..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
ممنون. ممنون
وای، چه وضعیه! می‌دونم.
انگار خماری رو از آدم می‌کشه بیرون. عاشق دانشمندام.
باید بیشتر سِرُم بزنم.
من همیشه همینطوری یهو گلوم درد می‌گیره.
دکترم هر روز صبح ساعت ۹ یه لایو اینستاگرام میذاره.
اگه بخوای یه سؤال کوچیک تو کامنتا بذاری.
اون تو جواب دادن به زنا خیلی خوبه.
چی؟ چی؟
الان یه دایرکت از یه سرآشپز خیلی خیلی جذاب گرفتم.
نگاش کن. یه جورایی قلدره.
ولی از اون مدلای جذابش. وای خدای من.
اون سرآشپز جینیه!
الان یه جای خیلی باحاله. کلاً ورود بهش برای آدمای عادی خیلی سخته.
اون همین الان منو دعوت کرد امشب بیام.
رفیق، بزن بریم!
بریم؟ آره، من که پایه تر از این حرفام.
بگو آره.
چه باحال! وای خدای من.
گوشیم داره منفجر میشه.
باشه، چرا مردم هی دارن اینو برام می‌فرستن؟
سلام عشقای من.
خب، من واقعاً از ساختن همچین ویدیویی متنفرم.
چون خودتون می‌دونید من به چی افتخار می‌کنم، درسته؟
- به اینکه یه "دخترِ دخترا" هستم؟ این چه کوفتیه؟
ولی نمی‌خوام اسمی ببرم.
و نمی‌خوام شماها آدم اشتباهی رو حدس بزنید.
پس فقط می‌گم که تالولا استیل بود.
داری شوخی می‌کنی؟! تالولا!
آخ! آخ! وای خدای من! آخ!
آخ، دارم خونریزی می‌کنم. نه!
دارم خونریزی می‌کنم! دارم خونریزی می‌کنم! آره، منم همینطور. صبر کن، صبر کن. من چسب زخم می‌خوام.
صبر کن، صبر کن، صبر کن. باشه.
آلانی، من چسب زخم می‌خوام. می‌دونم!
آخ! تو دستمه.
باشه، من... چی گفت؟
اون بالنسیاگا منو دزدیده.
باشه، من کاور سینه دارم.
ولی دو تا بردار، چون نوک سینه‌هام واقعاً کوچیکه.
آره، تریسِمی فقط با چند تا اینفلوئنسر در سال کار می‌کنه.
پس واقعاً کار بزرگیه که اونا تالولا رو استخدام کردن.
درخواست چیه عزیزم؟
حدوداً ۲۰ هزار دلار برای یک روز کار.
- عالیه. می‌دونم. تصاویر برای چند وقت پخش میشه؟
شش ماه. - باشه، آره، بد نیست.
آره. باید تو این قراردادها حواست باشه.
- بعضی وقتا یه گزینه دارن... نه، نه، نه.
من اتفاقاً روی مدت زمان گزینه فشار آوردم چون ازش خبر داشتم.
و شش ماه گرفتم چون اونا یه سال می‌خواستن.
زرنگی کردی عزیزم.
- مامانت می‌خواد سلام کنه. مایا.
سلام. - هنوز جوش می‌زنی؟
نمی‌دونم هورمونیه یا نه.
چند روز پیش یه مقاله در مورد دختری خوندم.
که تخم‌مرغ خوردن رو ترک کرد و پوستش صاف شد.
باشه، خب، من باید تخم‌مرغ بخورم مامان.
اوه، جوش‌های خواهرت هم الان افتضاحه.
- نمی‌دونم چطور بهش کمک کنم. وای خدای من.
صبر کن، من باید برم. یه تماس کاری دارم.
- خداحافظ-- خداحافظ.
پس نه تنها یه رفیق کوکائینی و افتضاحه.
بلکه یه مجرم و "کینْک شِیمر" هم هست.
آخه دختر، یکی از دردهاتو انتخاب کن!
لعنتی! لعنتی. - تعجب منو تصور کن--
وای خدای من، لعنتی.
سلام.
مردم دارن در موردش بهت پیام میدن؟
چی شد پس "سلام، چطوری؟"
"روزت چطوره؟" - هی!
مردم دارن در موردش بهت پیام میدن؟
آره عزیزم، اوضاع خرابه.
حتی گروه‌های چت قدیمی منم دارن دوباره فعال میشن.
مثلاً گروه چت Birthright من همینطوری یهو داره در موردش حرف میزنه.
بیشترشون دارن در مورد چیزای دیگه حرف میزنن، ولی...
ام، مشکلی نیست. - باشه، فکر می‌کنی تالولا...
قرارداد تریسِمی رو از دست بده؟
آلیسا دیوونه میشه.
اگه تالولا تو بازار شهرت بدی پیدا کنه.
کارم تمومه.
واقعاً کارم تمومه. مثلاً می‌خواد چی کار کنه؟ کتاب بنویسه؟
آروم باش، چیزی نیست. منظورم اینه که اعتبارها تو سال ۲۰۱۷ تموم شد.
