی اینجاست
(مرد مرموز نزدیک جین گو میشه)
(در میزنه)
(چشمای جین گو چهار تا میشه)
هیونگ...سلام علیکم
فک کنم اوپاست
(دونگ ایل لبخند مرموزانه ای میزنه)
اوپاست؟
(این مهمون مرموز کیه؟)
(یه مهمون مخصوص که اومده ملاقاتشون) (اون و جین گو رابطه ارباب رعیتی دارن)
(تعارف نکنین و بخورین)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
(حیاط چهارمشون توی گوچانگه)
(اصن سایه نداره)
(بریم)
(گوچانگ حسابی افتابیه)
(جلز ولز میکنه)
(اونا با خوردن مارماهیا خودشونو تقویت میکنن)
(میجون)
(خیلی سفته)
(لقمه ماهی تخمیر شده و گوشت خوک)
(که با کیمچی سرو شده)
(یکیشون محو این ترکیب شده)
(جین گوعه؟)
نگاه کن،جین گو جوونه.ولی داره با) (لذت لقمه ماهی تخمیر شده میخوره
(من که‌گفتم از من پیر تره)
(میخندن)
به لطف این غذای جذاب،در برابر گرما) (مقاومت میکنن
(سفرشون هفته دیگه ادامه داره)
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.