همه اینو می‌دونن و مثلاً به من نگاه کن.
میمی راش منو اخراج کرد و انگار هیچ‌کس اهمیت نمیده.
ما خوبیم. باشه، من باید برم ماچای خودمو بگیرم.
خیلی دوستت دارم، تو یه ستاره‌ای. باشه.
- باشه، خداحافظ. باشه، دوستت دارم، خداحافظ.
تو همیشه بی‌نظیری.
و اون ویدیوی نمایش دخترت رو برام بفرست.
باشه. متاسفم، داستانش مفصله.
سلام موریس. صف هست.
می‌دونم.
باشه، من خیلی بدون نوبت رد شدم.
کمترش می‌کنم ولی الان، واقعاً...
مدیریت گفته دیگه از این صف‌شکنی‌ها ممنوع.
اومم.
میمی راش؟ باشه، فهمیدم.
پس تو فقط می‌خوای طرف یه ستاره پاپ رو بگیری.
هیچ‌وقت قرار نیست به جای یه آدم درست و حسابی، با کسی آشنا بشی، نه؟
هی، می‌خوای بدونی آخرین چیزی که بهم گفت چی بود؟
چی؟ گفت: «از طرفدارام متنفرم.»
داری دروغ می‌گی. روز خوش.
دروغ نیست. واقعاً منظورش همین بود. بله، سلام.
هی بچه‌ها، فقط واسه اینکه بدونید پسری که داره ماچاهای شما رو درست می‌کنه تو
همین اخیراً سه تا انگشتش تو کونم بود.
اون کلاً کتامینیِ تمام‌عیاره.
اون حاضر بود روح مادرت رو هم برای یه دوز بفروشه.
باشه.
هی. سلام.
حالش چطوره؟ داره دیوونه میشه.
اوه خدا. باشه. تالولا؟
چی شده؟ دنبال چی می‌گردی؟ هی. وِیپت؟
من یدکی دارم.
بفرما.
آره، بکش، خوبه. باشه.
حالت چطوره؟
افتضاح. باشه.
همه ازم متنفرن و من دارم حمله پانیک بهم دست داده.
آره. خواستم بهش یه خوراکی بدم.
و اون قبول نکرد.
من گرفتمش. باشه.
و حالا تو...
نشئه. ...واقعاً نشئه؟
باشه بچه‌ها، فکر کنم همه‌مون یه نفس بکشیم.
همه چی خوب میشه. همه چی خوب میشه.
نه، همه چی خوب نمیشه.
مردم میگن من چشمای کوسه‌ای دارم.
تو چشمای کوسه‌ای نداری.
تو چشمای آهویی داری، اگه چیزی هم باشه.
مثل بامبی. سکسی.
آره، یکی از حیوونای سکسی.
کامنت‌ها رو نخون، باشه؟ مردم از این استفاده می‌کنن
به عنوان بهونه‌ای تا بهت بگن زشتی.
اونا بهم نمیگن زشت.
میگن من یه آدم وحشتناکم.
تو یه آدم وحشتناک نیستی.
تو کامل نیستی ولی خب، هیچکدوممون نیستیم.
شماها زیبا و خوبید، بچه‌ها.
همه‌مون زیبا و خوبیم.
خب، رسمی شد. همه می‌خوان من بمیرم.
میمی راش کل صنعت خدمات رو علیه من کرده.
من از کنیون کافی بن شدم. اوه خدای من.
نه! از کنیون بن شدی؟
پس دیگه هیچ‌وقت قهوه نمی‌تونی بخوری؟ - من به خودم افتخار می‌کنم...
نه، البته که می‌تونم قهوه بخورم.
من از صف رد شدن منع شدم. چرا شما بیشتر عصبانی نیستید؟
این همه ما رو تحت تأثیر قرار میده.
باید چی کار کنم، وایسم تو صف مثل اینکه دستیار UTA هستم؟
من فقط باید از خودم دفاع کنم.
کس‌کشای تو کامنت‌ها رو گاییدم.
بهتره آماده باشید-- چطور از پشت کیرمو می‌مکی؟
وای! ...تو یه تیکه آشغال عوضی؟
وای، باشه. تالولا، فکر کنم تو کامنت‌ها درگیر نشو، باشه؟
با همچین موقعیت‌هایی، حساسه.
ممکنه عواقبی داشته باشه.
بیا فقط، می‌دونی، یه کم قبل از اینکه جواب بدیم فکر کنیم.
میمی راش چطور همه چی رو کنترل می‌کنه آخه؟
که کارمندان خدمات دارن انجام میدن؟
چون میمی راش یه نماد گی‌هاست.
و همه کارمندان خدمات گی هستن، حداقل اونایی که مهمن.
و همه‌شون از یه فروشنده ادرال میخرن.
و همه‌شون هم لامصب حرف می‌زنن.
اون پورن انتقامی رو تو یه ساب‌ردیت فتیش ادرار پست کرده بود.
ببخشید، احساس می‌کنم می‌شناسمش.
میشه دوباره پخشش کنی؟ آلانی، نه.
باورم نمیشه این عوضی.
این تهمته. این تهمته، مگه نه؟
بابات وکیله، درسته؟ اون تو بیمه کار می‌کنه.
دیدید چی تو قسمت سوم گفت؟ باشه، تالولا.
خیلی متاسفم. دیدی چیزایی که تو قسمت سوم بود؟
فقط بده-- نه. تو-- تو-- نه. نه. نه.
خب، بذار ببینم-- پس بهم بده. تو نمی‌تونی گوشی رو نگاه کنی.
اوه خدای من.
اوووه. اوه خدای من!
تموم شد. این تموم شد. چرا این کارو کردی؟!
من مشخصاً به گوشیم نیاز دارم!
باید به همه جواب بدم. و بهشون بگم که برن خودشونو بکشن لامصبا!
باشه، تالولا. هی، لولا.
انرژی منفی رو همونجا نگه دار.
اوه! تو باید بذاری من اینو حل کنم، باشه؟
فقط به من ۲۴ ساعت فرصت بده.
بهت قول میدم، من حلش می‌کنم. آلیسا برای این کار منابع داره، باشه؟
باشه؟
باشه. باشه.
آره. و فقط بهم قول بده...
که آنلاین نمیشی.
آره. عالیه.
خب پس الان باید چی کار کنم؟ فقط باید بشینم و صبر کنم؟
اون همین الان گوشیم رو شکست. من باید چی کار کنم...
...به چی نگاه کنم؟
چرا یه کلونوپین نمی‌خوری؟
تا فردا می‌خوابی. نه.
اون قرار داره. اوه! تو قرار داری!
معلومه که الان نمیرم سر قرار.
خب، مجبوری چون قرار نیست بذاری
این رسوایی نقشه‌ی لعنتیت رو خراب کنه.
بابام همیشه می‌گفت، نمیذاریم یه کیفرخواست یه کریسمس دیگه رو خراب کنه.
دقیقاً. همین و بس.
یا یه قرار. تالولا؟
میری سر قرار، خوش بگذرون.
همه چی خوب میشه، بچه‌ها. همه چی خوبه. اوضاع تحت کنترله.
آروم باش. این کار با منه چون من مدیر برنامه‌تم.
مرسی، عزیزم.
باشه.
الیسا، خیلی ممنونم که ویکتور رو آوردی.
و ویکتور، ممنونم که اینجایید.
می‌دونم ویدئوی پولینا خیلی خوب نیست،
ولی خبر خوب اینه که، هیچ کدومش راست نیست.
یعنی، خب یه مقدارش راسته. وای عزیزم، داری از ترس می‌میری!
می‌فهمم، سخته. این اولین رسواییته.
ولی ویکتور تو روابط عمومی بحران یه جادوگره.
اون همهٔ اونا رو تو تد ۲ ردیف کرد.
اوه. تو تد ۲ چی شد؟
هیچ‌کدوم از چیزایی که شنیدی...
آلیسا اون کلیپ رو به اشتراک گذاشته
مثل اینکه یه قضیه کلاسیک «اون گفت، این گفت» پیش اومده
خوبیش اینه که جفتشون یه کم خلن، واسه همین هیچ‌کس حرفش باورکردنی نیست
اینا مثل دو تا میمونن که دارن به هم لجن‌مالی می‌کنن
تا خسته بشن، مگه نه؟
خب، تالولا که خل نیست. یعنی، بی‌نقص که نیست
ولی مردم همینشو دوس دارن
و فکر می‌کنم اگه روی اون جنبه‌ی یه کم درهم‌برهم و
صادقش تکیه کنیم. آره، آره، آره
واقعاً مهم نیست
خبر خوبش اینه که جفتشون سفیدن
چی؟
آره، قلدری سفیدپوست‌ها علیه همدیگه خیلی راحت‌تر جمع و جور می‌شه
و یه عذرخواهی خیلی کوتاه‌تر. ممم
عذرخواهی؟
آره، اینم متنش
سرراست، بدون پیچیدگی
هیچ چیزی که فلانی بتونه ازش بهمون گیر بده
ما قبول داریم که کاری از دستمون ساخته نیست
یا بگیم دردی رو که ایجاد کردیم، از بین ببریم.
ما متاسفیم، داریم گوش می‌کنیم، داریم یاد می‌گیریم.
و از این حرفا، ترومای گذشته، البته تحسین پاولینا و از این قبیل چیزها.
این واقعاً... عالیه!
شاید تالولا بتونه پیشنهاد بده برای مشکل اعتیادش به کمپ ترک اعتیاد بره.
آها، این شد! آره، عالیه.
اوووم. درسته.
ولی خب، اینجوری تالولا داره تقریباً میگه: "آره، من یه فاحشه کوکائینی‌ام."
خب، من فکر می‌کنم اگه به این موضوع تکیه کنیم که "اوه، من یه فاحشه کوکائینی بودم--"
به قول شما -- "و بعدش پاک شدم و بعد دوباره شدم"
"یه فاحشه کوکائینی دوباره. اعتیاد یه بیماریه."
کار جنسی هم یه کار واقعیه." چیزی در همین مایه‌ها."
اوم. درسته.
فقط برام سواله که آیا این کار برای تالولا کمی از شخصیتش دوره؟
که وارد این سفر درمانی ساختگی بشه.
حس می‌کنم فالوورهاش حس می‌کنند که این یه دروغه.
و نمی‌خوایم که ازش روگردان بشن.
درسته، درسته. ببخشید، میشه لطفاً هم‌نظر بشیم اینجا، فکر کنم؟
شما منو آوردید که قرارداد ترزمه رو نجات بدم، درسته؟
اون چیزیه که اینجا مهمه و همه داریم برای رسیدن بهش تلاش می‌کنیم.
آره، صد در صد. خب.
خب، پس در این صورت، من می‌خوام پیشنهاد کنم
که بذاری من کاری رو که توش خوبم انجام بدم
که قول می‌دم جواب میده
و بعدش، وقتی من رفتم، تو برمی‌گردی
به انجام هر کاری که توش خوبی
باشه. باشه.
خوبه. می‌دونم می‌خوای
از دوست‌دخترت محافظت کنی، خب؟
البته که من حمایت می‌کنم. ولی اول باید اونو به عنوان یه مشتری ببینی
این به نفع مشتری‌اته
تو... آره، درسته. آره.
خب. پس حل شد؟
کی پست می‌کنیم؟ هوم، بذار ببینم
برای نژادپرستی، سه روز صبر می‌کنی
اوهوم. دو روز برای همجنس‌گراهراسی
یهودستیزی رو، همون موقع جواب میدی
اوهوم. ولی این...
این فقط اینه که پشتِ دخترا نیستی
فردا صبح
اوه! یه برنامه داریم.
ممنون، ویکتور. خیلی خب.
دیدنت واقعاً عالی بود.
فوق‌العاده‌ست، نه؟ آره، عالیه.
خیلی فوق‌العاده‌ست.
من فقط... حس می‌کنم واقعاً ایده بدیه
که همین الان بریم یه رستوران شلوغ و معروف.
خب، منظورم اینه، تالولا، اصل قضیه همینه.
باید دیده بشی. جفتمون باید دیده بشیم.
جفتمون داریم با حمله‌های بزرگ به اعتبارمون دست و پنجه نرم می‌کنیم.
خب آره، جفتتون ازتون متنفرن. برای همینه که...
باید برید بیرون و به مردم نشون بدید
که هیچ دلیلی برای خجالت کشیدن ندارید.
راستش، تو جمع ظاهر نشدن آدم رو گناهکار نشون میده.
اتهام؟
گوشیتو بذار کنار، برو نوبو، بذار ازت عکس بگیرن.
ماهی سیاه سفارش بده، و خلاص.
خب آره، مردم اینجوری میگن:
اگه به کسی تجاوز کرده بود، اینکه بیاد اینجا واقعاً عجیب می‌شد.
می‌دونی؟ خب، من فقط
فقط می‌خوام الان تو چشم نباشم.
عزیزم. بهم نگاه کن.
باید جسور باشی. کاری کن بهت نگاه کنن.
و من دارم میرم اونجا که جامعه همجنس‌گراها رو گول بزنم
که فکر کنن من آدم خوبیم.
بریم این احمقای کونی رو پس بگیریم!
کی اینو درست کردی؟
اوه، اینو همیشه داشتم. حالا بالاخره معنی پیدا می‌کنه.
احساس می‌کنم همه بچه‌های اینجا از من متنفرن.
فکر کنم می‌تونن بفهمن که من سقط جنین داشتم.
شاید هم واقعاً بتونن.
اونا در مورد این چیزا یه حس ششم دارن.
هی، خوبی؟
نه. موضوع لعنتی تالولاهه.
خیلی بدتر شده.
پاولنا دست از پست کردن ویدیو برنمی‌داره. اون مثل یه قاتل زنجیره‌ای لعنتیه.
اوه، لعنتی. متاسفم. فکر کردم گفتی اون پسره، ویکتور، قرار بود حلش کنه.
آره، آره.
نه، فکر کنم قراره این کارو بکنه.
هی، می‌دونی چیه؟ تو از پس هر چیزی برمیای، باشه؟
من، اما، اسنیکردودل‌های آستینی‌هام تموم شده.
و باید برم یه کم دیگه بردارم، پس. باشه.
اوه، راستی حواست به مامانای سیلورلیک باشه.
همه‌شون خوب و شیرین به نظر میان ولی در واقع کلمات "سی" مخفی هستن.
اوه، کلمات "سی" مخفی؟ اوهوم.
راز لو رفت، عزیزم. اونا عوضی‌ان، کلاً عوضی‌ان.
عوضی‌ها. باشه. باشه، برمی‌گردم.
باشه. دارم کمک می‌گیرم.
دارم تلاش می‌کنم بهتر بشم و تغییر کنم.
نه، دارم تلاش می‌کنم تغییر کنم.
هی، پسش بده!
به معلم می‌گمت.
اون وقت من بهشون میگم تو پاکت آبمیوه اضافی رو برداشتی.
کار تو بود! هی!
هی، دخترا. دخترا.
ما زنیم. باشه.
خب، یه فکری دارم. به جاش اگه براونی رو شریک می‌شدین چی؟
در واقع اینجوری کالری کمتری داره.
ببخشید. اون دختر منه.
اوه، من فقط داشتم بهش یاد می‌دادم چطور شریک بشه.
عزیزم، باختی.
دفعه بعد، سعی کن یه کم محکم‌تر نگه داری، باشه؟
شاید تازه اومدی ولی ما اینجا چیزی رو شریک نمیشیم.
این باعث میشه مردم‌پسندی رو یاد بگیرن.
ما نمی‌خوایم یه نسل دیگه از آدمای دهن‌بین تربیت کنیم.
کاملاً. ببخشید، من معلم نیستم واسه همین واقعاً قوانین رو نمی‌دونم.
بابت اون معذرت می‌خوام. دیگه نگو متاسفم.
هی، آفرین دختر! عادت‌های ضعیف رو تقویت نکن.
وقتی عقب‌نشینی می‌کنی، اون موقع‌ست که بقیه ازت سوء استفاده می‌کنن.
میشه چند دقیقه حواست به غرفه‌م باشه؟
نه.
حتماً.
تو فوق‌العاده‌ای. باشه، اوکی.
خداحافظ رفقا. چی گرفتین؟
باشه، لبخندای بزرگ لبخندای بزرگ، هیچی برای پنهان کردن نداریم.
ممنون.
خیلی ممنون.
یادتون باشه لبخند بزنید. اینجا خیلی خوبه.
عالیه. داریم لبخند می‌زنیم؟
ما همه آدمای خیلی خوبی هستیم. بله.
دارن لبخند زدنم رو می‌بینن؟ اوهوم. مثلاً پشت صحنه؟ وایسا، لولا، بهم نگاه کن.
پشت صحنه، جلوی صحنه؟ بهم نگاه کن. آماده‌ای؟
نه، نه، نه، نه، نه. آلانی. فقط خودت باش.
اوه خدای من، باشه. اون تساست؟
اوه! اون تساست؟
باشه. نگا کن چطور داره از پسش برمیاد.
اوه خدای من، فقط به تو نگاه کرد.
لعنتی! اون محشره لعنتی. خوش به حالت.
باشه. هی. شاید بد هم نشد که اومدیم.
باشه، این عالیه، این عالیه.
همه قراره عاشقمون بشن. همه، فقط متمرکز بشید.
بچه‌ها، فقط بذارید من لعنتی سفارش بدم.
فقط برای یه گارسون همجنس‌گرا دعا کنید. باشه.
عصر بخیر. سلام.
حال شما چطوره؟ کلاه قشنگی دارید.
اوه خدای من، ممنونم!
این یه جور شوخی خصوصی بین من و جامعه همجنس‌گراهاست.
که من باهاشون رابطه خیلی خوبی دارم.
راستی ما با آب لوله‌کشی کاملاً اوکی‌ایم.
ما اینجا خیلی کم‌توقعیم.
آره. باشه، عالیه.
و قبلاً اینجا با ما غذا خوردین؟
تو جینی، ما همه چیز رو به سبک خانوادگی سرو می‌کنیم.
چه پیچشی! و اون چیه؟
یعنی همه شریک میشیم؟ آره.
به طور کلی، برای یه گروه با تعداد شما،
بستگی داره چقدر گرسنه باشید، من می‌گم هر جایی...
بین، مثلاً دو تا پنج غذا برای هر نفر.
پس، فکر کنم ما فقط مثل پنج تا هفت غذا برای هر نفر می‌گیریم.
که کلاً میشه حدود ۲۰ تا؟ آره، حتماً.
حتماً، من پایه‌ام. تو -- لولا؟
برام مهم نیست. اوه، باحال.
باشه، شما از اون مشتری‌های مورد علاقه من هستید.
ما حواسمون بهتون هست. فقط اگه لازم شد بگید سرعت رو کم کنیم.
فکر نکنم بخوام که سرعت رو کم کنی.
نیم ساعت دیگه می‌بینمت... ممنون
و تو هم بهم خبر بده
تو محشری. خب بچه‌ها، چه بانمکه.
اون عوضیا باید دست از عکس گرفتن از من بردارن.
دارن از من عکس می‌گیرن.
شاید طرفدار باشن. هیچ‌وقت معلوم نیست.
آره. اونا ویدئوی پاولنا رو دیدن. واسه همینه که دارن ازم عکس می‌گیرن.
اینم داشته باش. هیترها طرفدارهای روز بد هستن.
آره بابا، از قیافه‌هاشون می‌شه فهمید.
این دخترا همون دخترای تخمی ردیتَن.
که حال می‌کنن پشت سرت چرت و پرت بگن.
و ببینن دوست‌پسر سابقِت کیه.
تو ردیت دارن درباره‌ام چی می‌گن؟
نه.
فقط دارم می‌گم که ردیت همه‌اش چرته.
این پیج‌های اینفلوئنسرا فقط مثل کیو اَنون لعنتی برای فمسل‌ها میمونه.
این براشون مثل یه بازی ویدئوییه.
مثلاً، فقط یه روز بهشون فرصت بده، میان میگن تو با هانتر بایدن خوابیدی.
آخه چرا من باید با هانتر بایدن بخوابم؟
ببخشید؟ چون هیکلیه و عشق مهمونیه.
سلفی‌های متِش منو تو پاندِمیک سرپا نگه داشت.
آلانی، گوشیتو بده ببینم. گوشیتو بده ببینم.
فقط می‌خوام ببینم بدترین چیزی که درباره‌ام میگن چیه.
که بتونم خودمو آماده کنم.
بذار ببینم. من چی... من چی دیدم...
دفعه‌ی پیش فقط داشتن ازت دفاع می‌کردن.
یه لحظه، من...
یه نگاهی می‌ندازم. خوبه. خوبه.
ببخشید، این مثل یه جاده‌ی آجری زرده از... بله!
آره، لولا. وایسا.
خلاصه‌اش اینه که اونا خیلی دوستت دارن و بیا بزنیم تو رگ.
من همین حس رو دارم. دیل؟
بابت اون حراج شیرینی خیلی متاسفم.
ولی باید برم یه فکری به حال این گندکاری‌های تالولا بکنم.
آره، واقعاً. جدیدترین ویدئوشو دیدی؟
نه، تازه چهار تا پست کرده. هنوز ندیدمشون.
خب، هم‌اتاقی دوران دانشگاهم اینو تازه برام فرستاد.
مثل همون آخریه، چهار دقیقه. ببین، ببین.
وای خدای من. - به آدمایی که دور و برشن نگاه کن.
اون منم که دارم کوک می‌زنم، مایا.
آره، باورم نمیشه چقدر کوکائین...
...رو صورتت داری. آره، من بلد نیستم کوک بزنم.
باشه، من این کارو برای تو کردم چون تو... این...
این خیلی افتضاحه. یعنی، من یه میم شدم.
من تو فضای آنلاین میم شدم و بهم میگن لری کوک.
وایسا، چرا بهت میگن لری کوک؟
چون دارم کوک می‌زنم.
و میگن قیافه‌ام طوریه که انگار اسمم لریه.
ببین، این لری کوک و مایکل جوردنه.
و نوشته "طرفدارای شیکاگو الان."
خب، این یعنی چی؟ نمی‌دونم. من توییتر پسرا رو نمی‌گردم.
حال‌به‌هم‌زنه. این خیلی بده.
پاولنای لعنتی. آره، پاولنای لعنتی.
واسه همینه که نمی‌خوام اون عذرخواهی مزخرف ویکتور رو پست کنم.
چون یه قرارداد شامپوی لعنتی برام مهم نیست.
پاولنا داره با پول من، بهترین دوستم و حالا تو بازی می‌کنه.
آره، گور باباش، مایا. یعنی، اگه یه نفر...
... تو مدرسه اینو ببینه، مثلاً... من اینقدر تو دردسر می‌افتم، دیلن...
مدیر سانچز. سلام. سلام. سلام.
من همین الان تو "میمز دیلی" بودم. میم‌هامو از اونجا می‌گیرم.
اوه.
تو...
لری کوک؟
بله قربان، خودم هستم.
آخر هفته‌ی بعد یه سفر گلف دارم.
می‌دونی، چند تا از رفیقای دبیرستانم هم هستن.
و یه جورایی همه چی پای منه.
فقط چون من رانندگی می‌کنم.
نمی‌خوام ناامیدشون کنم.
آره، کاملاً.
خب، مثلاً پنج نفریم.
دقیقاً نمی‌دونم. تقریباً هم‌قد من هستن، نه؟
خب، می‌دونی...
هی، مدیر سانچز! اوه!
هی، فردا خصوصی حرف می‌زنیم، باشه؟
کارت با اون اسنیکردودل‌ها عالی بود.
این خیلی عجیب بود. وای خدای من.
باشه عزیزم، باید برم تالولا رو پیدا کنم.
آره، باشه. آره، خیلی سریع.
اون یه جورایی باج‌گیری بود، نه؟
آره، کاملاً. مثلاً من باید...
حالا باید براش کوک بگیرم؟ باید براش کوک بگیرم.
فکر می‌کنی پاولنا بن‌بسته؟
عزیزم، نه. من برات کوک جور می‌کنم.
چارلی داره. باشه. باشه. باشه، دوستت دارم.
اوه! مم!
اِمم، اِمم، دیمین این خرگوش محشره!
دارم قاطی می‌کنم.
باورم نمیشه باید این کل خرگوش لعنتی رو بخوریم.
نمی‌تونم. متاسفم، من گیاه‌خوارم.
وقتی گوشت هنوز شبیه حیوانه.
می‌تونی مفید باشی، تالولا؟
خرگوش رو بخور. همین الان خرگوش رو بخور. جدی میگم.
باید برم دستشویی. چی؟
پس اون نمی‌خواد خرگوش رو بخوره؟
چون هویج‌ها رو تموم نکردیم شاید بذاریمشون پیش خرگوشه
مثلاً به عنوان یه احترام یا یه هدیه‌ی کوچیک؟
آه، لعنتی. چه عجب برگشتی اینجا
وای خدا. ترسوندی منو
خب، بالاخره داری یه آشپزخونه رو اداره می‌کنی
نمی‌خواستم مزاحمت بشم. خب که چی؟
بالاخره خوشحالم که می‌بینمت
وای خدا. «بالاخره خوشحالم که می‌بینمت.»
من اینجوری حرف می‌زنم؟ خیلی رو این جمله زحمت کشیدی؟
آره، تمام شب بیدار موندم
می‌دونی، راه‌های آسون‌تری هم برای رزرو هست
وای خدا. این...
خیلی خجالت‌آوره
گوشیم خیس شد. واسه همین داشتم از اون استفاده می‌کردم
اوه. گذاشتیش تو برنج؟
خب، شما هیچ غذای برنجی تو منو ندارین
یه انباری اون پشت هست
می‌تونیم بریم دنبال برنج بگردیم
اگه دوستات چند دقیقه بهت وقت بدن
خب، اونا فکر می‌کنن الان تو دستشویی‌ام
چی، داری کتامین می‌زنی؟
من کتامین نمی‌زنم. شوخی بود، تالولا
ولی چرا اینو گفتی؟ من کت نمی‌زنم
داریم کل‌کل می‌کنیم. فکر کردم داریم لاس می‌زنیم
یه جورایی بودی... ویدیو رو دیدی؟ منظورت اینه؟ نه، شوخی بود
داشتم شوخی می‌کردم. اوه، تالولا! خیلی متاسفم
نمی‌خواستم حرفتون رو قطع کنم
سلام. من مایا سیمزبوری هستم، آلیسا ۱۸۰
باشه، سلام
عاشق رستورانتونم. فضاش عالیه
ممنون. می‌تونم باهاتون حرف بزنم
برای یه ثانیه؟ اوم
از آشناییتون خوشبختم
لعنتی
ای وای. وای خدا. یه دونه دیگه، یه دونه دیگه
باشه، فقط، آلانی اون گل کلم آخری رو بخور
نه، اگه اون کوفتی رو بکنی تو حلق من
می‌زنم تو صورتت. لطفاً. بی‌ادب نباش
نمی‌خوام تو اکبر حرف مفت بزنه... نمی‌تونم. لطفاً
درباره اینکه ما از غذای مورد علاقه‌اش خوشمون نمیاد-- سلام!
وای، شماها امشب واقعاً گرسنه‌این
وای خدا، دارم از گرسنگی می‌میرم. همین و بس
وای خدا، چقدر عالی بود
مورد علاقه‌هات بی‌نقص بودن. هی، تو باید پیشخدمت بشی
اوه، چه فکری. فقط نصف نصف حساب کنیم؟
نه، نه، من حساب می‌کنم. نه-- تو داری-- نه
دختر، بشین، نه. با منه، با منه
من همیشه حساب دخترامو می‌کنم
کاریه که دوست دارم انجام بدم
آره. پس، فقط، ۴۰ درصد انعام؟
اوه، باشه، ۴۵. مطمئنی؟
جدی می‌گم، برای هر کاری که می‌کنین
یعنی، این رو از ته قلبم می‌گم
کارکنان خدمات هستن که دنیا رو می‌گردونن
و مهمه
واقعاً، خیلی معنی داره
یک سال گذشته و من و همسرم، ما...
ما همه چیزمون رو تو آلتادنا از دست دادیم. همسرتون؟
فقط، رفت
اوه! اوم
پس، خیلی معنی داره. خب، خیلی ممنون
آره. ممنون، بچه‌ها. دفعه بعد می‌بینمتون
وای
همسرش؟
اوه. عالیه
۶۱۲ دلار. فوق‌العاده
این قرار بود یه سرمایه‌گذاری برای من باشه
و من الان ۶۱۲ دلار هدر دادم پای یه قربانی آتش‌سوزی دوزاری که فقط نقش همجنس‌باز بازی می‌کنه
چه فایده‌ای داره مهربون باشم وقتی هیچکی که بتونه کمکم کنه، نمی‌بینه؟
به معنای واقعی کلمه همه روی این سیاره‌ی کوفتی
ویدیو رو دیدن، از جمله اون سرآشپز جذاب لعنتی
حالا چی کار کنیم؟
اه، خدا، باشه
آلیسا می‌خواد عذرخواهی کنی ولی من فکر نمی‌کنم لازم باشه
من عذرخواهی نمی‌کنم. این خیلی مسخره‌ست
منم همین رو گفتم! شوخی می‌کنی؟
این نیست-- متاسفم. یه ذره هم برام مهم نیست
درباره یه قرارداد ترسمه. کی اهمیت میده؟
ترسمه؟ لوس! شامپوئه دیگه، ولش کن
نه، من از یه عوضی عذرخواهی نمی‌کنم
که جرأت اینو داشت که آنلاین به ما بگه کوکائینی
نه. راستی، واقعاً دیوونه‌کننده‌ست که به ما گفت کوکائینی
نه. می‌خوای به پاولنا گوش بدی؟
نه، کارش تمومه. کارش تمومه
کارش تمومه دیگه!
ببخشید
از طرف سرآشپز
اوه
لذت ببرید. ممنون
اوه، اوه، اوه. وای خدای من. چیه؟
وای خدای من. چیه؟
یه شیشه برنجه. وای خدای من
وای خدای من، این...
وای خدای من
شماره‌شه. می‌دونم
باشه. بریم حال این عوضی رو بگیریم؟
آره، بزن بریم
آلانی، چیزی داری که حس مظلومیت بده؟
مثلاً بِرندی ملوِل، اَنتروپولوژی، مِدوِل؟
راستش نه
ولی بچه‌ها، اسپین‌دریفت نمی‌خواید؟ نه، من اوکیم.
تو وینتیج داری. خودم یه کاریش می‌کنم.
باشه، تالولا، برای ویدیوی خیت کردنش...
به نظرم خیلی ریلکس باش و اصلاً عصبانی نشو.
فقط درباره اعتیادش به کوک بگو، اما کاملاً بی‌خیال.
باشه. باشه.
همین کافیه دیگه، نه؟ اون قضیه کوک؟
کاش یه چیز دیگه هم داشتیم تا بندازیمش تو زندون مجازی.
آره. وای خدای من، زندان!
من از اونجا می‌شناسمش. از زندان.
چی؟ تو اونو تو زندان دیدی؟
نه، تو کلاس اسپانیایی، چون اونم کراس‌رودز می‌رفت.
ولی خانواده‌اش انگار تو کار زندان بودن.
گوگلش کن. ولی من دارم گوگل می‌کنم...
... "پاولینا گریس" رو تمام روز، هیچی بالا نمیاد.
نه، خب، تو دبیرستان با اسم کاملش شناخته می‌شد.
پاولینا گریس رایکرز.
وای خدای من. وایسا، ببخشید.
خانواده‌اش صاحب رایکرز آیلند بودن؟
خب، نه. صد سال پیش فروختنش، پس...
اون یه بِچه رانت‌خوار زندانه.
ولی هنوزم حساب می‌شه، مگه نه؟ خب، یه مدتی مالکش بودن.
آره، یعنی، و الان هم انگار سلاح شیمیایی تولید می‌کنن.
وایسا. و پدرش مجبور شد بره خارج از کشور چون انگار...
...دولت گفت تو تجارت خیلی نابغه‌س. اوه خدای من.
اونا مجرم جنگی‌ان.
وحشتناکه، ولی عالیه.
بردیم. بردیم.
حاضری؟
گوشی رو بده به من، تو می‌تونی.
بترکون، ملکه. وای!
اولین ویدیوی عذرخواهی رفیقمون!
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا. لولا، لولا، به من نگاه کن.
کمتر لبخند بزن. تمرکز کن. آم...
سلام، بچه‌ها.
به پاولینا گریس رایکرز.
آره، همون "رایکرز".
من متاسفم که یکی از صدها کیف واقعی‌ات رو دزدیدم.
که بابات با پول کثیفش برات خریده بود.
نباید برند گردنبندت رو مسخره می‌کردم.
که با قرن‌ها رنج و عذاب مردم تأمین مالی شده بود.
اون تی‌شرت پاره پوره رو از کجا آوردی؟
اون ۹۰۰ دلاره. برعکس پوشیدمش.
آره، خب، این مثل... این دروغ گفتنه.
اصلاً آشغاله.
می‌دونم. و اون همچنین...
...سواره پرواز دلتا شد... نابغه!
با یه بسته-- نه یه بسته کوچولو، یه بسته کوک.
وای خدای من، بچه‌ها باورنکردنیه که چقدر آدم دارن...
...با ماجراهایی از پاولینا میان.
اون واین قدیمی رو دیدی که توش می‌گه...
...پنج تا توهین نژادی مختلف تو پارکینگ وندی؟
عاشقشم!
من عاشق اینترنتم. خطرناکه.
ولی عادلانه‌ست، مثل اقیانوس.
معلومه که ناراحتم اون اینقدر نژادپرسته.
ولی در عین حال خیلی خوشحالم که اون انقدر نژادپرسته.
خب... چون ما بردیم. این بار ما بردیم.
چی؟
بچه‌ها! چی؟
بالنسیاگا همین الان بهم دایرکت داد و آدرس منو می‌خواد.
این دیگه تهشه! وای خدای من، قراره برات یه کیف بفرستن.
مایا، کار تو بود. آلانی!
تو الان واقعاً گردنبند پاولینا رو گردنته؟
الان؟ چی؟
واقعاً قشنگه. اون آناناس‌های کوچولو رو نگاه کن.
بیخیال، همه نژادپرستن. هیچ‌کس نمی‌خواد اینو ببینه. تو نفوذی هستی.
تو واقعاً یه نفوذی هستی. حدود ۴۰۰ دلار بود.
وای خدای من! نه ۴۰۰ دلار!
تو آدم بدی هستی.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.